Nokia SU-4 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia SU-4

9311075

²ШЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв SU-4 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia ц Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮ ЬЯРЭ цп No kia Э Х ЭХбХ ТцФЯ ЮТцФ РЫмЭ Юбвц ЧР ТваРвг ФРЭ Ше зШ ЯаШС гвЪг, Р вРЪ ЮЦ ЧР СгФм -пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸............................................................................. 4

²áâãß..................................................................................................................... 6

±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп .......................................................................................................................................... 6

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ......................................................................................................................... 7

ДЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭм .................................................................................................................................. 8

1.¾ÓÛïÔ................................................................................................................ 9

2.¿Хаиц ЪаЮЪШ ................................................................................................. 13

½РбваЮЩЪР аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм..................................................................................................... 13

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп .................................................................................................... 14

3.²ШЪЮаШбвРЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia............................................ 15

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.............................................................................................................................. 15

АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм........................................................................................................................ 16

²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЧРбвРТЪШ....................................................................................................... 17

·ЬцЭР пбЪаРТЮбвц ФШбЯЫХп................................................................................................................... 18

½РФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм Ч аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia............................................................ 18

¾ваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia.............................................................. 19

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 22

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia РСЮ ЧЬцЭоТРвШ чч бЪЫРФЮТц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып Яа Шф ФЭ РЭЭ п а РЬ ЪШ ФЫп ЧЮ Са РЦ ХЭм N ok ia ФЮ СгФ м- пЪ ЮУЮ цЭ иЮ УЮ Яа ШЫРФ г, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭЮо. ВаШЬРЩвХ чч бгеЮо.

²°¶»¸²¾:

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ЫШиХ Т бгеШе гЬЮТРе. ·РСЮаЮЭпфвмбп ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪйЮ ЯаШЫРФ, ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ че ФХвРЫц ТЮЫЮУц зШ ЬЮЪац. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯЮваРЯШТ ЯцФ Фцо бЮЫЮЭЮч ТЮФШ, ФЫп гЭШЪЭХЭЭп ЪЮаЮЧцч ЭХУРЩЭЮ ТШвацвм ЩЮУЮ УРЭзцаЪЮо, ЧЬЮзХЭЮо г ЯацбЭцЩ ТЮФц. ¿цбЫп жмЮУЮ ЯаШбвацЩ ЭХЮСецФЭЮ ТШвХавШ ЭРбгеЮ.

½Х бЯапЬЮТгЩвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ ФЮЧТЮЫпЩвХ ЩЮЬг ЧРТФРТРвШ ЯХаХиЪЮФ цЭиШЬ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

²áâãß

АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм SU-4 ф РЪбХбгРаЮЬ ФЫп ЯХаХУЫпФг жШдаЮТШе ЧЮСаРЦХЭм, ЧЭпвШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо зШ ЮваШЬРЭШе Ч вХЫХдЮЭг Nokia РСЮ цЭиШе бгЬцбЭШе ЯаШбваЮчТ, йЮ ЯцФваШЬговм бвРЭФРав IrDA. ¿цФЪЫозХЭЭп аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ФЮ цЭиШе ЯаШбваЮчТ ЧФцЩбЭофвмбп зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦З) ЯЮав. ²бвРЭЮТШТиШ аРЬЪг ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бвЮЫц, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ г аХЦШЬц ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ, РСЮ ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ. АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЯЮбвРзРфвмбп Ч вамЮЬР ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРТРЭвРЦХЭШЬШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ Ч ЫХУЪцбво ФЮФРТРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо ц ТШФРЫпвШ бвРац ЧЮСаРЦХЭЭп.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп аРЬЪЮо ФЫп ЧЮСаРЦХЭм, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

■ ±ЫЮЪ ЦШТЫХЭЭп

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм Nokia ЬРф ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²ÐÓÐ: 425 Ó

• ´ЮТЦШЭР (ЬРЪб.) / ТШбЮвР (ЬРЪб.) / УЫШСШЭР (ЬРЪб.): 170 ЬЬ / 129 ЬЬ / 123 ЬЬ

• ´ШбЯЫХЩ: 5,1-ФоЩЬЮТШЩ ЯаЮЧЮаШЩ ЪЮЫмЮаЮТШЩ Аº-ФШбЯЫХЩ Ч ЯцФбТцзгТРЭЭпЬ, STN, аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм 320 x 240 ЯцЪбХЫцТ г УЮаШЧЮЭвРЫмЭцЩ ЮацфЭвРжцч, 4096 ЪЮЫмЮацТ. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ пЪг ЭРТХФХЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ ФцЩбЭЮч.

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: 0

• БгЬцбЭцбвм: АРЬЪР ФЫп ЧЮСаРЦХЭм SU-4 бгЬцбЭР Ч вХЫХдЮЭРЬШ вР цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп (IrDA). ·РгТРЦвХ: пЪйЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭХЬЮЦЫШТЮ аЮЧЯЮзРвШ Ч вХЫХдЮЭг (дгЭЪжцп ЭРФбШЫРЭЭп зХаХЧ IrDA – IrDA Send), ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгФХ ТШФЮСгвШ Ч вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРЬЪШ ФЫп ЧЮСаРЦХЭм ЯцбЫп РЪвШТРжцч ¦З-Ч’фФЭРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia.

• БвРЭФРавШ IrDA: IrOBEX 1.3 ЮваШЬРЭЭп/ЭРФбШЫРЭЭп, IrTranP ЭРФбШЫРЭЭп

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ дЮаЬРв ЧЮСаРЦХЭЭп JPEG вР GIF (ЭХ РЭцЬЮТРЭШЩ GIF)

• ¿цФваШЬгТРЭШЩ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ЬРЪб. 1024 * 768, ФЮ 200 º±. ЗХаХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп ацЧЭШе вХеЭцЪ ЮСаЮСЪШ ЧЮСаРЦХЭм ЬЮЦЫШТШЩ аЮЧЬца ФЮ 1 ¼±.

C - 40oC

+ 16 hidden pages

Nokia SU-4 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual