Nokia RX-4 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka k zaøízení Nokia Medallion II

9311024

1. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt R X-4 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST....................................................................................... 4

Úvod ...................................................................................................................... 5

Nabíjeèky a baterie .................................................................................................................................... 5

Technické údaje........................................................................................................................................... 6

1. Pøehled .............................................................................................................. 7

Pøipojení ¹òùry nebo poutka.................................................................................................................... 9

2. Pou¾ití zaøízení Nokia Medallion II ............................................................. 10

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 10

Zapnutí a vypnutí napájení.................................................................................................................... 11

Kontrola èasu a stavu baterie............................................................................................................... 11

Zapnutí osvìtlení...................................................................................................................................... 11

Prohlí¾ení snímkù..................................................................................................................................... 12

Odeslání obrázku ze zaøízení Nokia Medallion II ............................................................................ 12

Pøíjem obrázku do zaøízení Nokia Medallion II................................................................................ 12

Mazání obrázku ze zaøízení Nokia Medallion II............................................................................... 13

Nastavení èasu.......................................................................................................................................... 14

3. Informace o bateriích................................................................................... 15

Nabíjení a vybíjení.................................................................................................................................... 15

Péèe a údr¾ba .................................................................................................... 17

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento pøístroj smí pouze kvalifikovaný servis.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

DÙLE®ITÉ:

Toto zaøízení je odolné vùèi vodì. Mù¾ete je pou¾ívat v de¹ti, ale neponoøujte je do vody.

Nabíjeèky nesplòují stejné po¾adavky na odolnost vùèi vodì jako zaøízení samotné. Nabíjeèky pou¾ívejte pouze v suchém prostøedí. Zaøízení nikdy nenabíjejte, pokud je zaøízení nebo nabíjeèka èi jejich souèásti vlhké nebo mokré. Pokud bylo zaøízení vystaveno slané vodì, ihned jej opláchnìte ve sladké vodì, aby se pøede¹lo korozi. Zaøízení potom utøete do sucha.

Nemiøte infraèerveným paprskem do oèí a dbejte, aby se infrazáøièe vzájemnì neru¹ily. Zaøízení je laserovým produktem tøídy 1.

Úvod

Zaøízení Nokia Medallion II je módním doplòkem, který vám umo¾òuje mít u sebe své nejoblíbenìj¹í digitální fotografie. Zaøízení Nokia Medallion II se dodává se tøemi pøedem nahranými obrázky a z kompatibilního telefonu nebo poèítaèe lze snadno pøidat nové obrázky nebo mazat staré obrázky.

Pøed pou¾itím zaøízení Nokia Medallion II si pozornì pøeètìte u¾ivatelskou pøíruèku.

■ Nabíjeèky a baterie

Výstraha! Nepokou¹ejte se vytáhnout baterii. Kdy¾ je to nutné, svìøte výmìnu

baterie personálu odborného servisu.

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Zaøízení Nokia Medallion II smí být pou¾íváno pouze s následujícími nabíjeèkami: ACP-8 a ACP-12.

Výstraha! Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky schválené výrobcem pro pou¾ití s pøíslu¹ným doplòkem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo

záruk, vztahujících se na doplnìk a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených baterií a nabíjeèek získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za

konektor, ne za kabel.

■ Technické údaje

• Hmotnost: pøibli¾nì 36 g.

• Délka (max.), ¹íøka (max.) a hloubka (max.):

47 mm / 33,5 mm / 14,8 mm

• Displej: rozli¹ení 96 x 96, a¾ 4 096 barev

• Provozní doba 10 a¾ 15 hodin (v závislosti na stavu baterie)

• Provozní teplota: -15

• Kompatibilita: Informace o kompatibilních telefonech a poèítaèích naleznete

v balení zaøízení Nokia Medallion II. Nejaktuálnìj¹í informace o kompatibilitì naleznete na stránce spoleènosti Nokia.

• Standard IrDA: odesílání a pøíjem IrOBEX 1.3

• Podporované formáty snímkù: JPEG a maximální velikost: VGA 640 x 480

C a¾ 55oC.

1. Pøehled

Zaøízení Nokia Medallion II má následující tlaèítka a hlavní souèásti:

V této u¾ivatelské pøíruèce jsou tlaèítka oznaèena , a . Tlaèítka lze stisknout tøemi zpùsoby:

• Stisknout krátce – stisknìte tlaèítko na krat¹í dobu ne¾ jedna sekunda.

• Stisknout – stisknìte tlaèítko na del¹í dobu ne¾ jedna sekunda.

• Pøidr¾et – stisknìte a pøidr¾te tlaèítko (funkce zùstane aktivní po dobu

stisknutí tlaèítka).

4. Displej

5. Infraèervený (IR) port

6. Pøipojovací pojistka

7. Nabíjecí konzola

Indikátory na displeji

Navazuje se spojení mezi zaøízením Nokia Medallion II a jiným zaøízením. Indikátor je animován smìrem doprava, pokud navazujete spojení ze zaøízení Nokia Medallion II, nebo doleva, pokud se pøipojujete k zaøízení Nokia Medallion II.

Bylo navázáno infraèervené spojení a zaøízení Nokia Medallion II odesílá nebo pøijímá obrázek. Indikátor je animován doprava pøi odesílání a doleva pøi pøíjmu obrázku.

Infraèervené spojení bylo ztraceno nebo nebylo navázáno.

Potvrzuje úspì¹né odeslání, pøijetí nebo smazání obrázku nebo nastavení hodin.

Pamì» zaøízení Nokia Medallion II je plná, bylo ulo¾eno osm obrázkù.

Obrázek je po¹kozen nebo jej zaøízení Nokia Medallion II nepodporuje. Mù¾e být pøíli¹ velký nebo není v kompatibilním formátu JPEG. Infraèervené spojení bylo pøeru¹eno.

Nabíjí se baterie. Jakmile je baterie nabitá, animace se ukonèí.

Zaøízení Nokia Medallion II je pøipraveno k odstranìní obrázku.

Stav baterie. Ikona se zobrazí také pøi nabíjení (ikona se náhodnì pohybuje), nebo kdy¾ je baterie vybitá (ikona se zobrazí v levém horním rohu).

■ Pøipojení ¹òùry nebo poutka

K zaøízení Nokia Medallion II lze pøipojit ¹òùru nebo poutko a zavìsit si je na krk nebo na zápìstí. ©òùru lze k zaøízení Nokia Medallion II pøipojit posunutím háèku, který je umístìn na ¹òùøe pod pøipojovací pojistkou na horní stranì zaøízení Nokia Medallion II (1).

Chcete-li pøipojit poutko, pøipojte háèek stejnì jako u ¹òùry. Otoète pojistkou pásku dolù (2) a posuòte pásek pod pojistku. Pásek zajistìte (3).

2. Pou¾ití zaøízení Nokia Medallion II

■ Nabíjení baterie

Zatlaète na nabíjecí konzolu a posuòte ji na místo okolo zaøízení Nokia Medallion II, jak je uvedeno na obrázku ní¾e. Zaøízení Nokia Medallion II musí být v nabíjecí konzole upevnìno co nejpevnìji. Nabíjeèku pøipojte k zadní stranì nabíjecí konzoly a do elektrické zásuvky.

Bìhem nabíjení se na displeji zobrazí spoøiè displeje. Pokud je zaøízení Nokia Medallion II zapnuto, asi po 30 sekundách se automaticky vypne, aby bylo nabíjení úèinnìj¹í.

Pøi prvním nabíjení zaøízení Nokia Medallion II nabijte baterii zcela. Pøi prvním pøipojení nabíjeèky nebo po del¹í dobì neèinnosti se musí zaøízení Nokia

Medallion II nabíjet nejménì po dobu pìti minut, ne¾ se na displeji zobrazí ikona nabíjení.

■ Zapnutí a vypnutí napájení

Zapnìte zaøízení Nokia Medallion II stisknutím tlaèítka . Vypnìte napájení tlaèítkem .

■ Kontrola èasu a stavu baterie

Chcete-li zkontrolovat aktuální stav hodin a baterie, stisknìte krátce tlaèítko , kdy¾ je zapnuté napájení. Zaøízení Nokia Medallion II zobrazí aktuální èas a ikonu baterie. Pokud je ikona celá ¾lutá, baterie je zcela nabitá; je-li ¹edá, je zcela vybitá.

■ Zapnutí osvìtlení

Kdy¾ je napájení zapnuto, jas podsvícení se náhodnì mìní. Pokud je osvìtlení slabé, krátkým stisknutím libovolného tlaèítka zapnete silné osvìtlení na dobu pøibli¾nì 30 sekund.

Pou¾ívání osvìtlení zvy¹uje po¾adavky na energii baterie a sni¾uje provozní dobu. Pokud je baterie vybitá, osvìtlení nelze zapnout a v levém horním rohu se zobrazí ikona .

■ Prohlí¾ení snímkù

Pokud je v zaøízení Nokia Medallion II ulo¾en pouze jeden obrázek, zobrazí se pøi zapnutí napájení.

Pokud zaøízení Nokia Medallion II obsahuje více ne¾ jeden obrázek,

• stisknutím tlaèítka zvolíte dal¹í obrázek,

• pøidr¾ením tlaèítka budete mezi obrázky listovat.

■ Odeslání obrázku ze zaøízení Nokia Medallion II

Kdy¾ je napájení zapnuto, zvolte na displeji zaøízení Nokia Medallion II obrázek, který chcete odeslat.

1. Namiøte infraèervené porty zaøízení Nokia Medallion II a kompatibilního

pøijímacího zaøízení na sebe a zkontrolujte, zda mezi tìmito zaøízeními nejsou pøeká¾ky.

2. Ode¹lete obrázek stisknutím tlaèítka . Ikona indikuje, ¾e obrázek byl

úspì¹nì odeslán.

■ Pøíjem obrázku do zaøízení Nokia Medallion II

Kdy¾ je zapnuto napájení, zaøízení Nokia Medallion II mù¾e pøijímat obrázky. Uvìdomte si, ¾e zaøízení Nokia Medallion II mù¾e pøijaté obrázky oøíznout a zmìnit jejich velikost, aby je bylo mo¾né zobrazit. Pøijaté obrázky jsou také ulo¾eny v pùvodním formátu, tak¾e pokud chcete pøedat pøijatý obrázek dál, zaøízení Nokia Medallion II ode¹le obrázek v originálním formátu.

1. Namiøte infraèervené porty zaøízení Nokia Medallion II a kompatibilního

odesílajícího zaøízení na sebe a zkontrolujte, zda mezi tìmito zaøízeními nejsou pøeká¾ky.

2. Infraèervený port zaøízení Nokia Medallion II aktivujte krátkým stisknutím

tlaèítka , aby mohl být obrázek pøijat.

3. U¾ivatel vysílacího zaøízení zahájí odesílání obrázku. Dal¹í informace

o odesílání snímkù z jiného zaøízení naleznete v u¾ivatelské pøíruèce pøíslu¹ného zaøízení. Ikona indikuje, ¾e obrázek byl úspì¹nì odeslán.

■ Mazání obrázku ze zaøízení Nokia Medallion II

Kdy¾ je napájení zapnuto, zvolte na displeji zaøízení Nokia Medallion II obrázek, který chcete smazat.

Mazání obrázku spus»te souèasným stisknutím tlaèítek a . Indikátor znázoròuje, ¾e se chystáte smazat obrázek.

Chcete-li snímek smazat, souèasnì stisknìte do tøí sekund opìt tlaèítka a . V opaèném pøípadì obrázky nebudou odstranìny. Obrázek zmizí pøibli¾nì po tøech sekundách.

Pamatujte na vytváøení zálo¾ních kopií svých obrázkù napøíklad tím, ¾e je ode¹lete a ulo¾íte na jiném kompatibilním zaøízení.

■ Nastavení èasu

Chcete-li zobrazit displej s hodinami, stisknìte krátce tlaèítko , kdy¾ je zapnuté napájení.

Bìhem 10 sekund stisknìte tlaèítko znovu. Ikona baterie zmizí a zaøízení Nokia Medallion II je nyní pøipraveno k nastavení èasu. Nyní do deseti sekund pøidr¾te tlaèítko , abyste posunuli èas dopøedu, nebo pøidr¾te tlaèítko , kterým èas posunete zpìt.

Kdy¾ zmìníte èas, potvrïte nastavení krátkým stisknutím tlaèítka . V opaèném pøípadì se èas nezmìní.

3. Informace o bateriích

■ Nabíjení a vybíjení

Zaøízení Nokia Medallion II je napájeno dobíjecí baterií Li-Ion. Uvìdomte si, prosím, ¾e plného výkonu nové baterie je dosa¾eno a¾ po dvou nebo tøech

cyklech úplného vybití a nabití baterie! Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita (øádovì stovky nabití), po urèitém èase ji v¹ak

bude tøeba vymìnit. Pokud se èas, po který je pøístroj v provozu, výraznì zkrátí, je tøeba zakoupit novou baterii.

Pou¾ívejte pouze baterie schválené výrobcem telefonu a dobíjejte je pouze schválenými nabíjeèkami. Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické sítì. Nenechávejte zaøízení Nokia Medallion II pøipojené k nabíjeèce déle ne¾ týden, proto¾e pøebití baterie mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Plnì nabitá baterie se oslabuje, jestli¾e není dlouhou dobu pou¾ívána.

Extrémní teploty mohou mít na nabíjení baterie nepøíznivý vliv. Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou baterii ani nabíjeèku. Ponecháním zaøízení Nokia Medallion II na horkém nebo chladném místì, napøíklad

v uzavøeném voze v létì nebo v zimì, se omezí kapacita a ¾ivotnost baterie. V¾dy se pokuste baterii uchovat v teplotním rozsahu 15°C a¾ 25°C (59°Fa¾ 77°F). Zaøízení Nokia Medallion II s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat pracovat, pøesto¾e je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je èásteènì omezen pøi teplotách pod bodem mrazu.

Nevhazujte zaøízení Nokia Medallion II do ohnì!

Pokud baterii potøebujete z nìjakého dùvodu odebrat nebo vymìnit, svìøte tuto operaci personálu odborného servisu. Nepokou¹ejte se o to sami. Informace o vhodné ekologické likvidaci zaøízení Nokia Medallion II (vèetnì baterie) vám sdìlí servisní støedisko Nokia nebo je zjistíte v místních pøedpisech.

Péèe a údr¾ba

Zaøízení Nokia Medallion II je produktem moderní technologie a kvalitního zpracování. Následující doporuèení vám pomohou dodr¾et podmínky pro firemní záruky a vyu¾ívat pøístroj po mnoho let.

• Ukládejte v¹echny doplòky mimo dosah malých dìtí.

• Uchovávejte zaøízení Nokia Medallion II v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy kapalin

mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù.

• Nepou¾ívejte ani neponechávejte zaøízení Nokia Medallion II v pra¹ném prostøedí. Mohlo

by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí.

• Neponechávejte zaøízení Nokia Medallion II v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost

elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi po¹kozují plastové souèásti.

• Neponechávejte zaøízení Nokia Medallion II v chladu. Pøi zahøívání (na provozní teplotu)

se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody.

• Nepokou¹ejte se zaøízení Nokia Medallion II otevøít. Neodborné zacházení jej mù¾e

po¹kodit.

• Nedovolte, aby zaøízení Nokia Medallion II upadlo na zem nebo bylo vystaveno silným

otøesùm. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit jeho vnitøní elektronické obvody.

• Pøi èi¹tìní zaøízení Nokia Medallion II nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné

èistící prostøedky.

• Zaøízení Nokia Medallion II nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti

pøístroje a omezit jeho správnou funkci.

Pokud zaøízení Nokia Medallion II nepracuje správnì, odneste je do nejbli¾¹ího kvalifikovaného servisu. Servisní pracovníci vám pomohou a v pøípadì nutnosti i zaøídí odbornou opravu.