Nokia SU-4 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"

9311075 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаР жШп NOKIA CORPO RATION ЧРпТ Ып Хв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫо зШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-4 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТ РаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТго йШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸............................................................. 4

²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 6

¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп .................................................................................................................................... 6

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ................................................................................................................ 7

ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ............................................................................................................................. 8

1.¾Ñ×Þà ................................................................................................................ 9

2.¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ ..................................................................................... 13

½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4".............................................................................................. 13

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп................................................................................................. 14

3.¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ............................................. 15

¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................................................................................................ 15

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................................................................................... 16

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ............................................................................. 18

¸ЧЬХЭХЭШХ паЪЮбвШ нЪаРЭР................................................................................................................. 18

¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"................................................................. 18

¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-4"........................................................................ 19

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 23

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРб ЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФг Хвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ гб аЮЩбвТЮЬ. ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

²°¶½¾

¾СХаХУРЩвХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. ½ШЪЮУФР ЭХ ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ бХвШ гбваЮЩбвТЮ б ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ЭРЫШзШШ ТЫРУШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ЧРапФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЫШ ХУЮ ФХвРЫпе. ² бЫгзРХ ЯЮЯРФРЭШп ЭР гбваЮЩбвТЮ бЮЫХЭЮЩ ТЮФл ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮваШвХ ХУЮ вапЯЮзЪЮЩ, гТЫРЦЭХЭЭЮЩ ЯаХбЭЮЩ ТЮФЮЩ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ЪЮааЮЧШШ. ·РвХЬ РЪЪгаРвЭЮ ТлваШвХ гбваЮЩбвТЮ ЭРбгеЮ.

½Х ЭРЯаРТЫпЩвХ ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз Т УЫРЧР Ш ШЧСХУРЩвХ ЯЮЬХе Юв ФагУШе ШЭдаРЪаРбЭле гбваЮЩбвТ. НвЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭЮЬг ЮСЮагФЮТРЭШо ЪЫРббР 1.

²ТХФХЭШХ

²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4 ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮЧТЮЫпойХХ ЯаЮбЬРваШТРвм жШдаЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЯЮЫгзРХЬлХ ЭР ЯЮФФХаЦШТРойХЬ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ вХЫХдЮЭХ Nokia (ШЫШ зХаХЧ ЭХУЮ) ШЫШ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТРе. "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозРвм Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЬЮЦЭЮ аРЧЬХбвШвм ЭР бвЮЫХ Ш ЯаЮбЬРваШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮ ЧР ФагУШЬ ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯЮбвРТЫпХвбп б ваХЬп гЦХ ЧРУагЦХЭЭлЬШ ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, Ш ²л ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп б бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гФРЫпвм бвРалХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

■ ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ACP-12.

²ЭШЬРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭлЬ РЪбХббгРаЮЬ ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЯаШЬХЭпХЬле Ъ РЪбХббгРаг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ иЭгаР ЯШвРЭШ п Юв ЫоСЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФХаЦШвХ Ш впЭШвХ ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²Õá: 425 Ó

• ИШаШЭР (ЬРЪб.) / ТлбЮвР (ЬРЪб.) / УЫгСШЭР (ЬРЪб.): 170 ЬЬ / 129 ЬЬ / 123 ЬЬ

• НЪаРЭ: 5,1-ФоЩЬЮТлЩ (12, 75 бЬ) жТХвЭЮЩ ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЩ нЪаРЭ б ЯЮФбТХвЪЮЩ УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ 320 x 240, 4096 жТХвЮТ. АРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т нвШе ЬРвХаШРЫРе ЬЮЦХв Слвм аРЧЫШзЭлЬ.

• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: 0

• БЮТЬХбвШЬЮбвм. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" бЮТЬХбвШЬР б вХЫХдЮЭРЬШ Ш ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ ЮвЯаРТЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ХбЫШ дгЭЪжШо ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм б вХЫХдЮЭР (дгЭЪжШп ЮвЯаРТЪШ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав), "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЬЮЦХв ЯЮЫгзШвм

C – 40 oC

ШЧЮСаРЦХЭШХ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б вХЫХдЮЭЮЬ.

• БвРЭФРавл ШЭдаРЪаРбЭЮЩ бТпЧШ. IrOBEX 1.3 ЯаШХЬ/ЮвЯаРТЪР, IrTranP ЯаШХЬ.

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ: JPEG Ш GIF (ЭХ РЭШЬШаЮТРЭЭлХ GIF).

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ: ЬРЪбШЬгЬ 1024 * 768, ФЮ 200 ЪШЫЮСРЩв. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв аРЧЫШзЭле бЯЮбЮСЮТ ЮСаРСЮвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ - ФРЦХ ФЮ 1 ¼С.

■ ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯаХЮСаРЧгХв ТбХ ЯЮЫгзРХЬлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРв JPEG б аРЧаХиХЭШХЬ 320x240 ЯШЪбХЫЮТ. µбЫШ ЯЮЫгзРХЬЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЬХХв ФагУЮХ аРЧаХиХЭШХ, "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЬРбивРСШагХв ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ.

¾вЯаРТЫповбп ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" Т дЮаЬРвХ JPEG, ЯЮбЪЮЫмЪг нвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ бЮеаРЭпХв ШбеЮФЭлХ дЮаЬРвл ЯЮЫгзХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг ЭХ бЫХФгХв ЧРСлТРвм бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШбеЮФЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

1. ¾Ñ×Þà

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе ЮбЭЮТЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:

1. НЪаРЭ

2. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (IR) ЯЮав

3. ºЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп

4. ¾ßÞàÐ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлХ бТХаег гбваЮЩбвТР. БгйХбвТгов бЫХФгойШХ ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп:

1. ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп

2. ºЭЮЯЪР ЮвЮСаРЦХЭШп/паЪЮбвШ

3. ºЭЮЯЪР ЯЮТЮаЮвР

4. ¿ХаХЪЫозРвХЫм ФЫп ваХе ЯЮЧШжШЩ:

• АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ

• АХЦШЬ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ

• АХЦШЬ ШЧЬХЭХЭШп

5. ºЭЮЯЪР "ТТХае"

6. ºЭЮЯЪР "ТЭШЧ"

7. ºЭЮЯЪР ЮвЬХвЪШ

8. ºЭЮЯЪР ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп

БгйХбвТгов ваШ бЯЮбЮСР ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЮЪ:

• ½РЦРвм ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ ЬХЭХХ бХЪгЭФл.

• ½РЦРвм. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ СЮЫХХ бХЪгЭФл.

• ½РЦРвм Ш гФХаЦШТРвм. ½РЦРвШХ ЪЭЮЯЪШ Ш гФХаЦШТРЭШХ ХХ ЭРЦРвЮЩ Т вХзХЭШХ еЮвп Сл ваХе бХЪгЭФ.

¸ЭФШЪРвЮал ЭР нЪаРЭХ

НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЮвЬХзХЭЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР.

¿РЬпвм "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ЧРЯЮЫЭХЭР; Т ЭХЩ ЭРеЮФпвбп 50 ШЧЮСаРЦХЭШЩ. µбЫШ ЯХаХЯЮЫЭХЭШХ ЯРЬпвШ ЯаЮШбеЮФШв ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮбвРТиРпбп зРбвм ШЧЮСаРЦХЭШп вХапХвбп.

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ТлЯЮЫЭпХв ЯЮТЮаЮв ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 90 ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ.

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯХаХеЮФШв Ъ бЫХФгойХЬг ШЧЮСаРЦХЭШо.

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯХаХеЮФШв Ъ ЯаХФлФгйХЬг ШЧЮСаРЦХЭШо.

¿ЮФвТХаЦФХЭШХ гбЯХиЭЮУЮ гФРЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп.

НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, ЪЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ. ºЮУФР бЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Ш "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЮвЯаРТЫпХв ШЫШ ЯЮЫгзРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп ЭХЯаХалТЭЮ.

¿ЮФвТХаЦФХЭШХ гбЯХиЭЮУЮ ЯЮЫгзХЭШп ШЫШ ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ (ЯЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮФвТХаЦФХЭЮ ЯаШЭШЬРойШЬ гбваЮЩбвТЮЬ).

¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-4". ½РЯаШЬХа, ЮЭЮ бЫШиЪЮЬ ТХЫШЪЮ ШЫШ ШЬХХв ЭХбЮТЬХбвШЬлЩ дЮаЬРв.

¿аЮШЧЮиЫР ЮиШСЪР ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп.

НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХв ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЮвЬХзХЭЭле ФЫп ЯаЮбЬЮваР, Ш ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЮеаРЭХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¼ЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЬРЪбШЬгЬ 50 ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

¸ЭФШЪРвЮа ТлЯЮЫЭХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЮСаРСРвлТРХв ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

■ ½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"

1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЮЮвТХвбвТгойШЩ аРЧкХЬ ЭР ЧРФЭХЩ бвЮаЮЭХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" (1).

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР.

3. ГбвРЭЮТШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЭР бвЮЫХ вРЪ, звЮСл ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп ЮЪРЧРЫШбм бТХаег. µбЫШ СЮЫмиШЭбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ аРбЯЮЫРУРХвбп ТХавШЪРЫмЭЮ, ЬЮЦЭЮ ЯЮТХаЭгвм "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ТХавШЪРЫмЭЮ, звЮСл ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫХЭШп ЮЪРЧРЫШбм б ЯаРТЮЩ бвЮаЮЭл нЪаРЭР.

¿ЮТЮаРзШТРп аРбЯЮЫЮЦХЭЭго бЧРФШ ЮЯЮаг (2), ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм гУЮЫ нЪаРЭР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4".

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп

´Ып ТЪЫозХЭШп "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг . ´Ып ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг . ¾вЪЫозРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" Юв бХвШ, ЪЮУФР ЮЭЮ ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп.

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia

SU-4"

■ ¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ

µбЫШ Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЯаШбгвбвТгХв вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЮЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп. µбЫШ Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЯаШбгвбвТгХв СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪШе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯЮЯХаХЬХЭЭЮ Т ТШФХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бЫРЩФЮТ.

½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп:

1. ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .

2. ½РЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ШЫШ ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮбЬЮваХвм. µбЫШ ЭРЦРвм Ш гФХаЦШТРвм ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ШЫШ , ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаЮЪагзШТРовбп РТвЮЬРвШзХбЪШ б 3-бХЪгЭФЭлЬШ ШЭвХаТРЫРЬШ.

¿аЮЪагзШТРвм ЬЮЦЭЮ ТбХ ЮвЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮвЬХвЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ

ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бваРЭШжХ 16.

½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ФЫп ТлТЮФР ЭР нЪаРЭ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бЫРЩФЮТ:

• ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ . ½Р "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЮвЮСаРЦРовбп ТбХ ЮвЬХзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп

ЯЮЯХаХЬХЭЭЮ б ШЭвХаТРЫЮЬ 30 бХЪгЭФ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС ЮвЬХвЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР бваРЭШжХ

16.

■ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

µбЫШ ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ Ш РЪвШТШаЮТРЭ аХЦШЬ ШЧЬХЭХЭШп, ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ гФРЫпвм, Р вРЪЦХ ЮвЬХзРвм вХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮбЬЮваХвм.

ГФРЫХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ:

½Х ЧРСлТРЩвХ бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЭРЯаШЬХа, ЮвЯаРТЫпп Ше ЭР ФагУЮХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ Ш бЮеаРЭпп ЭР ЭХЬ.

1. ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .

2. ½РЦШЬРЩвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ШЫШ , ЯЮЪР ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЭХ ЯЮпТШвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм.

3. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг Ø , ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЧЭРзЮЪ .

¾вЬХвЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЫп ЯаЮбЬЮваР:

1. ¿ХаХФТШЭмвХ ваХеЯЮЧШжШЮЭЭлЩ ЯХаХЪЫозРвХЫм Т ЯЮЫЮЦХЭШХ .

2. ½РЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ШЫШ ФЫп ЯаЮЪагвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

3. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бФХЫРвм ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаЮбЬРваШТРХЬлЬ, ЮвЬХвмвХ ХУЮ, ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ТЮ ТаХЬп ХУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ. ½Р "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ ФЫп ТбХ ЮвЬХзХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЭпвм ЮвЬХвЪг б ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг , ЯЮЪР ЮвЬХзХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭРеЮФШвбп ЭР нЪаРЭХ.

ºЮУФР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯЮЫгзРХв ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮЭЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЬХзРХв Ше. µбЫШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаЮбЬРваШТРвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЭШЬШвХ б ЭШе ЮвЬХвЪг (ШЭбвагЪжШШ бЬ. ТлиХ).

²аРйХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ:

¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ТаРйРвм ЪРЪ Т аХЦШЬХ ШЧЬХЭХЭШп, вРЪ Ш ТЮ ТаХЬп Ше ЯаЮбЬЮваР.

ºЮУФР ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮТХаЭгвм, ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР нЪаРЭХ,

ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯЮТЮаЮвР ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР 90

ЯЮ зРбЮТЮЩ бваХЫЪХ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" бЮеаРЭпХв ЮаШХЭвРжШо ШЧЮСаРЦХЭШп, ЯЮнвЮЬг Т бЫХФгойШЩ аРЧ гбваЮЩбвТЮ ТлТЮФШв ЭР нЪаРЭ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгп ЭЮТго ЮаШХЭвРжШо.

■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ

´Ып ТлЪЫозХЭШп нЪаРЭР СХЧ ЮвЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм нЪаРЭЭго ЧРбвРТЪг. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ФЫп РЪвШТРжШШ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ.

НЪаРЭ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм бЭЮТР, ЭРЦРТ ЫоСго ЪЭЮЯЪг гЯаРТЫХЭШп. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" РЪвШТШагХв нЪаРЭЭго ЧРбвРТЪг РТвЮЬРвШзХбЪШ, ХбЫШ

Т вХзХЭШХ 18 зРбЮТ ЭХ СгФХв ЭРЦРвР ЭШ ЮФЭР ЪЭЮЯЪР.

■ ¸ЧЬХЭХЭШХ паЪЮбвШ нЪаРЭР

ºЮУФР ЯШвРЭШХ ТЪЫозХЭЮ, паЪЮбвм нЪаРЭР ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм, ЭРЦРТ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг . БгйХбвТгХв Япвм гаЮТЭХЩ паЪЮбвШ, Ш ЪРЦФлЩ аРЧ ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХеЮФ Ъ бЫХФгойХЬг гаЮТЭо. µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭ бРЬлЩ ТлбЮЪШЩ гаЮТХЭм паЪЮбвШ Ш ЭРЦШЬРХвбп ЪЭЮЯЪР , "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ТЮЧТаРйРХвбп б бРЬЮЬг ЭШЧЪЮЬг гаЮТЭо паЪЮбвШ.

■ ¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"

²ЪЫозШТ ЯШвРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4", ТлСХаШвХ ЭР нЪаРЭХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮвЯаРТШвм.

1. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ, РЪвШТШагЩвХ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав гбваЮЩбвТР, ЭР ЪЮвЮаЮХ

ЮвЯаРТЫпХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХ.

2. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"

Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР Ш

гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ФЮЯгбвШЬЮХ аРббвЮпЭШХ – ФЮ 1,5 Ь, Р гУЮЫ ЯХаХФРзШ – 15

3. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг Ш ФЫп ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп. ·ЭРзЮЪ ЬШУРХв,

ЯЮЪР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б ЯаШЭШЬРойШЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЧЭРзЮЪ ЯХаХбвРХв ЬШУРвм. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ гбЯХиЭЮ ЮвЯаРТЫХЭЮ, ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .

■ ¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-4"

¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм ШЧЮСаРЦХЭШп. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯаХЮСаРЧгХв ЯаШЭШЬРХЬлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, звЮСл ТлТХбвШ Ше ЭР нЪаРЭ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т аРЧФХЫХ ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 8.

¿аЮжХФгаР ЯаШХЬР ШЧЮСаРЦХЭШЩ аРЧЫШзРХвбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЯХаХФРойХУЮ гбваЮЩбвТР. µбЫШ ЯХаХФРойХХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮвЯаРТЫпвм ШЧЮСаРЦХЭШп зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав, ТлСаРЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТЫпвм б гбваЮЩбвТР, ЯЮЪР "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЭРеЮФШвбп Т ЯРббШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЯаШХЬР зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. µбЫШ ЮвЯаРТЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм б ЯХаХФРойХУЮ гбваЮЩбвТР, "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЬЮЦХв ЯЮЫгзШвм ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЧРФРЭЭЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЭР ЯХаХФРойХЬ гбваЮЩбвТХ, ШбЯЮЫмЧгп РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЯаШХЬР зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав.

¿ЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав:

1. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЭХЮСеЮФШЬЮ аРбЯЮЫЮЦШвм

Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮЬ ЯЮапФЪХ, ЭРЦЬШвХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЪЭЮЯЪг ШЫШ , звЮСл ЭРЩвШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯЮбЫХ ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

2. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"

Ш бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЯХаХФРойХУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ФЮЯгбвШЬЮХ аРббвЮпЭШХ – ФЮ 1,5 Ь, Р гУЮЫ ЯХаХФРзШ – 15

3. ºЮУФР ЯХаХФРойХХ гбваЮЩбвТЮ ЭРзШЭРХв ЮвЯаРТЫпвм ШЧЮСаРЦХЭШп,

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯХаХеЮФШв Т ЯРббШТЭлЩ аХЦШЬ ЯаШХЬР зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав Ш ЮвЮСаРЦРХв ЧЭРзЮЪ . ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ ШЭШжШШаЮТРвм ЮвЯаРТЪг б ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР, бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

4. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4"

ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ Ш ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЫХФгойШХ ФагУ ЧР ФагУЮЬ.

5. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаШХЬР ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4"

ТЮЧТаРйРХвбп Т ЯаХФлФгйШЩ аХЦШЬ, Ш ШЧЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭповбп ЯЮбЫХ вХЪгйХУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР нЪаРЭХ.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ

ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 16.

¿ЮЫгзХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав:

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯЮЫгзРХв ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЧ ЧРФРЭЭЮУЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЪРвРЫЮУР ЭР гбваЮЩбвТХ-ШбвЮзЭШЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦХв еаРЭШвмбп Т "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4", аРТЭЮ 50. µбЫШ ФРЭЭлЩ ЯаХФХЫ ФЮбвШУРХвбп ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯХаХФРзР ЯаХалТРХвбп, звЮСл ЮСйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, еаРЭпйШебп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЭХ ЯаХТлиРЫЮ 50.

1. µбЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЭХЮСеЮФШЬЮ аРбЯЮЫЮЦШвм

2. АРбЯЮЫЮЦШвХ ШЭдаРЪаРбЭлХ ЯЮавл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" Ш

бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР-ШбвЮзЭШЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭРЯаЮвШТ ФагУ ФагУР Ш гСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯаХЯпвбвТШЩ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ

ФЮЯгбвШЬЮХ аРббвЮпЭШХ – ФЮ 1,5 Ь, Р гУЮЫ ЯХаХФРзШ – 15

3. °ЪвШТШагЩвХ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ гбваЮЩбвТР-ШбвЮзЭШЪР

ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вЮЬ, ЪРЪ нвЮ бФХЫРвм, бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

4. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯХаХеЮФР Т РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ ЯаШХЬР зХаХЧ

ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. ½Р "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4" ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ

5. ²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР "²ШФХЮаРЬЪХ Nokia SU-4"

ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ Ш ЯЮЫгзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, бЫХФгойШХ ФагУ ЧР ФагУЮЬ.

6. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЯаШХЬР ТбХе ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4"

ТЮЧТаРйРХвбп Т ЯаХФлФгйШЩ аХЦШЬ, Ш ШЧЮСаРЦХЭШп бЮеаРЭповбп ЯЮбЫХ вХЪгйХУЮ ЮвЮСаРЦРХЬЮУЮ ЭР нЪаРЭХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭЮТле ШЧЮСаРЦХЭШЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ ¸ЧЬХЭХЭШХ

ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÝÐ áâà. 16.

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" аРЧаРСЮвРЭР Ш ШЧУЮвЮТЫХЭР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

• ЕаРЭШвХ ТбХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾СХаХУРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ,

ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ

ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ гбваЮЩбвТР.

• ½Х еаРЭШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп

вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.

¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ гбваЮЩбвТР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4". ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ

ЮСаРйХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ

ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,

аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4". ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп

гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.

´Ып СХЧЮЯРбЭЮЩ б нЪЮЫЮУШзХбЪЮЩ вЮзЪШ ЧаХЭШп ЯХаХаРСЮвЪШ гбваЮЩбвТР ЮСаРйРЩвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia ШЫШ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ, ЪРбРойШЬбп ЯаРТШЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ СлвЮТле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

Nokia SU-4 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual