Nokia RX-4 User Manual [el]

Пдзгьт чсЮузт гйб фп Менфбгйьн II фзт Nokia

9311023

Феэчпт 1

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RX-4 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бн бцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпф елпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ .....................................................................................4

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................. 6

ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет......................................................................................................................... 6

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ............................................................................................................................. 7

1. Ерйукьрзуз ...................................................................................................... 8

Уэндеуз еньт кпсдпнйпэ Ю лпхсйпэ .................................................................................................... 11

2. ЧсЮуз фпх Менфбгйьн ЙЙ фзт Nokia ............................................................. 12

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт......................................................................................................................... 12

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз.................................................................................................... 13

¸легчпт фзт юсбт кбй фзт кбфЬуфбузт фзт мрбфбсЯбт................................................................. 13

ЕнесгпрпЯзуз фпх цщфйумпэ............................................................................................................... 13

РспвплЮ ейкьнщн ..................................................................................................................................... 14

БрпуфплЮ ейкьнбт брь фп Менфбгйьн ЙЙ фзт Nokia......................................................................... 14

ЛЮшз ейкьнбт ме фп Менфбгйьн ЙЙ фзт Nokia ..................................................................................... 14

ДйбгсбцЮ ейкьнбт брь фп Менфбгйьн ЙЙ фзт Nokia ......................................................................... 15

Сэимйуз фзт юсбт.................................................................................................................................... 16

3. РлзспцпсЯет гйб фз мрбфбсЯб..................................................................... 17

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз .......................................................................................................................... 17

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ............................................................................ 19

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УЗМБНФЙКП:

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй бдйЬвспчз. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ уфз вспчЮ, мзн фзн вхиЯжефе ьмщт уфп несь.

Пй цпсфйуфЭт ден рлзспэн фйт Ядйет рспдйбгсбцЭт уфегбньфзфбт ме фзн Ядйб фз ухукехЮ. Нб чсзуймпрпйеЯфе цпсфйуфЭт мьнп ьфбн еЯнбй уфегнпЯ. Мзн цпсфЯжефе рпфЭ фз ухукехЮ ьфбн з ухукехЮ Ю п цпсфйуфЮт Ю фб еобсфЮмбфЬ фпхт еЯнбй всегмЭнб Ю хгсЬ. ЕЬн з ухукехЮ Эчей Эсией уе ербцЮ ме иблбууйнь несь, оерлэнефЭ фзн бмЭущт ме несь всэузт гйб нб брпцэгефе фз дйЬвсщуз. Уфз ухнЭчейб иб рсЭрей нб укпхрЯуефе фз ухукехЮ рспуекфйкЬ.

Мзн кбфехиэнефе фзн бкфЯнб IR (хрЭсхисз) уфб мЬфйб прпйпхдЮрпфе кбй мзн ерйфсЭшефе фзн рбсемвплЮ фзт уе Ьллет ухукехЭт IR. БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй ухукехЮ laser Ф Ьоещт 1.

ЕйубгщгЮ

Фп Менфбгйьн II фзт Nokia еЯнбй Энб мпнфЭснп боеупхЬс, фп прпЯп убт ерйфсЭрей нб Эчефе рЬнфб мбжЯ убт фйт рйп бгбрзмЭнет шзцйбкЭт ейкьнет. Фп Менфбгйьн II фзт Nokia рщлеЯфбй ме фсейт рспцпсфщмЭнет ейкьнет кбй еЯнбй еэкплп фьуп нб рспуиЭуефе нЭет ейкьнет брь Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Ю хрплпгйуфЮ ьуп кбй нб дйбгсЬшефе рблйЭт ейкьнет.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп Менфбгйьн II фзт Nokia, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт.

■ ЦпсфйуфЭт кбй мрбфбсЯет

РспейдпрпЯзуз! Мзн рспурбиеЯфе нб бцбйсЭуефе фзн мрбфбсЯб. Мьнп

ейдйкехмЭнп рспущрйкь рсЭрей нб бллЬжей фзн мрбфбсЯб ьфбн чсейбуфеЯ.

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮн фз ухукехЮ. Фп Менфбгйьн II фзт Nokia рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме фпхт рбсбкЬфщ цпсфйуфЭт: ACP-8 кбй ACP-12.

РспейдпрпЯзуз! ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фпн кбфбукехбуфЮ гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб. З чсЮуз мрбфбсЯбт Ю цпсфйуфЮ прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх бкхсюней фзн йучэ прпйбудЮрпфе Эгксйузт Ю еггэзузт бцпсЬ фп ухгкексймЭнп еоЬсфзмб кбй мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн мрбфбсйюн кбй цпсфйуфюн, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрь убт.

+ 14 hidden pages

Nokia RX-4 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual