Nokia SU-1B User Manual

Download

Page 1

SU-1B ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

9356642

Issue 1

Page 2

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ SU-1B ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Nokia Corporation. Bluetooth ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Nokia

ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤﻛ .Bluetooth SIG, Inc

ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia

وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ

نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.Nokia ﻦﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

Page 3

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٥ ...................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

٥ ...................................................................................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

٧ .....................................................................................................أﺪﺒﺘﻟ .٢

٨ ............................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

٩ .............................................................................................تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ

٩ .................................................................................................. ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ناﺮﻗإ

٩ ..................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻘﻟا ناﺮﻗإ

١٠ ..............................................................................................ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻣ ناﺮﺘﻗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ

١١ ................................................................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﺼﻓ

١١ ........................................................ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ

١٢ ......................................................... ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا .٣

١٢ ...........................................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٢ ...........................................................................................ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ تاﺮﺷﺆﻣ

١٣ .......................................................................................... ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﺮﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

١٤ ....................................................................................................تاﺮﻜﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

١٥ ............................................................................................. ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

١٥ .....................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

١٧ .............................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا .٤

١٧ ................................................................................................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٨ ........................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﺎﺳرإ

١٩ ........................................................................................ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ىﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ

١٩ ........................................................................................................ﻲﺋﺰﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟا

٢٠ ......................................................................................................... ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا

Page 4

٢٠ ........................................................................................ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٣ ................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٥

٢٣ ........................................................................................................ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

٢٥ ......................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

Page 5

ﺔﻣﺪﻘﻣ .١

.ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ تاذو ﺔﻧﻮﻠﻣ MMS ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﺳرأ ﻢﺛ ةﺪﻴﺼﻗ ﺐﺘﻛا وأ ةرﻮﺻ ﻢﺳرا

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻋأ وأ ﻚﻔﺗﺎﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋا

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ وأ ﺮﺧآ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا وأ ﻚﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻛ

،A5 سﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻘﻟ ﻦﻜﻤﻳو .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

.USB

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ 

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

Generic Objectو Dial-up Networking Proﬁleو Object Push Proﬁleو

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﻣاوأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻫ ﻊﺿﻮﻟا) ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﺿوو Exchange Proﬁle

.(ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻻ .تﻼﺑﺎﻛ نوﺪﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺪﺣاو ﺔﻳؤر ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ

Page 6

ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،رﺎﺘﻣأ ١٠ هاﺪﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻞﺑ

.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻳأ وأ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻋ ﺔﻳأ ﻪﺘﻓدﺎﺻ اذإ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا

ﻲﻨﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نﺈﻓ ؛ﻚﻟذ ﻊﻣو .١٫١ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﻦﻴﺑ

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

.عزﻮﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

Page 7

ﻊﺒﺗاو دﻮﻴﻗ ﺔﻳﺄﺑ مﺰﺘﻟا .ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا ١ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ

ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا نأ ﻆﺣﻻ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻘﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺑو ىﺮﺠﺗ

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ -١

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ ةادأ -٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا -٥

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ -٦

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ -٧

أﺪﺒﺘﻟ .٢

ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ -٢

ءﺎﻄﻐﻟا -٤

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ -٨

Page 8

:ﺐﺠﻳ ؛ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ •

.٩ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ناﺮﻗإ ﺮﻈﻧا ،ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ناﺮﻗإ •

روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺪﺟﻮﻳو .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ناﺮﻗإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ثﻮﺗﻮﻠﺑ روﺮﻣ ﺰﻣر دﻮﺟو مﺰﻠﻳ

.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻦﻤﺿ اﺬﻫ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﻲﻓ .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا

.١٧ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ 

:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﻦﺤﺷا

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧدأ •

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا

.(١) ٢ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧدأ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا

.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﻊﺿو

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻠﻘﻟا

زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎًﻨﺤﺷ ﻢﻠﻘﻟا ﻦﺤﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﻦﺤﺸﻟا

Page 9

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يأ زاﺮﻃ ﻢﻗر ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺪﻗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ٍرﺎﺳ نﺎﻤﺿ وأ ﻖﻳﺪﺼﺗ يأ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻄﺒﻳ .ﻂﻘﻓ صﻮﺼﺨﻟا

LCH-12و ACP-12و ACP-8

ﻪﺟو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌُﻣ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ مﺪﺨﺘﺳا !ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺴﺗ ﻻو ﻪﺒﺤﺳاو ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻚﺴﻣأ ؛ﻖﺤﻠﻣ يأ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.ةرﻮﻄﺨﻠﻟ اًرﺪﺼﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ناﺮﻗإ 

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻣإ ناﺮﻗﻹا ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻢﻠﻘﻟا ناﺮﻗإ ﺐﺠﻳ

ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋو .ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻢﻠﻘﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ .ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻣ وأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻠﻘﻟا ناﺮﻗإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ﺮﺧآ

ﻊﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻠﺧاﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺺﺨﺷ يأ ﻦﻴﻋ ﻰﻟإ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻘﻟا ناﺮﻗإ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا أﺪﺑا .ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا .١

.ﻖﺋﺎﻗد ٥ لﻼﺧ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻو ﻂّﺸﻧ .٢

Page 10

.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺢﺿﻮُﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿا .٣

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ ١٠ ﻮﺤﻧ هاﺪﻣ ﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺚﺤﺒﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳو

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ روﺮﻣ ﺰﻣر ﻞﺧدأو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ﺮﺘﺧا .٤

ﻢﻠﻘﻟا نأو ناﺮﺘﻗﻻا حﺎﺠﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻢﻠﻘﻟا ﺰﺘﻬﻳ ؛ﺢﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ

ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻣ ناﺮﺘﻗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻو ﻂّﺸﻧ .١

.(ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ناﺮﺘﻗﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺪﺟﻮﻳ) .ناﺮﺘﻗﻻا ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻠﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا .٢

هاﺪﻣ ﻎﻠﺒﻳ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻦﻤﺿ دﻮﺟﻮﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﺘﻛا .ﻪﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ﺐﻠﻄﻳو زﺎﻬﺟ بﺮﻗأ ﻢﻠﻘﻟا رﺎﺘﺨﻳ .٣

.ناﺮﺘﻗﻻا حﺎﺠﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻢﻠﻘﻟا ﺰﺘﻬﻳ ؛ﺢﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ

حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻚﻨﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻃ لﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿا .٤

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإو ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺪﺒﺑ ﻢﻠﻘﻠﻟ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻠﻘﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ

.رﺎﺘﻣأ ١٠ ﻮﺤﻧ

Page 11

.ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا أﺪﺑا .٥

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﺼﻓ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﺼﻔﻟ .ﻪﻌﻣ ﺮﺧآ

.ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﺼﻓا •

.رﺎﺘﻣأ ١٠ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻰﻤﻗﺮﻟا مﺎﻘﻟا كّﺮﺣ •

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

ﻦﻠﻓ ،ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ سأر ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎ ّﻤﺴﺑ ناﺮﺘﻗﻻا ءﺎﻐﻟإ مﺰﻠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ

.ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ

ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺂﺑ وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﻹ

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ .سأﺮﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻰﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ

ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻨﻣ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻃ لﻮﺒﻘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻒﺗاﻮﻫ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءاﺮﺟإ

Page 12

ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا .٣

ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 

ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳو ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﻠﻘﻟا ﺰﺘﻬﻳ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ؛ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ ؛ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

.خﺎﺳوﻷا ﻦﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ تاﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ تﺪﻔﻧ وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻢﻠﻘﻟا :ﺄﻔﻄﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻞﺠﺴﻳ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻢﻠﻘﻟا :ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﺊﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ .ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻖﺋﺎﻗد ٥ تﺮﻣ :ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺳﺮﻳ وأ/و ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻠﻘﻟا :ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

Page 13

وأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻞﺸﻓ :ﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

.حﺎﺠﻨﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺗ :ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﺊﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ نﻮﺤﺸﻣ ﻢﻠﻘﻟا :ﺄﻔﻄﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ .ﻢﻠﻘﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ :ﺮﻤﺣأ نﻮﻠﺑ ﺊﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لاﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻢﻠﻘﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ :ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

.ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نأ ﻻإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﻮﺤﺸﻣ ﻢﻠﻘﻟا :ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﺊﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﺮﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا 

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ؛ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ٣ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا .ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا لﻼﺧ ﺐﺘﻛا وأ ﻢﺳرا •

.ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻚﻤﺳ وأ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻲﻓ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،ﻂﺨﻟا

.١٥ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻲﻓ ناﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﻂﺨﻟا ﻚﻤﺳ وأ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ نأ ﻆﺣﻻ

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗرﻮﻟا

تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نﺈﻓ ؛ﻦﻴﻘﻓاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻒﺗﺎﻫ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

Page 14

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺮﺧآ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺊﻠﺘﻤﺗ نأ ﻰﻟإ ﻢﻠﻘﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو صﻮﺼﻨﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﺤﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺤﺗ ؛ﻢﻠﻘﻟا ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا رﻮﻓو

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تاﺮﻜﻔﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا قرﻮﻟا دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ •

يﻮﺤﻳ (ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ)

PDF

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳو .ﺎﻴﻛﻮﻧ ىﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

.ﻲﻤﻗر قرﻮﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو يدﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا قرﻮﻟا جذﻮﻤﻧ

تاﺮﻜﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻛ ةﺮﻜﻔﻣو (B7 سﺎﻘﻣ) ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺣﻮﻟ ،تاﺮﻜﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﻰﻟإ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةﺮﻜﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .(A5 سﺎﻘﻣ)

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ

ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻦﻴﺘﻔﻴﻇو ﺎﻬﻠﻓ (A5 سﺎﻘﻣ) ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷا ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﺎﻣأ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻠﺻو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻚﻠﺗ لﺎﺳرإ وأ ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻮﻫ ﻪﻠﻤﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ؛ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓو

ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﻧا ،ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

New notepad ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺮﺘﺧا ؛ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻜﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ .١٧ ﻢﻗر ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ .ﻲﻤﻗﺮﻟا

.ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ

Page 15

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﺟﻮﺗ .ﻢﺳﺮﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﺨﻟا ﻚﻤﺳو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ةﺮﻜﻔﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا ﻦﻣ يﻮﻄﻤﻟا

ﺚﻴﺣ .ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﺧا ؛ﻂﺨﻟا ﻚﻤﺳ وأ /و ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •

.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻢﻠﻘﻟا ﺰﺘﻬﻳ

ﻂﺨﻟا ﻚﻤﺳو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ دﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻴﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﻚﺗارﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻤﻬﻌﺿو ﻰﻟإ

وأ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ فﻼﺘﺧا ىﺮُﻳ ﻻ .ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﺨﻟا ﻚﻤﺳ وأ ﺮﺒﺤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﻳ ﻻ ﻢﻠﻘﻟا نأ ﻆﺣﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺺﻨﻟا وأ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻂﺨﻟا ﻚﻤﺳ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ 

ﺪﻳﺮﺒﻟا وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ تاﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻨﺋﺎﻛ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ .ﺎﻬﺿﺮﻋو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

اًراﺮﺿأ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ (تﺎﺳوﺮﻴﻓ) ةرﺎﺿ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر

.ﻪﻨﻣ قﻮﺛﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺳﺮﻤﻟا نأ ﻦﻣ اًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ تﺎﻘﻓﺮﻣ يأ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ

لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻜﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ

Page 16

ﺔﻴﻔﻴﻛو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا

.ﺎﻬﻴﻓ كاﺮﺘﺷﻻا

.ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ New notepad ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺮﺘﺧا .١

ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (نﺮﺘﻘﻣ) ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻠﻘﻟا نأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻂﺸﻧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ .٢

.رﺎﺘﻣأ ١٠ هاﺪﻣ قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ

.ةرﻮﺻ ﻢﺳرا وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا .٣

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺮﺘﺧا .٤

ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ ﺮﺘﺧا .٥

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا دﺮﺠﻤﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺮﺧآ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ

Page 17

ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا .٤

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ 

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ .١

ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧدأ .٢

رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻠﻘﻟا ﻦﺤﺷ تدرأ اذإو ؛ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا

.(٢)٢ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ ؛ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﻊﺿو ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا .٣

ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺪﻳﺪﺠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﺸﻜﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻦﻣ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ نﻵا ﺰﻫﺎﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻢﻠﻘﻟا

Page 18

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﺎﺳرإ 

.ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷا ةﺮﻜﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ

:ﻪﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرﻹ

.ةرﻮﺻ ﻢﺳرا وأ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا .١

؛ﺔﺤﻔﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ةدﻮﺴﻣ ءﺎﺸﻧﻹ

ﺪﻳﺮﺒﻟا ةدﻮﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ نوﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ لﺎﺳرﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﻊﺿ وأ

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻢﻠﻘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ؛ ؛ﻒﻠﻤﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻟ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﺒﻛﻷا ةﺮﻜﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻢﺳرا وأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺘﻛا .١

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﻊﺿ .٢

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ضرﺎﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا أﺪﺑا ؛ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻌﻟو .٣

ﻢﺛ (Programs) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ (Start) أﺪﺑا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ .٤

.(Digital Note Viewer) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ضرﺎﻋ

ﻲﻓو ةﺮﻜﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ .٢

.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ (Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

Page 19

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻢﻠﻗ ىﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ 

ﻲﺋﺰﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟا

،ﻢﻠﻘﻟا ﺪﻤﺠﺗ اذإ ﻲﺋﺰﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ

ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﻊﻣ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻓدا ؛ﻢﻠﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟو .ﻢﻠﻘﻟا

ﻦﻜﻤﻳو ﻢﻠﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ .قرو ﻚﺒﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

،ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺗﺮﻛاذ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻻإو

.(١) ٤ ﻢﻗر

Page 20

ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻄﻌﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗو ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ

ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا يدﺆﻳ .ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ

ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳو ﻢﻠﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا

.(٢) ٤ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا .ناﺮﺘﻗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا .١

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ قرو ﻚﺒﺸﻣ

.ﺔﻟوﺎﻄﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ

.ﻢﻠﻘﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻠﻘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﺰﺘﻬﻳ ﻢﺛ

.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأو قرﻮﻟا ﻚﺒﺸﻣ عﺰﻧا .٣

ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

:(٤-١) ٥ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻢﻠﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

Page 21

.(٢و ١) ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﺿ .١

Page 22

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأو ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ .٢

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .اًﺪﻴﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.(٣) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺒﺤﻟا

ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ .٣

ﺮﻌﺸﺗ نأ ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ﻢﻠﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓد ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻌﺑ

.(٤) ﻚﻟذ

تاﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا رﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﻊﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟا

ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻟا تاﻮﺒﻋ

.ISO 12757-2 DOC

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Page 23

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٥

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا 

.ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻤﺘﺴﻳ

ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ تارود ثﻼﺛ وأ ﻦﻴﺗرود ﺪﻌﺑ ﻪﺗورذ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣ نأ ﻆﺣﻻ

!ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا

ةﺪﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻣ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،تاﺮﻤﻟا تﺎﺌﻣ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءاﺮﺸﻟ ﺖﻗﻮﻟا نﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﻘﻔﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻛﺮﺗ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟا نﻷ ،عﻮﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ

.ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ

.ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ةﺪﻣو ﻚﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد

.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا

.ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﻦﺤﺷ ةﺰﻬﺟأ يأ اًﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

لوﺎﺣ .ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ةﺪﻣو ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ،ًءﺎﺘﺷ وأ ﺎًﻔﻴﺻ ًﻼﺜﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ،ﺔﺌﻓاد وأ ةدرﺎﺑ تﻼﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا كﺮﺗ

ةرﺎﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﻠﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ٧٧و ٥٩) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٥و١٥ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةراﺮﺤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺎًﻤﺋاد

ﻞﻜﺸﺑو ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرﺪﻗ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا نﺈﻓ اًﺪﺟ ةدرﺎﺑ وأ

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ صﺎﺧ

Page 24

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻠﺗ ﻻ .(ًﻼﺜﻣ ؛ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

Page 25

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻟو ؛ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﻊﺋار ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ زﺎﻬﺠﻟا نإ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﻪﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺑا •

ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻛو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةواﺪﻨﻟا .ﺎًﻓﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺑا •

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

.رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺮﻀﺗو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎّﻤﺳ ﻆﻔﺣا •

.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﺐﻳﺬﺗ وأ يﻮﻠﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ (ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةدرﺎﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﻷ اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﺧاد

.اًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺒﺧ ﻼﺑ زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻإ .زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ •

.ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا حاﻮﻟﻷا ﻢﻄﺤﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .هﺰﻬﺗ وأ ﻪﻗﺪﺗ وأ ﻪﻄﻘﺴﺗ ﻻ •

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ءاﺰﺟأ ﺪﺴﻳ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻫﺪﺗ ﻻ •

ﻊﺿو وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا .ﻂﻘﻓ اًﺪﻤﺘﻌﻣ ﺎًﻴﺋاﻮﻫ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺤﻠﻣ

ﻞﻄﻌﺗ اذإ .ﺮﺧآ ﻖﺤﻠﻣ يأ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻤﻀﺗ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻊﻴﻤﺟ

نإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا نوﺮﺠﻳو كﺎﻨﻫ نﻮﻔﻇﻮﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ هﺬﺨﻓ ؛ﺎﻫﺪﺣأ

.ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا