IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA
Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod
SU-2 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.
Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili
memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.
Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i
firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.
Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne
najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.
Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu,
sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.
Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se
nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na
njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na
taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na
njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.
Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama
najbli¾eg prodavca Nokia-e.
Be¾ièna tehnologija Bluetooth ............................................................................................................... 4
Punjaèi i baterije......................................................................................................................................... 5
Napajanje pregledaèa slika SU-2 ....................................................................................................... 5
Prvo kori¹æenje pregledaèa slika SU-2.................................................................................................. 9
1. Kori¹æenje pregledaèa slika SU-2................................................................ 11
Pre kori¹æenja pregledaèa slika SU-2.................................................................................................. 11
Memorija i podr¾ani formati slika
pregledaèa slika SU-2 ............................................................................................................................. 12
Prikazivanje slika preko pregledaèa slika SU-2 ............................................................................ 12
Kori¹æenje pregledaèa slika SU-2 sa vi¹e uparenih telefona .................................................... 13
Re¾imi rada pregledaèa slika SU-2 .................................................................................................. 14
Ikonice pregledaèa slika SU-2 ........................................................................................................... 15
Lista dr¾ava koje koriste SECAM TV standard .................................................................................. 16
2. Informacije o bateriji.................................................................................... 17
Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 17
Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 19
Pregledaè slika SU-2 mo¾ete prikljuèiti na kompatibilan telefon koji podr¾ava
Bluetooth be¾iènu tehnologiju. Na ekranu TV-a ili preko kompatibilnog video
projektora mo¾ete pregledati pojedinaène slike ili grupe slika koje ste snimili
fotoaparatom telefona.
Pa¾ljivo proèitajte ovo korisnièko uputstvo pre kori¹æenja pregledaèa slika SU-2.
Detaljnije informacije o moguænostima telefona nalaze se u korisnièkom uputstvu
telefona. Nemojte koristiti ovo uputstvo umesto uputstva za telefon jer se u njemu
nalaze va¾ne informacije o sigurnosti i odr¾avanju telefona. Proverite uputstvo za
TV pre povezivanja spoljnih ureðaja na TV.
■ Be¾ièna tehnologija Bluetooth
Po¹to Bluetooth ureðaji komuniciraju preko radio talasa, nije potrebno da va¹
Bluetooth telefon i pregledaè slika SU-2 budu u meðusobnom vidokrugu. Ureðaji
treba da se nalaze najvi¹e 10 metara jedan od drugoga, iako vezu mogu da
ometaju prepreke, poput zidova ili drugih elektronskih ureðaja.
Pregledaè slika SU-2 je specijalno dizajniran za kompatibilne Nokia telefone koji
podr¾avaju be¾iènu tehnologiju Bluetooth. Pregledaè slika SU-2 se, ipak, mo¾e
koristiti sa bilo kojim Bluetooth kompatibilnim ureðajem koji podr¾ava standarde
OOP (engl. Object Push Profile ) ili BIP (engl. Basic Imaging profile). Bluetooth
naèin rada je skup komandi koje telefon koristi za upravljanje pregledaèem slika
SU-2.
Obratite pa¾nju na to da oba ureðaja treba da podr¾avaju be¾iènu tehnologiju
Bluetooth. Pregledaè slika SU-2 je usagla¹en sa Bluetooth specifikacijom 1.1 koju
koristi. Ipak, usklaðenost izmeðu pregledaèa slika SU-2 i drugih Bluetooth
proizvoda nije zagarantovana i zavisi od kompatibilnosti. Vi¹e informacija o
kompatibilnosti pregledaèa slika SU-2 sa drugim Bluetooth proizvodima potra¾ite
kod proizvoðaèa va¹eg telefona.
U nekim dr¾avama mogu da postoje ogranièenja za kori¹æenje Bluetooth ureðaja.
Proverite to kod lokalnih vlasti.
■ Punjaèi i baterije
Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. SU-2
pregledaè slika je namenjen da se upotrebljava sa napajanjem iz: ACP-7, ACP-8 i ACP-12.
Upozorenje! Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio
proizvoðaè aparata za upotrebu uz ovaj model aparata. Upotreba bilo kojih drugih
tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na aparat, a mo¾e biti i
opasna.
Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod va¹eg prodavca.
Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.
Napajanje pregledaèa slika SU-2
Kao napajanje mo¾ete koristiti AAA baterije prilo¾ene uz pregledaè slika SU-2 ili
ga mo¾ete povezati sa kompatibilnim punjaèem. Kada pregledaè slika SU-2
pove¾ete sa punjaèem, on ne tro¹i baterije, èak i kad su u pitanju baterije koje se
mogu dopunjavati, i zbog toga nema potrebe da ih izvadite.
Kada za napajanje koristite baterije, pregledaè slika SU-2 æe automatski preæi u
re¾im za ¹tednju baterija nakon 10 minuta ako je ukljuèen a nije povezan sa
drugim Bluetooth ureðajem. Kada se baterija isprazni skoro do kraja, na ekranu
TV-a æe se prikazati ikonica ispra¾njene baterije i pregledaè slika SU-2 æe se
iskljuèiti nakon 3 minuta.
Postavljanje baterija
Postavite baterije kao ¹to je prikazano na slici.
Napomena: Pre otvaranja poklopca uvek iskljuèite napajanje i iskopèajte punjaè ili
bilo koji drugi dodatak.
• Vreme rada od 90 do 255 min (zavisno od baterija)
• Radna temperatura: 5
• Kompatibilnost: Pregledaè slika SU-2 je kompatibilan sa PAL i NTSC
standardima. U sluèaju da imate TV sa SECAM standardom potreban vam je
poseban adapter koji se ne isporuèuje u paketu sa ureðajem. SECAM adapter
mo¾ete kupiti u prodavnicama aparata za domaæinstvo. Pregledaè slika SU-2
mo¾ete, takoðe, povezati sa video projektorom preko AV prikljuèka.
• Napajanje: 4 AAA baterije ili sledeæi modeli Nokia punjaèa: ACP-7, ACP-8,
ACP-12
• Povezivanje: RCA prikljuèak za TV, Bluetooth (verzija 1.1) za telefon.
Kada unesete kôd za proveru, va¹ telefon æe ga poslati pregledaèu slika SU-2.
Pogledajte i Kori¹æenje pregledaèa slika SU-2 sa vi¹e uparenih telefona na
strani 13.
Plava signalna lampica prikazuje aktivne Bluetooth veze a pregledaè slika SU-2
se pojavljuje u meniju telefona gde mo¾ete videti sa kojim Bluetooth ureðajima
je uparen va¹ telefon.
8. Mo¾ete da poènete sa kori¹æenjem pregledaèa slika SU-2.
4. Pregledaè slika SU-2 je unutar razdaljine od 10 metara od va¹eg telefona i
nema prepreka, poput zidova ili drugih elektronskih ureðaja izmeðu pregledaèa
slika i telefona.
■ Memorija i podr¾ani formati slika
pregledaèa slika SU-2
Pregledaè slika SU-2 podr¾ava najèe¹æe varijante JPEG formata. Velièina slike
mo¾e biti do 640 x 480 piksela. Pregledaè slika SU-2 mo¾e da prika¾e 65 slika ili
sveukupno 3 MB slika. Mo¾ete prikazivati jednu po jednu sliku ili grupu slika u
nizu, jednu za drugom. Slanje vi¹e od jedne slike pregledaèu slika SU-2 automatski
zapoèinje prikazivanje slika u nizu. Podrazumevano vreme prikazivanja svake slike
u re¾imu prikazivanja slika u nizu je 8 sekundi. Slanje novih slika uklanja sve slike
iz memorije pregledaèa slika SU-2. Iskljuèivanje pregledaèa slika SU-2 bri¹e sve
slike iz memorije.
Prikazivanje slika preko pregledaèa slika SU-2
Slike mo¾ete pregledati jednu po jednu ili u re¾imu za prikazivanje slika u nizu.
Ako ste odjednom poslali vi¹e slika pregledaèu slika SU-2, one æe se automatski
prikazati kao niz slika.
Dugme za ukljuèivanje/iskljuèivanje napajanja/rotiranje
• Da biste ukljuèili pregledaè slika SU-2, pritisnite i zadr¾ite dugme (3 s.), a zatim
ga otpustite.
• Da biste iskljuèili pregledaè slika SU-2, pritisnite i zadr¾ite dugme (3 s.)
• Da biste rotirali slike za 90 stepeni u smeru kretanja kazaljki èasovnika,
pritisnite dugme nakratko (kraæe od 3 s.). Svaki pritisak na taster rotira sliku za
jedan korak.
Dugme za zaustavljanje/nastavak/promenu vremena
• Da biste zaustavili prikazivanje niza slika, pritisnite dugme nakratko
(kraæe od 3 s.)
• Da biste nastavili prikazivanje niza slika, ponovo pritisnite dugme nakratko
(kraæe od 3 s.)
• Da biste promenili vreme prikaza sa 8 na 4 s., pritisnite i zadr¾ite dugme (3 s.)
Dok ¹aljete slike pregledaèu slika SU-2, signalna lampica za prikazivanje statusa
napajanja/Bluetooth trepæe. Ako se prekine veza tokom prenosa slike izmeðu
telefona i pregledaèa slika SU-2, na ekranu TV-a æe se prikazati ikonica za
prekinutu vezu. Po¹aljite ponovo sliku. Obratite pa¾nju na to da mo¾ete upariti do
10 ureðaja sa pregledaèem slika SU-2 i da slike mo¾ete slati istovremeno samo sa
jednog ureðaja.
Kori¹æenje pregledaèa slika SU-2 sa vi¹e uparenih telefona
Pregledaè slika SU-2 mo¾e biti uparen sa 10 telefona ali mo¾e biti povezan samo
sa jednim telefonom.
Ako je pregledaè slika SU-2 ukljuèen unutar razdaljine od 10 metara od nekoliko
uparenih telefona, on æe poku¹ati da se pove¾e sa telefonom sa kojim se prvobitno
upario.
Ako pregledaè slika SU-2 ne mo¾e da se pove¾e sa telefonom sa kojim se prvobitno
upario (jer je, na primer, iskljuèen ili korisnik odbija povezivanje), on æe poku¹ati da
se pove¾e sa telefonom koji je poslednji put kori¹æen sa pregledaèem slika SU-2.
Ako pregledaè slika SU-2 ne mo¾e da se pove¾e ni sa jednim od telefona, drugi
telefoni æe moæi i dalje da ga pronaðu, ¹to prikazuje plava signalna lampica.
Ako pregledaè slika SU-2 ¾elite da koristite sa telefonom koji nije prvi upareni niti
poslednje kori¹teni, vezu mo¾ete ostvariti iz Bluetooth menija svog telefona.
Re¾imi rada pregledaèa slika SU-2
Re¾im za otkrivanje:
• Pregledaè slika SU-2 je vidljiv drugim Bluetooth ureðajima koji vr¹e skeniranje
u potrazi za ureðajima. Pregledaè slika SU-2 se mo¾e povezati i na nove
Bluetooth kompatibilne ureðaje.
• Upaljena je signalna lampica za napajanje/Bluetooth. Ako je prikljuèen punjaè,
upaljena je signalna lampica za bateriju.
Re¾im prenosa podataka:
• Pregledaè slika SU-2 nalazi se u re¾imu prenosa podataka kada prima slike
preko Bluetooth veze. Kada primi slike, pregledaè slika SU-2 se vraæa u re¾im za
otkrivanje. Tokom jedne sesije prenosa mo¾ete slati vi¹e slika. Obratite pa¾nju
na to da mo¾e biti aktivna samo jedna sesija prenosa.
• Upaljena je signalna lampica za napajanje/Bluetooth. Ako je prikljuèen punjaè,
• Pregledaè slika SU-2 nalazi se u re¾imu napajanja kada je prikljuèen na punjaè.
Re¾im mirovanja:
• Pregledaè slika SU-2 prelazi u re¾im mirovanja kada se ne koristi 10 minuta, a
za napajanje koristi baterije. Re¾im mirovanja se ne aktivira ako je pregledaè
slika SU-2 prikljuèen na punjaè ili ako je u toku prikaz slika u nizu koji nije
zavr¹en u potpunosti.
Ispra¾njena baterija:
• Kada je baterija ispra¾njena, pregledaè slika SU-2 ne prelazi u re¾im mirovanja
i to je oznaèeno ikonicom na ekranu TV-a. Prikljuèite pregledaè slika SU-2 na
punjaè da biste nastavili da prikazujete slike. Obratite pa¾nju na to da æe
uklanjanje baterija iz pregledaèa slika SU-2 izbrisati sve prikazane slike.
Ikonice pregledaèa slika SU-2
Ikonica za ukljuèeno/iskljuèeno napajanje nalazi se pored dugmeta za
napajanje na pregledaèu slika SU-2.
Ikonica za prikazivanje slika u nizu nalazi se pored dugmeta za
zaustavljanje/nastavak na pregledaèu slika SU-2.
Ispra¾njena baterija se prikazuje na ekranu TV-a da bi oznaèila da æe se
pregledaè slika SU-2 iskljuèiti i da je potrebno da se prikljuèi na punjaè.
Na ekranu TV-a je prikazano vreme koje oznaèava da je interval
prikazivanja svake slike pri prikazivanju niza slika 4 sekunde.
Na ekranu TV-a je prikazano vreme koje oznaèava da je interval
prikazivanja svake slike pri prikazivanju niza slika 8 sekundi.
Ikonica za pogre¹nu sliku prikazana na ekranu TV-a oznaèava da slika nije
odgovarajuæeg formata (JPEG) ili je broj piksela veæi od VGA rezolucije.
Ikonica koja oznaèava da ste izvan dometa prikazana je na ekranu TV-a
kada se prekine Bluetooth veza izmeðu telefona i pregledaèa slika SU-2
tokom slanja slika.
Ikonica za prenos slika prikazana je na ekranu TV-a kada se prva slika
po¹alje pregledaèu slika SU-2.
■ Lista dr¾ava koje koriste SECAM TV standard
Sledeæe informacije mo¾da nisu u potpunosti precizne jer neke dr¾ave imaju
zvanièan TV standard, ali nove kompanije za kablovsku televiziju emituju program
kori¹æenjem drugaèijeg standarda. Da biste pregledaè slika SU-2 koristili sa
SECAM TV standardom, potreban vam je SECAM/PAL ili SECAM/NTSC adapter koje
mo¾ete nabaviti u prodavnici aparata za domaæinstvo.
SECAM TV standard se koristi u sledeæim dr¾avama:
Benin, Bugarska, Burkina Faso, Burundi, Èad, D¾ibuti, Egipat (SECAM/PAL),
Pregledaè slika SU-2 za napajanje mo¾e da koristi 4 AAA baterije. Redovno
menjajte baterije da biste obezbedili ¹to du¾e vreme rada. Obratite pa¾nju na to da
ne morate da vadite baterije iz pregledaèa slika SU-2 ako koristite Nokia
kompatibilan punjaè kao napajanje. Obratite pa¾nju na to da pregledaè slika ne
tro¹i baterije dok je prikljuèen na punjaè.
■ Punjenje i pra¾njenje
Kada je radno vreme (vreme razgovora i vreme spremnosti za rad) znatno kraæe od
normalnog, vreme je da se kupi nova baterija.
Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè aparata. Iskopèajte punjaè kada se ne
koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè du¾e od jedne sedmice, jer joj
prekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanja. Ako se i ne koristi, potpuno puna baterija æe
se vremenom sama isprazniti.
Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.
Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.
Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki metalni
predmet (novèiæ, spajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvoda
baterije (metalne trake na bateriji), na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ili
ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.
Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim
ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da uvek bateriju
dr¾ite na temperaturi izmeðu 15°C i 25°C (59° F i 77° F). Aparat sa zagrejanom ili hladnom
baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija potpuno napunjena.
Eksploatacione karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno
ispod taèke mr¾njenja.
Ne bacajte baterije u vatru!
Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih kao kuæni
Va¹ pregledaè slika SU-2 je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba
postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u
garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.
• Dr¾ite aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.
• Odr¾avajte pregledaè slika SU-2 suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste
teènosti ili vlage mogu sadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola.
• Ne upotrebljavajte pregledaè slika SU-2, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima.
Njegovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.
• Nemojte dr¾ati pregledaè slika SU-2 na mestima sa visokom temperaturom. Visoke
temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da
deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.
• Nemojte dr¾ati pregledaè slika SU-2 na mestima sa niskom temperaturom. Kada
se telefon zagreje (do svoje normalne temperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti
vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.
• Ne poku¹avajte da otvorite pregledaè slika SU-2 Nestruèno rukovanje mo¾e da ga o¹teti.
• Èuvajte pregledaè slika SU-2 od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da
prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.
• Za èi¹æenje pregledaèa slika SU-2 nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe
za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente.
• Ne bojite pregledaè slika SU-2 Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti
Ukoliko pregledaè slika SU-2 ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani
servis. Osoblje servisa æe vam pomoæi i, ukoliko je potrebo, obaviti servisiranje.