Nokia SU-1B User Manual [tr]

Download

Page 1

Nokia Dijital Kalem Kullaným Kýlavuzu (SU-1B)

9356642

1. Baský

Page 2

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere SU-1B ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz: 1999/5/EC. Uygunluk Bildirimi’nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Corporation’a ait tescilli bir ticari markadýr. Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. kuruluþuna ait tescilli bir ticari markadýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Ýþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Bazý ülkelerde Bluetooth cihazlarýnýn kullanýmýyla ilgili kýsýtlamalar olabilir. Bölgenizdeki yetkili birimlerden bilgi alýn.

Page 3

Ýçindekiler

1. Giriþ ................................................................................................................... 5

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi ................................................................................................ 5

2. Baþlarken .......................................................................................................... 7

Bataryanýn þarj edilmesi ........................................................................................................................... 8

Þarj cihazlarý ve bataryalar................................................................................................................... 9

Nokia Dijital Kaleminizi Eþleþtirme........................................................................................................ 9

Kalemi telefonunuzdan eþleþtirme................................................................................................... 10

Eþleþtirmeyi kalemden etkinleþtirme............................................................................................... 11

3. Nokia Dijital Kalemi uyumlu telefonunuzla kullanma .............................. 12

Kalemi açma ve kapatma....................................................................................................................... 12

Nokia Dijital Kalem'in göstergeleri .................................................................................................. 12

Kalemle yazma ve çizme........................................................................................................................ 13

Not defterlerinin kullanýmý................................................................................................................. 14

Kalem ayarlarýný kullanma.................................................................................................................. 15

Multimedya mesajý oluþturma ve telefona gönderme................................................................... 15

4. Nokia Dijital Kalemi PC ile kullanma.......................................................... 17

PC uygulamasýný yükleme...................................................................................................................... 17

Notlarý, PC’nize gönderme ve kaydetme ............................................................................................ 18

Nokia Dijital Kalemi Sýfýrlama............................................................................................................... 19

Kýsmi sýfýrlama....................................................................................................................................... 19

Tam sýfýrlama.......................................................................................................................................... 20

Kalemin mürekkep kartuþunu deðiþtirme .......................................................................................... 21

Page 4

5. Batarya bilgileri............................................................................................. 23

Þarj Etme ve Boþaltma............................................................................................................................ 23

BAKIM VE ONARIM.......................................................................................... 24

Page 5

1. Giriþ

Nokia Dijital Kalem renkli ve kiþisel multimedya mesajlarý (MMS) oluþturmanýza olanak verir. Bir resim çizip veya bir þiir yazýp Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu bir telefona gönderebilirsiniz. Görüntüyü telefonun ekranýnda gösterebilir veya uyumlu baþka bir telefona ya da e-posta adresine multimedya mesajý olarak iletebilirsiniz.

Nokia Dijital Kalem ayrýca, toplantý tutanaklarý veya kiþisel notlar yazýp PC’nize kaydetmenize de olanak verir. Nokia Dijital Kalem, en çok 100 A5 sayfasý kaydedebilir. Kalemi, PC’nize USB baðlantý noktasýndan baðlanan Baðlantý Standýna yerleþtirerek bu kayýtlarýn tamamýný PC’nize gönderebilirsiniz.

Nokia Dijital Kalemi kullanmadan önce bu kullaným kýlavuzunu dikkatle okuyun. Önemli bakým ve onarým bilgileri ve telefon özellikleri hakkýnda ayrýntýlar için telefonunuzun kullaným kýlavuzuna bakýn.

■ Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

Nokia Dijital kalem, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi ile Object Push Profile, Dial-up Networking Profile, Generic Object Exchange Profile ve Serial Port Profile profillerini destekleyen uyumlu telefonlar için özel olarak tasarlanmýþtýr (profil, telefonunuzun kalemi kontrol etmek için kullandýðý bir Bluetooth komutlarý grubudur).

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisiyle, uyumlu cihazlarý Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi kullanan baþka ürünlere kablo kullanmadan baðlayabilirsiniz.

Page 6

Bluetooth baðlantýsý için, telefon ile Nokia Dijital Kalemin birbirlerinin görüþ alanýnda bulunmasý gerekmemekle birlikte, iki cihazýn (baðlantý, duvarlar veya diðer elektronik cihazlar gibi engellerden kaynaklanan giriþime maruz kalabilse de) birbirlerinden en çok 10 metre uzaklýkta durmasý gerekir.

Nokia Dijital Kalem, Bluetooth Spesifikasyonu 1.1 ile uyumludur ve bu spesifikasyonu benimser. Ancak, Nokia Dijital Kalemin, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanan baþka ürünlerle birlikte çalýþmasý, cihazlar arasýnda uyumluluða da baðlý olduðu için garanti edilmez. Nokia Dijital Kalem ile Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanan baþka ürünler arasýndaki uyumluluk hakkýnda daha fazla bilgi almak için satýþ noktanýza baþvurun.

Page 7

2. Baþlarken

Not: Bazý durumlarda kablosuz cihazlarýn kullanýmý sýnýrlandýrýlabilir. Kablosuz

cihaz kullanýmýyla ilgili her türlü sýnýrlamaya, bu konudaki levha ve talimatlara uyun.

Þekil 1, Nokia Dijital Kalemin ana parçalarýný göstermektedir. Cihazýn çalýþmasýnýn ve belli özelliklerinin þebekeye baðlý olduðunu unutmayýn.

1- Mürekkep kartuþu 2- Sýfýrlama deliði 3- Mürekkep kartuþu çýkarma aleti 4- Kapak 5- Açýk/kapalý göstergesi 6- Veri durumu göstergesi 7- Batarya düzeyi göstergesi 8- Þarj cihazý konektörü

Page 8

Nokia Dijital Kalemi kullanmaya baþlamadan önce þunlarý yapmanýz gerekir:

• Bataryayý þarj edin.

• Uyumlu bir telefonu kalemle eþleþtirin, bkz: Nokia Dijital Kaleminizi Eþleþtirme, sayfa 9.

Nokia Dijital Kalemi eþleþtirmek için Bluetooth þifresi gerekir. Bluetooth þifresi satýþ paketinde bulunur. Kartý güvenli bir yerde bulundurun.

• Nokia Dijital Kalemi PC’nizle birlikte kullanmak için, satýþ paketindeki CDROM’da yer alan PC uygulamasýný bilgisayarýnýza yükleyin, bkz: Nokia Dijital

Kalemi PC ile kullanma, sayfa 17.

■ Bataryanýn þarj edilmesi

Kalemi aþaðýdaki iki yöntemden birini kullanarak þarj edin:

• Þarj cihazýný bir AC duvar prizine takýn ve kalemin üzerindeki þarj konektörüne baðlayýn, bkz: Þekil 2 (1).

• Þarj cihazýný AC duvar prizine takýp Baðlantý Standýna baðlayýn ve kalemi standa yerleþtirin.

Þarj sýrasýnda kalemin üzerindeki batarya göstergesi yanýp söner. Bataryanýn tam olarak þarj edilmesi, þarj cihazýna baðlý olarak en çok 2 saat sürer. Kalemi kullanabilmeniz için tam olarak þarj edilmiþ olmasýnýn gerekli olmadýðýný unutmayýn.

Page 9

Þarj cihazlarý ve bataryalar

Bu cihazla kullanacaðýnýz herhangi bir þarj cihazýnýn önce model numarasýný kontrol edin. Nokia Dijital Kalem þu þarj cihazlarýyla birlikte kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr: ACP-8, ACP-12 ve LCH-12.

Uyarý! Yalnýzca, Nokia tarafýndan bu özel donanýmla kullanýmý onaylanmýþ þarj cihazlarýný kullanýn. Baþka türde batarya ve þarj cihazlarýnýn kullanýlmasý, bu

donaným için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlar ve tehlikeli olabilir. Onaylý þarj cihazlarýný edinmek için size en yakýn satýþ noktasýna baþvurun. Herhangi bir donanýmýn elektrik kablosunu prizden çekerken kablodan deðil, fiþten tutarak

çekin.

■ Nokia Dijital Kaleminizi Eþleþtirme

Telefonla iletiþim kurabilmesi için kalemi, uyumlu bir telefonla eþleþtirmeniz gerekir. Eþleþtirme iþlemine telefonunuzdan veya kaleminizden baþlayabilirsiniz. Kalem bir seferde bir tek telefonla eþleþtirilebilir. Kalemi baþka bir telefonla kullanmak istiyorsanýz söz konusu telefonla kalemi eþleþtirmeniz gerekir.

Not: Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi cihazlarla giriþime yol açmasýna izin vermeyin.

Page 10

Kalemi telefonunuzdan eþleþtirme

1. Kalemin kapaðýný çýkarýn ve kalem ve uyumlu telefonun açýk olduðundan emin

olun. 5 dakika içinde Bluetooth baðlantýsýný oluþturun.

2. Telefondan Bluetooth baðlantýsýný etkinleþtirin. Daha fazla bilgi için, telefonun

kullaným kýlavuzuna bakýn.

3. Telefonun kullaným kýlavuzundaki talimatlarda belirtildiði þekilde telefonu,

Bluetooth cihazlarýný aramasý için ayarlayýn. Telefon yaklaþýk 10 metre içindeki tüm Bluetooth cihazlarýný arar ve bu

cihazlarý bir listede gösterir.

4. Listeden Nokia Dijital Kalemi seçin ve satýþ paketiyle verilen Bluetooth þifresini

girin. Doðru þifreyi girdiðinizde kalem, eþleþtirme iþleminin baþarýlý olduðunu

titreþimle bildirir. Kalem kullanýma hazýrdýr.

Page 11

Eþleþtirmeyi kalemden etkinleþtirme

1. Telefondan Bluetooth baðlantýsýný etkinleþtirin. Daha fazla bilgi için, telefonun

kullaným kýlavuzuna bakýn.

2. Eþleþtirme kutusunu seçmek için kalemi kullanýn. (Eþleþtirme kutusu not

defterinin sonundadýr). göstergesi, kalemin yaklaþýk 10 metre içindeki Bluetooth cihazlarýný

aradýðýný göstermek için yanýp söner.

3. Kalem en yakýndaki cihazý seçer ve söz konusu cihazla eþleþtirilmeyi ister. Satýþ

paketiyle verilen Bluetooth þifresini girin. Doðru þifreyi girdiðinizde, kalem üç kez titreþimle eþleþtirme iþleminin baþarýlý

olduðunu belirtir.

4. Kalemin otomatik olarak Bluetooth baðlantýsý kurabilmesini ve uyumlu bir

Bluetooth telefonuna otomatik olarak veri gönderebilmesini saðlamak için, telefonunuzu Bluetooth baðlantýsýný izniniz olmadan kabul edecek þekilde ayarlayýn.

Nokia telefonlarda bu iþlemi Bluetooth menüsünde eþleþtirilen cihazlarýnýzýn ayarlarýný deðiþtirerek gerçekleþtirebilirsiniz.

5. Kalemi kullanmaya baþlayýn. Nokia Dijital Kalem ile uyumlu telefon arasýndaki baðlantýnýn yalnýzca, Nokia

Dijital Kalem telefona veri gönderirken etkin olduðunu unutmayýn.

Page 12

3. Nokia Dijital Kalemi uyumlu telefonunuzla kullanma

Not: Bazý durumlarda kablosuz cihazlarýn kullanýmý sýnýrlandýrýlabilir. Kablosuz

cihaz kullanýmýyla ilgili her türlü sýnýrlamaya, bu konudaki levha ve talimatlara uyun.

■ Kalemi açma ve kapatma

Kalemi açmak için kapaðýný çýkarýn. Kalem kýsa bir titreþim verir ve açýk/kapalý göstergesi görünür.

Kalemi kapatmak için kapaðýný yerine takýn. Enerji tasarrufu yapmak ve merceði kire karþý korumak için, kalemi

kullanmadýðýnýzda kapaðýný daima takýlý tutun.

Nokia Dijital Kalem'in göstergeleri

Kapalý: Kalem kapalý veya bataryanýn þarjý bitmiþ durumda. Beyaz: Kalem kullanýma hazýr durumda veya kalem hareketlerini

kaydediyor. Yanýp sönüyor: Kalem 5 dakikadan uzun süre kullanýlmadý. Enerji

tasarrufu için kapaðý takýn.

Yanýp sönüyor: Kalem bir Bluetooth cihaza baðlanýyor ve/veya veri gönderiyor.

Page 13

Kýrmýzý yanýp sönüyor: Bir Bluetooth baðlantý hatasý veya baþka bir servis hatasý nedeniyle mesaj aktarýlamadý.

Beyaz: Mesaj baþarýyla gönderildi.

Kapalý: Kalem baþarýyla þarj edildi ve þarj cihazý kaleme baðlý deðil. Kýrmýzý: Kalemi þarj etmeniz gerekiyor. Kalem kýsa bir süre içinde

kapanacak. Beyaz yanýp sönüyor: Kalemin yeniden þarj edilmesi gerekiyor ancak yine

de kullanýlabilir. Beyaz: Kalem tam olarak þarj edildi ancak þarj cihazý kaleme baðlý

durumda.

■ Kalemle yazma ve çizme

Yazarken veya çizerken, satýþ paketinde yer alan dijital kaðýdý kullanýn. Kaleminizin kullanýmý hakkýnda, bkz: Þekil

• Kaðýdýn çizgili alaný içine yazýn veya

çizin.

• Mürekkebin rengini veya çizgi

kalýnlýðýný deðiþtirebilirsiniz, bkz:

Kalem ayarlarýný kullanma, sayfa 15.

Mürekkebin renginin veya çizgi kalýnlýðýnýn yazma sýrasýnda kaðýdýn

Page 14

üzerinde deðiþmediðini unutmayýn. Bu deðiþiklikler, mesajý uyumlu bir telefona veya ekrana gönderdiðinizde ekranda gösterilir.

• Daha sonra devam etmek üzere yazmayý durdurup kapaðý takabilirsiniz. Metin

ve çizimler hafýza dolana kadar kaleme kaydedilir. Kalemin hafýzasý dolduðunda, yeni veriler kalemin hafýzasýndaki en eski verilerin yerinde geçer.

• Kaðýdýnýz bittiðinde, yetkili Nokia satýþ noktalarýndan not defterleri

edinebilirsiniz. Ayrýca, dijital kaðýdýn çizgilerinin yer aldýðý özel bir PDF dosyasýný (CD-ROM’da) normal yazýcý kaðýdýna yazdýrýp dijital kaðýt olarak kullanabilirsiniz.

Not defterlerinin kullanýmý

Satýþ paketinde iki tür not defteri kaðýdý bulunur, küçük bir MMS not defteri (B7 boyutunda) ve büyük bir not defteri (A5 boyutunda). Uyumlu bir telefona veya bir e-posta adresine multimedya mesajý göndermek için küçük olan not defterini kullanýn.

Büyük not defteri iki iþlevi vardýr. Notlarý, satýþ paketinde bulunan PC uygulamasýný kullanarak bir PC’ye kaydedebilirsiniz ya da Bluetooth baðlantýsý yoluyla uyumlu bir telefona gönderebilirsiniz. Her iki durumda, yapmanýz gereken tek þey, not defteri üzerindeki ilgili kutuyu seçerek, notlarý PC’ye mi yoksa telefona mý göndereceðinizi belirlemektir, bkz: Nokia Dijital Kalemi PC ile kullanma, sayfa 17.

Yeni bir not defteri kullanmaya baþlamadan önce, ilk sayfadaki "New notepad" kutusunu seçin. Bir seferde yalnýzca bir türde not defteri kullanýn (MMS not defteri ve not defteri) ve eski defteri bitirdikten sonra ayný türde yeni bir not defteri kullanmaya baþlayýn

Page 15

Kalem ayarlarýný kullanma

Yazma veya çizim sýrasýnda dijital mürekkebin rengini veya çizgi kalýnlýðýný deðiþtirebilirsiniz. Kalem ayarlarý, not defterinin arka kapaðýnýn katlanma yerinde listelenmiþtir.

• Rengi ve/veya çizgi kalýnlýðýný deðiþtirmek için, kaðýt üzerinde ilgili seçim

kutusunu seçin. Kalem yaptýðýnýz seçimi kýsa bir titreþimle onaylar. Yaptýðýnýz seçimler kalemin kapaðýný takana kadar kullanýlýr. Kapak

takýldýðýnda, kalem varsayýlan renk ve çizgi kalýnlýðýna geri döner.

Mürekkebin renginin veya çizgi kalýnlýðýnýn kaðýdýn üzerinde deðiþmediðini unutmayýn. Farklý renk veya çizgi kalýnlýðý yalnýzca görüntüyü veya metni, uyumlu bir telefona veya PC’ye gönderdiðinizde görünür hale gelir.

■ Multimedya mesajý oluþturma ve telefona gönderme

Not: Multimedya mesajlarýný yalnýzca, uyumlu multimedya mesajý veya e-posta

özelliklerine sahip cihazlar alabilir ve görüntüleyebilir. Multimedya mesaj

nesneleri virüs içerebilir veya cihazýnýza ya da PC’nize baþka türlü hasar verebilir.

Gönderenin güvenilirliðinden emin olmadýðýnýz durumda, hiçbir eki açmayýn.

Multimedya mesajlarý yazmak ve uyumlu cep telefonlarýna göndermek için multimedya not defterini kullanýn. Telefondan multimedya mesajý gönderebilmeniz için telefonunuzdaki multimedya ayarlarýný yapmanýz gerekir. Multimedya ayarlarý için telefonunuzun kullaným kýlavuzuna bakýn. Multimedya mesaj servislerinin kullanýlabilirliði ve abonelik bilgileri için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Page 16

1. Not defterinin ilk sayfasýndaki "New notepad" kutusunu seçin.

2. Telefonunuzdaki Bluetooth baðlantýsýnýn etkin durumda olduðundan ve

kalemin telefona baðlanmýþ (eþleþtirilmiþ) olduðundan emin olun. Kalem ve telefon birbirlerinden en çok 10 metre uzaklýkta olmalýdýr.

3. Bir mesaj yazýn veya resim çizin.

4. Telefona gönderilecek görüntünün boyutunu belirlemek için, uygun kutuyu

seçin.

5. Telefonunuza bir resim göndermek için göstergesini seçin. göstergesi

mesaj gönderilirken yanýp söner ve mesaj telefona gönderildiðinde durur.

Multimedya mesajýný baþka bir telefona veya e-posta adresine gönderebilir ya da mesajý telefona kaydedebilirsiniz. Multimedya mesajlaþma hakkýnda ayrýntýlý bilgi için, telefonun kullaným kýlavuzuna bakýn.

Page 17

4. Nokia Dijital Kalemi PC ile kullanma

■ PC uygulamasýný yükleme

Kaleminizi PC’nizle kullanmak için, CD-ROM’da yer alan PC uygulamasýný yüklemeniz gerekir.

1. CD’yi, PC’nizin CD sürücüsüne takýn ve ekrandaki talimatlara uyun.

2. Kalemi Baðlantý Standý üzerindeyken þarj etmek

istiyorsanýz, Baðlantý Standýný PC’nizin USB baðlantý noktasýna takýp bir þarj cihazý kablosunu kullanarak AC duvar prizine baðlayýn, bkz: Þekil 2 (2).

3. Kapaðý kalemden çýkarýn ve kalemi Baðlantý

Standýna yerleþtirin. PC’niz yeni donanýmý algýlar ve ilgili sürücü

dosyalarýný otomatik olarak yükler. PC’niz, kaleminizden gelen notlarý almaya ve

kaydetmeye hazýrdýr.

Page 18

■ Notlarý, PC’nize gönderme ve kaydetme

Büyük not defterini kullanarak PC’nize notlar gönderebilir ve kaydedebilirsiniz.

Bir notu PC’ye göndermek ve kaydetmek için:

1. Bir mesaj yazýn veya resim çizin.

2. Sayfa içeriðinin taslak e-postasýný oluþturmak için not defterinde PC kutusunu

ve simgesini seçin veya taslak e-posta oluþturmadan notlarýnýzý göndermek için kalemi Baðlantý Standýna yerleþtirin.

PC uygulamanýzda bir yardým dosyasý bulunur. Dosyayý görüntülemek için, kalem simgesini týklatýp menüde Help seçeneðini belirleyin.

Notlarý bir PC’de görüntülemek için:

1. Büyük not defterini kullanarak not yazýn veya resim çizin.

2. Kalemi Baðlantý Standýna yerleþtirin. Notlarýnýz PC’nize otomatik olarak

aktarýlýr ve hafýzaya kaydedilir.

3. Notlarý görüntülemek, üzerinde deðiþiklik yapmak ve yeniden düzenlemek için

PC’nizdeki Digital Note Viewer uygulamasýný baþlatýn.

4. PC’nizde, Baþlat’a basýp Programlar, Nokia Dijital Kalem’i ve Digital Note

Viewer uygulamasýný seçin.

Page 19

■ Nokia Dijital Kalemi Sýfýrlama

Kýsmi sýfýrlama

Kalemin donduðunda ancak kalemin hafýzasýna kaydedilmiþ verileri kaybetmek istemediðinizde kýsmi sýfýrlama gerekli olabilir. Kalemi sýfýrlamak için bir ataþý sýfýrlama deliðine bastýrýn. Kalem yeniden baþlatýlýr ve normal biçimde yeniden kullanabilirsiniz. Kalemin ucunu bir yüzeye bastýrmamanýz gerektiðini unutmayýn. Bunu yaparsanýz tüm hafýza silinir, bkz: Þekil 4 (1).

Page 20

Tam sýfýrlama

Kalemi bir baþkasýna vermek ve herhangi bir kiþisel bilgi içermediðinden emin olmak istiyorsanýz tam sýfýrlama iþlemi yapýn. Tam sýfýrlama kalemin tüm ayarlarýný siler ve eþleþtirme bilgileri dahil, tüm deðerleri ilk ayarlara geri döndürür. Bkz: Þekil 4 (2).

1. Kalemin kapaðýný çýkarýn.

2. Sýfýrlama deliðine bir ataþla bastýrýn ve ayný anda kalemin ucunu masaya

bastýrýn. Kalem sýfýrlanýrken, kalemin üç göstergesi birden eþzamanlý olarak yanýp söner. Sýfýrlama iþlemi bittikten sonra, kalem titreþir.

3. Ataþý çýkarýn ve kapaðý yerine takýn.

Page 21

■ Kalemin mürekkep kartuþunu deðiþtirme

Mürekkep kartuþlarýný kalem kapaðýnýn tepesindeki aleti kullanarak deðiþtirmek için, bkz: Þekil 5:

1. Kalemin ucunu kapaktaki deliðe yerleþtirin (1 ve 2).

Page 22

2. Kapaðý hafifçe eðin ve kapaðý çekerek

mürekkep kartuþunu çýkarýn. Mürekkep kartuþunu gerektiði gibi atýn (3).

3. Yeni mürekkep kartuþunu

kalemin içine, daha fazla itilemediði noktaya kadar hafifçe iterek yerleþtirin (4).

Mürekkep kartuþlarýný bulunduðunuz bölgedeki ofis malzemesi satýcýlarýnda yeniden doldurabilirsiniz. Yalnýzca ISO 12757-2 DOC uyumlu yedek kartuþ kullanýn.

Not: Mürekkep kartuþunu doðru deliðe yerleþtirdiðinizden emin olun.

Page 23

5. Batarya bilgileri

■ Þarj Etme ve Boþaltma

Cihazýnýz güç kaynaðý olarak þarj edilebilir bir batarya kullanmaktadýr. Yeni bataryanýn ancak, iki veya üç kez tamamen þarj edilip boþaltýldýktan sonra tam

performansýna ulaþacaðýný unutmayýn! Batarya yüzlerce kez þarj edilip boþaltýlabilir, ancak sonunda yýpranacaktýr. Çalýþma süresi

normalden belirgin ölçüde kýsa sürüyorsa, yeni bir batarya alýnmasý gerekir. Kullanýlmadýðý sýrada þarj cihazýný fiþten çekin. Bataryayý þarj cihazýna baðlý halde bir

haftadan uzun tutmayýn, çünkü gereðinden fazla þarj etmek ömrünü kýsaltýr. Eðer kullanýlmazsa, komple þarj edilmiþ bir batarya belli bir zaman içinde kendi kendine boþalacaktýr.

Aþýrý düþük veya yüksek sýcaklýklar bataryanýzýn þarj olma süresini etkileyecektir. Bataryayý yalnýzca kendi amacý için kullanýn. Zarar görmüþ veya yýpranmýþ batarya ve þarj cihazlarýný kullanmayýn. Nokia Dijital Kalem’i sýcak veya soðuk yerlerde, örneðin yazýn veya kýþýn kapalý bir araçta

býrakmak bataryanýn kapasitesini ve ömrünü azaltacaktýr. Bataryayý her zaman 15°C ve 25°C (59° F ve 77° F) arasýnda sýcaklýktaki ortamlarda bulundurmaya çalýþýn. Sýcak veya soðuk bataryalý bir Nokia Dijital Kalem, batarya komple þarj edilmiþ olsa bile, geçici bir süre için çalýþmayabilir. Batarya performansý, özellikle donma noktasýnýn altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Page 24

BAKIM VE ONARIM

Cihazýnýz, üstün tasarým ve hassas iþçilik ürünüdür ve dikkatle kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler herhangi bir garanti yükümlülüðünü yerine getirmenize ve bu ürünü uzun yýllar boyunca sorunsuz kullanmanýza yardýmcý olacaktýr.

• Cihazý, tüm parçalarýný ve aksesuarlarýný küçük çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde tutun.

• Cihazý ýslatmayýn. Yaðmur damlalarý, nem ve her türlü sývý ya da su buharý, elektronik

devrelerin paslanmasýna neden olabilecek mineraller içerir.

• Cihazý kirli, tozlu alanlarda kullanmayýn ve tutmayýn. Hareketli parçalarý zarar görebilir.

• Cihazý sýcak yerlerde tutmayýn. Yüksek sýcaklýklar, elektronik cihazlarýn kullaným ömrünü

kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazý plastikleri eðebilir veya eritebilir.

• Cihazý soðuk yerlerde tutmayýn. Normal sýcaklýðýna ulaþtýðýnda, içinde elektronik devre

kartlarýna zarar verebilecek rutubet oluþabilir.

• Cihazý açmaya çalýþmayýn. Uzman olmayan kiþilerin müdahalesi cihaza arar verebilir.

• Cihazý düþürmeyin, üstüne vurmayýn ya da sallamayýn. Cihazýn sert kullanýmý, iç devre

kartlarýna zarar verebilir.

• Cihazý silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri ya da kuvvetli deterjanlar

kullanmayýn.

• Cihazý boyamayýn. Boya, hareketli parçalara zarar verebilir ve uygun biçimde çalýþmasýný

engelleyebilir.

• Yalnýzca, verilen veya onaylý bir yedek anten kullanýn. Onaysýz antenler, yetkisiz

deðiþiklikler veya eklemeler cihaza zarar verebilir ve telsiz cihazlarýn tabi olduðu düzenlemeleri ihlal edebilir.

Yukarýdaki önerilerin tümü, cihazýnýz, batarya, þarj cihazý veya herhangi bir aksesuar için ayný derecede geçerlidir. Bunlardan herhangi biri düzgün çalýþmýyorsa, en yakýn yetkili servise götürün. Buradaki personel size yardýmcý olacak ve gerekirse onarýmýný yapacaktýr.

Nokia SU-1B User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual