Nokia SU-1B User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen (SU-1B)

9231169 ²лЯгбЪ 1

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ SU-1B бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б ТнС-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. Bluetooth is a registered trademark of Bluetoot h SIG, Inc. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪв ЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬ Ш ШЫШ вЮТРаЭлЬ Ш ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫм жХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ Ч РЪЮЭЮФРвХЫмбвТ Р, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭв ШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭ ЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФ ХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬ ХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе бгйХбвТгов ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ Я ЮЫгзШвм Т бЮЮвТХвбвТгойШе ЬХбвЭле ЮаУРЭШЧРжШпе.

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ .......................................................................................................... 6

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth .................................................................................... 7

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ ........................................................................................ 8

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ СРвРаХШ...................................................................................................... 9

·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ................................................................. 10

БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen..................................................................................... 11

°ЪвШТРжШп бЮЯапЦХЭШп бЮ бвЮаЮЭл вХЫХдЮЭР......................................................................... 11

°ЪвШТРжШп бЮЯапЦХЭШп бЮ бвЮаЮЭл агзЪШ................................................................................. 12

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ Nokia Digital Pen б бЮТЬХбвШЬлЬ вХЫХдЮЭЮЬ............ 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ агзЪШ...................................................................................................... 14

¸ЭФШЪРвЮал Nokia Digital Pen ........................................................................................................ 14

·РЯШбм Ш аШбЮТРЭШХ б ЯЮЬЮймо агзЪШ .......................................................................................... 16

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ СЫЮЪЭЮвЮТ............................................................................................................... 17

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯХаР ....................................................................................................... 18

БЮЧФРЭШХ Ш ЮвЯаРТЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР вХЫХдЮЭ........................................ 18

4. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen б ¿º ................................ 20

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР ¿º............................................................................................................ 20

¾вЯаРТЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ ЧРЬХвЮЪ ЭР ¿º........................................................................................... 21

БСаЮб гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen.................................................................................................. 22

ЗРбвШзЭлЩ бСаЮб................................................................................................................................. 22

¿ЮЫЭлЩ бСаЮб....................................................................................................................................... 23

·РЬХЭР СРЫЫЮЭзШЪР б зХаЭШЫРЬШ Т агзЪХ.................................................................................... 23

5. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаЭле СРвРаХпе ........................................... 26

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР................................................................................................................................ 26

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ .................................................. 28

1. ²ТХФХЭШХ

ГбваЮЩбвТЮ Nokia Digital Pen ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм ЪаРбЮзЭлХ ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS). ¼ЮЦЭЮ ЭРаШбЮТРвм ЪРавШЭЪг ШЫШ ЭРЯШбРвм бвШеЮвТЮаХЭШХ Ш ЮвЯаРТШвм ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ¼ЮЦЭЮ ЮвЮСаРЧШвм аШбгЭЮЪ ЭР вХЫХдЮЭХ ШЫШ ЯХаХЭРЯаРТШвм ХУЮ Т ТШФХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЯЮ РФаХбг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia Digital Pen ЯЮЧТЮЫпХв вРЪЦХ ЧРЯШблТРвм ЯаЮвЮЪЮЫ бЮСаРЭШп ШЫШ ЯХабЮЭРЫмЭлХ ЧРЬХвЪШ Ш бЮеаРЭпвм Ше ЭР ¿º. ² гбваЮЩбвТХ Nokia Digital Pen ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ 100 бваРЭШж дЮаЬРвР A5. ²бХ нвШ бваРЭШжл ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТШвм ЭР ¿º, ЯЮЬХбвШТ агзЪг Т ЯЮФбвРТЪг, ЪЮвЮаРп ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ ¿º зХаХЧ USB-ЯЮав.

¿ХаХФ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ШЭдЮаЬРжШХЩ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ²РЦЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШо, Р вРЪЦХ СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮХ ЮЯШбРЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.

■ ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ГбваЮЩбвТЮ Nokia Digital Pen аРЧаРСЮвРЭЮ бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп бЮТЬХбвШЬле вХЫХдЮЭЮТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, Р вРЪЦХ аХЦШЬл Object Push Profile, Dial-up Networking Profile, Generic Object Exchange Profile Ш Serial Port Profile (аХЦШЬ – нвЮ ЭРСЮа ЪЮЬРЭФ Bluetooth, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮале вХЫХдЮЭ ЮбгйХбвТЫпХв гЯаРТЫХЭШХ агзЪЮЩ).

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозРвм бЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР СХЧ ЯаЮТЮФЮТ Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. ´Ып бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭХ ваХСгХвбп, звЮСл вХЫХдЮЭ Ш гбваЮЩбвТЮ Nokia Digital Pen ЭРеЮФШЫШбм Т ЯапЬЮЩ ТШФШЬЮбвШ ФагУ Юв ФагУР, ЭЮ ЮСР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл аРбЯЮЫРУРвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР (еЮвп ЭР бЮХФШЭХЭШХ ЬЮУгв ТЫШпвм ЯЮЬХеШ Юв вРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ, ЪРЪ бвХЭл) ШЫШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

ГбваЮЩбвТЮ Nokia Digital Pen бЮЮвТХвбвТгХв бЯХжШдШЪРжШШ Bluetooth Specification 1.1. ¾ФЭРЪЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТЧРШЬЮФХЩбвТШп Nokia Digital Pen б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ЭХ УРаРЭвШагХвбп Ш ЧРТШбШв Юв бЮТЬХбвШЬЮбвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ Nokia Digital Pen б ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг ЮСЮагФЮТРЭШп.

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ Т ЭХЪЮвЮале

бЫгзРпе ЬЮЦХв Слвм ЮУаРЭШзХЭЮ. ¾ЧЭРЪЮЬмвХбм бЮ ТбХЬШ ЮУаРЭШзХЭШпЬШ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ, ЪРбРойШХбп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп СХбЯаЮТЮФЭле гбваЮЩбвТ.

½Р аШб. 1 ЮвЮСаРЦХЭл ЮбЭЮТЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ТлЯЮЫЭХЭШХ ЮЯХаРжШЩ Ш ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЧРТШбШв Юв бХвШ.

1 - СРЫЫЮЭзШЪ б зХаЭШЫРЬШ 2 - ЮвТХабвШХ ФЫп бСаЮбР 3 - ШЭбвагЬХЭв ФЫп ШЧкпвШп

СРЫЫЮЭзШЪР б зХаЭШЫРЬШ 4 - ЪЮЫЯРзЮЪ 5 - ШЭФШЪРвЮа ТЪЫозХЭШп/

ТлЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп 6 - ШЭФШЪРвЮа бЮбвЮпЭШп ФРЭЭле 7 - ШЭФШЪРвЮа ЬЮйЭЮбвШ СРвРаХШ 8 - аРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп

ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойХХ:

• ·РапФШвХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭго СРвРаХо.

• ²лЯЮЫЭШвХ бЮЯапЦХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮУЮ вХЫХдЮЭР б агзЪЮЩ (бЬ. аРЧФХЫ

БЮЯапЦХЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen ЭР бва. 11). ´Ып бЮЯапЦХЭШп гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮЭваЮЫмЭлЩ

ЪЮФ Bluetooth. ºЮЭваЮЫмЭлЩ ЪЮФ Bluetooth ТеЮФШв Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР. ЕаРЭШвХ ЪРавг Т СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ.

• ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen б ¿º гбвРЭЮТШвХ ЭР

ЪЮЬЯмовХа ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЯЮбвРТЫпХвбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ТеЮФпйХЬ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ (бЬ. аРЧФХЫ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Nokia Digital Pen б ¿º ЭР бва. 20).

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ СРвРаХШ

АгзЪг ЬЮЦЭЮ ЧРапФШвм ФТгЬп бЯЮбЮСРЬШ:

• ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ

Ъ аЮЧХвЪХ бХвШ ЯХаХЬХЭЭЮУЮ вЮЪР Ш ЯЮФбЮХФШЭШвХ ХУЮ Ъ бЮЮвТХвбвТгойХЬг аРЧкХЬг ЭР агзЪХ. БЬ. аШбгЭЮЪ 2 (1).

+ 20 hidden pages

Nokia SU-1B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual