Nokia SU-4 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"

9311075 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаР жШп NOKIA CORPO RATION ЧРпТ Ып Хв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫо зШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-4 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТ РаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТго йШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸............................................................. 4

²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 6

¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп .................................................................................................................................... 6

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ................................................................................................................ 7

ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ............................................................................................................................. 8

1.¾Ñ×Þà ................................................................................................................ 9

2.¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ ..................................................................................... 13

½РбваЮЩЪР "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4".............................................................................................. 13

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп................................................................................................. 14

3.¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ............................................. 15

¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ........................................................................................................................ 15

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ...................................................................................................................... 16

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ............................................................................. 18

¸ЧЬХЭХЭШХ паЪЮбвШ нЪаРЭР................................................................................................................. 18

¾вЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4"................................................................. 18

¿аШХЬ ШЧЮСаРЦХЭШЩ "²ШФХЮаРЬЪЮЩ Nokia SU-4"........................................................................ 19

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 23

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРб ЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФг Хвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ гб аЮЩбвТЮЬ. ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

²°¶½¾

¾СХаХУРЩвХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ. ½ШЪЮУФР ЭХ ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ бХвШ гбваЮЩбвТЮ б ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЯаШ ЭРЫШзШШ ТЫРУШ ЭР гбваЮЩбвТХ, ЧРапФЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ШЫШ ХУЮ ФХвРЫпе. ² бЫгзРХ ЯЮЯРФРЭШп ЭР гбваЮЩбвТЮ бЮЫХЭЮЩ ТЮФл ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮваШвХ ХУЮ вапЯЮзЪЮЩ, гТЫРЦЭХЭЭЮЩ ЯаХбЭЮЩ ТЮФЮЩ, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ЪЮааЮЧШШ. ·РвХЬ РЪЪгаРвЭЮ ТлваШвХ гбваЮЩбвТЮ ЭРбгеЮ.

½Х ЭРЯаРТЫпЩвХ ШЭдаРЪаРбЭлЩ Ыгз Т УЫРЧР Ш ШЧСХУРЩвХ ЯЮЬХе Юв ФагУШе ШЭдаРЪаРбЭле гбваЮЩбвТ. НвЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭЮЬг ЮСЮагФЮТРЭШо ЪЫРббР 1.

²ТХФХЭШХ

²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4 ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЯЮЧТЮЫпойХХ ЯаЮбЬРваШТРвм жШдаЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЯЮЫгзРХЬлХ ЭР ЯЮФФХаЦШТРойХЬ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ вХЫХдЮЭХ Nokia (ШЫШ зХаХЧ ЭХУЮ) ШЫШ ФагУШе бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТРе. "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозРвм Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. "²ШФХЮаРЬЪг Nokia SU-4" ЬЮЦЭЮ аРЧЬХбвШвм ЭР бвЮЫХ Ш ЯаЮбЬРваШТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ЮФЭЮ ЧР ФагУШЬ ШЫШ Т аХЦШЬХ ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯЮбвРТЫпХвбп б ваХЬп гЦХ ЧРУагЦХЭЭлЬШ ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, Ш ²л ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп б бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гФРЫпвм бвРалХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

■ ¸бвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ЧРапФЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ACP-12.

²ЭШЬРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп б ФРЭЭлЬ РЪбХббгРаЮЬ ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЯаШЬХЭпХЬле Ъ РЪбХббгРаг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ иЭгаР ЯШвРЭШ п Юв ЫоСЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФХаЦШвХ Ш впЭШвХ ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²Õá: 425 Ó

• ИШаШЭР (ЬРЪб.) / ТлбЮвР (ЬРЪб.) / УЫгСШЭР (ЬРЪб.): 170 ЬЬ / 129 ЬЬ / 123 ЬЬ

• НЪаРЭ: 5,1-ФоЩЬЮТлЩ (12, 75 бЬ) жТХвЭЮЩ ЦШФЪЮЪаШбвРЫЫШзХбЪШЩ нЪаРЭ б ЯЮФбТХвЪЮЩ УЮаШЧЮЭвРЫмЭЮЩ ЮаШХЭвРжШШ 320 x 240, 4096 жТХвЮТ. АРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т нвШе ЬРвХаШРЫРе ЬЮЦХв Слвм аРЧЫШзЭлЬ.

• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: 0

• БЮТЬХбвШЬЮбвм. "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" бЮТЬХбвШЬР б вХЫХдЮЭРЬШ Ш ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ ЮвЯаРТЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ХбЫШ дгЭЪжШо ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ РЪвШТШаЮТРвм б вХЫХдЮЭР (дгЭЪжШп ЮвЯаРТЪШ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав), "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЬЮЦХв ЯЮЫгзШвм

C – 40 oC

ШЧЮСаРЦХЭШХ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б вХЫХдЮЭЮЬ.

• БвРЭФРавл ШЭдаРЪаРбЭЮЩ бТпЧШ. IrOBEX 1.3 ЯаШХЬ/ЮвЯаРТЪР, IrTranP ЯаШХЬ.

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ дЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ: JPEG Ш GIF (ЭХ РЭШЬШаЮТРЭЭлХ GIF).

• ¿ЮФФХаЦШТРХЬлЩ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ: ЬРЪбШЬгЬ 1024 * 768, ФЮ 200 ЪШЫЮСРЩв. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв аРЧЫШзЭле бЯЮбЮСЮТ ЮСаРСЮвЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ - ФРЦХ ФЮ 1 ¼С.

■ ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ

"²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЯаХЮСаРЧгХв ТбХ ЯЮЫгзРХЬлХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т дЮаЬРв JPEG б аРЧаХиХЭШХЬ 320x240 ЯШЪбХЫЮТ. µбЫШ ЯЮЫгзРХЬЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЬХХв ФагУЮХ аРЧаХиХЭШХ, "²ШФХЮаРЬЪР Nokia SU-4" ЬРбивРСШагХв ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЫп ЮЯвШЬРЫмЭЮУЮ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭР нЪаРЭХ.

¾вЯаРТЫповбп ШЧЮСаРЦХЭШп б "²ШФХЮаРЬЪШ Nokia SU-4" Т дЮаЬРвХ JPEG, ЯЮбЪЮЫмЪг нвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ бЮеаРЭпХв ШбеЮФЭлХ дЮаЬРвл ЯЮЫгзХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг ЭХ бЫХФгХв ЧРСлТРвм бЮЧФРТРвм аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ШбеЮФЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

+ 16 hidden pages

Nokia SU-4 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual