Nokia SU-4 User Manual [hu]

Nokia SU-4 digitális képkeret felhasználói kézikönyve

9311076

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Mi, a NOKIA CORPORATION, saját felelõ sségünkre kijelentjük, hogy a SU-4 termék megfelel az európai tanács által megfogalmazott 1999/5/EC irányelv rendelkezéseinek. A megfelelõségi nyilatkozat egy másolata a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ webhelyen olvasható.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia és a Nokia Connecting People a Nokia Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Tartalom

BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN.................................................................................. 4

Bevezetés .............................................................................................................. 6

Áramellátás .................................................................................................................................................. 6

Mûszaki adatok........................................................................................................................................... 7

Képformátum............................................................................................................................................... 8

1.Áttekintés ......................................................................................................... 9

2.Használatba vétel.......................................................................................... 13

A Nokia digitális képkeret üzembe helyezése................................................................................... 13

A készülék be- és kikapcsolása............................................................................................................. 14

3.A Nokia digitális képkeret használata ........................................................ 15

A képek megtekintése............................................................................................................................. 15

A képek szerkesztése............................................................................................................................... 16

A képernyõvédõ be- és kikapcsolása................................................................................................... 17

A kijelzõ fényerejének módosítása...................................................................................................... 17

Kép küldése a Nokia digitális képkeretbõl......................................................................................... 18

Képek fogadása a Nokia digitális képkerettel .................................................................................. 18

Kezelés és karbantartás.................................................................................... 21

BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

Olvassa el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl a kézikönyvben további információt is talál.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A Nokia digitális képkeret üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

CSATLAKOZTATÁS MÁSIK KÉSZÜLÉKHEZ

Másik készülékhez való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassa el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztasson inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatairól mindig készítsen biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A Nokia digitális képkeret nem vízálló. A készüléket tartsa szárazon.

FONTOS:

A töltõkészüléket csak száraz körülmények között használja, és soha ne helyezze feszültség alá a készüléket akkumulátortöltõn keresztül, ha a készülék vagy a töltõ, vagy ezek bármely tartozéka nedves vagy vizes. Amennyiben a készüléket sós víz érte, a rozsdásodás elkerülése érdekében tisz ta vizes ruhával azonnal törölje le, majd törölje szárazra.

Az infravörös sugarat ne irányítsa más szemébe. Ügyeljen arra, hogy ne zavarjon más infravörös eszközöket. Ez a készülék 1. osztályú lézer termék.

Bevezetés

Az SU-4 Nokia digitális képkeret olyan tartozék, amely lehetõvé teszi az infravörös kapcsolatra alkalmas Nokia telefonnal vagy más kompatibilis készülékkel fogadott digitális képek megjelenítését. A Nokia digitális képkeret csatlakoztatása a másik készülékhez az infravörös (IR) porton keresztül történik. A Nokia digitális képkeretet asztalra helyezve a képeket akár egyesével, akár diavetítésként is végignézheti. A Nokia digitális képkereten alapállapotban három elõre feltöltött kép található. Ezek mellé egyszerûen átvehet további képeket egy kompatibilis telefonról vagy számítógéprõl, a régi képeket pedig törölheti.

Gondosan olvassa el ezt a használati utasítást, mielõtt a Nokia digitális képkeretet használatba venné.

■ Áramellátás

Mielõtt a készülékkel használja, ellenõrizze a töltõkészülék modellszámát. A Nokia digitális képkerethez az ACP-12 töltõkészüléket használja.

Figyelmeztetés: Csak olyan töltõkészüléket használjon, amelyet a gyártó ehhez a tartozékhoz jóváhagyott. Más típusok használata érvényteleníti a tartozékra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet.

A megfelelõ töltõkészülékek beszerzési lehetõségeirõl a márkakereskedõtõl kérhet tájékoztatást.

A tartozékok csatlakozóit mindig a csatlakozónál, és ne a vezetéknél fogva húzza ki.

■ Mûszaki adatok

• Tömeg: 425 g

• Szélesség (max.) / magasság (max.) / vastagság (max.): 170 mm / 129 mm / 123 mm

• Kijelzõ: 5,1 hüvelykes (13 cm-es), 4096 szín megjelenítésére alkalmas, 320 x 240 képpontos, vízszintes elrendezésû STN-kijelzõ. Elõfordulhat, hogy ezekben a dokumentumokban a képfelbontás ettõl eltér.

• Üzemelési hõmérséklet: 0

• Kompatibilitás: Az SU-4 Nokia digitális képkeret azokkal a telefonokkal és más eszközökkel kompatibilis, amelyek az infravörös képátvitelt (IrDA) támogatják. Megjegyzés: amennyiben a telefonról a kép küldését nem lehet végrehajtani (IrDA Send [Küldés] funkció), a Nokia digitális képkeret képes arra, hogy a kompatibilis Nokia telefonról átvegye a képet, ha a telefonon az infravörös kapcsolat aktiválva van.

• IrDA-szabványok: IrOBEX 1.3 fogadás/küldés, IrTranP fogadás

• Támogatott képformátum: JPEG és GIF (nem animált GIF)

• Támogatott képméret: max. 1024 x 768, 200 kB fájlméretig. Más képfeldolgozási technikák esetén akár 1 MB is lehet.

C–40oC

■ Képformátum

A Nokia digitális képkeret az összes beérkezõ képet 320x240 képpont felbontású, JPEG formátumú fájllá alakítja át. Ha a beérkezõ kép ettõl eltérõ felbontású, a Nokia digitális képkeret úgy nagyítja vagy kicsinyíti a képet, hogy az lehetõség szerint teljesen kitöltse a kijelzõt.

A Nokia digitális képkeretrõl küldött képek mindig JPEG formátumúak, mivel a Nokia digitális képkeret a beérkezett képeket az eredeti formátumban nem õrzi meg. Ezért eredeti képeirõl ne felejtsen el biztonsági másolatot készíteni.

1. Áttekintés

A Nokia digitális képkeret részei:

1. Kijelzõ

2. Infravörös port

3. Vezérlõgombok

4. Asztali támasz

A Nokia digitális képkeret a készülék tetején lévõ vezérlõgombokkal kezelhetõ. A vezérlõgombok:

1. Be- és kikapcsoló gomb

2. Megjelenítés/Fényerõ gomb

3. Forgatógomb

4. Háromállású kapcsoló:

• Diavetítés mód

• Képmegtekintés mód

• Szerkesztés mód

5. Fel gomb

6. Le gomb

7. Jelzõ gomb

8. Infravörös kapcsolat gomb

A gombokat háromféleképpen lehet használni, az alábbiaknak megfelelõen:

• Rövid ideig lenyomva – A gombot egy másodpercnél rövidebb ideig nyomja le.

• Lenyomva – A gombot legalább egy másodpercig nyomja le.

• Lenyomva és tartva – A gombot legalább három másodpercig nyomja le.

A kijelzõ jelzései

Ez a jelzés azt mutatja, hogy a kép megtekintésre ki van jelölve.

A Nokia digitális képkeret memóriája megtelt, a Nokia digitális képkeret 50 képet tárol. Ha a memória képátvitel közben megtelik, a fennmaradó képek átvitelére nem kerül sor.

A Nokia digitális képkeret a képet 90o-kal jobbra forgatja.

A Nokia digitális képkeret a következõ képre vált.

A Nokia digitális képkeret az elõzõ képre vált.

Jelzi, hogy a kép törlése sikeres volt.

Ez a jelzés villog, amikor a Nokia digitális képkeret megpróbálja létrehozni az infravörös kapcsolatot. Ha a kapcsolat létrejött, és a Nokia digitális képkeret képet küld vagy fogad, a jelzés folyamatosan világít.

Jelzi, hogy sikerült a képek fogadása vagy küldése (a fogadó készülék visszajelezte, hogy a képek megérkeztek).

Ezt a képet a Nokia digitális képkeret nem tudja kezelni. Például túl nagy vagy nem megfelelõ a formátuma.

A képátvitel közben hiba történt.

Ez a kijelzõ azt mutatja, hány kép lett megjelölve megjelenítésre, és hány tárolt kép van összesen. A tárolható képek száma legfeljebb 50.

A folyamatjelzõ sáv mutatja, hogy a Nokia digitális képkereten a fogadott képek feldolgozása folyamatban van.

2. Használatba vétel

■ A Nokia digitális képkeret üzembe helyezése

1. A töltõbõl jövõ vezetéket dugja a Nokia digitális képkeret hátsó csatlakozójába (1).

2. Dugja be a töltõt a hálózati csatlakozóaljzatba.

3. A Nokia digitális képkeretet úgy helyezze az asztalra, hogy a vezérlõgombok felül legyenek. Ha képei nagyrészt álló helyzetûek, a Nokia digitális képkeretet elfordíthatja úgy, hogy a vezérlõgombok a kijelzõhöz képest a jobb oldalon legyenek.

A készülék hátulján található asztali támasz (2) elforgatásával megváltoztathatja a Nokia digitális képkeret kijelzõjének dõlésszögét.

■ A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg a gombot a Nokia digitális képkeret bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot. Amikor nem használja, húzza ki a Nokia digitális képkeretet a fali csatlakozóból.

3. A Nokia digitális képkeret használata

■ A képek megtekintése

Ha a Nokia digitális képkeretben csak egyetlen kép van, a készülék bekapcsolásakor az jelenik meg a kijelzõn. Ha a Nokia digitális képkeretben több kép is van, beállíthatja, hogy a készülék a képeket egyesével vagy folyamatos diavetítés formájában jelenítse-e meg.

A Nokia digitális képkeret beállítása egyetlen kép megjelenítéséhez:

1. Húzza a háromállású kapcsolót a állásba.

2. Nyomja meg röviden a vagy a gombot, és a képeken végiglépkedve válassza ki a megjelenítendõ képet. Ha a vagy gombot lenyomás után lenyomva tartja, a képek léptetése 3 másodpercenként automatikusan megtörténik.

Az összes megjelölt képen végiglépdelhet. A képek megjelölésére vonatkozó információkat a A képek szerkesztése cím alatt talál a 16. oldalon.

A Nokia digitális képkeret beállítása diavetítéshez:

• Húzza a háromállású kapcsolót a állásba. A Nokia digitális képkeret megjeleníti az összes megjelölt képet egymás után

úgy, hogy egy-egy kép harminc másodpercig látható. A képek megjelölésére vonatkozó információkat a A képek szerkesztése cím alatt talál a 16. oldalon.

■ A képek szerkesztése

Amikor a készülék be van kapcsolva és szerkesztés módban van, képeket törölhet és megjelölheti a megjeleníteni kívánt képeket.

Képek törlése:

Mindig készítsen biztonsági másolatot képeirõl, mielõtt valamilyen kompatibilis eszközre küldené vagy mentené azokat.

1. Húzza a háromállású kapcsolót a állásba.

2. Nyomja meg röviden a vagy a gombot, amíg a Nokia digitális képkeret kijelzõjén a törölni kívánt kép meg nem jelenik.

3. Nyomja le és tartsa lenyomva a és a gombot, amíg a ábra meg nem jelenik.

A megjelenítendõ képek megjelölése:

1. Húzza a háromállású kapcsolót a állásba.

2. Nyomja meg röviden a vagy a gombot a képek görgetéséhez.

3. Ha azt szeretné, hogy egy kép megjelenjen, jelölje meg a gomb rövid idejû lenyomásával, amikor az adott kép éppen látható a kijelzõn. A Nokia digitális képkeret a jelet jeleníti meg az összes megjelölt kép esetén. Ha meg kívánja szüntetni egy adott kép kijelölését, nyomja meg röviden a gombot, amikor a kép a kijelzõn látható.

Amikor a Nokia digitális képkeret új képeket fogad, automatikusan megjelöli azokat. Ha a képeket nem kívánja megjeleníteni, a fent leírtaknak megfelelõen szüntesse meg a kijelölésüket.

Képek elforgatása:

A képeket szerkesztés módban is, és a képek megjelenítésekor is elforgathatja. Amikor az elforgatni kívánt kép a kijelzõn megjelenik, nyomja meg a gombot a

-kal jobbra történõ elforgatásához. A Nokia digitális képkeret tárolja a kép

kép 90 elforgatási helyzetét, és a kép következõ megjelenítésekor már az adott elforgatást használja.

■ A képernyõvédõ be- és kikapcsolása

Bekapcsolhatja a képernyõvédõt, ha a kijelzõt a készülék kikapcsolása nélkül szeretné kikapcsolni. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a képernyõvédõ bekapcsolásához.

A megjelenítõt bármelyik gomb lenyomásával visszakapcsolhatja. A Nokia digitális képkeret a képernyõvédõt automatikusan bekapcsolja, ha

egyetlen gombot sem nyomnak le 18 órán keresztül.

■ A kijelzõ fényerejének módosítása

Ha a készülék be van kapcsolva, a kijelzõ fényerejét a gomb rövid idejû lenyomásával módosíthatja. A fényerõnek öt fokozata van, és a gomb minden egyes megnyomásakor egy értékkel nõ a fényerõ. Amikor a fényerõ eléri a legmagasabb értéket, a gomb megnyomásakor a Nokia digitális képkeret visszaáll a legalacsonyabb fényerõszintre.

■ Kép küldése a Nokia digitális képkeretbõl

A készülék bekapcsolása után válassza ki az elküldeni kívánt képet a Nokia digitális képkeret kijelzõjén.

1. Ha szükséges, aktiválja a képet fogadó eszköz infravörös portját.

2. Irányítsa a Nokia digitális képkeret és a fogadó kompatibilis eszköz infravörös portját egymás felé, és ellenõrizze, hogy a két készülék között semmi nem akadályozza az adatátvitelt. A megengedett legnagyobb távolság 1,5 m, az adatátvitel szöge pedig 15

3. A kép küldéséhez nyomja meg a és a gombot. A jel villogással jelzi, hogy a Nokia digitális képkeret kapcsolatot próbál teremteni a fogadó készülékkel. A képátvitel alatt a jel villogása abbamarad. Ha a képátvitel sikeres volt, a Nokia digitális képkeret a jelet jeleníti meg.

■ Képek fogadása a Nokia digitális képkerettel

A készülék bekapcsolása után a Nokia digitális képkeret készen áll képek fogadására. Megjegyzés: A Nokia digitális képkeret a beérkezett képeket a megjelenítéshez átalakítja. További tájékoztatást a 8. oldalon, a Képformátum cí m alatt talál.

A képfogadási eljárás a küldõ eszköztõl függõen más és más lehet. Ha a küldõ készülék infravörös porton keresztül tud képeket küldeni, a kiválasztott képeket elküldheti a készülékbõl úgy is, hogy a Nokia digitális képkeret passzív infravörös vételi módban van. Amennyiben a küldõ készülékrõl kép küldése nem kezdeményezhetõ, a Nokia digitális képkeret képes arra, hogy aktív infravörös

vételi módot használva a képeket átvegye a küldõ készülék alapértelmezésû képmappájából.

Képek fogadása infravörös kapcsolattal:

1. Ha azt szeretné, hogy a Nokia digitális képkeretben a képek egy bizonyos sorrendben legyenek, nyomja meg röviden a vagy a gombot, és lépjen arra a képre, amely után az új képeket tárolni szeretné.

2. Irányítsa a Nokia digitális képkeret és a kompatibilis küldõ berendezés infravörös portját egymás felé, és ellenõrizze, hogy a két készülék között semmi nem akadályozza az adatátvitelt. A megengedett legnagyobb távolság 1,5 m, az adatátvitel szöge pedig 15o.

3. Amikor a küldõ berendezés elkezdi a képek küldését, a Nokia digitális képkeret passzív infravörös vételi módba kapcsol, és a jelzés jelenik meg. A kompatibilis készülékek használatáról, így a kép küldésérõl is az adott készülék felhasználói útmutatója kínál bõvebb tájékoztatást.

4. A Nokia digitális képkeret a képátvitelt a jelzéssel jelzi, és a beérkezett képeket egyenként megjeleníti.

5. Miután a képek beérkeztek, a Nokia digitális képkeret visszatér a korábbi üzemmódba, az új képek pedig az éppen látható kép után fognak megjelenni.

Ha az új képeket szerkeszteni kívánja, erre vonatkozó információkat a A képek

szerkesztése cím alatt talál a 16. oldalon.

Képek átvétele infravörös kapcsolat segítségével:

A Nokia digitális képkeret a képek forrásául szolgáló berendezés alapértelmezett könyvtárában lévõ összes képet átveszi. A Nokia digitális képkeret legfeljebb 50 kép tárolására képes. Ha az átvitel során a képek száma ezt a korlátot eléri, az átvitel megszakad, és így a Nokia digitális képkeret mindig csak 50 képet tárol.

2. Irányítsa a Nokia digitális képkeret és a forrásként szolgáló kompatibilis berendezés infravörös portját egymás felé, és ellenõrizze, hogy a két készülék között semmi nem akadályozza az adatátvitelt. A megengedett legnagyobb

távolság 1,5 m, az adatátvitel szöge pedig 15

3. Aktiválja a képforrásul szolgáló berendezésen az infravörös kapcsolatot. Erre vonatkozóan az adott készülék felhasználói útmutatója kínál bõvebb információt.

4. Nyomja meg a gombot az infravörös vételi mód aktiválásához. A Nokia digitális képkeret kijelzõjén a jelzés jelenik meg.

5. A Nokia digitális képkeret a képátvitelt a jelzéssel jelzi, és a beérkezett képeket egyenként megjeleníti.

6. Miután az összes kép beérkezett, a Nokia digitális képkeret visszatér a korábbi üzemmódba, az új képek pedig az éppen látható kép után fognak megjelenni.

Ha az új képeket szerkeszteni kívánja, erre vonatkozó információkat a A képek

szerkesztése cím alatt talál a 16. oldalon.

Kezelés és karbantartás

A Nokia SU-4 kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, amely gondos kezelést igényel. Az alábbi tanácsok segítséget nyújtanak ahhoz, hogy a garancia érvényesítéséhez szükséges elvárásoknak mindenben eleget tehessen, s hogy a készüléket hosszú ideig problémamentesen használhassa.

• Minden tartozékot tartson kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A Nokia digitális képkeretet tartsa szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat.

• A Nokia digitális képkeretet ne használja és ne tárolja poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó alkatrészeit.

• A Nokia digitális képkeretet ne tartsa túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A Nokia digitális képkeretet ne tartsa túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne próbálja kinyitni a Nokia digitális képkeretet. A szakképzetlen kezelés károsíthatja a készüléket.

• Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázogassa a Nokia digitális képkeretet. A durva bánásmód tönkreteheti a nyomtatott áramköröket.

• A Nokia digitális képkeretet ne tisztítsa erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fesse be a Nokia digitális képkeretet. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami használhatatlanná teheti a készüléket.

Ha a Nokia digitális képkeret nem mûködne megfelelõen, forduljon a legközelebbi márkaszervizhez. A szerviz dolgozói szakszerû segítséget nyújtanak majd, és ha szükséges, a hiba kijavításáról is gondoskodnak.

A készülék környezetvédelmi szempontból megfelelõ kidobásához kérje a Nokia szerviz tanácsát, vagy tájékozódjon a helyi elõírásokról és szabályokról.

Nokia SU-4 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual