Nokia SU-27W User Manual [ja]
Nokia Digital Pen (SU-27W)
取扱説明書
―添付資料―
Nokia Digital Pen Suites
(S60/Series 80 用 )
第 1 版
Nokia Digital Pen (SU-27W)
取扱説明書
適合宣言
NOKIA CORPORATION は、 本製品 「SU-27W」が Directive 1999/5/EC の必
須要件お よび関連す る その他の規定に準拠する こ と を 本書に よ って宣
言し ま す。 適合宣言書のコ ピ ーは、
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ にあり ます。
© 2007 Nokia. All rights reserved.
本書を如何なる形式のものであっても、 Nokia から の事前の書面によ る承諾 を得
る こ とな く 、 その内容の一部お よび全て を複製、 譲渡、 配布、 保管する こ と を 禁
じます。
Nokia および Nokia Connecting People は、 Nokia Corporation の登録商標です。 本
書に記載 さ れて いる製品名、 社名は、 各所有者の商標、 ま たは商標名です。
Bluetooth は、 Bluetooth SIG, Inc. の登録商標で す。
Nokia は製品の改良を継続的に行っ てい ます。 そのた め、 本書に記載 さ れた全て
の製品の仕様は、 事前の通知 な し に変更 また は改良される こ と があ り ま す。
適用法の許容する 限 り 、 状況の如何を 問わず、 Nokia またはそのいずれのライセ
ンサー も 、 データ または収益の喪失、 ま たはいかな る特別損害、 付随損害、 派生
損害、 間接損害に対 し て も 一切責任を負い ません。
本書は、 現状有姿のま ま提供 さ れ る も のです。 準拠法に よ り 要求 さ れ る場合 を除
き、 Nokia は、 本書の正確性、 信用性に関連するいか な る明示的または黙示的保
証も行い ません。 こ の保証には、 商品性、 お よび特定目的に対す る適合性の黙示
的な保証を 含みま すが、 これに限定 さ れ ません。 Nokia は、 事前の通知な く 本書
を変更する権利または取り消す権利を有します。
使用可能な製品およ び こ れら の製品向けのア プ リ ケ ーシ ョ ンは、地域に よ っ て 異
なる場合があります。 最寄りの Nokia 代理店にお問い合わせ く だ さ い。
本機への不正な変更 または改造は、本機に対するユーザの操作権限を 無効にす る
場合があ り ます。
輸出規制
本機には、 米国お よび他の国の輸出関連法令の適用対象と なる商品、 技術、 ま た
はソ フ ト ウ ェ アが含まれています。 法令に違反する輸出は禁じ られています。
第 1 版（英: 9250690）
2
目次
1. はじめに................................. 4
Bluetooth 無線技術 ......................... 4
2. 各部の名称と 機能 ............... 5
充電器 .................................................. 5
USB クレードルを開く /
閉じる .................................................. 6
充電する ............................................. 6
PC から充電する ........................... 7
コンセントから充電する.......... 7
電池レ ベルの表示........................ 8
ペンのオンとオフ ........................... 9
ペンをペア リ ングする.................. 9
電話機から ペア リ ン グする ...... 9
ペンからペアリ ングする....... 10
インクカート リッジを
交換する .......................................... 11
ペンを リ セッ ト する.................... 12
3. 基本的な使い方 ................. 13
ノートパッド ................................. 13
イ ン ク の色 と 線の太 さ ............... 13
メモを作成し管理する............... 14
メッセージを作成して
送信する........................................... 15
メ モ リ が一杯にな っ た と き ...... 16
4. PC との接続 ......................... 17
Logitech io2 Software を
インストールする........................ 17
PC でメモを管理する................... 18
5. 電池について...................... 19
お手入れ と
メンテナンス.......................... 20
3
はじめに
1. はじめに
Nokia Digital Pen
パー （専用ペーパー） に メ モ を書 き、 そのメ モを
続を 使用 し て互換性のある電話機に転送する こ と がで き ま す。
メモは Bluetooth 接続を 使用 し て PC に転送し た り 、 あるいは、
PC の USB ポー ト に接続されている USB クレードルにペンを
セ ッ ト す る こ と で転送でき ま す。
Nokia Digital Pen を ご使用になる前に、 本書を よ く お読み く だ
さ い。 ま た、 電話機の安全や メ ン テ ナン ス に関す る 重要な情報
や機能についての詳細は、 ご 使用に な っ て い る電話機の取扱説
明書、 および PC の取扱説明書を 参照 し て く だ さ い。 Nokia
Digital Pen お よ びア ク セサ リ 類は、 小さ なお子様の手の届 く と
ころに置かないでください。
を使用するこ と で、互換性のあるデジタルペー
Bluetooth
接
■ Bluetooth 無線技術
Bluetooth 無線技術は、 互換性のある機器と 他の製品をケー ブ
ルな し で接続する こ と を可能に し ま す。 電話機と Nokia Digital
Pen を Bluetooth で接続する場合、 両方の端末を必ず し も互い
に見える位置に置 く 必要はな く 、 Bluetooth の通信可能距離で
ある 10 メ ー ト ル以内に置 き ます。 ただ し、 Bluetooth の通信可
能距離は、壁や他の電子機器などの障害物に影響 さ れる 場合が
あります。
Nokia Digital Pen は、 Object Push Profile 1.2、 Generic Object
Exchange Profile 1.2、およびSerial Port Profile 1.2 をサポートす
る Bluetooth Specification 1.2 に準拠し ています。
地域によ っ ては、 Bluetooth 技術の使用が制限 さ れる 可能性が
あ り ま す。 お住まいの地域の行政機関やサー ビ ス プロバイダに
ご確認く だ さ い。
4
各部の名称 と機能
2. 各部の名称 と 機能
Nokia Digital Pen の各部の名称は次
のとおりです。
• ペンキャ ッ プ （1）
• インクカート リ ッジ （2）
• 電池イ ン ジ ケー タ （3）
• ページインジケー タ （4）
• イ ン ク カ ー ト リ ッ ジ交換用の穴
（5）
• リセッ トボタン （6）
Nokia Digital Pen をご使用になる前
に、 電池 を充電 し て、 ペン と互換性
のあ る電話機のペア リ ングを行いま
す。
ペン を互換性のあ る Nokia S60 または Series 80 電話機 と 使用す
るには、 付属の CD-ROM から Nokia Digital Pen Suite ソフトウェ
アを電話機に イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。
ペンを PC で使用す る場合やペ ンの設定を変更する 場合は、 付
属の CD-ROM から Logitech io2 Software を PC にインス ト ールす
る必要があります。 ソフ トウェアは、 Microsoft Windows XP ま
たは 2000 オペレーテ ィ ングシステムで動作します。CD-ROM に
は、Nokia Digital Pen SU-1B File Converter アプリケーショ ンも含
まれていま す。 こ のア プ リ ケー シ ョ ン を 使用 し て、Nokia Digital
Pen SU-1B を使用して作成されたメモを Nokia Digital Pen SU-
27W がサポー ト す る フ ォ ー マ ッ ト に変換でき ます。
ソ フ ト ウ ェ アがご使用の言語をサポー ト し ない場合 も あ り ま
す。
6
■ 充電器
本機の充電を 開始す る 前に、 充電器の型番を 確認 し て く だ さ い。 Nokia
Digital Pen は、 AC-3、 AC-4 および DC-4 充電器に対応し て います。
5
各部の名称 と機能
警告 ： 本製品を ご使用になる際には、 Nokia が認定し た充電
器のみを 使用 し て く だ さ い。 こ れ以外の機器を使用する と 、
本製品に対す る 認証あ る いは、 保証の対象外 と な る だけでな
く 、 事故などが起 こ る場合があ り ま す。
認定ア ク セサ リ の在庫状況につい ては、 製品お買い上げ店ま で お問い
合わせ く だ さ い。 アク セサ リ の電源 コ ー ド を外す際には、 コ ー ド では
なくプラグを持って抜いてください。
■ USB クレードルを開く / 閉じる
ペンは、USB クレードルと共に提
供されます。USB ク レー ド ルはペ
ンに内蔵 さ れて い る電池を充電
するのに必要で す。
USB クレードルを開くには、 ク
レー ド ルの上の部分 を引っ張 り
ます。
ク レ ー ド ル を 閉 じ る に は、 ク
レー ド ルの横に あ るボ タ ン を押 し ま
す。ク レ ー ド ルを使用 し な い と きは、
USB ケーブルを ク レー ド ルの両サイ
ド にあ る く ぼみの周 り に巻きつけま
す。
■ 充電する
デジ タ ルペ ンは充電可能で、取 り 外 し 不可の電池 を内蔵 し てい
ます。 ペ ンが損傷する恐れがある ため、 電池はペ ンから取 り 外
さないでください。
ペンは、 同梱さ れ る USB クレードルを使用して PC から充電す
るか、 あ る いは同梱されて い る充電ア ダ プ タ と 互換性のある充
電器を 使用 し て コ ン セ ン ト か ら 充電 し ま す。
電池を 完全充電にするには、 充電器に も よ り ますが最大約 2 時
間かか り ます。 電池が空の場合は、 電池の イ ン ジ ケー タ が点滅
を開始するまで最大 10 分かかり ます。 その後、 電池の充電が
開始さ れます。
6
各部の名称 と機能
PC から充電する
PC から ペンの電池 を充電す る には、 次の操作を行いま す。
1. USB クレードルを開き、 それを平らな場所に置きます。
2. PC の電源を入れ て、 クレー ド ルの USB コネクタを PC の USB
ポー ト に接続し ます。
3. 充電を開始するには、 ペン
キャップを外して、 ペンを
USB クレードルに差し込みま
す。 それによ っ て、 ペン先の
コネクタがクレード ルのコネ
クタと接触します。
コ ンセ ン ト に接続し てい な い
ノートブック PC を使用し て
ペンを充電する と、 PC の電池
の消費がはやま り ま す。
Microsoft Windows XP または 2000 オペレーテ ィ ングシステ
ムを実行する PC にク レ ー ド ルを最初に接続 し た と き に、 ペ
ンは新しいハードウェアと して検出され、 デジタルペンデ
バイスをイ ンス ト ールするかどう かをたずねられます。 ペ
ンから PC にデー タ を転送せず、単にペ ン を充電する場合は、
インス ト ールをせずダイアログボ ッ クスを終了して く ださ
い。
電池を充電している間、 電池インジケータがゆっ く り と点
滅し ます。 イ ン ジケー タの色は電池の充電レベルに応じ て、
赤、 黄色、 緑に変わり ます。
4. 電池が完全に充電さ れる と、 電池イ ン ジ ケータ に緑のラ イ
ト が点灯し ます。
コンセン トから充電する
コ ン セン ト から ペ ン を 充電す る には、 次の操作 を行います。
1. USB ク レー ドルを開いて、 平らな場所に置きます。
7
各部の名称 と機能
2. ペンキャップを外し て、 ペンを USB クレードルに差し込み
ます。 それによって、 ペン先のコネク タがクレードルのコ
ネクタと接触します。
3. クレードルの USB コネクタを
ペンに付属の AD-48 充電ア ダ
プタに差し込みます。
4. 充電器を コ ンセ ン ト に差 し込
み、 充電ケーブルを ア ダ プ タ
に接続し ます。
電池を 充電 し ている間、 電池
インジケータがゆっ く り と点
滅します。 インジケータの色
は電池の充電レベルに応 じ て、 赤、 黄色、 緑に変わ り ま す。
5. 電池が完全に充電さ れる と、 電池 イ ン ジ ケー タ に緑の ラ イ
ト が点灯し ます。 充電ケー ブルをアダプ タから 外 し 、 充電
器をコンセン ト から抜きます。次に、USB コネク タをアダプ
タから取り外し、 クレードルからペンを抜きます。
電池レベルの表示
電池イ ン ジ ケー タ は、 ペ ン電池の残量を示 し ま す。 電池イ ン ジ
ケー タが緑の場合、 電池が十分に残っ ています。 黄色の場合、
電池の残量は 50% 未満です。
赤の場合は、 電池のパワーが低下 し ている こ と を示 し ます。 イ
ンジケー タ が赤で点滅 し て い る場合、ペン を動作 さ せる だけの
残量がな い こ と を示 し ます。 電池を充電 し て く だ さ い。
電池レベルは、付属の ノ ー ト パ ッ ド の背面にあ る 「Battery level
indication」 セクショ ンのチャージメータで確認すること もで
き ます。 ペ ン先を左か ら 右に移動 し ます。 ペ ンが振動 し 、 現在
の充電レベルを示 し ま す。
8
各部の名称 と機能
■ ペンのオンとオフ
ペンをオンにするには、 ペンのキャ ッ プを取り外します。ペン
が一度振動 し 、 電池と ページ イ ン ジケータ がオンにな り ま す。
ページ イ ン ジ ケー タ が緑の場合、 ペ ンは書き込み準備がで き て
います。 ペ ン は、 電源の入 っ た USB ポー ト または AD-48 充電ア
ダプタに接続する USB ク レ ー ド ルに差し 込む と 自動的に オ ン
になります。
ペンをオフにするには、 ペンにキャ ッ プをはめます。 電池と
ページ イ ンジケー タ がオフにな り ます。 ペンがク レー ドルに
セッ ト されているときは、PC から USB ケーブルを取り 外すとペ
ンは自動的にオ フ に な り ます。 ペ ン の電力を節約し 、 ペ ン 内部
のレ ン ズを汚れから保護するために、使用し てい な い と きは必
ずキャ ッ プをはめて く だ さ い。
■ ペンをペアリングする
ペンか ら デー タ を転送するには、互換性のある電話機と ペ ン を
ペア リ ングす る必要があ り ます。ペンが一度にペ ア リ ン グ で き
る電話機の数は 1 台です。 ペ ン を別の電話機と使用す る場合
は、 その電話機と ペ ン を ペア リ ングする 必要があ り ます。 ペア
リングに必要となる Bluetooth パスコ ー ド は、 製品パッ ケージ
に含まれて いる カー ド に印刷されています。 このパス コー ド
は、付属の CD-ROM に含まれている Logitech io2 Software を使用
し て変更で き ま す。
電話機から ペア リ ングする
1. ペンのキャップを取るか、 USB ク レー ド ルか ら ペン を外 し 、
ペン と互換性のあ る電話機の電源が入っ ている こ と を 確認
します。
ページインジケータがゆっ く り と青色で点滅し、2 分以内に
ペンが互換性のある電話機 と ペア リ ングで き る こ と を示し
ます。
他の Bluetooth デバイスが Nokia Digital Pen を検出するのを
防止するには、 付属の CD-ROM に含まれている Logitech io2
9
各部の名称 と機能
Software を使用し ます。 詳細については、 Logitech io2
Software の取扱説明書を参照 し て く だ さ い。
2. 電話機の Bluetooth 機能を起動 し、 Bluetooth デバイ スの検
索を開始する よ う に設定 し ます。 操作方法については、 お
使いの電話機の取扱説明書 を参照 し て く だ さ い。
3. 検出さ れたデバイ スの リ ス ト か ら Nokia Digital Pen を選択
します。
4. 電話機に Bluetooth パスコ ー ド を入力し ます。
一部の電話機では、 ペ ア リ ン グ を 行っ たあ と で、 別に
Bluetooth 接続を 行 う 必要があ り ま す。 デジ タ ルペ ン と 電話
機のペア リ ン グは 1 度だけ実行し ます。
ペアリングに成功すると、 ペンが 3 回振動し、 ページ イ ン ジ
ケー タ が緑色に な り 2 秒間点灯 し ます。 ペ ン の使用準備ができ
たことが示されます。
ペア リ ングまたは接続に失敗し た場合、ページ イ ン ジケータ が
赤色で短 く 2 回点滅 し たあ と 、 2 秒間点灯 し ます。 ペン と 電話
機の電源が入っ て い る こ と を確認し て、 Bluetooth パスコ ー ド
を正確に入力します。
ペンの電源がオンの と きは、ペン を電話機に自動的に接続 さ せ
るように設定できます。 Nokia の電話機で これを行 う には、
Bluetooth メニ ュ ー で ペア リ ング し たデバイ スの設定を変更 し
ます。
デジ タ ルペン と 互換性のある 電話機 と の間の Bluetooth 接続
は、ペンが電話機に メ モ を送信する と きのみア ク テ ィ ブにな り
ます。
ペンからペアリングする
1. 電話機の Bluetooth 機能を 起動 し ま す。 起動の方法について
は、 お使いの電話機に付属の取扱説明書を参照 し て く だ さ
い。
2. Nokia Digital Pen で ノ ー ト パ ッ ド の最後にある 「Pairing box」
ボックスをチェ ックします。
ページ イ ン ジ ケー タ が青色で点滅 し、2 分以内に互換性のあ
る電話機 と ペ ア リ ン グ を 行える こ と を示 し ます。
10
各部の名称 と機能
3. 電話機上でパス コ ー ド の入力を要求された ら、 Bluetooth パ
スコードを入力します。
■ インクカート リッジを交換する
ペンのインクカート リ ッジが空になったら、新しいカート リ ッ
ジ と 交換 し ます。 交換用のイ ン ク カ ー ト リ ッ ジは、 ISO 12757-1
D1 準拠の青色のイ ン クのみを使用 し て く だ さ い。
イ ン ク カ ー ト リ ッ ジの交換は空にな っ た場合にのみ行 っ て く
だ さ い。 カー ト リ ッ ジ を 取 り外す と き にその先端が破損す る場
合があ るから です。先端が破損し た カ ー ト リ ッ ジ を再度使用す
る と 、 イ ン ク が漏れる場合があ り ま す。
1. ペンのキャップを外し ます。
2. インクカート リッジの先端
をキャ ップク リ ッ プの穴に
挿入し ます。
3. キャップをわずかに右回り
に傾けて、キャ ッ プ ク リ ッ プ
を引き抜いてインクカー ト
リッジを取り出します。
イ ン ク カ ー ト リ ッ ジは適切
に廃棄し て く だ さ い。
4. 新しいカート リ ッジをペンに挿入して、 提供されている
ノ ー ト パ ッ ド に対し て カ ー ト リ ッ ジ の先端をそ っ と 押 し
て、 所定の位置にセ ッ ト されている こ と を確認 し ます。
11
Loading...