Nokia RX-4 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für Nokia Medallion II

9311024

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RX-4 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 5

Einführung.............................................................................................................7

Ladegeräte und Akkus ................................................................................................................................ 7

Technische Daten......................................................................................................................................... 8

1. Übersicht ............................................................................................................9

Anbringen des Hals- oder Armbands...................................................................................................11

2. Verwenden des Nokia Medallion II ................................................................12

Laden des Akkus.........................................................................................................................................12

Ein- und Ausschalten ...............................................................................................................................13

Überprüfen der Uhrzeit und des Akkustatus......................................................................................13

Einschalten der Beleuchtung ................................................................................................................. 13

Anzeigen von Bildern................................................................................................................................14

Senden eines Bildes aus dem Nokia Medallion II.............................................................................14

Empfangen eines Bildes mit dem Nokia Medallion II .....................................................................14

Löschen eines Bildes im Nokia Medallion II.......................................................................................15

Einstellen der Uhrzeit...............................................................................................................................16

3. Hinweise zum Akku.........................................................................................17

Laden und Entladen ..................................................................................................................................17

Pflege und Wartung............................................................................................19

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

DATENSICHERUNGEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungen zu erstellen.

WICHTIG:

Dieses Gerät ist wasserabweisend. Sie können es bei Regen verwenden, sollten es jedoch nicht in Wasser tauchen.

Für Ladegeräte gelten andere Spezifikationen für den Kontakt mit Wasser als für das Gerät. Verwenden Sie Ladegeräte nur in trockenen Umgebungen. Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn Gerät, Ladegerät oder Teile davon feucht oder nass sind. Wenn das Gerät mit Salzwasser in Berührung gekommen ist, sollte es umgehend mit klarem Wasser gereinigt werden, um Korrosion zu vermeiden. Trocknen Sie das Gerät anschließend sorgfältig ab.

Richten Sie den IR-Strahl (Infrarotstrahl) nicht auf die Augen von Personen und verhindern Sie, dass der IR-Strahl Störungen bei anderen IR-Geräten verursacht. Dieses Gerät ist ein Laser-Produkt der Klasse 1.

Einführung

Das Nokia Medallion II ist ein modisches Zubehör, mit dem Sie Ihre kostbarsten kompatiblen Digitalbilder immer bei sich haben können. Das Nokia Medallion II wird mit drei vorab gespeicherten Bildern geliefert und ermöglicht das einfache Hinzufügen neuer Bilder von einem kompatiblen Telefon oder PC sowie das Löschen gespeicherter Bilder.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Nokia Medallion II verwenden.

■ Ladegeräte und Akkus

Warnung: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Wenden Sie sich bei Bedarf

zum Wechseln des Akkus an das entsprechend qualifizierte Kundendienstpersonal.

Prüfen Sie die Modellnummer des Ladegeräts, bevor Sie dieses zusammen mit dem Gerät verwenden. Das Nokia Medallion II ist auf die Verwendung mit folgenden Ladegeräten ausgelegt: ACP-8 und ACP-12.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die vom Hersteller für den Einsatz mit diesem Zubehör zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Zubehör geltende Zulassung und Garantie erlöschen

und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenen Akkus und Ladegeräten. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

■ Technische Daten

• Gewicht: ca. 36 g

• Länge (max.) / Breite (max.) / Tiefe (max.):

47,0 mm / 33,5 mm / 14,8 mm

• Display: Auflösung 96 x 96, bis zu 4096 Farben

• Betriebszeit bis zu 10 - 15 Stunden (je nach Ladezustand des Akkus)

• Betriebstemperatur: -15

• Kompatibilität: Informationen zu kompatiblen Telefonen und PCs sind im

Lieferumfang des Nokia Medallion II enthalten. Aktuelle Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf der Nokia Website.

• IrDA-Standard: IrOBEX 1.3 senden und empfangen

• Unterstütztes Bildformat: JPEG, max. Größe: VGA 640 x 480

C bis 55 oC

1. Übersicht

Das Nokia Medallion II verfügt über folgende Komponenten:

In dieser Bedienungsanleitung werden die Tasten mit , und bezeichnet. Die Tasten können wie folgt auf dreierlei Weise betätigt werden:

• Kurz drücken - Drücken Sie eine Taste weniger als eine Sekunde lang.

• Drücken - Drücken Sie eine Taste länger als eine Sekunde.

• Gedrückt halten - Halten Sie die Taste gedrückt (die Funktion bleibt bis zum

Loslassen der Taste aktiviert).

4. Display

5. Infrarotanschluss (IR)

6. Befestigungsöse

7. Ladeclip

Anzeigen auf dem Display

Ein Verbindungsaufbau erfolgt zwischen dem Nokia Medallion II und einem anderen Gerät. Die Anzeige bewegt sich nach rechts, wenn die Verbindung vom Nokia Medallion II aus hergestellt wird, bzw. nach links, wenn eine Verbindung zum Nokia Medallion II hergestellt wird.

Eine Infrarotverbindung ist hergestellt, und das Nokia Medallion II sendet oder empfängt ein Bild. Die Anzeige bewegt sich nach rechts, wenn ein Bild gesendet wird, bzw. nach links, wenn ein Bild empfangen wird.

Die Infrarotverbindung ist unterbrochen oder es wurde keine Verbindung hergestellt.

Bestätigt, dass Bilder erfolgreich gesendet, empfangen oder gelöscht wurden, oder dass die Uhr eingestellt wurde.

Der Speicher im Nokia Medallion II ist voll; acht Bilder wurden gespeichert.

Das Bild ist beschädigt oder wird vom Nokia Medallion II nicht unterstützt. Es ist möglicherweise zu groß oder liegt nicht in einem kompatiblen JPEG-Format vor. Die IR-Verbindung wurde beendet.

Der Akku wird geladen. Die Animation wird gestoppt, sobald der Akku voll geladen ist.

Das Nokia Medallion II löscht nun ein Bild.

Akkustatus. Das Symbol erscheint auch beim Laden (bewegt sich beliebig) und bei niedriger Akkuladung (Symbol erscheint oben links).

■ Anbringen des Hals- oder Armbands

Sie können das Nokia Medallion II mit einem Hals- oder Armband versehen, um es am Hals oder am Arm zu tragen. Bringen Sie das Halsband am Nokia Medallion II an, indem Sie den Haken am Halsband unter die Befestigungsöse oben am Nokia Medallion II schieben (1).

Zum Anbringen des Armbands haken Sie dieses wie das Halsband ein. Klappen Sie die Armbandöse (2) und ziehen das Armband durch die Öse. Befestigen Sie das Armband wie in Abbildung (3) gezeigt.

2. Verwenden des Nokia Medallion II

■ Laden des Akkus

Drücken Sie auf der Ladeclip und klemmen ihn wie in der Abbildung gezeigt auf das Nokia Medallion II. Achten Sie darauf, dass der Ladeclip und das Nokia Medallion II so fest wie möglich miteinander verbunden sind. Schließen Sie das Ladegerät an die Rückseite des Ladeclips sowie an eine Netzsteckdose an.

Während des Ladevorgangs erscheint der Bildschirmschoner auf dem Display. Nach dem Einschalten des Nokia Medallion II schaltet sich das Gerät nach 30 Sekunden automatisch aus, damit das Laden so schnell wie möglich erfolgen kann.

Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn Sie das Nokia Medallion II zum ersten Mal laden. Wenn das Ladegerät zum ersten Mal an das Nokia Medallion II angeschlossen wird oder das Nokia Medallion II längere Zeit nicht verwendet

wurde, muss das Gerät mindestens fünf Minuten lang geladen werden, bis das Ladesymbol auf dem Display erscheint.

■ Ein- und Ausschalten

Drücken Sie , um das Nokia Medallion II einzuschalten. Drücken Sie , um das Gerät auszuschalten.

■ Überprüfen der Uhrzeit und des Akkustatus

Schalten Sie das Nokia Medallion II ein, und drücken Sie kurz auf

, um die Uhrzeit und den Akkustatus zu überprüfen. Das Nokia Medallion II zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Akkusymbol. Bei einem gelben Akkusymbol ist der Akku voll geladen, während ein graues Akkusymbol bedeutet, dass der Akku nicht mehr geladen ist.

■ Einschalten der Beleuchtung

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, verändert sich die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zufallsgesteuert. Ist die Beleuchtung zu schwach, drücken Sie kurz auf eine beliebige Taste, um für ca. 30 Sekunden eine hellere Beleuchtung zu aktivieren.

Durch das Einschalten der Beleuchtung wird der Akku stärker beansprucht und seine Betriebszeit verkürzt. Ist der Ladezustand des Akkus zu niedrig, kann die Beleuchtung nicht aktiviert werden und das Symbol wird oben links angezeigt.

■ Anzeigen von Bildern

Wenn nur ein Bild im Nokia Medallion II gespeichert ist, wird dieses angezeigt, sobald Sie das Gerät einschalten.

Sind mehrere Bilder im Nokia Medallion II gespeichert,

• drücken Sie , um das nächste Bild auszuwählen,

• halten Sie gedrückt, um die Bilder durchzublättern.

■ Senden eines Bildes aus dem Nokia Medallion II

Schalten Sie das Gerät ein, und wählen Sie das zu sendende Bild aus, so dass es auf dem Display des Nokia Medallion II erscheint.

1. Richten Sie die IR-Anschlüsse des Nokia Medallion II und des kompatiblen

Empfangsgeräts aufeinander aus und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen den Geräten befinden und keine anderen aktiven IRGeräte in der Nähe aufgestellt sind.

2. Drücken Sie , um das Bild zu senden. Das Symbol zeigt an, dass das Bild

erfolgreich gesendet wurde.

■ Empfangen eines Bildes mit dem Nokia Medallion II

Schalten Sie das Nokia Medallion II ein, um Bilder mit dem Gerät zu empfangen. Beachten Sie, dass das Nokia Medallion II die empfangenen Bilder für die Anzeige gegebenenfalls vergrößern, verkleinern oder beschneiden muss. Die empfangenen Bilder werden im ursprünglichen Format gespeichert. Falls Sie ein empfangenes

Bild weiterleiten möchten, wird es vom Nokia Medallion II im ursprünglichen Format gesendet.

1. Richten Sie die IR-Anschlüsse des Nokia Medallion II und des kompatiblen

Sendegeräts aufeinander aus und achten Sie darauf, dass keine Hindernisse zwischen den Geräten stehen und keine anderen aktiven IR-Geräte in der Nähe aufgestellt sind.

2. Drücken Sie kurz , um den Infrarotanschluss des Nokia Medallion II zu

aktivieren und ein Bild zu empfangen.

3. Der Benutzer des Sendegeräts startet das Senden des Bildes. Weitere

Informationen zum Senden des Bildes von einem anderen Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. Das Symbol zeigt an, dass das Bild erfolgreich gesendet wurde.

■ Löschen eines Bildes im Nokia Medallion II

Schalten Sie das Gerät ein, und wählen Sie das zu löschende Bild aus, so dass es auf dem Display erscheint.

Um das Löschen zu starten, drücken Sie gleichzeitig und . Die Anzeige signalisiert, dass Sie dabei sind, ein Bild zu löschen.

Um das Bild zu löschen, drücken Sie innerhalb von drei Sekunden gleichzeitig und . Andernfalls werden die Bilder nicht gelöscht. Das Bild wird nach ca. drei Sekunden gelöscht.

Denken Sie daran, Sicherheitskopien Ihrer Bilder anzufertigen, beispielsweise, indem Sie diese an andere kompatible Geräte senden und dort speichern.

■ Einstellen der Uhrzeit

Schalten Sie das Nokia Medallion II ein, und drücken Sie kurz auf

, um die Zeitanzeige zu aktivieren. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden erneut auf . Das

Akkusymbol wird nicht mehr angezeigt, und die Uhrzeit kann eingestellt werden. Halten Sie innerhalb der nächsten 10 Sekunden gedrückt, um die Uhr vorzustellen, oder , um die Uhr zurückzustellen.

Wenn Sie die Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie zur Bestätigung kurz . Andernfalls wird die eingestellte Zeit nicht übernommen.

3. Hinweise zum Akku

■ Laden und Entladen

Das Nokia Medallion II wird von einem aufladbaren Lithium-Ionen-Akku gespeist. Beachten Sie, dass ein neuer Akku seine volle Leistung erst erreicht, nachdem er zwei- oder

dreimal vollständig ge- und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber

schließlich ab. Wenn die Betriebszeit deutlich unter den normalen Wert fällt, muss der Akku ersetzt werden.

Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die vom Hersteller zugelassen sind. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Nokia Medallion II nicht länger als eine Woche am Ladegerät angeschlossen, da eine zu starke Aufladung die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.

Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfluss auf die Aufladbarkeit Ihres Akkus. Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine schadhaften Ladegeräte oder Akkus. Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird reduziert, wenn das Nokia Medallion II an

kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, aufbewahrt wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku bei Temperaturen zwischen 15 °C und 25 °C (59 °F und 77 °F) aufzubewahren. Das Nokia Medallion II funktioniert mit einem zu kalten oder warmen Akku unter Umständen zeitweilig nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen stark unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

Werfen Sie das Nokia Medallion II nicht ins Feuer! Wenn Sie den Akku aus bestimmten Gründen entfernen oder austauschen müssen, wenden

Sie sich an das entsprechend qualifizierte Kundendienstpersonal, das den Austausch für Sie vornehmen wird. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu entfernen. Informationen zur ordnungsgemäßen und umweltschonenden Entsorgung des Nokia Medallion II (einschließlich Akku) erhalten Sie bei Ihrem Nokia Service-Point oder entnehmen Sie den vor Ort geltenden Vorschriften.

Pflege und Wartung

Das Nokia Medallion II wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die unten aufgeführten Vorschläge beachten, verhindern Sie, dass die Garantie vorzeitig erlischt, und Sie werden noch über Jahre hinaus viel Freude an Ihrem Produkt haben.

• Bewahren Sie alles Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Bewahren Sie das Nokia Medallion II trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und

Flüssigkeiten sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren.

• Verwenden Sie das Nokia Medallion II nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen

und bewahren Sie es nicht dort auf. Seine beweglichen Teile könnten beschädigt werden.

• Bewahren Sie das Nokia Medallion II nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe

Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

• Bewahren Sie das Nokia Medallion II nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn es sich

anschließend wieder (auf die normale Betriebstemperatur) erwärmt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Platinen beschädigen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Nokia Medallion II zu öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung

kann das Gerät beschädigt werden.

• Lassen Sie das Nokia Medallion II nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen

aus, und schütteln Sie es nicht. Durch eine solche grobe Behandlung können im Gerät befindliche Platinen zerbrechen.

• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe

Reinigungsmittel zur Reinigung des Nokia Medallion II.

• Malen Sie das Nokia Medallion II nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile

verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

Wenn das Nokia Medallion II nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler. Seine Mitarbeiter werden Ihnen behilflich sein und das Gerät bei Bedarf reparieren.