Nokia RX-4 User Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka k zariadeniu Nokia Medailón II

9311024

1. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RX-4 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je". Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................... 4

Úvod ...................................................................................................................... 5

Nabíjaèky a batérie .................................................................................................................................... 5

Technické údaje........................................................................................................................................... 6

1. Prehåad.............................................................................................................. 7

Pripevnenie ¹núrky alebo remienka..................................................................................................... 10

2. Pou¾ívanie zariadenia Nokia Medailón II.................................................... 11

Nabíjanie batérie...................................................................................................................................... 11

Zapnutie a vypnutie................................................................................................................................. 12

Kontrola èasu a stavu batérie............................................................................................................... 12

Zapnutie podsvietenia............................................................................................................................. 12

Prezeranie obrázkov................................................................................................................................. 13

Odoslanie snímky zo zariadenia Nokia Medailón II........................................................................ 13

Prijímanie snímok pomocou zariadenia Nokia Medailón II.......................................................... 13

Vymazanie snímky zo zariadenia Nokia Medailón II...................................................................... 14

Nastavenie èasu........................................................................................................................................ 15

3. Informácie o batérii...................................................................................... 16

Nabíjanie a vybíjanie............................................................................................................................... 16

Starostlivos» a údr¾ba ...................................................................................... 18

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. P oru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

DÔLE®ITÉ:

Toto zariadenie je vodovzdorné. Zariadenie mô¾ete pou¾íva» v da¾di, neponárajte ho v¹ak do vody.

Nabíjaèky nemajú rovnaké ¹pecifikácie ohåadom vodovzdornosti ako samotné zariadenie. Nabíjaèky pou¾ívajte iba v suchých podmienkach. Zariadenie nenabíjajte, ak sú nabíjaèka, zariadenie alebo ich súèasti vlhké alebo mokré. Ak bolo zariadenie vystavené slanej vode, okam¾ite ho opláchnite èistou vodou. Predídete tak vzniku korózie. Zariadenie potom dôkladne vysu¹te.

Infraèervený lúè nikdy nikomu nesmerujte do oèí a neru¹te ním iné zariadenia na infraèervený prenos. Toto zariadenie je laserovým produktom triedy 1.

Úvod

Zariadenie Nokia Medailón II je módny doplnok, vïaka ktorému mô¾ete ma» svoje najcennej¹ie kompatibilné digitálne snímky neustále so sebou. Zariadenie Nokia Medailón II sa dodáva s tromi predvolenými snímkami, prièom nové snímky si mô¾ete jednoducho pridáva» z kompatibilného telefónu alebo poèítaèa. Staré snímky mô¾ete kedykoåvek vymaza».

Skôr ako zaènete zariadenie Nokia Medailón II pou¾íva», pozorne si preèítajte túto pou¾ívateåskú príruèku.

■ Nabíjaèky a batérie

Výstraha: Nepokú¹ajte sa vybera» batériu. Ak treba batériu vymeni», obrá»te sa na

kvalifikovaný servis.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Zariadenie Nokia Medailón II je urèené na pou¾ívanie s nasledujúcimi typmi nabíjaèiek: ACP-8 a ACP-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie a nabíjaèky schválené výrobcom pre tento konkrétny doplnok. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky vz»ahujúce sa na doplnok a vystavujete sa

nebezpeèenstvu. Informácie o dostupnosti schválených typov batérií a príslu¹enstva vám poskytne predajca. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

■ Technické údaje

• Hmotnos»: pribli¾ne 36 g

• Då¾ka (max.) / ¹írka (max.) / hrúbka (max.):

47 mm / 33,5 mm / 14,8 mm

• Displej: rozlí¹enie 96 x 96, a¾ 4096 farieb

• Prevádzkový èas: 10 a¾ 15 hodín (podåa kapacity batérie)

• Prevádzková teplota: -15

• Kompatibilita: Informácie o kompatibilných telefónoch a poèítaèoch

sú súèas»ou balenia zariadenia Nokia Medailón II. Najnov¹ie informácie o kompatibilných zariadeniach nájdete na webovej lokalite Nokia.

• ©tandard IrDA: IrOBEX 1.3 odosla» a prija»

• Podporovaný formát obrázkov: JPEG a maximálna veåkos»: VGA 640 x 480

C a¾ 55 oC

1. Prehåad

Zariadenie Nokia Medailón II pozostáva z nasledujúcich tlaèidiel a hlavných súèastí:

V tejto pou¾ívateåskej príruèke sú tlaèidlá oznaèené èíslami , a . Tlaèidlá sa dajú stláèa» tromi spôsobmi:

• Krátke stlaèenie - stlaèenie tlaèidla na menej ako jednu sekundu.

• Stlaèenie - stlaèenie tlaèidla na dlh¹ie ako jednu sekundu.

• Podr¾anie - stlaèenie a podr¾anie tlaèidla (funkcia zostáva aktivovaná, kým

tlaèidlo neuvoåníte).

4. Displej

5. Infraèervený (IR) port

6. Li¹ta na pripojenie príslu¹enstva

7. Nabíjacia kolíska

Indikátory na displeji

Prebieha pokus o spojenie medzi zariadením Nokia Medailón II a iným zariadením. Indikátor sa posúva doprava pri vytváraní spojenia zo zariadenia Nokia Medailón II a doåava pri vytváraní spojenia k zariadeniu Nokia Medailón II.

Bolo nadviazané infraèervené spojenie a zariadenie Nokia Medailón II odosiela alebo prijíma snímku. Pri odosielaní snímky sa indikátor posúva doprava a pri prijímaní snímky doåava.

IR spojenie sa preru¹ilo alebo sa nevytvára ¾iadne spojenie.

Potvrdzuje, ¾e snímky boli úspe¹ne odoslané, prijaté, vymazané alebo sa upravil èas.

Pamä» zariadenia Nokia Medailón II je plná. Je v nej ulo¾ených osem obrázkov.

Snímka je po¹kodená alebo ju zariadenie Nokia Medailón II nepodporuje. Mô¾e by» napríklad príli¹ veåká alebo nemá kompatibilný JPEG formát. IR spojenie ukonèené.

Prebieha nabíjanie batérie. Keï je batéria nabitá, animácia sa zastaví.

Zariadenie Nokia Medailón II je pripravené vymaza» snímku.

Stav batérie. Ikona sa zobrazuje aj pri nabíjaní batérie (ikona sa presúva náhodne), aj keï je batéria slabá (ikona sa zobrazuje v åavom hornom rohu).

■ Pripevnenie ¹núrky alebo remienka

Ak chcete zariadenie Nokia Medailón II nosi» na krku alebo na zápästí, mô¾ete k nemu pripevni» ¹núrku alebo remienok. ©núrku na zariadenie Nokia Medailón II pripevníte tak, ¾e háèik zavesený na ¹núrke pripevníte na li¹tu príslu¹enstva v hornej èasti zariadenia (1).

Remienok pripevníte takým istým spôsobom - upevnením háèika na zariadenie ako pri ¹núrke. Zahnite li¹tu na remienku (2) a prevleète remienok pod li¹tou. Remienok upevnite (3).

2. Pou¾ívanie zariadenia Nokia Medailón II

■ Nabíjanie batérie

Zatlaète nabíjaciu kolísku smerom nadol a zasuòte ju na zariadenie Nokia Medailón II (pozri obrázok ni¾¹ie). Nabíjacia kolíska a zariadenie Nokia Medailón II musia do seba zapada» èo najpevnej¹ie. Do zadnej èasti nabíjacej kolísky pripojte nabíjaèku a zapojte ju do elektrickej zásuvky.

Poèas nabíjania je na displeji zobrazený ¹etriè obrazovky. Ak je zariadenie Nokia Medailón II zapnuté, asi po 30 sekundách sa kvôli úèinnej¹iemu nabíjaniu automaticky vypne.

Keï nabíjate zariadenie Nokia Medailón prvýkrát, nechajte batériu nabi» doplna. Poznámka. Ak nabíjaèku pripájate k zariadeniu Nokia Medailón II po prvýkrát,

prípadne ak ste zariadenie Nokia Medailón II dlh¹í èas nepou¾ívali, zariadenie sa musí nabíja» aspoò pä» minút, kým sa zobrazí ikona nabíjania.

■ Zapnutie a vypnutie

Zariadenie Nokia Medailón II zapnete stlaèením tlaèidla . Zariadenie vypnete stlaèením tlaèidla .

■ Kontrola èasu a stavu batérie

Kontrolu aktuálneho èasu a stavu batérie aktivujete krátkym stlaèením tlaèidla (zariadenie musí by» zapnuté). Zariadenie Nokia Medailón II zobrazí aktuálny èas a ikonu batérie. Keï je batéria úplne ¾ltá, je úplne nabitá. Keï je úplne sivá, je vybitá.

■ Zapnutie podsvietenia

Keï je zariadenie zapnuté, jasnos» podsvietenia sa nepravidelne mení. Ak je podsvietenie slabé, krátkym stlaèením akéhokoåvek tlaèidla na 30 sekúnd zapnete silnej¹ie podsvietenie.

Pou¾ívanie podsvietenia vy¾aduje vy¹¹í výkon batérie a skracuje jej prevádzkový èas. Keï je batéria slabá, silnej¹ie podsvietenie sa nedá zapnú» a v åavom hornom rohu sa zobrazí ikona .

■ Prezeranie obrázkov

Ak je v zariadení Nokia Medailón II iba jedna snímka, zobrazí sa pri zapnutí zariadenia.

Ak sa v òom nachádza viac ako jedna snímka,

• stlaèením tlaèidla vyberiete ïal¹iu snímku,

• podr¾aním tlaèidla spustíte prehliadku snímok.

■ Odoslanie snímky zo zariadenia Nokia Medailón II

Zapnite zariadenie. Na displeji zariadenia Nokia Medailón II vyberte obrázok, ktorý chcete odosla».

1. Infraèervené porty zariadení Nokia Medailón II a prijímajúceho kompatibilného

zariadenia nasmerujte k sebe a presvedète sa, èi nie je medzi nimi ¾iadna preká¾ka alebo èi nie je nablízku iné aktívne zariadenie na infraèervený prenos.

2. Snímku odo¹lete stlaèením tlaèidla . Ikona indikuje úspe¹né odoslanie

snímky.

■ Prijímanie snímok pomocou zariadenia Nokia

Medailón II

Zariadenie Nokia Medailón II mô¾e prijíma» snímky, keï je zapnuté. Zariadenie Nokia Medailón II mô¾e zmeni» veåkos» prijatých snímok a oreza» ich, aby sa dali zobrazi» na displeji. Prijímané snímky sa ukladajú aj v pôvodnom formáte.

Ak chcete prijatú snímku posiela» ïalej, zariadenie Nokia Medailón II ju odo¹le v pôvodnom formáte.

1. Infraèervené porty zariadení Nokia Medailón II a odosielacieho kompatibilného

zariadenia nasmerujte k sebe a presvedète sa, èi nie je medzi nimi ¾iadna preká¾ka alebo èi nie je nablízku iné aktívne zariadenie na infraèervený prenos.

2. Krátkym stlaèením tlaèidla aktivujete IR port zariadenia Nokia Medailón II

na prijatie snímky.

3. Pou¾ívateå odosielajúceho zariadenia zaène odosiela» snímku. Viac informácií

o odosielaní snímok z iného zariadenia nájdete v pou¾ívateåskej príruèke príslu¹ného zariadenia. Ikona indikuje úspe¹né odoslanie snímky.

■ Vymazanie snímky zo zariadenia Nokia Medailón II

Zapnite zariadenie. Na displeji vyberte snímku, ktorú chcete vymaza». Vymazanie spustíte súèasným stlaèením tlaèidiel a . Indikátor ukazuje,

¾e sa chystáte zmaza» snímku. Ak chcete snímku vymaza», v priebehu troch sekúnd znova súèasne stlaète tlaèidlá

a . V opaènom prípade sa snímka nevyma¾e. Snímka sa vyma¾e v priebehu

pribli¾ne troch sekúnd. Zálo¾né kópie snímok si mô¾ete vytvára» napríklad ich odosielaním a ukladaním

na iných kompatibilných zariadeniach.

■ Nastavenie èasu

Zobrazenie èasu aktivujete krátkym stlaèením tlaèidla (zariadenie musí by» zapnuté).

V priebehu desiatich sekúnd znova stlaète . Ikona batérie zmizne a v zariadení Nokia Medailón II mô¾ete nastavi» èas. Ak v priebehu desiatich sekúnd podr¾íte tlaèidlo , hodiny posuniete dopredu. Podr¾aním tlaèidla hodiny posuniete dozadu.

Zmenený èas potvrdíte krátkym stlaèením tlaèidla . V opaènom prípade sa èas nezmení.

3. Informácie o batérii

■ Nabíjanie a vybíjanie

Zariadenie Nokia Medailón II je napájané nabíjateånou lítium-iónovou batériou. Poznámka. Plný výkon novej batérie dosiahnete a¾ po dvoch alebo troch kompletných

cykloch nabíjania a vybíjania. Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko stokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa

prevádzkový èas batérie výrazne skráti oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu. Pou¾ívajte výluène batérie schválené výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním

schválenými nabíjaèkami. Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju. Nenechávajte zariadnie Nokia Medailón II pripojené k nabíjaèke dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» ¾ivotnos» batérie. Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom sa samovoåne vybije.

Extrémne teploty mô¾u zhor¹i» nabíjaciu schopnos» batérie. Pou¾ívajte batériu iba na úèely, na ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú nabíjaèku alebo batériu. Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak Medailón I ponecháte na horúcom alebo chladnom

mieste, napríklad v uzavretom aute v lete alebo v zime. Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15 °C a¾ 25 °C (59 °F a¾ 77 °F). Zariadenie Nokia Medailón II s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérie je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Nevhadzujte zariadenie do ohòa!

Ak z nejakého dôvodu potrebujete vybra» alebo vymeni» batériu, obrá»te sa na kvalifikovaný servis. Batériu nevyberajte. Ohåadom vhodného spôsobu recyklácie sa obrá»te na miestne servisné centrum Nokia. Pri likvidácii zariadenia Nokia Medailón II postupujte podåa miestnych predpisov (vrátane likvidácie batérie).

Starostlivos» a údr¾ba

Zariadenie Nokia Medailón II je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohto výrobku.

• V¹etky doplnky zariadenia uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Udr¾ujte zariadenie Nokia Medailón II v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny

a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Zariadenie Nokia Medailón II nepou¾ívajte ani neskladujte v pra¹nom a ¹pinavom

prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neskladujte zariadenie Nokia Medailón II v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty

mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neskladujte zariadenie Nokia Medailón II v chladnom prostredí. Keï sa zariadenie

zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa zariadenie Nokia Medailón II otvori». Neodborná manipulácia mô¾e

spôsobi» jeho po¹kodenie.

• Nenechávajte zariadenie pada» na zem, neudierajte a netraste ním. Hrubým

zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na èistenie zariadenia nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce

rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Zariadenie Nokia Medailón II nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia

a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Ak zariadenie Nokia Medailón II nefunguje správne, zverte ho najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.