Nokia SU-4 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia SU-4

9311075

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв SU-4 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia ц Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮ ЬЯРЭ цп No kia Э Х ЭХбХ ТцФЯ ЮТцФ РЫмЭ Юбвц ЧР ТваРвг ФРЭ Ше зШ ЯаШС гвЪг, Р вРЪ ЮЦ ЧР СгФм -пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸............................................................................. 4

²áâãß..................................................................................................................... 6

±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп .......................................................................................................................................... 6

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ......................................................................................................................... 7

ДЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭм .................................................................................................................................. 8

1.¾ÓÛïÔ................................................................................................................ 9

2.¿Хаиц ЪаЮЪШ ................................................................................................. 13

½РбваЮЩЪР аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм..................................................................................................... 13

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп .................................................................................................... 14

3.²ШЪЮаШбвРЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia............................................ 15

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.............................................................................................................................. 15

АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм........................................................................................................................ 16

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЧРбвРТЪШ....................................................................................................... 17

·ЬцЭР пбЪаРТЮбвц ФШбЯЫХп................................................................................................................... 18

½РФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм Ч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia............................................................ 18

¾ваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia.............................................................. 19

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 22

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia РСЮ ЧЬцЭоТРвШ чч бЪЫРФЮТц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып Яа Шф ФЭ РЭЭ п а РЬ ЪШ ФЫп ЧЮ Са РЦ ХЭм N ok ia ФЮ СгФ м- пЪ ЮУЮ цЭ иЮ УЮ Яа ШЫРФ г, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭЮо. ВаШЬРЩвХ чч бгеЮо.

²°¶»¸²¾:

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ЫШиХ Т бгеШе гЬЮТРе. ·РСЮаЮЭпфвмбп ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪйЮ ЯаШЫРФ, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ че ФХвРЫц ТЮЫЮУц зШ ЬЮЪац. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯЮваРЯШТ ЯцФ Фцо бЮЫЮЭЮч ТЮФШ, ФЫп гЭШЪЭХЭЭп ЪЮаЮЧцч ЭХУРЩЭЮ ТШвацвм ЩЮУЮ УРЭзцаЪЮо, ЧЬЮзХЭЮо г ЯацбЭцЩ ТЮФц. ¿цбЫп жмЮУЮ ЯаШбвацЩ ЭХЮСецФЭЮ ТШвХавШ ЭРбгеЮ.

½Х бЯапЬЮТгЩвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ ФЮЧТЮЫпЩвХ ЩЮЬг ЧРТФРТРвШ ЯХаХиЪЮФ цЭиШЬ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

²áâãß

АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм SU-4 ф РЪбХбгРаЮЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг жШдаЮТШе ЧЮСаРЦХЭм, ЧЭпвШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо зШ ЮваШЬРЭШе Ч вХЫХдЮЭг Nokia РСЮ цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ЯцФваШЬговм бвРЭФРав IrDA. ¿цФЪЫозХЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ФЮ цЭиШе ЯаШбваЮчТ ЧФцЩбЭофвмбп зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦З) ЯЮав. ²бвРЭЮТШТиШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бвЮЫц, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ, РСЮ ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ. АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯЮбвРзРфвмбп Ч вамЮЬР ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРТРЭвРЦХЭШЬШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ Ч ЫХУЪцбво ФЮФРТРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо ц ТШФРЫпвШ бвРац ЧЮСаРЦХЭЭп.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

■ ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬРф ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²ÐÓÐ: 425 Ó

• ´ЮТЦШЭР (ЬРЪб.) / ТШбЮвР (ЬРЪб.) / УЫШСШЭР (ЬРЪб.): 170 ЬЬ / 129 ЬЬ / 123 ЬЬ

• ´ШбЯЫХЩ: 5,1-ФоЩЬЮТШЩ ЯаЮЧЮаШЩ ЪЮЫмЮаЮТШЩ Аº-ФШбЯЫХЩ Ч ЯцФбТцзгТРЭЭпЬ, STN, аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 320 x 240 ЯцЪбХЫцТ г УЮаШЧЮЭвРЫмЭцЩ ЮацфЭвРжцч, 4096 ЪЮЫмЮацТ. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ пЪг ЭРТХФХЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ ФцЩбЭЮч.

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: 0

• БгЬцбЭцбвм: АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм SU-4 бгЬцбЭР Ч вХЫХдЮЭРЬШ вР цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп (IrDA). ·РгТРЦвХ: пЪйЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭХЬЮЦЫШТЮ аЮЧЯЮзРвШ Ч вХЫХдЮЭг (дгЭЪжцп ЭРФбШЫРЭЭп зХаХЧ IrDA – IrDA Send), ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгФХ ТШФЮСгвШ Ч вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЯцбЫп РЪвШТРжцч ¦З-Ч’фФЭРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia.

• БвРЭФРавШ IrDA: IrOBEX 1.3 ЮваШЬРЭЭп/ЭРФбШЫРЭЭп, IrTranP ЭРФбШЫРЭЭп

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ дЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭЭп JPEG вР GIF (ЭХ РЭцЬЮТРЭШЩ GIF)

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ЬРЪб. 1024 * 768, ФЮ 200 º±. ЗХаХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп ацЧЭШе вХеЭцЪ ЮСаЮСЪШ ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЫШТШЩ аЮЧЬца ФЮ 1 ¼±.

C - 40oC

■ ДЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭм

²бц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЮваШЬРЭц аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ЪЮЭТХавговмбп г дЮаЬРв JPEG Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво 320x240 ЯцЪбХЫцТ. ПЪйЮ аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЮваШЬРЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ гЪРЧРЭЮч, аРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЧЬцЭШвм ЬРбивРС ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮС ТЮЭЮ ЮЯвШЬРЫмЭЮ ТЯШбгТРЫЮбп г ФШбЯЫХЩ.

·ЮСаРЦХЭЭп Ч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭРФбШЫРовмбп г дЮаЬРвц JPEG,

ЮбЪцЫмЪШ ЮаШУцЭРЫмЭц дЮаЬРвШ ЮваШЬРЭШе аРЬЪЮо ЧЮСаРЦХЭм ЭХ ЧСХацУРовмбп. ВЮЬг бЫцФ ЧРТЦФШ аЮСШвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ЮаШУцЭРЫмЭШе дЮвЮУаРдцЩ.

1. ¾ÓÛïÔ

АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе УЮЫЮТЭШе ФХвРЫХЩ:

1. ´ШбЯЫХЩ

2. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦З) ЯЮав

3. ºЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп

4. ¾ЯЮаР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭР бвЮЫц

ºЮаШбвгТРвШбп аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЧагзЭЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЭЮЯЮЪ ЪХагТРЭЭп, аЮЧвРиЮТРЭШе ЭР ТХаеЭцЩ ЯРЭХЫц ЯаШбваЮо. ºЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп ф вРЪШЬШ:

1. ºЭЮЯЪР ТЬШЪРЭЭп/ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп

2. ºЭЮЯЪР ЯЮЪРЧг/аХУгЫоТРЭЭп пбЪаРТЮбвц

3. ºЭЮЯЪР ЮСХавРЭЭп

4. ВаШЯЮЧШжцЩЭШЩ ЯХаХЬШЪРз:

• АХЦШЬ ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ

• АХЦШЬ ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭЭп

•АХЦШЬ аХФРУгТРЭЭп

5. ºЭЮЯЪР ²УЮаг

6. ºЭЮЯЪР ²ЭШЧ

7. ºЭЮЯЪР ЯЮЧЭРзХЭЭп

8. ºЭЮЯЪР IrDA

½РвШбЪРвШ ЪЭЮЯЪШ ЬЮЦЭР вамЮЬР ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ. Жц бЯЮбЮСШ ф вРЪШЬШ:

• ºЮаЮвЪХ ЭРвШбЪРЭЭп – ЭРвШбЪРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЬХЭи ЭцЦ ЮФЭг бХЪгЭФг

• ½РвШбЪРЭЭп – ЭРвШбЪРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЯаШЭРЩЬЭц ЮФЭг бХЪгЭФг

• ½РвШбЪРЭЭп ц гваШЬгТРЭЭп – ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭРвШбЭгвЮо ЯаШЭРЩЬЭц ваШ бХЪгЭФШ

¦ЭФШЪРвЮаШ ФШбЯЫХп

ЖХЩ цЭФШЪРвЮа гЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг.

¿РЬ’пвм аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЯХаХЯЮТЭХЭР, ЧСХацУРфвмбп 50 ЧЮСаРЦХЭм. ПЪйЮ ЯРЬ’пвм СгФХ ЯХаХЯЮТЭХЭЮ ЯцФ зРб ЯХаХбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ЭХ ЮваШЬРЭц ФЮбц ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЯаШЩЬРовмбп.

·ЮСаРЦХЭЭп г аРЬжц Nokia ЯЮТХавРфвмбп ЭР 90

ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо

бвацЫЪЮо. ²цФСгТРфвмбп ЯХаХЪЫозХЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ЭРбвгЯЭХ

ЧЮСаРЦХЭЭп. ²цФСгТРфвмбп ЯХаХЪЫозХЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ЯЮЯХаХФЭф

ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿цФвТХаФЦгф гбЯциЭХ ТШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп.

ЖХЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф, ЪЮЫШ аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЧФцЩбЭофвмбп бЯаЮСР ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп IrDA. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ц ТцФСгТРфвмбп ЯХаХбШЫРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп, цЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯЮбвцЩЭЮ.

¿цФвТХаФЦгф, йЮ ЧЮСаРЦХЭЭп гбЯциЭЮ ЮваШЬРЭЮ РСЮ ЭРФцбЫРЭЮ (ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЮваШЬгф ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯцФвТХаФЦХЭЮ ЮваШЬРЭЭп).

·ЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм. ²ЮЭЮ ЬЮЦХ СгвШ РСЮ ЧРЭРФвЮ ТХЫШЪШЬ, РСЮ ЬРвШ ЭХбгЬцбЭШЩ дЮаЬРв.

¿цФ зРб ЯХаХбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм бвРЫРбп ЯЮЬШЫЪР.

ЖХЩ цЭФШЪРвЮа ФХЬЮЭбвагф, пЪг ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм СгЫЮ ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ЯХаХУЫпФг ц пЪР че ЪцЫмЪцбвм ЧРУРЫЮЬ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЬ’пвц. ¼РЪбШЬгЬ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ 50 ЧЮСаРЦХЭм.

¦ЭФШЪРвЮа ТШЪЮЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп г вЮЩ зРб, ЪЮЫШ аРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЧФцЩбЭоф ЮСаЮСЪг ЮваШЬРЭШе ЧЮСаРЦХЭм.

2. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

■ ½РбваЮЩЪР аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм

1. ¿цФЪЫозцвм ЯаЮТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЧРФЭцЩ бвцЭжц аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм (1).

2. ¿цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ.

3. ²бвРЭЮТцвм аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бвЮЫц ЯРЭХЫЫо Ч ЪЭЮЯЪРЬШ ЪХагТРЭЭп ФЮУЮаШ. ПЪйЮ СцЫмицбвм ТРиШе ЧЮСаРЦХЭм ЬРовм ТХавШЪРЫмЭХ аЮЧвРигТРЭЭп, ТШ ЬЮЦХвХ ЯЮбвРТШвШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ТХавШЪРЫмЭЮ. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЪЭЮЯЪШ ЪХагТРЭЭп аЮЧвРиЮТгТРвШЬгвмбп Ч ЯаРТЮУЮ СЮЪг ФШбЯЫХп.

´Ып ЧЬцЭШ ЪгвР ЭРеШЫг ФШбЯЫХп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЭР ЯЮТХаЭгвШ ЮЯЮаг ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭР бвЮЫц (2), пЪР ЧЭРеЮФШвмбп ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц ЯаШбваЮо.

■ ²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЦШТЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг . ПЪйЮ ТШ ЭХ ЪЮаШбвгфвХбп аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ТцФЪЫозцвм чч ТцФ ЬХаХЦц

ЦШТЫХЭЭп.

3. ²ШЪЮаШбвРЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм

Nokia

■ ¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм

ПЪйЮ г ЯРЬ’пвц аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЧСХацУРфвмбп ЫШиХ ЮФЭР дЮвЮУаРдцп, вЮ ЯаШ ТЬШЪРЭЭц ЦШТЫХЭЭп ТЮЭР Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч. ·Р ЭРпТЭЮбвц СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭм г ЯРЬ’пвц аРЬЪШ ТШ ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ аХЦШЬ че ЯЮЪРЧг: ТцФЮСаРЦХЭЭп ЮФЭцфч дЮвЮУаРдцч РСЮ ЪцЫмЪЮе ЯЮ зХаЧц (ЯЮЪРЧ бЫРЩФцТ).

½РбваЮЩЪР аРЬЪШ Nokia ФЫп ЯЮЪРЧг ЮФЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп:

1. ¿ХаХЬцбвцвм ваШЯЮЧШжцЩЭШЩ ЯХаХЬШЪРз г ЯЮЫЮЦХЭЭп .

2. ºЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ТШСаРвШ ЩЮУЮ ФЫп ЯЮЪРЧг. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ц гваШЬгТРвШ ЪЭЮЯЪг ÐÑÞ , ЧЮСаРЦХЭЭп СгФгвм ЯаЮЪагзгТРвШбм РТвЮЬРвШзЭЮ Ч цЭвХаТРЫЮЬ 3 бХЪгЭФШ.

¿аЮЪагзгТРвШ ЬЮЦЭР Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц ЬРовм ЯЮЧЭРзЪг ФЫп ЯЮЪРЧг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп СцЫми ФЮЪЫРФЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ФШТ. аЮЧФцЫ АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ÝÐ á. 16.

½РбваЮЩЪР аРЬЪШ Nokia ФЫп ЯЮЪРЧг ЧЮСаРЦХЭм Т аХЦШЬц бЫРЩФцТ:

• ¿ХаХЬцбвцвм ваШЯЮЧШжцЩЭШЩ ЯХаХЬШЪРз г ЯЮЫЮЦХЭЭп . ½Р ФШбЯЫХч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЯЮ зХаЧц ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп

Тбц ЯЮЧЭРзХЭц ЧЮСаРЦХЭЭп. ¦ЭвХаТРЫ ЯЮЪРЧг ЮФЭцфч дЮвЮУаРдцч бЪЫРФРф

30 бХЪгЭФ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп СцЫми ФЮЪЫРФЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ФШТ. аЮЧФцЫ АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ÝÐ á. 16.

■ АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

¿аШ ТТцЬЪЭХЭЮЬг ЦШТЫХЭЭц вР РЪвШТЮТРЭЮЬг аХЦШЬц аХФРУгТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШФРЫпвШ ц ЯЮЧЭРзгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЯЮЪРЧг.

²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм:

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ЭХЮСецФЭЮ аЮСШвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ЧЮСаРЦХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, иЫпеЮЬ ЭРФбШЫРЭЭп ц ЧСХаХЦХЭЭп че ЭР цЭиЮЬг бгЬцбЭЮЬг ЯаШбваЮч.

1. ¿ХаХЬцбвцвм ваШЯЮЧШжцЩЭШЩ ЯХаХЬШЪРз г ЯЮЫЮЦХЭЭп .

2. ºЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ÐÑÞ , ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ бЫцФ ТШФРЫШвШ.

3. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪШ âÐ , ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

¿ЮЧЭРзХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ФЫп ЯЮЪРЧг:

1. ¿ХаХЬцбвцвм ваШЯЮЧШжцЩЭШЩ ЯХаХЬШЪРз г ЯЮЫЮЦХЭЭп .

2. ½РвШбЭцвм ЪЮаЮвЪЮ ЪЭЮЯЪг ÐÑÞ , йЮС ЯаЮЪагвШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

3. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯХТЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯЮЧЭРзвХ ЩЮУЮ, ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭгТиШ ЪЭЮЯЪг , ЯЮЪШ жХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХСгТРф ЭР ФШбЯЫХч. ½Р Тбце ЯЮЧЭРзХЭШе ЧЮСаРЦХЭЭпе ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР . ПЪйЮ ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪг Ч ЧЮСаРЦХЭЭп, ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг , ЯЮЪШ ЯЮЧЭРзХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХСгТРф ЭР ФШбЯЫХч.

¾ваШЬРЭц ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп ЯаШбваЮфЬ РТвЮЬРвШзЭЮ. ПЪйЮ ТШ ЭХ СРЦРфвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭцЬцвм Ч ЭШе ЯЮЧЭРзЪШ, пЪ ЮЯШбРЭЮ ТШйХ.

¾СХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм:

¾СХавРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР пЪ г аХЦШЬц аХФРУгТРЭЭп, вРЪ ц г аХЦШЬц ЯХаХУЫпФг.

ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ЯЮЪРЧРЭЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЭХЮСецФЭЮ ЯЮТХаЭгвШ, ЭРвШбЭцвм

ЪЭЮЯЪг ФЫп ЯЮТЮаЮвг ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР 90

ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо. ¾ацфЭвРжцп ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРфвмбп г ЯРЬ’пвц аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ц ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ЧЮСаРЦХЭЭп СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ, ЯаШбвацЩ ТШЪЮаШбвРф ЭЮТШЩ ЯРаРЬХва ЮацфЭвРжцч.

■ ²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЧРбвРТЪШ

ПЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ ТШЬШЪРвШ ФШбЯЫХЩ, ЭХ ТШЬШЪРозШ ЯаШ жмЮЬг бРЬ ЯаШбвацЩ, ТШ ЬЮЦХвХ РЪвШТгТРвШ ХЪаРЭЭг ЧРбвРТЪг. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг , йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРбвРТЪг.

²ШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг ЬЮЦЭР, ЭРвШбЭгТиШ СгФм-пЪг ЪЭЮЯЪг ЪХагТРЭЭп. ПЪйЮ ЯаЮвпУЮЬ 18 УЮФШЭ ЭХ ЭРвШбЪРвШ ЦЮФЭг Ч ЪЭЮЯЮЪ, СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ

РЪвШТЮТРЭР ХЪаРЭЭР ЧРбвРТЪР.

■ ·ЬцЭР пбЪаРТЮбвц ФШбЯЫХп

²ТцЬЪЭгТиШ ЦШТЫХЭЭп, ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп ЪЮаЮвЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ . ´ШбЯЫХЩ ЬРф Я’пвм ацТЭцТ пбЪаРТЮбвц. ЙЮаРЧг, ЪЮЫШ ТШ ЭРвШбЪРфвХ ЪЭЮЯЪг , ТцФСгТРфвмбп ЯцФТШйХЭЭп ацТЭп пбЪаРТЮбвц ЭР ЮФШЭ ЯгЭЪв. ПЪйЮ ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРЩТШйЮУЮ ацТЭп пбЪаРТЮбвц ЭРвШбЭгвШ ЪЭЮЯЪг

, пбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЯЮТХавРфвмбп ЭР ЭРЩЭШЦзШЩ

ацТХЭм.

■ ½РФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм Ч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм

Nokia

ºЮЫШ ЦШТЫХЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ, вЮ, ЯХаХУЫпФРозШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч аРЬЪШ, ТШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ТШ СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ.

1. ·Р ЯЮваХСШ гТцЬЪЭцвм ¦З-ЯЮав ЯаШбваЮо, ЭР пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХбЫРвШ

ЧЮСаРЦХЭЭп.

2. АЮЧвРигЩвХ ¦З-ЯЮавШ аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ц бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ

ЯаШЩЬРф ЧЮСаРЦХЭЭп, ЮФШЭ ЭРТЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ¼РЪбШЬРЫмЭР ФЮЯгбвШЬР ТцФбвРЭм бЪЫРФРф ФЮ 1,5 Ь, Р Ъгв ЯХаХФРзц – 15

3. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪШ âÐ , йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿цЪвЮУаРЬР

СЫШЬРф, ЪЮЫШ аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЧФцЩбЭофвмбп бЯаЮСР ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯаШЩЬРф ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿цФ зРб ЯХаХбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЯцЪвЮУаРЬР ЯХаХбвРф СЫШЬРвШ. ПЪйЮ ЧЮСаРЦХЭЭп гбЯциЭЮ ЭРФцбЫРЭХ, ЭР ФШбЯЫХч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Ч’пТШвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

■ ¾ваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia

ºЮЫШ ЦШТЫХЭЭп гТцЬЪЭХЭЮ, аРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦХ ЯаШЩЬРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп.

·РгТРЦвХ: ФЫп вЮУЮ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮУЫШ СгвШ ЯЮЪРЧРЭц ЭР ФШбЯЫХч, аРЬЪР Nokia ЪЮЭТХавгф ЮваШЬРЭц дЮвЮУаРдцч г ЯЮвацСЭШЩ дЮаЬРв. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. аЮЧФцЫ ДЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭм ÝÐ á. 8.

¿аЮжХб ЮваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯаШбваЮо, йЮ че ЭРФбШЫРф. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ, йЮ ЭРФбШЫРф ЧЮСаРЦХЭЭп, ЬЮЦХ ЯХаХФРТРвШ че зХаХЧ ¦З-Ч’фФЭРЭЭп, ТШ ЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ТШСаРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮо, Т вЮЩ зРб пЪ аРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯХаХСгТРвШЬХ г аХЦШЬц ЯРбШТЭЮУЮ ЯаШЩЮЬг зХаХЧ ¦З-ЯЮав. ПЪйЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЭХЬЮЦЫШТЮ РЪвШТгТРвШ Ч ЯаШбваЮо, йЮ ЭРФбШЫРф ЧЮСаРЦХЭЭп, дЮвЮУаРдцч ЬЮЦЭР СгФХ ТШФЮСгвШ Ч ЯРЯЪШ Ч ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ, йЮ ЧСХацУРфвмбп г жмЮЬг ЯаШбваЮч, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia Ч ЧРбвЮбгТРЭЭпЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЯаШЩЮЬг зХаХЧ ¦З-Ч’фФЭРЭЭп.

¾ваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм зХаХЧ ¦З-Ч’фФЭРЭЭп:

1. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ аЮЧвРигТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г аРЬжц ФЫп ЧЮСаРЦХЭм г

ЯХТЭЮЬг ЯЮапФЪг, ЪЮаЮвЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЧР пЪШЬ ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЭЮТц дЮвЮУаРдцч.

2. АЮЧвРигЩвХ ¦З-ЯЮавШ аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ц бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ

ЭРФбШЫРф ЧЮСаРЦХЭЭп, ЮФШЭ ЭРТЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ¼РЪбШЬРЫмЭР ФЮЯгбвШЬР ТцФбвРЭм бЪЫРФРф ФЮ 1,5 Ь, Р Ъгв ЯХаХФРзц – 15

3. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ, йЮ ЭРФбШЫРф ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯЮзШЭРф че ЯХаХЬцйХЭЭп, аРЬЪР

ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ ЯРбШТЭЮУЮ ЯаШЩЮЬг зХаХЧ ¦ЗЧ’фФЭРЭЭп, Р ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР . ´Ып ЮваШЬРЭЭп

ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ цЭцжцоТРЭЭп ЯХаХФРзц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР жмЮУЮ ЯаШбваЮо.

4. ¿цФ зРб ЯХаХбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ФШбЯЫХч аРЬЪШ Nokia ТцФЮСаРЦговмбп

ЯцЪвЮУаРЬР вР ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ – ЯаШЩЭпвц ЧЮСаРЦХЭЭп.

5. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп СгФХ ЯаШЩЭпвЮ, аРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм

ЯЮТХавРфвмбп г ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ, Р ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРовмбп пЪ ЭРбвгЯЭц ЧР вШЬ, пЪХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ФШбЯЫХч.

ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТцФаХФРУгТРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп, ФШТ. аЮЧФцЫ АХФРУгТРЭЭп

ЧЮСаРЦХЭм ÝÐ á. 16.

²ШФЮСгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм зХаХЧ ¦З-Ч’фФЭРЭЭп:

АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ТШФЮСгТРф Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЯРЯЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ, пЪР ЧСХацУРфвмбп г ЯаШбваЮч, йЮ ЯХаХФРф ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼РЪбШЬгЬ г ЯРЬ’пвц аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ 50 ЧЮСаРЦХЭм. ПЪйЮ жцфч ЬХЦц СгФХ ФЮбпУЭгвЮ ЯцФ зРб ЯХаХбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ЯХаХбШЫРЭЭп ЯаШЯШЭпфвмбп ц г аРЬжц ЧСХацУРфвмбп ЧРУРЫЮЬ 50 ЧЮСаРЦХЭм.

1. ПЪйЮ ТШ СРЦРфвХ аЮЧвРигТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г аРЬжц ФЫп ЧЮСаРЦХЭм г

2. АЮЧвРигЩвХ ¦З-ЯЮавШ аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ц бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ

ЯХаХФРф ЧЮСаРЦХЭЭп, ЮФШЭ ЭРТЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ¼РЪбШЬРЫмЭР ФЮЯгбвШЬР ТцФбвРЭм бЪЫРФРф

ФЮ 1,5 Ь, Р Ъгв ЯХаХФРзц – 15

3. °ЪвШТгЩвХ ¦З-Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮо, йЮ ЯХаХФРф ЧЮСаРЦХЭЭп. ´Ып

ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ вХ, пЪ жХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР жмЮУЮ ЯаШбваЮо.

4. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг , йЮС гТцЩвШ Т аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЯаШЩЮЬг зХаХЧ ¦З-

Ч’фФЭРЭЭп. ½Р ФШбЯЫХч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Ч’пТШвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

5. ¿цФ зРб ЯХаХбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР ФШбЯЫХч аРЬЪШ Nokia ТцФЮСаРЦговмбп

ЯцЪвЮУаРЬР вР ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ – ЯаШЩЭпвц ЧЮСаРЦХЭЭп.

6. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп СгФХ ЯаШЩЭпвЮ, аРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм

ЯЮТХавРфвмбп г ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ, Р ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРовмбп пЪ ЭРбвгЯЭц ЧР вШЬ, пЪХ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ФШбЯЫХч.

ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТцФаХФРУгТРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп, ФШТ. аЮЧФцЫ АХФРУгТРЭЭп

ЧЮСаРЦХЭм ÝÐ á. 16.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²РиР аРЬЪР Ф Ып ЧЮСа РЦХЭм S U-4 ф аХ ЧгЫмвР вЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ ФЮ ЭРФРЭЭп УРаРЭвцч вР ЪЮаШбвгТРвШбп ТбцЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ВаШЬРЩвХ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia бгеЮо. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц

ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

• ½ Õ ÚÞ àØá âãÙ âÕá ì ö ÝÕ × ÑÕà öÓÐ ÙâÕ àÐÜ Úã ÔÛ ï ×ÞÑ àÐÖ ÕÝì N oki a Ò ßØ ÛìÝ Øå çØ ÑàãÔ ÝØå

Ьцбжпе. АгеЮЬц бЪЫРФЮТц аРЬЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм

бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп

(ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮУЪцбвм, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм. ½ХЪТРЫцдцЪЮТРЭХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ

чч ЯЮиЪЮФШвШ.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ

ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц

ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР

ЯЮагиШвШ че ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

ПЪйЮ аР ЬЪР Ф Ып ЧЮСаРЦХЭм ЯаРжоф ЭХР ФХЪТРв ЭЮ, ТцФЭХбцвм чч Ф Ю ЭРЩСЫ ШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ¿ХабЮЭРЫ ФЮЯЮЬЮЦХ ²РЬ, Р Т аРЧц ЯЮваХСШ ТШЪЮЭРф бХаТцбЭц аЮСЮвШ.

ЙЮС Юва ШЬРв Ш цЭдЮаЬРжцо Яа Ю СХЧЯХзЭг ФЫп ЭРТЪЮЫШи ЭмЮУЮ бХаХФЮ ТШйР гвШЫцЧРжцо аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг Nokia РСЮ ФШТ. ЭЮаЬШ ЬцбжХТЮУЮ ЯаШаЮФЮЮеЮаЮЭЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР.

Nokia SU-4 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual