Nokia SU-2 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding voor de SU-2 Image Viewer

9355896 Uitgave 1

CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product SU-2 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

Nokia en Nokia Connecting People zijn gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier.

Inhoudsopgave

Inleiding ................................................................................................................. 4

Draadloze Bluetooth-technologie........................................................................................................... 4

Opladers en batterijen................................................................................................................................ 5

Voeding voor de SU-2 Image Viewer.................................................................................................. 6

De batterijen installeren ........................................................................................................................ 6

Technische gegevens .................................................................................................................................. 7

Overzicht........................................................................................................................................................ 8

De SU-2 Image Viewer voor de eerste keer gebruiken ..................................................................... 9

1. Gebruik van de SU-2 Image Viewer...............................................................11

Voordat u de SU-2 Image Viewer gebruikt ........................................................................................ 11

Geheugen en beeldformaten van de SU-2 Image Viewer..............................................................12

Afbeeldingen bekijken met de SU-2 Image Viewer......................................................................12

De SU-2 Image Viewer koppelen aan meerdere telefoons......................................................... 14

Gebruiksmodi van de SU-2 Image Viewer ...................................................................................... 14

Pictogrammen van de SU-2 Image Viewer.....................................................................................16

Lijst van landen waar de tv-standaard SECAM wordt gebruikt...................................................17

2. Informatie over de batterijen .........................................................................18

Opladen en ontladen ................................................................................................................................18

Verzorging en onderhoud ...................................................................................20

Inleiding

De SU-2 Image Viewer kan worden aangesloten op een compatibele telefoon die de draadloze Bluetooth-technologie ondersteunt. U kunt een foto of een reeks foto's die u met de camera van de telefoon hebt gemaakt, bekijken op het tvscherm of via een compatibele videoprojector.

Het is aan te raden deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u de SU-2 Image Viewer gebruikt. Meer informatie over de functies van de telefoon vindt u in de gebruikershandleiding van de telefoon. In de gebruikershandleiding van de telefoon vindt u belangrijke informatie over veiligheid en onderhoud, die niet in deze handleiding staat. Raadpleeg verder de handleiding bij de tv voor instructies over het aansluiten van externe apparaten op de tv.

■ Draadloze Bluetooth-technologie

Aangezien Bluetooth-apparaten communiceren met behulp van radiogolven, hoeven de Bluetooth-telefoon en de SU-2 Image Viewer niet in het zicht van elkaar te staan. De twee apparaten kunnen maximaal tien meter van elkaar afstaan. Er kan echter wel interferentie optreden, bijvoorbeeld door muren of andere elektronische apparaten.

De SU-2 Image Viewer is speciaal ontworpen voor compatibele Nokia-telefoons die de draadloze Bluetooth-technologie ondersteunen. De SU-2 Image Viewer kan echter worden gebruikt met ieder compatibel Bluetooth-apparaat dat het OPPprofiel (Object Push Profile) of het BIP-profiel (Basic Imaging Profile) ondersteunt.

Een Bluetooth-profiel is een set opdrachten die uw telefoon gebruikt om de SU-2 Image Viewer te besturen.

Dit functioneert alleen als alle apparaten de draadloze Bluetooth-technologie ondersteunen. De SU-2 Image Viewer is compatibel met en ondersteunt de Bluetooth-specificatie 1.1. Wij kunnen echter niet garanderen dat de SU-2 Image Viewer kan samenwerken met andere Bluetooth-producten. Dit is afhankelijk van de compatibiliteit. Raadpleeg de fabrikant voor meer informatie over de compatibiliteit tussen de SU-2 Image Viewer en andere Bluetooth-producten.

Voor bepaalde landen gelden beperkingen voor het gebruik van Bluetoothapparaten. Dit moet u ter plaatse controleren.

■ Opladers en batterijen

Controleer het modelnummer van de oplader voordat u deze gebruikt in combinatie met het apparaat. De volgende opladers kunnen worden gebruikt in combinatie met de SU-2 Image Viewer: ACP-7, ACP-8 en ACP-12.

Waarschuwing Gebruik uitsluitend batterijen en opladers die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik in combinatie met dit specifieke apparaat. Door het gebruik van andere typen batterijen en opladers vervalt de garantie die van toepassing is op het apparaat. Bovendien kan dit gebruik gevaar opleveren.

Raadpleeg een verkooppunt voor informatie over goedgekeurde batterijen en opladers.

Trek bij het loskoppelen van het netsnoer van een apparaat altijd aan de stekker, en niet aan het snoer.

Voeding voor de SU-2 Image Viewer

U kunt de AAA-batterijen die bij de SU-2 Image Viewer worden geleverd gebruiken als voeding, of u kunt de SU-2 Image Viewer aansluiten op een compatibele oplader. Als u de SU-2 Image Viewer aansluit op een oplader, wordt er geen stroom van de batterijen verbruikt, zelfs niet als deze oplaadbaar zijn. U hoeft de batterijen er niet uit te halen.

Als u batterijen gebruikt voor de voeding en de SU-2 Image Viewer is ingeschakeld maar niet aangesloten op een Bluetooth-apparaat, gaat de SU-2 Image Viewer na tien minuten automatisch over naar de slaapstand. Als de batterijen leeg raken, wordt er een pictogram van een lege batterij weergegeven op het tv-scherm. Na drie minuten wordt de SU-2 Image Viewer uitgeschakeld.

De batterijen installeren

Installeer de batterijen zoals aangegeven in figuur

Opmerking: als u de kap verwijdert, moet u altijd het apparaat uitzetten en loskoppelen van de oplader of andere apparaten.

■ Technische gegevens

• Gewicht: 105 g

• Lengte: 98 mm

• Breedte: 98 mm

• Dikte: 42 mm

• Gebruikstijd maximaal 90 - 255 min (afhankelijk van de toestand

van de batterijen)

• Gebruikstemperatuur: 5

• Compatibiliteit: de SU-2 Image Viewer is compatibel met de PAL- en de NTSC-

standaard. Bij een SECAM-tv hebt u een speciale adapter nodig die niet wordt meegeleverd. U kunt de SECAM-adapter in een winkel met huishoudelijke apparatuur. U kunt de SU-2 Image Viewer via de AV-connector ook aansluiten op een compatibele videoprojector.

• Voeding: 4 AAA-batterijen of Nokia-opladers: ACP-7, ACP-8, ACP-12

• Aansluiting: RCA-aansluiting voor tv, Bluetooth (versie 1.1)

voor de telefoon.

C tot 55o C (alleen voor gebruik binnenshuis)

■ Overzicht

De SU-2 Image Viewer heeft de volgende onderdelen:

1. Knop Aan/uit/draaien,

zie pagina 13 voor meer informatie.

2. Knop Onderbreken/

doorgaan, zie pagina 13 voor meer informatie.

3. Indicatorlampje

Voeding/Bluetoothstatus (blauw)

4. Oplader-

indicatorlampje (groen)

5. RCA-aansluiting en

kabel

6. De

ontgrendelingsknoppen aan beide zijden, zie De SU-2 Image Viewer voor de eerste keer gebruiken op pagina 9.

7. De NTSC/PAL-schakelaar

8. Aansluiting voor de lader

■ De SU-2 Image Viewer voor de eerste keer gebruiken

1. Druk op de ontgrendelknoppen aan

beide zijden van de SU-2 Image Viewer om de kap op te tillen.

Controleer of de NTSC/PALschakelaar in de juiste stand staat voor de tv-standaard die geldt in uw land.

2. Sluit de SU-2 Image Viewer aan op

de RCA-aansluiting op uw tv.

Als uw tv geen RCA-aansluiting heeft, hebt u een RCA/SCART-adapter nodig. U kunt deze aanschaffen in een winkel met huishoudelijke apparatuur.

3. Zet de SU-2 Image Viewer aan. Het Nokia-logo wordt weergegeven op het tv-

scherm.

4. Zorg dat de telefoon is ingeschakeld. Ga dan naar het Bluetooth-menu van de

telefoon en activeer de Bluetooth-verbinding.

5. Ga naar het submenu waar u de telefoon kunt instellen om Bluetooth-

apparaten te zoeken en start de zoekactie. De telefoon zoekt alle Bluetoothapparaten binnen een straal van ongeveer tien meter. Er wordt een lijst weergegeven van de gevonden apparaten.

6. Selecteer SU-2 in de lijst.

7. Toets op de mobiele telefoon de verificatiecode van vier cijfers die in de

rechterbovenhoek van het tv-scherm wordt weergegeven.

Als u de verificatiecode hebt ingetoetst, verstuurt uw telefoon deze naar de SU-2 Image Viewer. Zie ook De SU-2 Image Viewer koppelen aan meerdere

telefoons op pagina 14.

Het blauwe indicatielampje toont de actieve Bluetooth-verbinding en de SU-2 Image Viewer wordt weergegeven in het telefoonmenu waar u de Bluetoothapparaten kunt zien die nu zijn gekoppeld aan uw telefoon.

8. Gebruik de SU-2 Image Viewer.

1. Gebruik van de SU-2 Image Viewer

■ Voordat u de SU-2 Image Viewer gebruikt

Controleer het volgende op de tv, de telefoon en de SU-2 Image Viewer alvorens u de SU-2 Image Viewer gebruikt:

Tv:

1. Controleer of de tv is ingeschakeld en of u het juiste AV-kanaal hebt

geselecteerd.

2. Controleer of het tv-scherm is ingesteld op 4/3.

Telefoon:

1. Controleer of de compatibele telefoon is ingeschakeld en of de Bluetooth-

verbinding actief is. Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding van de telefoon.

2. Controleer of de telefoon is gekoppeld aan de SU-2 Image Viewer. Zie De SU-2

Image Viewer voor de eerste keer gebruiken op pagina 9 voor meer informatie.

SU-2 Image Viewer:

1. Controleer of de NTSC/PAL-schakelaar van de SU-2 Image Viewer is ingesteld

op de tv-standaard van uw land. Zie Lijst van landen waar de tv-standaard

SECAM wordt gebruikt op pagina 17.

2. Controleer of de SU-2 Image Viewer is ingeschakeld en of het Nokia-logo

wordt weergegeven op het tv-scherm.

3. Controleer of de SU-2 Image Viewer is gekoppeld aan uw telefoon. Zie De SU-2

Image Viewer voor de eerste keer gebruiken op pagina 9 voor meer informatie.

4. Controleer of de SU-2 Image Viewer zich binnen tien meter van de telefoon

bevindt en of er zich geen hindernissen zoals muren of elektronische apparaten tussen het tv-beeld en de telefoon bevinden.

■ Geheugen en beeldformaten van de SU-2 Image Viewer

De SU-2 Image Viewer ondersteunt de meest gebruikte variaties van de JPEGindeling. Het beeldformaat kan maximaal 640 x 480 pixels zijn. De SU-2 Image Viewer kan maximaal 65 afbeeldingen of een totaal van 3 MB aan afbeeldingen tonen. U kunt één afbeelding tegelijk weergeven, of een reeks afbeeldingen in de vorm van een diapresentatie. Als u meer dan één afbeelding naar de SU-2 Image Viewer stuurt, wordt automatisch een diapresentatie gestart. Standaard wordt elke dia in een diapresentatie acht seconden weergegeven. Als u nieuwe afbeeldingen verstuurt, worden alle afbeeldingen in het geheugen van de SU-2 Image Viewer vervangen. Als u de SU-2 Image Viewer uitschakelt, worden alle afbeeldingen uit het geheugen gewist.

Afbeeldingen bekijken met de SU-2 Image Viewer

U kunt de afbeeldingen stuk voor stuk bekijken of in de vorm van een diapresentatie. Als u meer dan een afbeelding tegelijk naar de SU-2 Image Viewer stuurt, worden de afbeeldingen weergegeven in de vorm van een diapresentatie.

Knop Aan/uit/draaien

• U schakelt de SU-2 Image Viewer in door kort (drie seconden) op deze knop te

drukken en de knop dan los te laten.

• Als u de SU-2 Image Viewer weer wilt uitschakelen, drukt u nogmaals kort (drie

seconden) op deze knop.

• Als u het beeld negentig graden rechtsom wilt draaien, drukt u kort (minder

dan drie seconden) op de knop. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt de afbeelding een stap verder gedraaid.

Knop Onderbreken/doorgaan/tijd wijzigen

• Als u de diapresentatie wilt onderbreken, drukt u kort (minder dan drie

seconden) op deze knop.

• Als u de diapresentatie wilt voortzetten, drukt u weer kort

(minder dan drie seconden) op deze knop.

• Als u de weergavetijd wilt wijzigen (tussen acht en vier seconden), drukt u kort

(drie seconden) op deze knop.

Als u afbeeldingen stuurt naar de SU-2 Image Viewer, knippert het indicatorlampje Voeding/Bluetooth-status. Als er iets misgaat met de verbinding tussen de telefoon en de SU-2 Image Viewer, wordt op het tv-scherm het pictogram voor een defecte verbinding weergegeven. Verstuur de afbeelding nogmaals. U kunt met SU-2 Image Viewer koppelen aan maximaal tien apparaten tegelijk, en afbeeldingen verzenden van één apparaat tegelijk.

De SU-2 Image Viewer koppelen aan meerdere telefoons

De SU-2 Image Viewer kan worden gekoppeld aan maximaal tien telefoons tegelijk, maar kan op slechts één telefoon tegelijk worden aangesloten.

Als de SU-2 Image Viewer wordt aangezet op een afstand van minder dan tien meter van meerdere telefoons waaraan de SU-2 Image Viewer is gekoppeld, wordt eerst geprobeerd verbinding te maken met de eerste telefoon waaraan de SU-2 Image Viewer in paar werd gekoppeld.

Als de SU-2 Image Viewer geen verbinding kan maken met deze telefoon (bijvoorbeeld omdat deze is uitgeschakeld of omdat de gebruiker ervan de verbinding weigert), probeert de SU-2 Image Viewer verbinding te maken met de telefoon die het laatst gebruikt is met de SU-2 Image Viewer.

Als de SU-2 Image Viewer geen verbinding met een telefoon kan maken, blijft het apparaat beschikbaar voor andere telefoons. Dit wordt aangegeven door het blauwe indicatielampje.

Als u de SU-2 Image Viewer wilt gebruiken met een telefoon waaraan de Image Viewer is gekoppeld maar die niet de eerste of de laatst gebruikte telefoon is, brengt u de verbinding tot stand via het Bluetooth-menu van de telefoon.

Gebruiksmodi van de SU-2 Image Viewer

Modus Vindbaar:

• De SU-2 Image Viewer is zichtbaar voor andere Bluetooth-apparaten die de

zoekscanfunctie gebruiken. De SU-2 Image Viewer kan ook worden aangesloten op nieuwe compatibele Bluetooth-apparaten.

• Het indicatorlampje Voeding/Bluetooth is actief. Als de oplader is aangesloten,

is het batterij-indicatorlampje actief.

Modus Overdracht:

• De SU-2 Image Viewer is in de modus Overdracht als deze afbeeldingen

ontvangt via de Bluetooth-verbinding. Als de afbeeldingen zijn ontvangen, gaat de SU-2 Image Viewer over op de modus Vindbaar. U kunt tijdens één overdrachtssessie meerdere afbeeldingen verzenden. Er kan maar één overdrachtssessie tegelijk actief zijn.

• Het indicatorlampje Voeding/Bluetooth is actief. Als de oplader is aangesloten,

is het batterij-indicatorlampje actief.

Modus Voeding:

• De SU-2 Image Viewer is in de modus Voeding als het apparaat is aangesloten

op de oplader.

Modus Slaapstand:

• De SU-2 Image Viewer wordt in de slaapstand gezet als deze op batterijen

loopt en meer dan tien minuten niet wordt gebruikt. De slaapstand wordt niet geactiveerd als de SU-2 Image Viewer is aangesloten op de oplader of als de actieve diapresentatie nog niet geheel is weergegeven.

Batterij bijna leeg:

• Als de batterij bijna leeg is, gaat de SU-2 Image Viewer niet over op de

slaapstand. De batterijstatus wordt weergegeven op het tv-scherm. Sluit de SU-2 Image Viewer aan op de oplader om door te gaan met het weergeven van

afbeeldingen. Als u de batterijen uit de SU-2 Image Viewer verwijdert, worden alle weergegeven afbeeldingen gewist.

Pictogrammen van de SU-2 Image Viewer

Het pictogram Voeding aan/uit staat naast de knop Aan op de SU-2 Image Viewer.

Het pictogram Diapresentatie staat naast de knop Onderbreken/doorgaan op de SU-2 Image Viewer.

Het pictogram Batterij bijna leeg wordt weergegeven op het tv-scherm. Dit geeft aan dat de SU-2 Image Viewer binnenkort zal worden uitgeschakeld en moet worden aangesloten op de oplader.

De weergavetijd voor de diapresentatie die wordt weergegeven op het tvscherm; in dit geval vier seconden.

De weergavetijd voor de diapresentatie die wordt weergegeven op het tvscherm; in dit geval acht seconden.

Als dit pictogram wordt weergegeven op het tv-scherm, heeft de afbeelding niet de juiste indeling (JPEG) of is de pixelindeling niet VGA.

Het pictogram Buiten bereik wordt weergegeven op het tv-scherm als de Bluetooth-verbinding tussen de telefoon en de SU-2 Image Viewer wegvalt terwijl afbeeldingen worden verzonden.

Het pictogram Overdracht afbeelding wordt weergegeven op het tvscherm als de eerste afbeelding wordt verzonden naar de SU-2 Image Viewer.

■ Lijst van landen waar de tv-standaard SECAM wordt

gebruikt

De volgende informatie is mogelijk niet helemaal correct. In bepaalde landen kunnen nieuwe kabel-tv-maatschappijen een andere standaard gebruiken dan de officiële. Als u de SU-2 Image Viewer wilt gebruiken met een SECAM-tvstandaard, moet u een SECAM/PAL- of SECAM/NTSC-adapter hebben. U kunt deze aanschaffen in een winkel voor huishoudelijke apparatuur.

De SECAM-standaard wordt gebruikt in de volgende landen:

Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Dahomey, Djibouti, Egypte (SECAM/PAL), Frankrijk, Frans-Polynesië, Gabon, Guadelupe, Guyana (Frans), Hongarije (SECAM/ PAL), Irak, Iran, Ivoorkust, Libanon, Libië, Luxemburg (PAL/SECAM), Madagaskar, Mali, Marokko, Martinique, Mauritanië, Mauritius, Monaco, Mongolië, NieuwCaledonië, Niger, Oekraïne (PAL/SECAM), Réunion, Rusland, Rwanda, SaudiArabië (SECAM/PAL), Syrië, Tahiti, Togo, Tsjaad, Tunesië, Zaïre

2. Informatie over de batterijen

U kunt vier AAA-batterijen plaatsen in de SU-2 Image Viewer. Vervang de batterijen regelmatig om zeker te zijn van optimale werking. Als u een compatibele Nokia-oplader gebruikt, hoeft u de batterijen niet uit de SU-2 Image Viewer te verwijderen. Als de SU-2 Image Viewer is aangesloten op de oplader, worden de batterijen ook niet geleegd.

■ Opladen en ontladen

Wanneer de gebruiksduur (stand-by- en gesprekstijd) aanzienlijk korter is dan normaal, kunt u beter een nieuwe batterij kopen.

Gebruik uitsluitend batterijen die zijn goedgekeurd door de fabrikant. Haal de oplader uit het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt. Laat de batterij nooit langer dan een week in een laadapparaat zitten omdat de gebruiksduur van de batterij kan afnemen wanneer deze wordt overladen. Als een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt, wordt deze na verloop van tijd automatisch ontladen.

Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze bestemd is.

Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.

Let op dat u geen kortsluiting veroorzaakt in de batterij. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in een tas of jaszak hebt tezamen met een metalen voorwerp (zoals een munt, paperclip of pen) dat in direct contact komt met de poolklemmen van de batterij (de metalen strips op de batterij). Kortsluiting veroorzaakt schade aan de batterij of aan het item waarop deze is aangesloten.

De capaciteit en de levensduur van batterijen nemen af wanneer u deze in extreem warme of koude temperaturen bewaart (zoals in een afgesloten auto in de zomer of in de vrieskou). Probeer er voor te zorgen dat de omgevingstemperatuur van de batterij tussen de 15°C en 25°C ligt. Een apparaat met een hete of koude batterij werkt mogelijk tijdelijk niet, zelfs niet wanneer de batterij volledig is geladen. De prestaties van batterijen zijn beduidend minder in temperaturen onder het vriespunt.

Gooi batterijen nooit in vuur!

Verwerk batterijen in overeenstemming met de lokale wetgeving (bijvoorbeeld recycling). Batterijen mogen nooit bij het huishoudafval worden gegooid.

Verzorging en onderhoud

De SU-2 Image Viewer is een hoogstaand product met een uitzonderlijk ontwerp en dient met zorg te worden behandeld. Door de volgende adviezen in acht te nemen, voldoet u aan de garantievoorwaarden en zult u jarenlang plezier hebben van dit product.

• Houd alle apparaten buiten het bereik van kinderen.

• Houd de SU-2 Image Viewer droog. Regen, luchtvochtigheid en alle overige typen

vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die elektronische circuits aantasten.

• Gebruik of bewaar de SU-2 Image Viewer niet in stoffige of smerige omgevingen. De

bewegende onderdelen kunnen beschadigd raken.

• Bewaar de SU-2 Image Viewer niet in hete omgevingen. Hoge temperaturen kunnen de

levensduur van elektronische apparaten verkorten, de batterijen beschadigen en bepaalde soorten plastik doen vervormen of smelten.

• Bewaar de SU-2 Image Viewer niet in koude omgevingen. Tijdens het opwarmen (tot de

gebruikstemperatuur) kan zich vocht in het apparaat ophopen, waardoor elektronische circuits beschadigd kunnen raken.

• Probeer de SU-2 Image Viewer niet te openen. U kunt het apparaat beschadigen.

• Laat de SU-2 Image Viewer niet vallen, stoten en schud de SU-2 Image viewer niet. Door

onvoorzichtige behandeling kunnen interne circuits beschadigd raken.

• Gebruik geen sterke chemicaliën, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om de SU-2

Image Viewer te reinigen.

• Beschilder de SU-2 Image Viewer niet. Verf kan het bewegen van onderdelen en daarmee

de juiste werking van het apparaat verhinderen. Als de SU-2 Image Viewer niet correct werkt, kunt u het apparaat naar een bevoegd servicebedrijf brengen. Het personeel van een dergelijk bedrijf kan u helpen en indien nodig ervoor zorgen dat het apparaat wordt gerepareerd.