Nokia Digital Pen (SU-27W)
取扱説明書
―添付資料―
Nokia Digital Pen Suites
(S60/Series 80 用 )
第 1 版
Nokia Digital Pen (SU-27W)
取扱説明書
適合宣言
NOKIA CORPORATION は、 本製品 「SU-27W」が Directive 1999/5/EC の必
須要件お よび関連す る その他の規定に準拠する こ と を 本書に よ って宣
言し ま す。 適合宣言書のコ ピ ーは、
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ にあり ます。
© 2007 Nokia. All rights reserved.
本書を如何なる形式のものであっても、 Nokia から の事前の書面によ る承諾 を得
る こ とな く 、 その内容の一部お よび全て を複製、 譲渡、 配布、 保管する こ と を 禁
じます。
Nokia および Nokia Connecting People は、 Nokia Corporation の登録商標です。 本
書に記載 さ れて いる製品名、 社名は、 各所有者の商標、 ま たは商標名です。
Bluetooth は、 Bluetooth SIG, Inc. の登録商標で す。
Nokia は製品の改良を継続的に行っ てい ます。 そのた め、 本書に記載 さ れた全て
の製品の仕様は、 事前の通知 な し に変更 また は改良される こ と があ り ま す。
適用法の許容する 限 り 、 状況の如何を 問わず、 Nokia またはそのいずれのライセ
ンサー も 、 データ または収益の喪失、 ま たはいかな る特別損害、 付随損害、 派生
損害、 間接損害に対 し て も 一切責任を負い ません。
本書は、 現状有姿のま ま提供 さ れ る も のです。 準拠法に よ り 要求 さ れ る場合 を除
き、 Nokia は、 本書の正確性、 信用性に関連するいか な る明示的または黙示的保
証も行い ません。 こ の保証には、 商品性、 お よび特定目的に対す る適合性の黙示
的な保証を 含みま すが、 これに限定 さ れ ません。 Nokia は、 事前の通知な く 本書
を変更する権利または取り消す権利を有します。
使用可能な製品およ び こ れら の製品向けのア プ リ ケ ーシ ョ ンは、地域に よ っ て 異
なる場合があります。 最寄りの Nokia 代理店にお問い合わせ く だ さ い。
本機への不正な変更 または改造は、本機に対するユーザの操作権限を 無効にす る
場合があ り ます。
輸出規制
本機には、 米国お よび他の国の輸出関連法令の適用対象と なる商品、 技術、 ま た
はソ フ ト ウ ェ アが含まれています。 法令に違反する輸出は禁じ られています。
第 1 版（英: 9250690）
2
目次
1. はじめに................................. 4
Bluetooth 無線技術 ......................... 4
2. 各部の名称と 機能 ............... 5
充電器 .................................................. 5
USB クレードルを開く /
閉じる .................................................. 6
充電する ............................................. 6
PC から充電する ........................... 7
コンセントから充電する.......... 7
電池レ ベルの表示........................ 8
ペンのオンとオフ ........................... 9
ペンをペア リ ングする.................. 9
電話機から ペア リ ン グする ...... 9
ペンからペアリ ングする....... 10
インクカート リッジを
交換する .......................................... 11
ペンを リ セッ ト する.................... 12
3. 基本的な使い方 ................. 13
ノートパッド ................................. 13
イ ン ク の色 と 線の太 さ ............... 13
メモを作成し管理する............... 14
メッセージを作成して
送信する........................................... 15
メ モ リ が一杯にな っ た と き ...... 16
4. PC との接続 ......................... 17
Logitech io2 Software を
インストールする........................ 17
PC でメモを管理する................... 18
5. 電池について...................... 19
お手入れ と
メンテナンス.......................... 20
3
はじめに
1. はじめに
Nokia Digital Pen
パー （専用ペーパー） に メ モ を書 き、 そのメ モを
続を 使用 し て互換性のある電話機に転送する こ と がで き ま す。
メモは Bluetooth 接続を 使用 し て PC に転送し た り 、 あるいは、
PC の USB ポー ト に接続されている USB クレードルにペンを
セ ッ ト す る こ と で転送でき ま す。
Nokia Digital Pen を ご使用になる前に、 本書を よ く お読み く だ
さ い。 ま た、 電話機の安全や メ ン テ ナン ス に関す る 重要な情報
や機能についての詳細は、 ご 使用に な っ て い る電話機の取扱説
明書、 および PC の取扱説明書を 参照 し て く だ さ い。 Nokia
Digital Pen お よ びア ク セサ リ 類は、 小さ なお子様の手の届 く と
ころに置かないでください。
を使用するこ と で、互換性のあるデジタルペー
Bluetooth
接
■ Bluetooth 無線技術
Bluetooth 無線技術は、 互換性のある機器と 他の製品をケー ブ
ルな し で接続する こ と を可能に し ま す。 電話機と Nokia Digital
Pen を Bluetooth で接続する場合、 両方の端末を必ず し も互い
に見える位置に置 く 必要はな く 、 Bluetooth の通信可能距離で
ある 10 メ ー ト ル以内に置 き ます。 ただ し、 Bluetooth の通信可
能距離は、壁や他の電子機器などの障害物に影響 さ れる 場合が
あります。
Nokia Digital Pen は、 Object Push Profile 1.2、 Generic Object
Exchange Profile 1.2、およびSerial Port Profile 1.2 をサポートす
る Bluetooth Specification 1.2 に準拠し ています。
地域によ っ ては、 Bluetooth 技術の使用が制限 さ れる 可能性が
あ り ま す。 お住まいの地域の行政機関やサー ビ ス プロバイダに
ご確認く だ さ い。
4
各部の名称 と機能
2. 各部の名称 と 機能
Nokia Digital Pen の各部の名称は次
のとおりです。
• ペンキャ ッ プ （1）
• インクカート リ ッジ （2）
• 電池イ ン ジ ケー タ （3）
• ページインジケー タ （4）
• イ ン ク カ ー ト リ ッ ジ交換用の穴
（5）
• リセッ トボタン （6）
Nokia Digital Pen をご使用になる前
に、 電池 を充電 し て、 ペン と互換性
のあ る電話機のペア リ ングを行いま
す。
ペン を互換性のあ る Nokia S60 または Series 80 電話機 と 使用す
るには、 付属の CD-ROM から Nokia Digital Pen Suite ソフトウェ
アを電話機に イ ン ス ト ールす る 必要があ り ます。
ペンを PC で使用す る場合やペ ンの設定を変更する 場合は、 付
属の CD-ROM から Logitech io2 Software を PC にインス ト ールす
る必要があります。 ソフ トウェアは、 Microsoft Windows XP ま
たは 2000 オペレーテ ィ ングシステムで動作します。CD-ROM に
は、Nokia Digital Pen SU-1B File Converter アプリケーショ ンも含
まれていま す。 こ のア プ リ ケー シ ョ ン を 使用 し て、Nokia Digital
Pen SU-1B を使用して作成されたメモを Nokia Digital Pen SU-
27W がサポー ト す る フ ォ ー マ ッ ト に変換でき ます。
ソ フ ト ウ ェ アがご使用の言語をサポー ト し ない場合 も あ り ま
す。
6
■ 充電器
本機の充電を 開始す る 前に、 充電器の型番を 確認 し て く だ さ い。 Nokia
Digital Pen は、 AC-3、 AC-4 および DC-4 充電器に対応し て います。
5
各部の名称 と機能
警告 ： 本製品を ご使用になる際には、 Nokia が認定し た充電
器のみを 使用 し て く だ さ い。 こ れ以外の機器を使用する と 、
本製品に対す る 認証あ る いは、 保証の対象外 と な る だけでな
く 、 事故などが起 こ る場合があ り ま す。
認定ア ク セサ リ の在庫状況につい ては、 製品お買い上げ店ま で お問い
合わせ く だ さ い。 アク セサ リ の電源 コ ー ド を外す際には、 コ ー ド では
なくプラグを持って抜いてください。
■ USB クレードルを開く / 閉じる
ペンは、USB クレードルと共に提
供されます。USB ク レー ド ルはペ
ンに内蔵 さ れて い る電池を充電
するのに必要で す。
USB クレードルを開くには、 ク
レー ド ルの上の部分 を引っ張 り
ます。
ク レ ー ド ル を 閉 じ る に は、 ク
レー ド ルの横に あ るボ タ ン を押 し ま
す。ク レ ー ド ルを使用 し な い と きは、
USB ケーブルを ク レー ド ルの両サイ
ド にあ る く ぼみの周 り に巻きつけま
す。
■ 充電する
デジ タ ルペ ンは充電可能で、取 り 外 し 不可の電池 を内蔵 し てい
ます。 ペ ンが損傷する恐れがある ため、 電池はペ ンから取 り 外
さないでください。
ペンは、 同梱さ れ る USB クレードルを使用して PC から充電す
るか、 あ る いは同梱されて い る充電ア ダ プ タ と 互換性のある充
電器を 使用 し て コ ン セ ン ト か ら 充電 し ま す。
電池を 完全充電にするには、 充電器に も よ り ますが最大約 2 時
間かか り ます。 電池が空の場合は、 電池の イ ン ジ ケー タ が点滅
を開始するまで最大 10 分かかり ます。 その後、 電池の充電が
開始さ れます。
6
各部の名称 と機能
PC から充電する
PC から ペンの電池 を充電す る には、 次の操作を行いま す。
1. USB クレードルを開き、 それを平らな場所に置きます。
2. PC の電源を入れ て、 クレー ド ルの USB コネクタを PC の USB
ポー ト に接続し ます。
3. 充電を開始するには、 ペン
キャップを外して、 ペンを
USB クレードルに差し込みま
す。 それによ っ て、 ペン先の
コネクタがクレード ルのコネ
クタと接触します。
コ ンセ ン ト に接続し てい な い
ノートブック PC を使用し て
ペンを充電する と、 PC の電池
の消費がはやま り ま す。
Microsoft Windows XP または 2000 オペレーテ ィ ングシステ
ムを実行する PC にク レ ー ド ルを最初に接続 し た と き に、 ペ
ンは新しいハードウェアと して検出され、 デジタルペンデ
バイスをイ ンス ト ールするかどう かをたずねられます。 ペ
ンから PC にデー タ を転送せず、単にペ ン を充電する場合は、
インス ト ールをせずダイアログボ ッ クスを終了して く ださ
い。
電池を充電している間、 電池インジケータがゆっ く り と点
滅し ます。 イ ン ジケー タの色は電池の充電レベルに応じ て、
赤、 黄色、 緑に変わり ます。
4. 電池が完全に充電さ れる と、 電池イ ン ジ ケータ に緑のラ イ
ト が点灯し ます。
コンセン トから充電する
コ ン セン ト から ペ ン を 充電す る には、 次の操作 を行います。
1. USB ク レー ドルを開いて、 平らな場所に置きます。
7
各部の名称 と機能
2. ペンキャップを外し て、 ペンを USB クレードルに差し込み
ます。 それによって、 ペン先のコネク タがクレードルのコ
ネクタと接触します。
3. クレードルの USB コネクタを
ペンに付属の AD-48 充電ア ダ
プタに差し込みます。
4. 充電器を コ ンセ ン ト に差 し込
み、 充電ケーブルを ア ダ プ タ
に接続し ます。
電池を 充電 し ている間、 電池
インジケータがゆっ く り と点
滅します。 インジケータの色
は電池の充電レベルに応 じ て、 赤、 黄色、 緑に変わ り ま す。
5. 電池が完全に充電さ れる と、 電池 イ ン ジ ケー タ に緑の ラ イ
ト が点灯し ます。 充電ケー ブルをアダプ タから 外 し 、 充電
器をコンセン ト から抜きます。次に、USB コネク タをアダプ
タから取り外し、 クレードルからペンを抜きます。
電池レベルの表示
電池イ ン ジ ケー タ は、 ペ ン電池の残量を示 し ま す。 電池イ ン ジ
ケー タが緑の場合、 電池が十分に残っ ています。 黄色の場合、
電池の残量は 50% 未満です。
赤の場合は、 電池のパワーが低下 し ている こ と を示 し ます。 イ
ンジケー タ が赤で点滅 し て い る場合、ペン を動作 さ せる だけの
残量がな い こ と を示 し ます。 電池を充電 し て く だ さ い。
電池レベルは、付属の ノ ー ト パ ッ ド の背面にあ る 「Battery level
indication」 セクショ ンのチャージメータで確認すること もで
き ます。 ペ ン先を左か ら 右に移動 し ます。 ペ ンが振動 し 、 現在
の充電レベルを示 し ま す。
8
各部の名称 と機能
■ ペンのオンとオフ
ペンをオンにするには、 ペンのキャ ッ プを取り外します。ペン
が一度振動 し 、 電池と ページ イ ン ジケータ がオンにな り ま す。
ページ イ ン ジ ケー タ が緑の場合、 ペ ンは書き込み準備がで き て
います。 ペ ン は、 電源の入 っ た USB ポー ト または AD-48 充電ア
ダプタに接続する USB ク レ ー ド ルに差し 込む と 自動的に オ ン
になります。
ペンをオフにするには、 ペンにキャ ッ プをはめます。 電池と
ページ イ ンジケー タ がオフにな り ます。 ペンがク レー ドルに
セッ ト されているときは、PC から USB ケーブルを取り 外すとペ
ンは自動的にオ フ に な り ます。 ペ ン の電力を節約し 、 ペ ン 内部
のレ ン ズを汚れから保護するために、使用し てい な い と きは必
ずキャ ッ プをはめて く だ さ い。
■ ペンをペアリングする
ペンか ら デー タ を転送するには、互換性のある電話機と ペ ン を
ペア リ ングす る必要があ り ます。ペンが一度にペ ア リ ン グ で き
る電話機の数は 1 台です。 ペ ン を別の電話機と使用す る場合
は、 その電話機と ペ ン を ペア リ ングする 必要があ り ます。 ペア
リングに必要となる Bluetooth パスコ ー ド は、 製品パッ ケージ
に含まれて いる カー ド に印刷されています。 このパス コー ド
は、付属の CD-ROM に含まれている Logitech io2 Software を使用
し て変更で き ま す。
電話機から ペア リ ングする
1. ペンのキャップを取るか、 USB ク レー ド ルか ら ペン を外 し 、
ペン と互換性のあ る電話機の電源が入っ ている こ と を 確認
します。
ページインジケータがゆっ く り と青色で点滅し、2 分以内に
ペンが互換性のある電話機 と ペア リ ングで き る こ と を示し
ます。
他の Bluetooth デバイスが Nokia Digital Pen を検出するのを
防止するには、 付属の CD-ROM に含まれている Logitech io2
9
各部の名称 と機能
Software を使用し ます。 詳細については、 Logitech io2
Software の取扱説明書を参照 し て く だ さ い。
2. 電話機の Bluetooth 機能を起動 し、 Bluetooth デバイ スの検
索を開始する よ う に設定 し ます。 操作方法については、 お
使いの電話機の取扱説明書 を参照 し て く だ さ い。
3. 検出さ れたデバイ スの リ ス ト か ら Nokia Digital Pen を選択
します。
4. 電話機に Bluetooth パスコ ー ド を入力し ます。
一部の電話機では、 ペ ア リ ン グ を 行っ たあ と で、 別に
Bluetooth 接続を 行 う 必要があ り ま す。 デジ タ ルペ ン と 電話
機のペア リ ン グは 1 度だけ実行し ます。
ペアリングに成功すると、 ペンが 3 回振動し、 ページ イ ン ジ
ケー タ が緑色に な り 2 秒間点灯 し ます。 ペ ン の使用準備ができ
たことが示されます。
ペア リ ングまたは接続に失敗し た場合、ページ イ ン ジケータ が
赤色で短 く 2 回点滅 し たあ と 、 2 秒間点灯 し ます。 ペン と 電話
機の電源が入っ て い る こ と を確認し て、 Bluetooth パスコ ー ド
を正確に入力します。
ペンの電源がオンの と きは、ペン を電話機に自動的に接続 さ せ
るように設定できます。 Nokia の電話機で これを行 う には、
Bluetooth メニ ュ ー で ペア リ ング し たデバイ スの設定を変更 し
ます。
デジ タ ルペン と 互換性のある 電話機 と の間の Bluetooth 接続
は、ペンが電話機に メ モ を送信する と きのみア ク テ ィ ブにな り
ます。
ペンからペアリングする
1. 電話機の Bluetooth 機能を 起動 し ま す。 起動の方法について
は、 お使いの電話機に付属の取扱説明書を参照 し て く だ さ
い。
2. Nokia Digital Pen で ノ ー ト パ ッ ド の最後にある 「Pairing box」
ボックスをチェ ックします。
ページ イ ン ジ ケー タ が青色で点滅 し、2 分以内に互換性のあ
る電話機 と ペ ア リ ン グ を 行える こ と を示 し ます。
10
各部の名称 と機能
3. 電話機上でパス コ ー ド の入力を要求された ら、 Bluetooth パ
スコードを入力します。
■ インクカート リッジを交換する
ペンのインクカート リ ッジが空になったら、新しいカート リ ッ
ジ と 交換 し ます。 交換用のイ ン ク カ ー ト リ ッ ジは、 ISO 12757-1
D1 準拠の青色のイ ン クのみを使用 し て く だ さ い。
イ ン ク カ ー ト リ ッ ジの交換は空にな っ た場合にのみ行 っ て く
だ さ い。 カー ト リ ッ ジ を 取 り外す と き にその先端が破損す る場
合があ るから です。先端が破損し た カ ー ト リ ッ ジ を再度使用す
る と 、 イ ン ク が漏れる場合があ り ま す。
1. ペンのキャップを外し ます。
2. インクカート リッジの先端
をキャ ップク リ ッ プの穴に
挿入し ます。
3. キャップをわずかに右回り
に傾けて、キャ ッ プ ク リ ッ プ
を引き抜いてインクカー ト
リッジを取り出します。
イ ン ク カ ー ト リ ッ ジは適切
に廃棄し て く だ さ い。
4. 新しいカート リ ッジをペンに挿入して、 提供されている
ノ ー ト パ ッ ド に対し て カ ー ト リ ッ ジ の先端をそ っ と 押 し
て、 所定の位置にセ ッ ト されている こ と を確認 し ます。
11
各部の名称 と機能
■ ペンをリセッ トする
ペンが充電 さ れてい る のに機能 し ない場合は リ セ ッ ト し ます。
リセッ トするには、 ペンのキャップを外して、 クリップでリ
セ ッ ト ボ タ ン を押 し ます。ペンが再起動 さ れ振動 し たあ と は通
常の方法でペン を使用で き ます。 リ セ ッ ト ボ タ ン を 押 し て も、
ペア リ ング情報な どのペンの設定は消去 されま せん。 ま た、 ペ
ンの メ モ リ に保存 さ れて いた メ モ も 消去さ れません。
ペンの メ モ リ と ペア リ ング情報を含むペ ンの設定を 消去す る
には、 ペンのキャ ッ プを外 し て、 ク リ ッ プ で リ セ ッ ト ボ タ ン を
押し 、 それと同時に テーブルなどの表面にペ ン 先を押し付け ま
す。 ク リ ッ プ を リ セ ッ ト ボ タ ンから取り外し ます。 電池イ ンジ
ケー タ と ページ イ ンジケー タ の赤い点滅が終わる まで、 ペ ン先
はテ ーブル表面に押 し 付けたままに し ます。点滅が終わり、赤・
黄・ 緑に点灯する状態にな っ た ら テーブル表面か ら ペ ン 先を離
し ます。 ペ ンが再起動さ れ振動 し た ら、 使用する こ と がで き ま
す。 ペ ン を使用するには、 電話機 とのペ ア リ ン グ を再度行 う 必
要があ り ます。
この操作を す る と Bluetooth パス コ ー ド を任意で変更し ている
場合には、 初期値に戻 り ます。
12
基本的 な使 い方
3. 基本的な使い方
注： IR （赤外線） ビ ームを人の目に向けた り 、 他の IR 機器を
妨害し た り し ないよ う に し て く だ さ い。 本機は、 ク ラ ス 1 レー
ザ製品で す。
■ ノートパッ ド
製品パ ッ ケー ジには 2 種類の ノ ー ト パ ッ ド が同梱 さ れていま
す。 B7 サイズの小さな ノートパッ ド と A5 サイズの大きなノー
トパッドです。 ノートパッ ドは、デジタルペンで使用できるデ
ジ タ ルペーパーが含まれて います。
小さな ノートパッ ドは、 短いメモを作成し、 Bluetooth 接続を
経由してメッセージとしてそのメモを電話機に転送したい場
合に使用し ます。
大きな ノ ー ト パッ ドは、長いメモを作成し、PC または電話機上
でその メ モ を処理 し た り 管理す る場合に使用 し ま す。
新し い ノ ー ト パ ッ ド を使い始める前に、 ノ ー ト パ ッ ド の最初の
ページにある 「New notepad」 ボックスをチェックします。 新
規に同 じサイ ズの ノ ー ト パ ッ ド を使用する場合は使用中の
ノートパッ ドを使いきってから開始してください。 デジタル
ペーパーがな く な っ た場合は、 Nokia Store から購入で き ます。
■ イ ン クの色 と 線の太さ
デジタルペンでメ モを書 く 前に、提供されているノー ト パッ ド
の背面にある 「Setting Boxes」 セクシ ョ ンでインクの色と線の
太さ を選択で き ます。 選択 し た イ ン ク の色 と 線の太さ は、 デジ
タルペーパー上には反映 さ れませんが、作成 し た メ モ を電話機
または PC に転送す る と 表示 さ れま す。
イ ン ク の色 と 線の太 さ を変更する には、 ペ ン を 使用 し て各ボ ッ
ク ス を チ ェ ッ ク し ます。ペンが短 く 振動 し 、変更を 確認 し ま す。
選択し た イ ン クの色と 線の太 さ は、 ペ ン のキ ャ ッ プ をはめる ま
で有効です。
13
基本的 な使 い方
■ メモを作成し管理する
デジタルペンを使用して メ モを書き、 それを PC または電話機
に保存し て管理する こ と がで き ます。
1. 製品パ ッ ケージに同梱されて い る大きな ノ ー ト パ ッ ド を 開
きます。
2. ノ ー ト パ ッ ド の最初のページ にある 「New notepad」 ボック
スをチェ ッ ク します。
3. メ モ を書きます。 絵を描 く こ と も でき ます。
4. 転送先のデバ イ ス を選択す る場合、 メ モ を電話機に転送す
るには、 電話機ア イ コ ン お よ び文字で示 された ボ ッ ク ス を
チェックします。 また、 PC にダウンロードするには、 デス
クトップ PC を示すボックスをチェックします。
5. 電話機に メ モ を転送する場合は、 「Send」 ボックスをチェッ
クします。PC にメモをダウンロードするには、 PC に接続さ
れている USB クレードルにペンをセット します。
転送中、 ページ イ ン ジ ケー タ が青色で短 く 点滅 し ます。
メ モが正 し く 転送 さ れる と 、 ページ イ ンジケー タ が青色で 2
秒間点灯 し 、 ペ ンは 3 回振動し ます。 送信に失敗 し た場合、
ページ イ ン ジ ケー タ が赤色で短 く 2 回点滅 し 、その後 2 秒間
点灯し ます。
6. 電話機で メ モ を管理するには、 PenPAL と Penmail アプリ
ケー シ ョ ン を使用 し ます。 ペ ン に付属の CD-ROM に含まれて
いる、Nokia Digital Pen Suite および User Guide を参照して く
ださい。
PC 上でメ モを管理するには、Logitech io2 Software を使用 し
ます。 詳細については、 「PC との接続」 （P.17）を参照して
ください。
14
基本的 な使 い方
■ メ ッ セージ を作成し て送信する
注： 互換性のあ る MMS 機能がある機器 でのみ、 MMS を受信し
て表示する こ とがで き ます。 受信する機器によ っ て、 MMS の
表示が異な る こ と があ り ます。 メ ッ セ ージには悪質な ソ フ ト
ウ ェ アが含まれていた り、本機ま たはお使いの PC に障害が発
生し た り す る可能性があ り ま す。
デジ タ ルペン を 使用 し て、互換性のあ る電話機から E-mail また
はマルチ メ デ ィ ア メ ッ セージ と し て送信 し た い メ モ を作成 し
ます。 メ ッ セージを送信するには、電話機で正しい設定を行う
必要があ り ます。 設定につい ては、 ご使用の電話機の取扱説明
書を参照して く だ さ い。マルチメデ ィ ア メ ッ セージサービスの
利用や加入についての情報は、 ご契約 さ れている携帯電話事業
者、 またはサー ビ ス プ ロバイダにお問い合わせ く だ さ い。
1. 製品パッケージに含まれている小さ な ノ ー ト パッ ド を開き
ます。
2. ノ ー ト パ ッ ド の最初のページ にある 「New notepad」 ボック
スをチェ ックします。
3. 電話機で Bluetooth 機能が起動 さ れて い る こ と と 、 ペ ンがデ
バイスに接続されているこ と を確認します。
4. 電話機に転送する メ モ を書 き ます。 絵を描 く こ と も で き ま
す。
5. ノ ー ト を 小 さ な イ メ ージ と し て送信する場合は、 大小の電
話機アイコンで示されているボックスをチェックします。
大きなイ メ ージで メ モを送信するには、2 つの大き な電話機
アイコンで示されるボックスをチェックします。
6. 電話機に メ モを転送するには、 「Send」 ボックスをチェック
します。 転送中、 ページインジケータが青色で早く点滅し
ます。
メ モが正 し く 転送 さ れる と 、 ページ イ ン ジ ケー タ が青色で
2 秒間点灯し 、 ペンは 3 回振動し ます。
7. メモを E-mail またはマルチメディ ア メ ッ セージと して送信
するには、 ペン と共に提供されている Penmail アプリケー
シ ョ ン と 、 電話機の メ ッ セージ アプ リ ケー シ ョ ン を使用 し
ます。
15
基本的 な使 い方
■ メ モ リ が一杯にな っ た と き
ペンの メ モ リ が一杯になる と 、 ペ ン は振動を続けます。 新 し い
メモを作成して保存する前に、 既存のメモを PC にダウンロー
ドする必要があります。 Logitech io2 Software を起動し て、 PC
に接続さ れている USB クレードルにペンをセットします。詳細
については、 「PC と の接続」 P. 17 を参照して く ださい。
16
PC との接続
4. PC との接続
■ Logitech io2 Software をインストールする
PC でデジ タ ルペン を使用するには、 付属の CD-ROM から
Logitech io2 Software を イ ン ス ト ールする必要があ り ます。 ソ
フトウェアは、Microsoft Windows XP または 2000 オペレーテ ィ
ングシステムで動作します。
1. PC の CD ドライブに CD-ROM を挿入し、 画面に表示される指
示に従います。
2. USB クレードルを PC の USB ポー ト に差し 込みます。
3. ペンのキャ ッ プを外し て、 ペンをク レードルにセッ ト しま
す。
互換性のあ る PC に初めてペ ン を接続し た場合、 オペレー
ティングシステムによって、 ペンは新しいハードウェアと
し て検出 さ れ、 適切な ド ラ イバが自動的に イ ン ス ト ール さ
れます。
PC でデ ジ タ ルペンか ら メ モ を受信し て 保存す る準備がで き ま
した。 詳細については、 Logitech io2 Software の取扱説明書を
参照し て く だ さ い。 ソ フ ト ウ ェ アがご使用の言語をサポー ト し
ない場合もあ り ます。
17
PC との接続
■ PC でメモを管理する
1. ペンを使用し て、 提供される ノ ー ト パ ッ ド に メ モを書き ま
す。 絵を描 く こ と も でき ます。
2. メ モ を転送するには、 ペン を USB クレードルにセッ ト しま
す。
3. メモを表示、 編集、 または送信したり、 それを別のフォー
マ ッ ト に変換す る には、 Windows で 「ス タ ー ト 」 、 「すべて
のプログラム」、 「Logitech」、 「io2 Pen Software」 の順に選択
し ます。 詳細については、 Logitech io2 Software の取扱説明
書を 参照 し て く だ さ い。
18
電池 に つい て
5. 電池について
本機は、 充電で き る 電池を電源と し て使用し ていま す。 電池は
数百回充電と 放電を繰り 返す こ と がで き ますが、次第に消耗 し
ます。 Nokia 認定の電池以外は使用 し な い で く だ さ い。 また、
Nokia 認定の充電器以外を 用い て電池の充電を し な い で く だ さ
い。
充電器を使用 し ていな い と きは、 電気プ ラ グか ら プ ラ グ を 抜
き、 本機か ら も 取 り 外 し て く だ さ い。 過充電は、 電池の寿命を
短 く する場合があ り ますので、充電が完了し た電池を充電器に
接続し たまま放置 し な いで く だ さ い。完全に充電 さ れた電池は
使用し な く て も 徐々に放電 し ます。
損傷し た充電器は絶対に使用し ないで く だ さ い。
夏の閉め切っ た車中や寒い冬の日など、 高温または低温の場所
に電池を放置し てお く と、 電池の容量 と 寿命が短 く な り ま す。
電池は常に 15 °C ～ 25 °C (59 °F ～ 77 °F) の温度範囲で保管する
よ う に し て く だ さ い。 高温または低温状態の電池は、 完全に充
電さ れてい て も取 り 付けた と きに一時的に本機が動作し ない
場合があ り ます。 0 °C 以下では、 電池の性能が著 し く 制限 さ れ
ます。
爆発する可能性があるため、火の中へは絶対に電池を 投げ込ま
ないで く だ さ い。 電池が損傷し た場合 も 、 爆発の恐れがあ り ま
す。 電池は、 国内の規定に従っ て 廃棄 し て く だ さ い。 可能な場
合は リ サ イ ク ルに努めて く だ さ い。家庭の一般廃棄物 と し て処
分しないでください。
19
お手 入れ と メ ン テ ナ ン ス
お手入れ と メ ンテナン ス
本機の製造には、 優れたデザイ ン と 技術が採用 さ れてい ます。 お取り
扱いには十分ご 注意 く だ さ い。 保証の対象範囲を お守 り いただけ る よ
う 、 次の記載事項を お読み く だ さ い。
• ア ク セサリ類は小 さ な お子様の手の届 く と こ ろ に置かない で く だ
さい。
• 湿気のあ る 場所に置かないで く だ さ い。 雨水、 湿気、 お よび液体は
ミ ネ ラルを 含み、 電気回路を腐食 させま す。 本機が濡れた場合、 本
機を完全に乾かして く ださい。
• ほ こ り が多 く 、 清潔で ない場所で使用ま たは保管し な いで く だ さ
い。 本機の可動部 と 電子部品が損傷す る こ とがあ り ま す。 使用 し て
いな い場合は必ずキ ャ ッ プ を し て く だ さ い。
• 高温の場所で保管 し ないで く だ さ い。 高温状態で は、 電子機器の寿
命を 短 く す る だ けでな く 、 電池が損傷 し た り 、 特定のプ ラ ス チ ッ ク
部品が変形したり、 溶けたりする原因とな ります。
• 低温の場所で保管 し ないで く だ さ い。本機を 通常の温度まで暖め る
と、 本体の内部に結露が発生 し 、 電気回路基板に損傷を き たすこ と
があり ます。
• 本機を分解 し ないで く だ さ い。
• 本機を落としたり、たたいたり、振ったりしないで く ださい。 手荒
に取 り 扱 う と、内部の回路基板 と 優れた構造に損傷 を き たす こ と が
あります。
• 本機のお手入れを す る場合、 刺激の強い化学薬品、 洗浄液、 ま たは
強い洗剤を使用し ない で く だ さ い。
• 本機を塗装 し な いで く だ さ い。 塗装する と 装置の可動部 を詰ま ら
せ、 適切に動作 し な く な る こ と があ り ま す。
これらの注意事項は、 電話機の本体、 電池、 充電器、 ま たはその他の
ア ク セサ リ すべてに適用 さ れます。 適切に動作 し ない機器があ る場合
は、 ハロー ノ キ アにお問いあわせ下 さ い。
20
S60/Series 80 向け
Nokia Digital Pen Suite
取扱説明書
交差し た線が引いてあ る 車輪付きの ごみ箱マークは、 欧州連
合では製品の寿命が尽き た と き に分別回収 さ れ る こ と を意
味し て い ます。 こ れ らの製品を自治体の無分別廃棄物 と し て
廃棄し な いで く だ さ い。 詳細については、 製品の エ コ 宣言、
または www.nokia.com から 各国固有の情報 を参照し て く だ
さい。
© 2007 Nokia. All rights reserved.
本書を如何なる形式のものであっても、 Nokia からの事前の書面による承諾を得
る こ と な く 、 その内容の一部お よび全て を複製、 譲渡、 配布、 保管する こ と を 禁
じます。
Nokia は、 Nokia Corporation の登録商標です。 本書に記載されている 製品名、 社
名は、 各所有者の商標、 または商標名で す。
Bluetooth は、 Bluetooth SIG,Inc. の登録商標で す。
Nokia は製品の改良を継続的に行っ てい ます。 そのた め、 本書に記載 さ れた全て
の製品の仕様は、 事前の通知 な し に変更 また は改良される こ と があ り ま す。
適用法の許容する 限 り 、 状況の如何を 問わず、 Nokia またはそのいずれのライセ
ンサー も 、 データ または収益の喪失、 ま たはいかな る特別損害、 付随損害、 派生
損害、 間接損害に対 し て も 一切責任を負い ません。
本書は、 現状有姿のま ま提供 さ れ る も のです。 準拠法に よ り 要求 さ れ る場合 を除
き、 Nokia は、 本書の正確性、 信用性に関連するいか な る明示的または黙示的保
証も行い ません。 こ の保証には、 商品性、 お よび特定目的に対す る適合性の黙示
的な保証を 含みま すが、 これに限定 さ れ ません。 Nokia は、 事前の通知な く 本書
を変更する権利または取り消す権利を有します。
輸出規制
本機には、 米国お よび他の国の輸出関連法令の適用対象と なる商品、 技術、 ま た
はソ フ ト ウ ェ アが含まれています。 法令に違反する輸出は禁じ られています。
第 1 版（英: 9250510）
2
目次
1. はじめに................................. 4
サポー ト さ れるデバ イ ス ............. 5
お使いになる前に ........................... 5
ソフトウェアをインストール
する ..................................................6
2. 基本的な使い方.................... 7
PenPAL.................................................. 7
PenPAL を起動する .....................7
転送し た メ モ を 処理す る ........7
PenPAL をバ ッ クグラウン ド で
実行する .........................................8
Penmail................................................ 8
メモを作成して転送する ........ 8
手書き 文字認識の言語 を選択
する ..................................................9
メモを開く / 保存す る / 名前を
変更する ......................................... 9
メモを送信する .........................10
メモを見る ..................................11
3
はじめに
1. はじめに
Nokia Digital Pen Suite を使用する と 、 互換性のあ る携帯電話機
で、 Nokia Digital Pen （SU-27W） によ り 互換性のあるデ ジ タ ル
ペーパーで メ モを作成する こ とができます。
Nokia Digital Pen Suite には、 PenPAL と Penmail の 2 つのア プ リ
ケーシ ョ ンが含まれています。 PenPAL は、 デジ タ ルペンから
電話機に転送するメモを受信して処理するのに使用します。
Penmail は、 メ モ を ほかの電話機または E-mail アドレスに送信
したり、メモをテキスト ファイルまたはイメージファイルとし
て自分の電話機に保存するのに使用 し ま す。
本書で説明する操作および機能はネッ ト ワークに依存する場
合があ り ます。 ネ ッ ト ワー ク サービスの利用については、 携帯
電話事業者お よびサー ビ スプ ロバイ ダにお問い合わせ く だ さ
い。
Nokia Digital Pen Suite を ご使用に な る前に、 本書 を よ く お読み
く だ さ い。 ま た、 安全性や メ ン テナン スに関す る重要な情報に
つい ての詳細は、 ご使用の電話機の取扱説明書、 お よ びデジ タ
ルペ ンの取扱説明書を お読み く だ さ い。
本書の最新版、追加情報、ダウ ン ロー ド 、Nokia 製品関連のサー
ビスについては、www.nokia.co.jp/support または Nokia Web サ
イトをご覧ください。
地域に よ っ ては、特定の製品 ま たは機能の使用が制限 される場
合があ り ます。
4
はじめに
■ サポー ト されるデバイス
Nokia Digital Pen Suite は、 次のモバ イ ルデバイ ス を サポー ト し
ます。
• Nokia Digital Pen SU-27W
•Nokia S60 電話機 （Nokia N73 （SoftBank 705NK）、 Nokia E61、
Nokia E61 （SoftBank X01NK））
• Nokia Series 80 電話機 （Nokia 9300、 Nokia 9300i、Nokia 9500
など）
■ お使いにな る前に
Nokia Digital Pen Suite をお使いになる前に、 次のこと を行って
ください。
• サービ スプ ロバイ ダ ま たは携帯電話事業者に、 3G パケッ ト
通信ま たは GPRS などのデータサービスを申し込んでく ださ
い。 デジ タ ルペンから電話機に転送 し た メ モ を E-mail で送
信するには こ のサー ビ ス が必要で す。
• 電話機の取扱説明書に従っ て、 電話機の E-mail アカウント
を設定 し ます。 必要な設定に ついては、 E-mail サービ ス プ ロ
バイ ダにお問い合わせ く だ さ い。 メ モ を E-mail メッセージ
と し て送信するにはア カ ウ ン ト が必要で す。
• 互換性のある電話機 と デジ タルペ ン を Bluetooth で接続す
るには、 デ ジ タ ルペ ン の取扱説明書に従っ て、 こ れ ら 2 つの
デバイ スのペア リ ン グ を行います。 ペンから電話機に メ モ
を転送するには、 Bluetooth 接続が必要です。
地域に よ っ ては、 Bluetooth 技術の使用が制限される可能性
があ り ます。 お住ま いの地域の行政機関やサービスプ ロバ
イ ダにご確認 く だ さ い。
• 必要なア プ リ ケー シ ョ ン を 電話機に イ ン ス ト ールし ます。
詳細につ い ては、 「ソ フ ト ウ ェ ア を イ ン ス ト ールす る」 P. 6
を参照して く だ さ い。
5
はじめに
ソフトウェアをインストールする
この電話機用の Nokia PC Suite を 使用 し て、付属の CD-ROM から
PenPAL と Penmail アプ リ ケ ーシ ョ ン を電話機に イ ン ス ト ール
します。 Nokia PC Suite の説明書を参照し て く だ さ い。
この 2 つのア プ リ ケーシ ョ ンの S60 バージ ョ ンは、 CD-ROM 内
の「Nokia Digital Pen Suite」に イ ン ス ト ールが必要な 2 つの フ ァ
イルがあり ます。
Series 80 の電話機に PenPAL をインストールすると、 スタート
アップリストにそれを登録するかどうかを確認するメッセー
ジが表示 さ れま す。 登録する と 、 電話機の電源 を入れた と き に
PenPAL が起動し 、 デジ タ ルペンから転送する メ モが自動的に
処理さ れます。 登録 し ない場合は、 デ ジ タ ルペ ン か ら 電話機に
メモを転送する前に PenPAL が起動 さ れている こ と を確認 し て
ください。
Penmail を イ ン ス ト ールする と 、 手書き 文字認識機能にどの辞
書を 使用す る かを確認する メ ッ セージが表示 さ れます。希望す
る辞書を選び、 Continue または OK を選択し て、 インス ト ール
を続けます。なお、日本語の文字認識には対応し て お り ません。
イ ン ス ト ールが終了すれば、PenPAL と Penmail アプリケーショ
ンが電話機で使用で き る よ う にな り ま す。
6
基本的 な使 い方
2. 基本的な使い方
■ PenPAL
PenPAL アプリケーショ ンを使用すると、 デジタルペンから電話機に転
送する メ モ を受信 し て、 処理できます。
PenPAL を起動する
電話機で PenPAL アプ リケーショ ンを起動し ます。
「Service state:」 フィールドが 「Off」 に設定されている場合に、
PenPAL サー ビ ス を起動するには、 Series 80 の電話機では
「Service on」 を選択します。 S60 の電話機ではオ プ シ ョ ンキー
を押し て、 「Tools」 、 「Service state」 、 「Service on」 の順に選択
します。
転送し た メ モ を処理する
電話機の電源を入れた と きに PenPAL が自動的に起動す る よ う
に設定 し ていない場合は、デジ タ ルペンか ら 電話機に転送 し た
メモは処理されません。PenPAL は受信 し た メ モ を pgc （pen
generated coordinates） ファイルとして電話機に保存し ます。
PenPAL がメモを処理するように設定するには、 Series 80 の電
話機では PenPAL で 「Force update」 を選択し ます。 S60 の電話
機ではオプシ ョ ンキーを押して、 「Tools」 、 「Force update」 の
順に選択し ます。 「Force update」 は、 メ モ を電話機の受信ボ ッ
クスから PGCFiles フォルダに移動します。 ここで、各ファイル
を個別に開く こ とができます。
pgc フ ァ イ ルを手動で開き 操作す る には、 Series 80 の電話機 で
はメ ニ ュ ーキーを押し て、 「File」、 「Open」 の順に選択 し ます。
S60 の電話機ではオプシ ョ ン キーを押 し て、 「Tools」 、 「Open」
の順に選択 し ます。 フ ァ イルが保存さ れている場所に移動 し
て、 フ ァ イルを選択し ます。
7
基本的 な使 い方
「Install form」 、 「Uninstall form」 、および 「List installed forms」
機能は、 Series 80 の電話機では 「Tools」 メニューにあり、 S60
の電話機では 「Tools」 の 「Forms 」 メニューにあります。 これ
らの機能は、 Smartform アプ リケーシ ョ ン （PenPAL には含まれ
ていません） で作成 さ れた フ ォ ームで使用で き ます。
PenPAL をバッ クグラウン ド で実行する
PenPAL を実行している と きに、 バ ッ クグ ラン ド で実行するよ
う に設定す る と 、 電話機の他の機能を同時に使用でき ます。
電話機で別のア プ リ ケーシ ョ ン を起動す るか、
を選択し ます。
PenPAL
で 「
Hide
■ Penmail
Penmail アプリケーシ ョ ンを使用すると、 デジタルペンから電
話機に転送 し た メ モを表示し た り 管理する こ と がで き ます。
Penmail は、デジ タルペ ンから転送 し た メ モが PenPAL によって
処理 さ れる と 自動的に起動 し ます。 Penmail は電話機から 手動
で起動するこ と もできます。
Penmail についての情報を表示するには、 Series 80 の電話機で
はメニューキーを押して 「About」 を選択します。 S60 の電話
機ではオプシ ョ ンキーを押し て、 「About」 を選択します。
メモを作成して転送する
デジ タ ルペ ンは、製品に同梱 さ れている ノ ー ト パ ッ ド に含まれ
るデジタルペーパーと共に使用します。
1. ノートパッドのページにメモを作成します。
Penmail の手書き文字認識機能を 使用 し たい場合は、 筆記体
アル フ ァ ベ ッ ト で明確に書い て く だ さ い。 手書き文字認識
の言語を 選択す る には、Series 80 の電話機では Penmail でメ
ニューキーを押 し て、 「Tools」 、 「Handwriting language」 の
順に選択し ます。 S60 の電話機ではオ プ シ ョ ンキーを押し
て、 「Handwriting language」 を選択し ます。 なお、 日本語
の文字認識には対応 し て お り ません。
」
8
基本的 な使 い方
2. 電話機で PenPAL が実行されているこ と、PenPAL サービ スが
オンに設定されているこ と、 さらに、 デジタルペンが電話
機に接続 されて い る こ と も 確認 し て く だ さ い。
3. デ ジ タ ルペ ン か ら 電話機に メ モ を転送するには、 ページ下
部にある送信ボ ッ ク ス （Send）をペンで軽くたたきます。ペ
ンが短 く 振動 し 、 ペ ン のページイ ンジケー タ が点滅 し ま す。
また電話機がペ ンから デー タ を受信 し ている こ と を示し ま
す。
ペンか ら メ モ を受信し終わる と、PenPAL はそれを処理し て pgc
形式で Penmail に渡し ます。 Penmail が起動し て、 メ モが表示
されます。
手書き文字認識の言語を選択する
手書き文字認識の言語 を選択するには、 Series 80 の電話機では
メ ニ ュ ーキーを押して、 「Tools」 、 「Handwriting language」 の
順に選択し ます。 S60 の電話機ではオプ シ ョ ン キーを押 し て、
「Handwriting language」 を選択 し ます。 なお、 日本語の文字認
識には対応 し て お り ません。
メモを開く / 保存する / 名前を変更する
pgc 形式のメ モ を 開 く には、 Series 80 の電話機では 「Open file」
を選択します。 S60 の電話機ではオプシ ョ ン キー を 押 し て、
「Open file」 を選択します。
表示し た メ モ を jpeg イメージで Penmail フォルダに保存する
には、 Series 80 の電話機では メ ニ ュ ーキーを押し て、 「File」 、
「Save image」 の順に選択 し ます。 S60 の電話機ではオプシ ョ ン
キーを押し て、 「Save」、 「Save image」 の順に選択し ます。
メ モに対 し て手書き 文字認識を実行し て、 その結果を テキス ト
ファイルで Penmail フォルダに保存するには、Series 80 の電話
機ではメ ニ ュ ーキーを押し て、 「File」、 「Save text」 の順に選択
します。 S60 の電話機ではオ プ シ ョ ン キー を 押 し て、 「Save」 、
「Save text」 の順に選択し ま す。
9
基本的 な使 い方
表示し た メ モの名前を変更し、 それ を pgc 形式で保存す る に
は、 Series 80 の電話機では メ ニ ュ ーキーを押し て、 「File」 、
「Rename PGC file」 の順に選択 し ます。 S60 の電話機ではオ プ
ションキーを押して、 「Rename PGC file」 を選択します。
メモを送信する
メモをテキストメッセージとして送信するには、Series 80 の電
話機ではメ ニ ューキーを押して、 「Tools」 、 「Send as」 、 「Text
message」の順に選択し ます。S60 の電話機ではオプ シ ョ ンキー
を押し て、 「Send as」 、 「Text message」 の順に選択 し ま す。
Penmail は、 メモを テキス ト メ ッ セージに変換し ます。
メモをマルチメディアメ ッセージ内のイメージとして送信す
るには、Series 80 の電話機では メ ニ ュ ーキーを 押 し て、「Tools」、
「Send as」、 「Multimedia message」 の順に選択 し ます。 S60 の電
話機ではオプ シ ョ ン キーを押 し て、 「Send as」 、 「Multimedia
message」 の順に選択し ます。
メモを E-mail メ ッ セージの添付イ メ ージ と し て送信する には、
Series 80 の電話機では メ ニ ューキーを押 し て 、 「Tools」、 「Send
as」、 「Email as」、 「Image」 の順に選択し ます。 S60 の電話機で
はオプ シ ョ ンキーを押し て、 「Send as」 、 「Image」 の順に選択
します。 E-mail メッセージを送信するときは、Penmail は電話
機に設定 されてい る デ フ ォル ト の メ ールア カ ウ ン ト を使用 し
ます。
メモを E-mail メッセージ内のテキストとして送信するには、
Series 80 の電話機では メ ニ ューキーを押 し て 、 「Tools」、 「Send
as」、 「Email as」、 「Text」 の順に選択し ます。 S60 の電話機では
オプシ ョ ンキーを押して、「Send as」、「Text」の順に選択 し ま す。
メモを E-mail メッセージ内のイメージとテキストとして送信
するには、 Series 80 の電話機では メ ニ ュ ーキーを 押 し て、
「Tools」、 「Send as」 、 「Email as」、 「Image&text」 の順に選択し
ます。 S60 の電話機ではオ プ シ ョ ンキー を押 し て、 「Send as」 、
「Image&text」 の順に選択 し ま す。 なお、 日本語の文字認識に
は対応し てお り ませんので、 これらの機能はご利用頂けませ
ん。
10
基本的 な使 い方
メモを pgc ファイルとして送信するには、Series 80 の電話機で
はメ ニ ュ ーキーを押し て、「Tools」、「Send as」、「Email as」、「PGC
file」 の順に選択 し ます。 S60 の電話機ではオプシ ョ ンキーを押
して、 「Send as」 、 「PGC file」 の順に選択 し ま す。 pgc ファイル
には、 メ モ と 、 そのペンのス ト ロ ー ク情報が含まれて います。
メモを FAX として送信するには、Series 80 の電話機では メ
ニューキーを押 し て、 「Tools」 、 「Send as」、 「Fax」 の順に選択
します。
メモを見る
複数のページが含まれる メ モの場合、前後のページに移動する
には、 Series 80 の電話機では メ ニ ューキーを押 し て 「View」 を
選択し、 「Next page」 または 「Previous page」 を選択し ます。
S60 の電話機ではオプ シ ョ ン キーを押 し、 「View」 を選択して、
希望のオ プ シ ョ ン を 選びます。
画面全体に メ モ を 表示す る には、 Series 80 の電話機では メ
ニューキーを押 し て、 「View」、 「Zoom」、 「Fit to screen」 の順に
選択し ます。 S60 の電話機で はオ プ シ ョ ン キー を 押 し て、
「View」、 「Fit to screen」 の順に選択 し ます。
画面で メ モを拡大し た り 縮小するには、 Series 80 の電話機では
メ ニ ュ ーキーを押して、「View」、「Zoom」 の順に選択し、「Zoom
in」 または 「Zoom out」 を選択します。 S60 の電話機ではオ プ
ションキーを押して「View」 を選択し、「Zoom in」 または「Zoom
out」 を選択します。
メモを元のサイズで表示するには、 Series 80 の電話機では メ
ニューキーを押 し て、 「View」 、 「Resize image」 、 「
に選択し ます。 S60 の電話機ではオプ シ ョ ン キーを押 し て、
「Tools」、 「Reset image」 の順に選択 し ま す。
メ モのサ イ ズ を 拡大または縮小す る には、 Series 80 の電話機で
はメ ニ ュ ーキーを押し て、 「View」、 「Resize image」 の順に選択
し、 「Enlarge」 または 「Reduce」 を選択し ます。 S60 の電話機
ではオプシ ョ ンキーを押し て 「Tools」 を選択し、 「Enlarge」 ま
たは 「Reduce」 を選択し ます。
Reset」 の順
11
基本的 な使 い方
メモを回転するには、Series 80 の電話機では メ ニ ュ ーキーを押
して、 「View」 、 「Rotate」 の順に選択 し て、 回転角度を指定し
ます。 S60 の電話機ではオプシ ョ ン キーを押 し て、 「Tools」 を
選択し て、 回転角度を指定 し ま す。
12
製造者 に よ る限定保証 （日本国内 でのみ有効 です）
製造者に よ る限定保証
（日本国内でのみ有効です）
注： 本限定保証は、消費者製品の販売に適用 され る国内強行法規に基づ く お客様の法律上の権
利に追加 さ れる も ので あ り 、 当該権利に 影響を 及ぼす もの ではあ り ま せん。
Nokia Corporation （以下 「Nokia」 と いい ます） は、 販売パ ッ ケ ージ に含ま れる Nokia 製品 （以
下 「本製品」 と いい ます） の購入者に対 し 、 限定的 な保証を 提供 し ます 。
Nokia は、 保証期間中、 Nokia 又は Nokia の認定サービ ス会社が、 （法律に よ り 別途定めのあ る
場合を 除き ） 本限定保証に 従い本製品を修理す る こ と に よ り 、 又は、 Nokia が自 らの絶対的 な
裁量権に よ り 必要 とみ な し た場合は、 本限定保証に従 い本製品を 交換する こ と に よ り 、 商取引
上合理的な時間内 に材質、 設計及 び製造工程上の不具合を 無償で 修正し ます。 本限定保証は、
お客様が本製品を 購入 し た国に おいて、本製品がその国で販売 さ れる こ と を目的 と さ れている
限 り におい てのみ有効 であ り 実施可能で す。
保証期間
保証期間は、 最初の エン ド ユ ーザに よ る本製品の当初の購入時点 を起点 と し ます。 本製品は、
い く つかの異なる 種類の部品から 構成 さ れる こ と があ り 、 それぞ れの部品には、 個別の保証期
間 （以下 「保証期間」 と いい ます） が適用 さ れる こ と があ り ま す。 個別の保証期間は以下の通
りです。
1. 下記の 2 及び 3 に列挙さ れ る消耗部品及び付属品 を除 き、 移動機及び 付属品 （移動機の販
売パ ッ ケー ジに含まれ てい るか個別 に販売 さ れてい る かを 問いま せん） については 12 ヶ
月間。
2. 次の消耗部品及び付属品に ついて は 6ヶ月間： バッ テ リ ー、 充電器、 卓上ホ ルダー、 イヤ
ホンマイク、 ケーブル及びカバー。
3. CD-ROM、 メ モ リ カ ー ド 等、 何 らかの ソ フ ト ウ ェ ア を提供する 媒体につ いては 90 日間。
お客様の国内法令に よ り 許 さ れる限り に おい て、 保証期間は、 後日、 本製品 を再販売、 修理又
は交換し たこ と を 理由に延長 さ れず、 更新されず、 又はそ の他影響を 受けま せん。 但 し、 修理
された部品は、 当初の保証期間の残余期間か、 又は修理日か ら 60 日間の う ち 、 いずれか長い
方の期間につ いて保証さ れま す。
保証サービ ス を 受ける には
お客様が本限定保証に基づ き 請求を 行 う こ と を 希望 され る場合、 Nokia コールセンターにご連
絡を いた だ く か （ コ ールセ ン タ ーの ご利用が可能な 場合。 ご利用に は国内通話料が課せら れる
こ と に ご留意 く だ さ い 。）、 及び／又は、 必要 な場合は、 Nokia サービス セン タ ー又は Nokia 指
定修理店へ本製品又は問題のあ る部品 （問題が本製品の全体に ない場合） を ご返送いた だ く こ
とができます。 Nokia サー ビス セ ン ター、 Nokia 指定修理店、 及び Nokia コールセンターにつ
いて は、 ご 利用が可能で あれば Nokia の国別ホ ームーペ ージ に記載 され てお り ます。
お客様は、 保証期間が満了す る まで に、 No kia サービ スセ ン タ ー又は Nokia 指定修理店へ、 本
製品又は問題のあ る部品 （問題が本製品の全体にな い場合） を返送 し な ければな り ません。
本限定保証に基づ く 請求 を行 う 場合、 お客様は、 a) 本製品 （又は問題のあ る 本製品の部品） 、
b) 購入を証明 する 書類の原本 （判読可能かつ修正 されてい な いもの であ っ て、 販売者の名称
及び所在地、 購入日及 び購入地、 製品の種類、 及び IMEI 又はその他シ リ アル番号が明示 さ れ
ているものとします） を提出しなければなりません。
本限定保証は、 本製品の最初のエ ン ド ユ ーザに対 し てのみ適用 さ れ、 その後の購入者／ エン ド
ユーザに対し て 譲渡 されず又は移転さ れま せん。
13
製造者 に よ る限定保証 （日本国内でのみ有効です）
本限定保証が適用され ない場合 と は？
1. 本限定保証は、 本製品に含まれ てい るかダウ ン ロー ド さ れた かを 問わず、 ま た、 イ ン ス
ト ール、 アセ ン ブル、 出荷、 又は流通の過程で含ま れたか、 そ の他いかな る 方法によ っ て
も お客様が入手 され た取扱説明書、 又は第三者ソ フ ト ウ ェ ア、 設定、 コ ン テ ン ツ、 デー タ
も し く は リ ン ク には適用さ れません。適用法によ り 許 さ れる 範囲にお いて、Nokia は、Nokia
のソ フ ト ウ ェ アがお客様の要件を充足する こ と 、第三者か ら提供 さ れたハー ド ウ ェ ア 若し
く は ソ フ ト ウ ェ ア ・ ア プ リ ケ ーシ ョ ン と 連携 し て動作す る こ と 、 ソ フ ト ウ ェ アにエ ラ ーが
ない若 し く は動作が中断 さ れな いこ と 、そ し て ソ フ ト ウ ェ アの不具合が修正可能であ る こ
とや修正さ れ る こ と を保証 し ません。
2. 本限定保証は、 a) 通常の損耗 （ カ メ ラ レ ン ズ、 バ ッ テ リ ー又はデ ィ ス プ レ イ の損耗等を 含
みます）、 b) 輸送費、 c) 乱暴な取扱い に起因す る不具合 （刃物を 使用し た り 、 折 り 曲げ、
圧迫し又は落 と し た こ と 等に 起因する 不具合等を 含みま す） 、 d)Nokia から出された指示
（例 ： 本製品の取扱説明書に記載 さ れる 指示） に 反する 使用を 含め、 本製品の誤用に起因
する 不具合又は損傷、 及び／又は e) その他 Nokia の合理的な管理を 超え る行為 に対 し て
適用され ません。
3. 本限定保証は、 Nokia によ り 製造、 供給又は承認 さ れていない製品、 付属品、 ソ フ ト ウ ェ
ア及び／又はサー ビ ス と 共に本製品 を使用 し 又はこれ ら に本製品を 接続 し た こ と や、製品
の本来の使用目的以外の目的のため に本製品を 使用 し た こ と に起因す る 不具合 （も し く は
不具合の主張） には適用さ れません。 お客様又は第三者が、 サー ビ ス、 他人の ア カ ウン
ト 、 コ ン ピ ュータ ・ シス テ ム又はネ ッ ト ワー ク に不正に ア ク セス し た場合、 かかる 不正ア
ク セス に由来す るウ ィ ルスのため に不具合が生 じ る こ と も あ り ま す。 こ のよ う な不正 ア ク
セス は、 ハ ッ キ ング 、 パスワー ド 探索、 又は その他様々な方法によ り 行われる こ と が考え
られます。
4. 本限定保証は、 電池を シ ョ ー ト さ せた り 、 電池 カバー若し く は容器のシ ールが破損 され、
電池が不正に変更 さ れた こ と が明 ら かであ っ た り 、又は電池が指定 さ れた以外の機器で使
用され た こ と に起因す る不具合 には適用 されません。
5. 承認 され たサー ビス セ ン タ ー以外に よ り 本製品が分解 さ れた り 、変更 さ れ若 し く は修理 さ
れた場合や、 承認 さ れていな い予備部品を 使用し て本製品が修理 さ れた場合、 又は、 本製
品のシ リ アル番号、 携帯電話付属品の日付コ ー ド 又は IMEI 番号がいか なる方法に よ っ て
も削除 さ れ、 消去 さ れ、 汚損され、 変更 さ れ、 若 し く は判読不能な場合、 本限定保証は適
用さ れません。 これ らに該当するかど う かは Nokia が その裁量に よ り 判断 し ます 。
6. 本製品が蒸気、 湿気、 極端 な温度若 し く は環境条件、 温度若 し く は環境条件の急激な変
化、 腐食作用若 し く は酸化作用に さ ら さ れ、 本製品に飲食物 を こ ぼし、 又は本製品に化学
品の影響が及んだ場合、 本限定保証は適用 さ れません 。
その他の重要な お知 らせ
SIM カー ド 並び に本製品が動作す るセ ルラ ーそ の他のネ ッ ト ワー ク 又はシ ステムは、 独立 し た
第三者で ある 通信事業者に よ り 提供 されてい ます。 従 っ て、 Nokiaは、 セ ルラ ーその他のネ ッ
ト ワー ク 若 し く は システ ムの動作、 利用可能性、 受信可能地域、 サー ビス 、 若 し く は範囲に つ
いて 、 本保証に 基づ く 責任を 負い ません。 本製品を修理 し た り 交換す る前に 、 通信事業者は、
個別のネ ッ ト ワーク 又は通信事業者 で し か製品を 使用で き ない よ う にす る ために 加え ら れた
SIM ロ ッ ク又は その他のロ ッ ク を解除す る必要が ある 場合があ り ま す。 従 っ て、 Nokia は、 通
信事業者がSIM ロ ッ ク その他の ロ ッ ク の解除を 遅延し た こ と 又は解除で き なか っ た こ と に よ り
生じ た保証修理の遅延、又はこ れに よ り Nokia が保証修理を 完成で き なか っ た こ と に ついて責
任を負いません。
本製品の修理又は交換の際に、本製品に保存 された コ ン テ ン ツやデー タ が失われ る可能性があ
り ますので、 お客様が保存され た重要な コ ン テ ン ツやデータ に 関し ま し ては、 忘れず に全て
バ ッ ク ア ッ プ ・ コ ピ ーや書面に よ る記録 を作成 し て く だ さ い。 Nokia は、 下記の 「Nokia の責
任の制限」 と い う 表題の節との整合性 を保つ 形で、 適用あ る法律に よ り 認め ら れる範囲で、 本
製品の修理又は交換の際に生 じ た コ ン テ ン ツ又はデ ー タの喪失、破損又は変造に よ り 生 じ たい
かな る種類の損害又は損失につい て も、明示的又は黙示的 であ る と を 問わず、 いか なる 場合も
責任を 負わな いも の と し ます。
Nokia が交換 し た本製品の全 ての部品又はその他の機器は、 Nokia の所有物 と な り ます。 返却
された本製品が本限定保証の条項の適用範囲外で あ る こ と が判明 し た場合、 Nokia 及びその認
定サービ ス会社は、 取扱手数料を 請求する 権利を 留保し ます。 本製品を修理又は交換する場
14
製造者 に よ る限定保証 （日本国内 でのみ有効 です）
合、 Nokia は新品ある いは新品 と 同等、 又は再生修理 された製品若 し く は部品を 使用する こ と
ができ ます。
お客様の本製品には、 ソ フ ト ウ ェ ア を含め、 国特有の要素が含ま れる 場合があ り ま す。 本製品
が当初の仕向国から 別の国へ再輸出 さ れた場合、 本製品は、 本限定保証の下で は不具合と みな
されてい ない 国特有の要素を 含む場合があ り ま す。
Nokia の責任の制限
本限定保証は、 お客様が Nokia に 対し て 要求で き る唯一且つ排他的な救済方法であ り 、 お 客様
所有の本製品の不具合に関す る Nokia の唯一且つ排他的な責任で す。 但し 、 本限定保証は、 i)
適用され る国内強行法規に 基づ く お客様の法律上の権利、 又は ii) 本製品の売主に 対する お客
様のいかな る 権利を も 除外又は制限す る ものではあ り ません。
本限定保証は、 口頭、 書面、 （強行法規ではない） 制定法、 契約、 不法行為又はその他によ る
とに拘らず、 Nokia の全ての保証及び責任に取 っ て代わ り ます。 これ には、 適用法に よ り 認め
られ る場合、 満足のい く 品質又は目的適合性に関す る黙示的 な保証その他の条件も 含みま す。
適用法に よ り 認め られ る限 り において 、 Nokia は、 デー タ の喪失、 破損若し く は変造に関する 、
逸失利益、 本製品の使用若 し く は機能性の喪失、 取引上の損失、 契約の損失、 収入の損失若 し
く は期待 さ れた節約の損失、 経費若 し く は費用の増加、 又は、 間接的、 結果的、 特別 な損失若
し く は損害に関す る責任 を負い ません。 適用法 によ り 認められ る限 り にお いて 、 Nokia の責任
は、 本製品の購入価格を 上限 と し ます。 こ れ らの制限は、 Nokia の過失が立証 さ れ、 その過失
の結果生じ たものであ る限 り 、 死亡又は人身傷害 には適用 され ない も の と し ま す。
法律上の義務
本限定保証は、 本限定保証に 対する 、 除外、 制限若 し く は変更で き な い、 又は限 ら れた場合以
外、 除外、制限若 し く は変更で き な い保証又は条件を 包含す る法律上の規定に従っ て解釈さ れ
なければな り ま せん。 かかる 法律上の規定が適用 され る場合、 Nokia に許さ れている 範囲で、
かかる 規定に基づ く Nokia の責任は、 その選択によ り 、 商品の場合は、 商品の交換若し く は同
等の商品の提供、 商品の修理、 商品 を交換する 若し く は同等の商品 を取得す る費用の支払、 又
は商品を 修理する ための費用の支払、 な ら びに 、 サー ビス の場合は、 再度サー ビ スを 提供す る
こ と 又は再度サー ビ スの提供を 受け るた めの費用の支払に制限 さ れま す。
注： お 客様の本製品は、 精巧 な電子機器で す。 Nokia は、 本製品 と 共に提供 さ れた、 本製品の
ために 若し く は本製品と 一緒に 提供され る取扱説明書及 び指示を よ く ご 理解いただ く よ う 強
く 推奨い た し ます。 又、 本製品は高精度デ ィ ス プ レ イ、 カ メ ラ ・ レ ン ズ及び その他の部品を 含
む場合があ り 、 十分 ご注意の上取扱を し な い場合、 引 っか き傷がついた り 、 又はその他の方法
で損傷 し た り す る可能性があ り ますの でご 注意下 さ い。
保証に関す る情報、 製品特性及び仕様は全 て予告な く 変更され る場合があ り ます 。
フィンランド
FIN-02150 エスポー
ケイララーデンティ ー 2-4
Nokia Corporation
15
購入情報
購入情報
購入日 ：
販売店署名お よび ス タ ン プ
お問い合わせ先 ： ハ ロー ノ キア 0570-0-66542
16
Loading...