Nokia SU-2 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2

9355895 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-2 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

БЮФХаЦРЭШХ

²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 4

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 4

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ....................................................................... 5

НЫХЪваЮЯШвРЭШХ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ................................................. 6

ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ.............................................................................................. 7

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ ................................................................................................................ 7

¾Ñ×Þà ............................................................................................................................................................. 9

¿ХаТЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ..................................... 10

1. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2.................. 12

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2.................................... 12

¿РЬпвм Ш дЮаЬРвл ШЧЮСаРЦХЭШЩ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ................ 13

¿аЮбЬЮва ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ........ 14

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 б ЭХбЪЮЫмЪШЬШ

бЮЯапЦХЭЭлЬШ вХЫХдЮЭРЬШ........................................................................................................... 15

АХЦШЬл дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШп гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2....................... 16

·ЭРзЪШ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ................................................................. 18

БЯШбЮЪ бваРЭ, Т ЪЮвЮале ШбЯЮЫмЧгХвбп вХЫХТШЧШЮЭЭлЩ бвРЭФРав SECAM........................ 19

2. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХпе ........................................... 20

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 20

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 22

²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг, ЯЮФФХаЦШТРойХЬг вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ¼ЮЦЭЮ ЯЮбЬЮваХвм ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, бЭпвле б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал вХЫХдЮЭР, ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬ нЪаРЭХ ШЫШ бЮТЬХбвШЬЮЬ ТШФХЮЯаЮХЪвЮаХ.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ШЭдЮаЬРжШХЩ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮХ ЮЯШбРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т ЯаШЫРУРХЬЮЬ Ъ ЭХЬг агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ТЬХбвЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮаЮЬ бЮФХаЦШвбп ТРЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШо. ¿аЮзШвРЩвХ вЮв аРЧФХЫ ШЭбвагЪжШЩ, ЯаШЫРУРХЬле Ъ вХЫХТШЧЮаг, Т ЪЮвЮаЮЬ ЮЯШблТРХвбп ЯЮФЪЫозХЭШХ ТЭХиЭШе гбваЮЩбвТ.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

¿ЮбЪЮЫмЪг гбваЮЩбвТР, ЯЮФФХаЦШТРойШХ Bluetooth, ТЧРШЬЮФХЩбвТгов ЯЮбаХФбвТЮЬ аРФШЮТЮЫЭ, вХЫХдЮЭ Bluetooth Ш гбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп Т ЯапЬЮЩ ТШФШЬЮбвШ ФагУ Юв ФагУР. ´ТР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл аРбЯЮЫРУРвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР, еЮвп ЭР бЮХФШЭХЭШХ ЬЮУгв ТЫШпвм ЯЮЬХеШ Юв вРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

ГбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ Nokia, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ГбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЬЮЦЭЮ, вХЬ ЭХ ЬХЭХХ, ШбЯЮЫмЧЮТРвм б ЫоСлЬ ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth Ш аХЦШЬл Object Push Profile (OPP) ШЫШ Basic Imaging profile (BIP). АХЦШЬ Bluetooth – нвЮ ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ, ЪЮвЮалХ ШбЯЮЫмЧговбп вХЫХдЮЭЮЬ ФЫп гЯаРТЫХЭШп гбваЮЩбвТЮЬ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЯЮФФХаЦШТРвм вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ГбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 бЮЮвТХвбвТгХв бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth Specification 1.1. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЧРШЬЮФХЩбвТШп гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЭХ УРаРЭвШагХвбп Ш ЧРТШбШв Юв бЮТЬХбвШЬЮбвШ нвШе гбваЮЩбвТ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЮСаРвШвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе бгйХбвТгов ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТ, дгЭЪжШЮЭШагойШе ЭР ЮбЭЮТХ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮвТХвбвТгойШе ЬХбвЭле ЮаУРЭШЧРжШпе.

■ ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ГбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮ бЫХФгойШЬШ ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ: ACP-7, ACP-8 Ш ACP-12.

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вХЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЬЮФХЫШ ФРЭЭЮУЮ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЬг гбваЮЩбвТг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

НЫХЪваЮЯШвРЭШХ гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2

² ЪРзХбвТХ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ФЫп гбваЮЩбвТР ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯЮбвРТЫпХЬлХ б ЭШЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ AAA ШЫШ бЮТЬХбвШЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ. ºЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЮЭЮ ЭХ ЯЮваХСЫпХв нЭХаУШо РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ, ФРЦХ ХбЫШ СРвРаХШ пТЫповбп ЯХаХЧРапЦРХЬлЬШ, ЯЮнвЮЬг ТлЭШЬРвм РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ ЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ.

µбЫШ Т ЪРзХбвТХ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ШбЯЮЫмЧговбп РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ, вЮ, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ТЪЫозХЭЮ, ЭЮ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭЮ Ъ гбваЮЩбвТг Bluetooth, бЯгбвп 10 ЬШЭгв гбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯХаХеЮФШв Т "бЯпйШЩ" аХЦШЬ. ¿аШ ЬРЫЮЩ ЧРапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ ЭР вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬ нЪаРЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойШЩ ЧЭРзЮЪ, Ш зХаХЧ 3 ЬШЭгвл гбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ТлЪЫозРХвбп.

ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ

¿аЮжХбб гбвРЭЮТЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХЩ ЯЮЪРЧРЭ ЭР аШбгЭЪХ.

²ЭШЬРЭШХ. ¿аХЦФХ зХЬ бЭпвм ЪалиЪг, ТбХУФР ТлЪЫозРЩвХ ЯШвРЭШХ Ш ЮвЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ ШЫШ ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР.

■ ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²Õá: 105 Ó.

• ´ÛØÝÐ: 98 ÜÜ.

• ИШаШЭР: 98 ЬЬ.

• ВЮЫйШЭР: 42 ЬЬ.

• ²аХЬп аРСЮвл бЮбвРТЫпХв ФЮ 90 - 255 ЬШЭгв (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЬЮйЭЮбвШ

РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ СРвРаХШ).

• АРСЮзРп вХЬЯХаРвгаР: 5

ЯЮЬХйХЭШШ).

• БЮТЬХбвШЬЮбвм: гбваЮЩбвТЮ ЯаЮбЬЮваР ШЧЮСаРЦХЭШЩ SU-2 ЯЮФФХаЦШТРХв

бвРЭФРавл PAL Ш NTSC. ´Ып вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ бвРЭФРавР SECAM ваХСгХвбп бЯХжШРЫмЭлЩ РФРЯвХа, ЪЮвЮалЩ ЭХ ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ

C – 55o C (вЮЫмЪЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т

+ 16 hidden pages

Nokia SU-2 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual