Nokia SU-33W User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
В²-ЯаШХЬЭШЪР Nokia

9207220

²лЯгбЪ 1 RU

ME 96

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ SU-33W
бЮЮвТХвбвТгХв ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ
бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл
1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

0434

© ºЮаЯЮаРжШп Nokia, 2008 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ
ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе
ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ
Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia
ЧРЯаХйХЭЮ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯЮбвЮпЭЭЮ бЮТХаиХЭбвТгХв бТЮо ЯаЮФгЪжШо.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ
ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

² ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ФЮЯгбвШЬЮЩ ФХЩбвТгойШЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ
бвХЯХЭШ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia Ш ХХ ФХаЦРвХЫШ ЫШжХЭЧШЩ ЭШ ЯаШ ЪРЪШе
ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХ ЯаШЭШЬРов ЭР бХСп ЭШЪРЪЮЩ
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЭШ ЧР
ЪРЪЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ТЮбЯЮбЫХФЮТРТиШЩ ШЫШ
ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, ЪРЪШЬШ Сл ЯаШзШЭРЬШ нвЮ ЭШ СлЫЮ ТлЧТРЭЮ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ
Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР,
ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм нвШЬ) ЭХпТЭлХ УРаРЭвШШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ,
ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ
ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т
ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/
ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ
нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

9207220 / ²лЯгбЪ 1 RU

БЯаРТЮзЭРп ШЭдЮаЬРжШп
www.nokia.ru/support

4

БЮФХаЦРЭШХ

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ................................................................... 6

¿аШЫЮЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХТШФХЭШп Nokia............................... 7

ГбЫгУШ ЬЮШСЫмЭЮУЮ В² ............................................................................ 7

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.................................... 8

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ........................................................ 9

ºЮЬЯЮЭХЭвл................................................................................................ 9

°ЪЪгЬгЫпвЮал Ш ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР ......................................... 10

ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР .................................................................... 11

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................ 12

3. ¾бЭЮТЭлХ ЮЯХаРжШШ.............................................. 14

²ЪЫозХЭШХ................................................................................................ 14

²лЪЫозХЭШХ ............................................................................................ 14

БЮЯапЦХЭШХ б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ................................................ 15

ºаХЯЫХЭШХ иЭгаЪР ................................................................................ 17

¾зШбвЪР ЯРаРЬХваЮТ ШЫШ бСаЮб ....................................................... 17

4. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе......................... 18

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia............................ 22

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ........................ 26

5

²ТХФХЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ

¼ЮСШЫмЭлЩ В²-ЯаШХЬЭШЪ Nokia ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм
бШУЭРЫл ваРЭбЫпжШШ жШдаЮТЮУЮ вХЫХТШФХЭШп Т дЮаЬРвХ
DVB-H ЭР бЮТЬХбвШЬЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia Ш
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХТШФХЭШп Nokia.

¿аШХЬЭШЪ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг
гбваЮЩбвТг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭго
ТХабШо агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЮвЭЮбпйгобп Ъ ЯаШХЬЭШЪг (ЭРЯаШЬХа,
бЯШбЮЪ бЮТЬХбвШЬле гбваЮЩбвТ).

²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯХаХФ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШХЬЭШЪР. ВРЪЦХ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм бЮ
бЯаРТЮзЭЮЩ бШбвХЬЮЩ ЯаШЫЮЦХЭШп ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХТШФХЭШп Nokia Ш агЪЮТЮФбвТЮЬ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
гбваЮЩбвТР, ЯЮФЪЫозХЭЭЮУЮ Ъ ЯаШХЬЭШЪг.

ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

6

²ТХФХЭШХ

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ

вХЫХТШФХЭШп Nokia

¿аШЫЮЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХТШФХЭШп Nokia бЫгЦШв ФЫп
ЮСаРйХЭШп Ъ гбЫгУРЬ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХТШФХЭШп Ш аРФШЮ
(гбЫгУР бХвШ), ЯаЮбЬЮваР Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯаЮУаРЬЬ
жШдаЮТЮУЮ В².

µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХТШФХЭШп Nokia ЭХ
гбвРЭЮТЫХЭЮ Т ЬЮСШЫмЭЮЬ гбваЮЩбвТХ, ЯаЮТХамвХ
ЭРЫШзШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп бТЮХУЮ гбваЮЩбвТР ЭР
аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЭР бваРЭШжРе
ЯЮФФХаЦЪШ ЯаШХЬЭШЪР ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/
support. ´Ып аРСЮвл б нвШЬ ЯаШЫЮЦХЭШХЬ ЬЮЦХв
ЯЮваХСЮТРвмбп ЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
гбваЮЩбвТР Nokia (ЭРЯаШЬХа, ФЫп гбваЮЩбвТР Nokia N73).

■ ГбЫгУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ В²

´Ып ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ ЬЮСШЫмЭЮУЮ В² ЭХЮСеЮФЬЮ
ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ
гбЫгУ ЬЮСШЫмЭЮУЮ В², ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бХвШ, жХЭРе Ш
вРаШдРе ЭР нвШ гбЫгУШ, Р вРЪЦХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ
ЮСаРйХЭШо Ъ ЭШЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

7

²ТХФХЭШХ

µбЫШ ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ В² ЮвбгвбвТгХв, нвЮ
ЮЧЭРзРХв, звЮ ЮЯХаРвЮал Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРов гбЫгУШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ В².

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ТЫРФХЫмжл вХЫХТШЧШЮЭЭле
ЯаШХЬЭШЪЮТ ЮСпЧРЭл ТЭЮбШвм РСЮЭХЭвбЪШХ ЯЫРвХЦШ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ

Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв
бЮХФШЭпвм бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ЪРСХЫХЩ.
½ХЮСпЧРвХЫмЭЮ, звЮСл ЯаШХЬЭШЪ Ш бЮТЬХбвШЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШЫШбм Т ЯаХФХЫРе ЯапЬЮЩ ТШФШЬЮбвШ,
ЭЮ ЮЭШ ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп ЭХ ФРЫХХ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв
ФагУР. ¿ЮЬХеШ ФЫп бЮХФШЭХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвмбп
ЯаХЯпвбвТШпЬШ, ЭРЯаШЬХа, бвХЭРЬШ, Р вРЪЦХ ФагУШЬШ
нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.

¿аШХЬЭШЪ бЮТЬХбвШЬ б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ

2.0 + EDR.

8

½РзРЫЮ аРСЮвл

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШХЬЭШЪР б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
ЬЮСШЫмЭЮУЮ В² Nokia ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ГбвРЭЮТШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ Т бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ
Nokia, ЯЮФЪЫозХЭЭЮХ Ъ ЯаШХЬЭШЪг.

• ¿ЮЫЭЮбвмо ЧРапФШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯаШХЬЭШЪР.

• ²лЯЮЫЭШвХ бЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР б ЯаШХЬЭШЪЮЬ.

■ ºЮЬЯЮЭХЭвл

¿аШХЬЭШЪ бЮбвЮШв ШЧ
бЫХФгойШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ:

1. ¿аЮгиШЭР ФЫп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ
иЭгаЪР ФЫп
ЯХаХЭЮбЪШ

1

5

2

6
3

4

7

9