Nokia SU-4 User Manual [lt]

Vartotojo vadovas Nokia vaizdo rìmeliai SU-4

9311075

1 leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys SU-4 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu perra¹yti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko Nokia leidimo.

Nokia ir Nokia Connecting People yra Nokia Corporation prekiù arba registruotieji prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai ar prekiù ¾enklai.

Nokia kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. Nokia pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

Nokia neprisiima atsakomybìs u¾ duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù nulemtus ir netiesioginius nuostolius, nesvarbu dìl kokiù prie¾asèiù jie atsirado.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. Dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiama jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant, bet neapsiribojant, ir numanomas pardavìjo teikiamas ar tinkamumo kuriam nors tikslui garantijas, iki visos çstatymù leid¾iamos ribos. Nokia pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos çvairiù produktù pasirinkimo galimybìs. Daugiau informacijos teiraukitìs artimiausio Nokia prekybos atstovo.

Turinys

JÞSÙ SAUGUMUI ..................................................................................................4

Ç¾anga.....................................................................................................................5

Maitinimas.................................................................................................................................................... 5

Techniniai duomenys................................................................................................................................. 6

Vaizdù formatas.......................................................................................................................................... 7

1.Ap¾valga.............................................................................................................8

2.Darbo prad¾ia ................................................................................................. 11

„Nokia” vaizdo rìmeliù nustatymas .................................................................................................... 11

Kaip çjungti ir i¹jungti çrenginç.............................................................................................................. 12

3.Kaip naudoti „Nokia” vaizdo rìmelius ......................................................... 13

Kaip per¾iþrìti vaizdus............................................................................................................................ 13

Kaip keisti vaizdus.................................................................................................................................... 14

Kaip çjungti ir i¹jungti ekrano u¾skland± ........................................................................................... 15

Kaip reguliuoti ekrano ry¹kum±............................................................................................................ 15

Kaip siùsti vaizd± i¹ „Nokia” vaizdo rìmeliù..................................................................................... 16

Kaip gauti vaizdus su „Nokia” vaizdo rìmeliais............................................................................... 16

Prie¾iþra ir aptarnavimas .................................................................................. 19

JÞSÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹iuos paprastus nurodymus. Nesilaikyti taisykliù gali bþti pavojinga arba neteisìta. Smulkesnì informacija pateikiama ¹iame vartotojo vadove.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Tik kvalifikuotas personalas gali çdiegti ar taisyti „Nokia” vaizdo rìmeliù çrang±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Jungdami prie kitù prietaisù, perskaitykite jù vartotojo instrukcij± dìl i¹samios informacijos apie saug±. Nejunkite nesuderinamos çrangos.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Neu¾mir¹kite pasidaryti atsarginiù svarbios informacijos kopijù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù „Nokia” vaizdo rìmeliai nìra atsparþs vandeniui. Laikykite j± sausai.

SVARBU:

Çkroviklius naudokite tik sausoje aplinkoje. Niekada nekraukite çrenginio, kai çrenginys ar çkroviklis, arba jù dalys yra drìgnos ar ¹lapios. Jei çrenginys buvo aplietas sþriu vandeniu, norìdami i¹vengti korozijos, nedelsdami nuvalykite jç audiniu, sudrìkintu gìlu vandeniu. Tada rþpestingai i¹valykite sausai.

Nenukreipkite IR (infraraudonojo) spindulio ç kieno nors akç ir ¾iþrìkite, kad jis netrukdytù kitiems IR çrenginiams. ©is çrenginys yra 1 klasìs lazerio produktas.

Ç¾anga

„Nokia” vaizdo rìmeliai SU-4 yra patobulintas gaminys, leid¾iantis Jums ¾iþrìti skaitmeninius vaizdus, nufotografuotus arba gautus i¹ Jþsù Nokia telefono, turinèio IrDa funkcij±, arba kitù suderinamù çrenginiù. Jþs galite prijungti „Nokia” vaizdo rìmelius prie kitù çrenginiù naudodami jo infraraudonùjù spinduliù prievad±. Jþs galite padìti „Nokia” vaizdo rìmelius ant stalo ir ¾iþrìti vaizdus vien± po kito arba kaip skaidriù demonstravim±. „Nokia” vaizdo rìmeliai parduodami su trimis i¹ anksto çkeltais vaizdais, o Jþs galite patogiai çtraukti naujus vaizdus i¹ suderinamo çrenginio bei i¹trinti senus vaizdus.

Çdìmiai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov± prie¹ naudodami „Nokia” vaizdo rìmelius.

■ Maitinimas

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu çkroviklç, patikrinkite jo modelio numerç. „Nokia” vaizdo rìmeliai yra skirti naudoti su ACP-12 çkrovikliu.

Perspìjimas! Su ¹iuo çrenginiu naudokite tik gamintojo aprobuotus çkroviklius. Kitù rþ¹iù çkrovikliù naudojimas panaikina çrenginiui taikomas aprobacijas bei garantijas, be to, tai gali bþti pavojinga.

Dìl patvirtintù çkrovikliù kreipkitìs ç savo tiekìj±.

Atjungdami maitinimo laid± nuo ç renginio, traukite ki¹tuk±, o ne laid±.

■ Techniniai duomenys

•Svoris: 425g

• Plotis (maks.) / ilgis (maks.) / storis (maks.): 170 mm / 129 mm / 123 mm

• Ekranas: 5.1" perduodantis u¾pakalinis dangtelis STN spalvotas LCD 320 x 240 horizontalios orientacijos, 4096 spalvos. Vaizdo skiriamoji geba ¹iose med¾iagose gali skirtis.

• Naudojimosi temperatþra nuo: 0

• Suderinamumas: „Nokia” vaizdo rìmeliai SU-4 yra suderinami su telefonais ir kitais çrenginiais, palaikanèiais vaizdù siuntim± infraraudonaisiais spinduliais (IrDA). Atkreipkite dìmesç, kad tuo atveju, jei negalite i¹siùsti vaizdo i¹ telefono (IrDA siuntimo funkcija), „Nokia” vaizdo rìmeliai gali paimti vaizdus i¹ suderinamo „Nokia” telefono, kai jo IR ry¹ys yra suaktyvintas.

• „IrDA” standartas: IrOBEX 1.3 gauti/siùsti, IrTranP gauti

• Palaikomas vaizdo formatas: JPEG ir GIF (bet ne animuotas GIF)

• Palaikomas vaizdo dydis: maks. 1024 * 768, iki 200 kB. Dìl skirtingù vaizdo apdirbimo technikù – net iki 1 MB.

C iki 40oC

■ Vaizdù formatas

„Nokia” vaizdo rìmeliai konvertuoja visus gautus vaizdus ç JPEG format± 320x240 vaizdo ta¹kù skiriam±ja geba. Jei gauto vaizdo skiriamoji geba yra kitokia nei ¹i skiriamoji geba, „Nokia” vaizdo rìmeliai pritaiko vaizd± taip, kad jis optimaliai tilptù ekrane.

Vaizdai i¹ „Nokia” vaizdo rìmeliù siunèiami JPEG formatu, kadangi „Nokia” vaizdo rìmeliai nei¹saugo pirminiù gautù vaizdù formatù. Taigi neu¾mir¹kite pasidaryti pirminiù vaizdù atsarginiù kopijù.

1. Ap¾valga

„Nokia” vaizdo rìmeliai susideda i¹ tokiù pagrindiniù daliù:

1. Ekranas

2. Infraraudonùjù spinduliù (IR) prievadas

3. Valdymo mygtukai

4. Atrama

Jþs galite naudotis „Nokia” vaizdo rìmeliù valdymo mygtukais, esanèiais çrenginio vir¹uje. Valdymo mygtukai:

1. Çjungimo/i¹jungimo mygtukas

2. Rodymo ir ry¹kumo reguliavimo mygtukas

3. Rotacijos mygtukas

4. Trijù pozicijù perjungimo mygtukas:

• Skaidriù demonstracijos re¾imas

• Vaizdù per¾iþros re¾imas

• Keitimo re¾imas

5. Mygtukas ç vir¹ù

6. Mygtukas ç apaèi±

7. ®ymìjimo mygtukas

8. IrDA mygtukas

Yra trys bþdai paspausti mygtukus. Jie yra tokie:

• Trumpai paspauskite - spauskite mygtuk± trumpiau nei vien± sekundê

• Paspauskite - spauskite mygtuk± ne trumpiau nei vien± sekundê

• Paspauskite ir palaikykite - paspauskite ir palaikykite mygtuk± bent tris sekundes

Ekrano indikatoriai

©is indikatorius parodo, kad vaizdas yra pa¾ymìtas per¾iþrai.

„Nokia” vaizdo rìmeliù atmintis yra pilna, 50 vaizdù yra saugoma „Nokia” vaizdo rìmeliuose. Jei atmintis prisipildo perkeliant vaizdus, lik¿ vaizdai atmetami.

„Nokia” vaizdo rìmeliai pasuka vaizd± 90o pagal laikrod¾io rodyklê.

„Nokia” vaizdo rìmeliai perjungia kit± vaizd±.

„Nokia” vaizdo rìmeliai perjungia ankstesnç vaizd±.

Patvirtina, kad vaizdas buvo sìkmingai i¹trintas.

©is indikatorius mirksi, kai „Nokia” vaizdo rìmeliai mìgina u¾megzti IrDa ry¹ç. Kai ry¹ys nustatytas ir „Nokia” vaizdo rìmeliai siunèia arba gauna vaizd±, indikatorius rodomas nuolat.

Patvirtina, kad vaizdai buvo sìkmingai gauti arba nusiùsti (priimantis

çrenginys patvirtino, kad vaizdai yra gauti). Vaizdas nepalaikomas „Nokia” vaizdo rìmeliù. Jis yra, pavyzd¾iui, per

didelis arba nesuderinamo formato. Perduodant vaizdus, çvyko klaida.

©is indikatorius rodo, kiek vaizdù yra pa¾ymìta per¾iþrai ir kiek vaizdù yra saugoma i¹ viso. Daugiausia galima saugoti 50 vaizdù.

Progreso juosta yra rodoma, kol „Nokia” vaizdo rìmeliai apdoroja gautus vaizdus.

2. Darbo prad¾ia

■ „Nokia” vaizdo rìmeliù nustatymas

1. Çki¹kite çkroviklio ki¹tuk± ç lizd±, esantç „Nokia” vaizdo rìmeliù u¾pakalinìje pusìje (1).

2. Çkroviklç sujunkite su kintamos srovìs ki¹tuko lizdu sienoje.

3. Padìkite „Nokia” vaizdo rìmelius ant stalo taip, kad valdymo mygtukai bþtù vir¹uje. Jei dauguma Jþsù vaizdù yra vertikalþs, galite pastatyti „Nokia” vaizdo rìmelius vertikaliai taip, kad valdymo mygtukai bþtù de¹inìje ekrano pusìje.

Norìdami pakeisti „Nokia” vaizdo rìmeliù ekrano kamp±, galite pasukti atram± (2) u¾pakalinìje çrenginio pusìje.

■ Kaip çjungti ir i¹jungti çrenginç

Norìdami çjungti „Nokia” vaizdo rìmelius, paspauskite . Paspauskite norìdami i¹jungti çrenginç. I¹junkite „Nokia” vaizdo rìmelius, kai jù nenaudojate.

3. Kaip naudoti „Nokia” vaizdo rìmelius

■ Kaip per¾iþrìti vaizdus

Jei „Nokia” vaizdo rìmeliuose yra tik vienas vaizdas, jis rodomas, kai çjungiate çrenginç. Jei „Nokia” vaizdo rìmeliuose yra daugiau nei vienas vaizdas, Jþs galite nustatyti „Nokia” vaizdo rìmelius taip, kad bþtù rodomas tik vienas vaizdas arba keli vaizdai vienas po kito kaip skaidriù demonstravima.

Kaip nustatyti „Nokia” vaizdo rìmelius, kad bþtù rodomas vienas vaizdas:

1. Trijù pozicijù perjungimo mygtuk± nukreipkite ç .

2. Norìdami pasirinkti vaizd±, kurç pageidaujate pasi¾iþrìti, trumpai spaudykite

arba . Jei paspausite ir palaikysite arba , vaizdai keisis

automati¹kai 3 sekund¾iù intervalu. Galite rinktis i¹ visù pa¾ymìtù vaizdù. Daugiau informacijos apie vaizdù

¾ymìjim± rasite Kaip keisti vaizdus puslapyje 14.

Kaip nustatyti „Nokia” vaizdo rìmelius, kad bþtù rodoma skaidriù demonstracija:

• Trijù pozicijù perjungimo mygtuk± nukreipkite ç . „Nokia” vaizdo rìmeliai rodo visus pa¾ymìtus vaizdus vien± po kito taip, kad

kiekvienas vaizdas yra rodomas 30 sekund¾iù. Daugiau informacijos apie vaizdù ¾ymìjim± rasite Kaip keisti vaizdus puslapyje 14.

■ Kaip keisti vaizdus

Kai çrenginys çjungtas ir redagavimo re¾imas suaktyvintas, Jþs galite trinti vaizdus ir ¾ymìti vaizdus per¾iþrai.

Kaip trinti vaizdus:

Nepamir¹kite padaryti atsarginiù vaizdù kopijù, pavyzd¾iui, nusiùsdami ir i¹saugodami juos kitame suderinamame çrenginyje.

1. Trijù pozicijù perjungimo mygtuk± nukreipkite ç .

2. Trumpai spaudykite arba , kol „Nokia” vaizdo rìmeliai parodys vaizd±, kurç norite i¹trinti.

3. Paspauskite ir palaikykite ir , kol pasirodys piktograma.

Kaip pa¾ymìti vaizdus per¾iþrai:

1. Trijù pozicijù perjungimo mygtuk± nukreipkite ç .

2. Norìdami pasirinkti vaizd±, trumpai spaudykite arba .

3. Kad galìtumìte pasi¾iþrìti vaizd±, pa¾ymìkite jç trumpai paspausdami , kol vaizdas yra rodomas. Prie visù pa¾ymìtù vaizdù „Nokia” vaizdo rìmeliai rodo piktogram±. Norìdami at¹aukti vaizdo ¾ymìjim±, trumpai paspauskite , kol pa¾ymìtas vaizdas yra rodomas.

Kai „Nokia” vaizdo rìmeliai gauna naujus vaizdus, jie yra pa¾ymimi automati¹kai. Jeigu Jþs nenorite per¾iþrìti naujù vaizdù, at¹aukite jù ¾ymìjim± taip, kaip paai¹kinta auk¹èiau.

Kaip pasukti vaizdus:

Jþs galite pasukti vaizdus tiek redagavimo re¾ime, tiek juos ¾iþrìdami.

Kai rodomas vaizdas, kurç norite pasukti, paspauskite pasukti vaizd± 90 laikrod¾io rodyklê. „Nokia” vaizdo rìmeliai i¹saugo vaizdo orientacij±, todìl kit± kart± „Nokia” vaizdo rìmeliai rodo t± vaizd± nauja orientacija.

pagal

■ Kaip çjungti ir i¹jungti ekrano u¾skland±

Galite suaktyvinti ekrano u¾skland±, jei norite i¹jungti ekran±, nei¹jungdami çrenginio. Paspauskite ir palaikykite , norìdami suaktyvinti ekrano u¾skland±.

Jþs galite vìl çjungti ekran± paspausdami bet kurç valdymo mygtuk±. „Nokia” vaizdo rìmeliai automati¹kai aktyvina ekrano u¾skland±, jei per

18 valandù nepaspaud¾iamas nì vienas mygtukas.

■ Kaip reguliuoti ekrano ry¹kum±

Kai çrenginys çjungtas, Jþs galite reguliuoti ekrano ry¹kum± trumpai paspausdami

. Yra penki ry¹kumo lygiai, ir kiekvien± kart±, kai paspaud¾iate , pereinama ç

kit±, auk¹tesnç lygç. Kai, pasiekus auk¹èiausi± ry¹kumo lygç, paspaud¾iate , „Nokia” vaizdo rìmeliuose çsijungia ¾emiausias ry¹kumo lygis.

■ Kaip siùsti vaizd± i¹ „Nokia” vaizdo rìmeliù

Kai çrenginys çjungtas, „Nokia” vaizdo rìmeliù ekrane pasirinkite vaizd±, kurç norite siùsti.

1. Jei reikia, aktyvinkite çrenginio, ç kurç norite siùsti vaizd±, IR prievad±.

2. Nukreipkite „Nokia” vaizdo rìmeliù ir suderinto priimanèio çrenginio IR prievadus vien± ç kit± ir çsitikinkite, kad tarp ¹iù çrenginiù nìra kliþèiù. Maksimalus leid¾iamas atstumas yra iki 1.5 m, o transliacijos kampas 15

3. Paspauskite ir norìdami siùsti vaizd±. piktograma mirksi, kol „Nokia” vaizdo rìmeliai mìgina u¾megzti ry¹ç su priimanèiu çrenginiu. Siunèiant vaizd± piktograma nustoja mirksìti. Sìkmingai nusiuntus vaizd±, „Nokia” vaizdo rìmeliai parodo piktogram±.

■ Kaip gauti vaizdus su „Nokia” vaizdo rìmeliais

Kai „Nokia” vaizdo rìmeliai çjungti, jie gali gauti vaizdus. Atkreipkite dìmesç, kad „Nokia” vaizdo rìmeliai konvertuoja gautus vaizdus, kad juos parodytù. Daugiau informacijos ¾iþrìkite skyriuje Vaizdù formatas puslapyje 7.

Vaizdù gavimo procedþra priklauso nuo siunèianèio çrenginio. Jeigu siunèiantis çrenginys gali siùsti vaizdus per IR, Jþs galite siùsti pasirinktus vaizdus i¹ to çrenginio, kai „Nokia” vaizdo rìmeliai veikia pasyvaus IR priìmimo re¾imu. Jeigu vaizdù siuntimo funkcija negali bþti suaktyvinta siunèianèiame çrenginyje, „Nokia” vaizdo rìmeliai gali pasiimti visus vaizdus i¹ numatyto siunèianèio çrenginio vaizdù aplanko, esant aktyviam IR priìmimo re¾imui.

Kaip gauti vaizdus per IR:

1. Norìdami, kad vaizdai „Nokia” vaizdo rìmeliai bþtù sudìti tam tikra tvarka, trumpai spaudydami arba pasirinkite vaizd±, po kurio norite i¹saugoti naujus vaizdus.

2. Nukreipkite „Nokia” vaizdo rìmeliù ir suderinto siunèianèio çrenginio IR prievadus vien± ç kit± ir çsitikinkite, kad tarp ¹iù çrenginiù nìra kliþèiù.

Maksimalus leid¾iamas atstumas yra iki 1.5 m, o transliacijos kampas 15

3. Siunèianèiam çrenginiui pradìjus siùsti vaizdus, „Nokia” vaizdo rìmeliai pereina ç pasyvaus IR priìmimo re¾im± ir rodo piktogram±. Daugiau informacijos apie tai, kaip pradìti persiuntim± i¹ kito çrenginio, ¾iþrìkite ¹io çrenginio vartotojo vadove.

4. Kol vaizdai yra siunèiami, „Nokia” vaizdo rìmeliai rodo piktogram± ir gautus vaizdus vien± po kito.

5. Kai vaizdai yra gauti, „Nokia” vaizdo rìmeliai grç¾ta ç ankstesnç re¾im±, o vaizdai i¹saugomi tiesiai po paskutiniu rodytu vaizdu.

Jeigu norite keisti naujus vaizdus, ¾iþrìkite skyriuje Kaip keisti vaizdus puslapyje 14.

Kaip pasiimti vaizdus per IR:

„Nokia” vaizdo rìmeliai pasiima visus vaizdus i¹ numatyto vaizdù ¹altinio katalogo. Maksimalus vaizdù skaièius „Nokia” vaizdo rìmeliuose yra 50. Jeigu ¹i riba pasiekiama vaizdù perkìlimo metu, perkìlimas nutraukiamas taip, kad „Nokia” vaizdo rìmeliuose liktù saugoma tik 50 vaizdù i¹ viso.

1. Norìdami, kad vaizdai „Nokia” vaizdo rìmeliuose bþtù sudìti tam tikra tvarka, trumpai spaudydami arba pasirinkite vaizd±, po kurio norite i¹saugoti naujus vaizdus.

2. Nukreipkite „Nokia” vaizdo rìmeliù ir suderinto çrenginio, i¹ kurio pasiimsite vaizdus, IR prievadus vien± ç kit± ir u¾tikrinkite, kad tarp ¹iù çrenginiù nebþtù kliþèiù. Maksimalus leid¾iamas atstumas yra iki 1.5 m, o transliacijos kampas

3. Aktyvinkite çrenginio, i¹ kurio pasiimsite vaizdus, IR ry¹ç. Daugiau informacijos, kaip tai padaryti, ¾iþrìkite to çrenginio vartotojo vadove.

4. Norìdami çeiti ç aktyvaus IR priìmimo re¾im±, paspauskite . „Nokia” vaizdo rìmeliai rodo piktogram±.

5. Kol vaizdai yra siunèiami, „Nokia” vaizdo rìmeliai rodo piktogram± ir gautus vaizdus vien± po kito.

6. Kai visi vaizdai yra gauti, „Nokia” vaizdo rìmeliai grç¾ta ç ankstesnç re¾im±, o vaizdai i¹saugomi tiesiai po paskutiniu rodytu vaizdu.

Jeigu norite keisti naujus vaizdus, ¾iþrìkite skyriuje Kaip keisti vaizdus puslapyje 14.

Prie¾iþra ir aptarnavimas

Jþsù „Nokia” vaizdo rìmeliai SU-4 yra ypatingo dizaino ir technologijos produktas, todìl jç reikia naudoti atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs Jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù.

• Visus priedus laikykite ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Laikykite „Nokia” vaizdo rìmelius sausai. Krituliai, drìgmì ir visù rþ¹iù skysèiai gali turìti mineraliniù med¾iagù, kurios ardo elektronines grandines.

• Nenaudokite ir nelaikykite „Nokia” vaizdo rìmeliù dulkìtose, ne¹variose vietose. Jo judanèios dalys gali bþti pa¾eistos.

• Nelaikykite „Nokia” vaizdo rìmeliù kar¹tose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti akumuliatorius ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• Nelaikykite „Nokia” vaiz do rìmeliù ¹altose v ietose. Çrenginiui at¹ylant (iki normalios temperatþros), jame gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroniniù grandiniù plok¹tìs.

• Neatidarinìkite „Nokia” vaizdo rìmeliù. Bþdami nekvalifikuoti, galite j± sugadinti.

• Nemìtykite, netrankykite ir nepurtykite „Nokia” vaizdo rìmeliù. ©iurk¹èiai elgdamiesi, galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes.

• Nevalykite „Nokia” vaizdo rìmeliù stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• Neda¾ykite „Nokia” vaizdo rìmeliù. Da¾ai gali u¾kim¹ti tarpus tarp judanèiù daliù, todìl çrenginys tinkamai neveiks.

Jei „Nokia” vaizdo rìmeliai neveikia tinkamai, pristatykite juos ç artimiausi± kvalifikuoto aptarnavimo punkt±. Specialistai Jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

Norìdami su¾inoti apie ekologi¹k± çrenginio perdirbim±, kreipkitìs ç vietinç „Nokia” aptarnavimo punkt± arba per¾iþrìkite vietinius reikalavimus, reglamentuojanèius tinkam± buitiniù elektroniniù prietaisù i¹metim±.

Nokia SU-4 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual