Nokia SU-2 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2

9355895

²ШФРЭЭп 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв SU-2 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia вР Nokia Connecting People ф ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

·Üöáâ

²áâãß..................................................................................................................... 4

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth........................................................................................................ 4

·РапФЭц ЯаШбваЮч вР ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп ........................................................................................ 5

¶ШТЫХЭЭп ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2..................................................................................... 6

²бвРЭЮТЫХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ЦШТЫХЭЭп............................................................................................... 6

ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ......................................................................................................................... 7

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 8

¿ХаиХ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ................................................................ 9

1. ºЮаШбвгТРЭЭп ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ....................................... 11

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2....................................................... 11

ДЮаЬРвШ ЧЮСаРЦХЭм ц ЯРЬ’пвм ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2............................................... 12

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ................................. 13

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2 Т ЯРац Ч ФХЪцЫмЪЮЬР вХЫХдЮЭРЬШ ...... 14

АХЦШЬШ аЮСЮвШ ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2......................................................................... 15

¿цЪвЮУаРЬШ ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ................................................................................. 17

БЯШбЮЪ ЪаРчЭ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм бвРЭФРав вХЫХСРзХЭЭп SECAM....................................... 18

2. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп ....................................................... 19

·РапФЦХЭЭп ц аЮЧапФЦХЭЭп................................................................................................................. 19

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................................................... 21

²áâãß

¿ХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ЬЮЦЭР Ч'фФЭРвШ Ч бгЬцбЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ДЮвЮЧЭцЬЪШ РСЮ ЭРСЮаШ дЮвЮЧЭцЬЪцТ, ЧЭпвШе ЪРЬХаЮо вХЫХдЮЭг, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР РСЮ бгЬцбЭЮУЮ ТцФХЮЯаЮХЪвЮаР.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТЮбвц вХЫХдЮЭг ЭРТХФХЭЮ г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп жШЬ ЯЮбцСЭШЪЮЬ ЧРЬцбвм ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг – Т ЮбвРЭЭмЮЬг ЭРТХФХЭЮ ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ·ТХаЭцвмбп ФЮ аЮЧФцЫг цЭбвагЪжцч Ч ХЪбЯЫгРвРжцч вХЫХТцЧЮаР, г пЪЮЬг ЮЯШбРЭЮ ЯаЮжХФгаг Ч’фФЭРЭЭп ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ Ч вХЫХТцЧЮаЮЬ.

■ ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч Bluetooth ЯцФваШЬговм ЧТ'пЧЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, вХЫХдЮЭ Bluetooth ц ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ЭХ ЮСЮТ'пЧЪЮТЮ ЬРовм СгвШ Т ЯапЬцЩ ТШФШЬЮбвц. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯХаХСгТРвШ ЭР ТцФбвРЭц ЬРЪбШЬгЬ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР ЧТ'пЧЮЪ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ бвцЭШ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

¿ХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп вХЫХдЮЭцТ Nokia, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аЮвХ жХЩ ЯХаХУЫпФРз ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аРЧЮЬ цЧ СгФм-пЪШЬШ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ

Bluetooth, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮдцЫц OPP (Object Push Profile) РСЮ BIP (Basic Imaging Profile). ¿аЮдцЫм Bluetooth – жХ ЭРСца ЪЮЬРЭФ, пЪШЬШ ТРи вХЫХдЮЭ ЪЮаШбвгфвмбп ФЫп ЪХагТРЭЭп ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЯцФваШЬгТРвШ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо

Bluetooth. ¿ХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 бгЬцбЭШЩ Чц бЯХжШдцЪРжцфо Bluetooth

1.1. ¿аЮвХ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2 вР

цЭиШЬШ ЯаЮФгЪвРЬШ Bluetooth ЭХ УРаРЭвгфвмбп ц ЧРЫХЦШвм ТцФ бгЬцбЭЮбвц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ бгЬцбЭЮбвц ЬцЦ ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2 вР цЭиШЬШ ЯаЮФгЪвРЬШ Bluetooth ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР.

Г ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮпЬШ Bluetooth. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ЬцбжХТШе ЮаУРЭцТ ТЫРФШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮТцФЪг Ч жмЮУЮ ЯШвРЭЭп.

■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ. ´Ып ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вРЪц ЧРапФЭц ЯаШбваЮч: ACP-7, ACP-8 ц ACP-12.

ГТРУР! ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ТШФРЬШ РЪгЬгЫпвЮацТ вР ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, йЮ бвЮбговмбп ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ

ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаг, ЯЮвацСЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм,

Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

¶ШТЫХЭЭп ЯХаХУЫпФРзР ЧЮСаРЦХЭм SU-2

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп AAA, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч ЯХаХУЫпФРзХЬ ЧЮСаРЦХЭм SU-2, пЪ ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп РСЮ ЯцФЪЫозШвШ ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿ХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгф ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп (ЭРТцвм пЪйЮ жХ РЪгЬгЫпвЮаШ), ЪЮЫШ ТШ ЯцФЪЫозРфвХ ЩЮУЮ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ТРЬ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ТШЩЬРвШ ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп.

ºЮЫШ ТШ ЪЮаШбвгфвХбп ХЫХЬХЭвРЬШ ЦШТЫХЭЭп пЪ ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп, ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп зХаХЧ 10 еТШЫШЭ ТцФбгвЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ Bluetooth. ºЮЫШ ХЫХЬХЭв ЦШТЫХЭЭп аЮЧапФЦРфвмбп, ЭР ХЪаРЭц вХЫХТцЧЮаР Ч’пТЫпфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР аЮЧапФЦХЭЭп ХЫХЬХЭвР ЦШТЫХЭЭп, ц ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ТШЬШЪРфвмбп зХаХЧ 3 еТШЫШЭШ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ЦШТЫХЭЭп

²бвРЭЮТцвм ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

¿аШЬцвЪР: ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ вР ТцФЪЫозРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиЮУЮ аЮЧиШаХЭЭп ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЧЭпвШ ЪаШиЪг.

■ ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ

• ²ÐÓÐ: 105 Ó

• ´ЮТЦШЭР: 98 ЬЬ

• ИШаШЭР: 98 ЬЬ

•ВЮТйШЭР: 42 ЬЬ

• ЗРб аЮСЮвШ: ФЮ 90-255 еТ. (ЧРЫХЦШвм ТцФ ацТЭп ЧРапФг ХЫХЬХЭвцТ

ЦШТЫХЭЭп)

• АЮСЮзР вХЬЯХаРвгаР: 5

• БгЬцбЭцбвм. ¿ХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 бгЬцбЭШЩ Чц бвРЭФРавРЬШ PAL ц

NTSC. ´Ып вХЫХТцЧЮаР бвРЭФРавг SECAM ЯЮвацСЭШЩ бЯХжцРЫмЭШЩ РФРЯвХа, пЪШЩ ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРзРЭЭп. °ФРЯвХа SECAM ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ г ЬРУРЧШЭц ЯЮСгвЮТШе ЯаШЫРФцТ. ºацЬ вЮУЮ, ТШ ЬЮЦХвХ ЯцФЪЫозШвШ ЯХаХУЫпФРз ЧЮСаРЦХЭм SU-2 ФЮ УЭцЧФР AV бгЬцбЭЮУЮ ТцФХЮЯаЮХЪвЮаР.

• ¶ШТЫХЭЭп: 4 ХЫХЬХЭвШ ЦШТЫХЭЭп AAA РСЮ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч Nokia: ACP-7,

ACP-8, ACP-12

• ·’фФЭгТРзц: Ч’фФЭгТРз RCA ФЫп вХЫХТцЧЮаР, Bluetooth (ТХабцп 1.1) ФЫп

вХЫХдЮЭг.

C - 55o C (ЪЮаШбвгТРЭЭп вцЫмЪШ Т ЯаШЬцйХЭЭц)

+ 15 hidden pages

Nokia SU-2 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual