Nokia RX-4 User Manual [lt]

„Nokia Medallion II“ vartotojo vadovas

9311023

1 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RX-4 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia“ leidimo.

„Nokia“ ir „Nokia Connecting People“ yra çregistruoti „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

„Nokia“ kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia“ pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia“ neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitik tinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuo stolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI.......................................................................................4

Ç¾anga.....................................................................................................................5

Çkrovikliai ir baterijos................................................................................................................................. 5

Techniniai duomenys................................................................................................................................. 6

1.Bendroji informacija.........................................................................................7

Virvelìs arba dir¾elio pritvirtinimas ...................................................................................................... 9

2.„Nokia Medallion II“ naudojimas ................................................................. 10

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 10

Kaip çjungti ir i¹jungti çrenginç.............................................................................................................. 11

Laiko ir baterijos bþsenos patikrinimas.............................................................................................. 11

Kaip çjungti ap¹vietim± ........................................................................................................................... 11

Vaizdù per¾iþra ......................................................................................................................................... 12

Vaizdo siuntimas i¹ „Nokia Medallion II“........................................................................................... 12

Vaizdù gavimas su „Nokia Medallion II“............................................................................................ 12

Vaizdo naikinimas i¹ „Nokia Medallion II” ........................................................................................ 13

Laiko nustatymas...................................................................................................................................... 13

3.Baterijos informacija ..................................................................................... 14

Çkrovimas ir i¹krovimas............................................................................................................................ 14

Prie¾iþra ir aptarnavimas .................................................................................. 16

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

©ç çrenginç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai çrenginç jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Neu¾mir¹kite pasidaryti visù svarbiù dokumentù atsarginiù kopijù.

SVARBU:

©is çrenginys yra atsparus vandeniui. Galite naudoti ¹ç çrenginç lyjant, bet nenardinkite ç vandenç.

Çkrovikliù ir çrenginio atsparumo vandeniui specifikacijos nevienodos. Laikykite çkroviklius sausai. Niekada nepradìkite çkrauti çrenginio, kai çrenginys, çkroviklis ar jù dalys yra drìgnos ar ¹lapios. Jei çrenginys buvo aplietas sþriu vandeniu, norìdami i¹vengti korozijos, nedelsdami nuplaukite jç su gìlu vandeniu. Tada kruop¹èiai i¹valykite ir nusausinkite.

IR (infraraudonùjù) spinduliù negalima nukreipti kam nors ç akç arba jais trikdyti kitus IR çrenginius. ©is çrenginys yra 1 klasìs lazerio produktas.

Ç¾anga

„Nokia Medallion II“ yra madingas priedas – çrenginys, kuriame galite laikyti brangiausias ¹ird¾iai skaitmenines nuotraukas ir ne¹iotis jas su savimi. „Nokia Medallion II“ pateikiamas su trimis i¹ anksto çra¹ytais paveikslìliais. Naujus paveikslìlius lengva çra¹yti ir panaikinti i¹ suderinamo telefono ar kompiuterio.

Prie¹ naudodami „Nokia Medallion II“ vaizdù ¾iþriklç, çdìmiai perskaitykite ¹ç vartotojo vadov±.

■ Çkrovikliai ir baterijos

Perspìjimas! Nebandykite baterijù i¹imti. Susisiekite su kvalifikuotu aptarnavimo

personalu, kai reikìs keisti baterij±.

Prie¹ naudodami bet kokç çkroviklç, patikrinkite jo modelio numerç. „Nokia Medallion II“ numatytas naudotis su ¹iais çkrovikliais: ACP-8 ir ACP-12.

Perspìjimas! Naudokite tik gamintojo aprobuotas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas çrenginiui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Informacijos, kur ir kaip çsigyti aprobuotù çkrovikliù ir baterijù, teiraukitìs savo prekybos atstovo.

Kai atjungiate bet kurios maitinimo laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

■ Techniniai duomenys

• Svoris: ma¾daug 3 6 g

• Maksimalus ilgis / maksimalus plotis / maksimalus storis: 47 mm / 33,5 mm / 14,8 mm

• Ekranas: skyra - 96 * 96, iki 4096 spalvù

• Veikimo laikas iki 10 – 15 val. (atsi¾velgiant ç baterijos energijos lygç)

• Naudojimosi temperatþra nuo: -15 oC iki 55oC

• Suderinamumas: Informacija apie suderinamus telefonus ir kompiuterius pateikiama su „Medallion II“ pakuote.

• „IrDA“ standartas: IrOBEX 1.3 siuntimas ir gavimas

• Palaikomas vaizdo formatas: JPEG ir maksimalus dydis: VGA 640 * 480

1. Bendroji informacija

„Nokia Medallion II“ yra tokie mygtukai ir pagrindinìs dalys:

©iame vartotojo vadove mygtukai yra pa¾ymìti kaip , ir . Yra trys bþdai paspausti mygtukus. Jie yra tokie:

• Trumpai paspauskite - spauskite mygtuk± trumpiau nei vien± sekundê

• Paspauskite - spauskite mygtuk± ilgiau nei vien± sekundê

• Paspauskite ir palaikykite - paspauskite ir laikykite nuspaudê ¾emyn mygtuk± (funkcija lieka suaktyvinta, kol neatleid¾iate mygtuko)

4. Ekranas

5. Infraraudonùjù spinduliù (IR) prievadas

6. Priedù kabliukas

7. Çkrovimo lizdas

Ekrano indikatoriai

Pridìta „Nokia Medallion II“ jungtis su kitais çrenginiais. Jungiant „Nokia Medallion II“ prie kito çrenginio, indikatorius nuslenka ç de¹inê pusê, jei bandoma çrenginç jungti prie „Nokia Medallion II“ – ç kairê.

Esant IR ry¹iui, „Nokia Medallion II“ siunèia ir gauna vaizdus. Indikatoriaus lemputì nuslenka ç de¹inê, jei vaizdas siunèiamas, ç kairê – jei gaunamas.

IR ry¹ys dingo arba jo i¹ viso nìra.

Patvirtinama, kad vaizdai buvo sìkmingai i¹siùsti, gauti arba panaikinti arba kad laikrodis buvo nustatytas.

„Nokia Medallion II“ atmintis pilna, çra¹yti a¹tuoni vaizdai.

Vaizdas pa¾eistas arba nepalaikomas „Nokia Medallion II“. Pvz., vaizdas gali bþti per didelis arba nesuderinamas su JPEG formatu. IR ry¹ys yra baigtas.

Baterija kraunama. Animacija baigiama, kai baterija çkraunama.

„Nokia Medallion II“ yra pasirengês panaikinti vaizd±.

Baterijos bþsena. Piktograma rodo çrenginio krovimo proces± (piktograma juda) arba tai, kad baterija senka (piktograma atsiranda vir¹utiniame kairiame kampe).

■ Virvelìs arba dir¾elio pritvirtinimas

Prie „Nokia Medallion II“ galite pritvirtinti virvelê arba dir¾elç, kad galìtumìte ¹ç prietais± ne¹ioti ant kaklo arba kaip apyrankê. Virvelê galite pritvirtinti prie „Nokia Medallion II“ jos kabliuk± çki¹ê po priedù juostele, esanèia çrenginio vir¹uje (1).

Norìdami pritvirtinti dir¾elç, jç çki¹kite ç t± paèia viet± kaip ir virvelê. Atlenkite dir¾elio kabliuk± (2) ir perki¹kite per jç dir¾elç. Pritvirtinkite dir¾elç ¾iedeliu (3).

2. „Nokia Medallion II“ naudojimas

■ Baterijos çkrovimas

Paspauskite çkrovimo lizd± ir çki¹kite jç ç „Nokia Medallion II“ kaip parodyta paveikslìlyje ¾emiau. Prispauskite çkrovimo lizd± kiek galima arèiau „Nokia Medallion II“. Prijunkite çkroviklç prie çkrovimo lizdo ir çki¹kite jç ç kintamos srovìs rozetê.

Baterijos çkrovimo metu, ekrane rodoma u¾sklanda. Jei „Nokia Medallion II“ çjungiamas, ma¾daug po 30 sekund¾iù çrenginys i¹sijungia automati¹kai, kad çkrovimas bþtù efektyvesnis.

Pirm± kart± pilnai „Nokia Medallion II“ çkraukite baterij±. Atminkite, kad kai pirm± kart± jungiate çkroviklç prie „Nokia Medallion II”, arba jei ¹io çrenginio ilg± laik±

nenaudojote, çrenginç palikite çkrauti ma¾iausiai penkias minutes, kol ekrane bus rodoma çkrovimo piktograma.

■ Kaip çjungti ir i¹jungti çrenginç

Paspauskite norìdami çjungti „Nokia Medallion II“. Paspauskite , norìdami i¹jungti çrenginç.

■ Laiko ir baterijos bþsenos patikrinimas

Norìdami patikrinti dabartinç laik± ir baterijos bþsen±, çjungê çrenginç trumpai paspauskite mygtuk± . „Nokia Medallion II“ rodo dabartinç laik± ir baterijos piktogram±. Jei baterija rodoma geltona – ji pilnai çkrauta, jei pilka – visi¹kai tu¹èia.

■ Kaip çjungti ap¹vietim±

Kai çrenginys çjungtas, fono ap¹vietimo ry¹kumas kaitaliojasi atsitiktine tvarka. Esant silpnam ap¹vietimui, norìdami çjungti ry¹kesnç ap¹vietim±, trumpai (ma¾daug 30 sekund¾iù) paspauskite bet kurç mygtuk±.

Ry¹kesniam ap¹vietimui reikia daugiau baterijos energijos, o tai ma¾ina baterijos galiojimo laik±. Jei baterijoje energijos ma¾ai, ry¹kus ap¹vietimas negali bþti çjungtas; piktograma rodoma vir¹utiniame kairiajame kampe.

■ Vaizdù per¾iþra

Jei „Nokia MedallionII“ yra tik vienas vaizdas, jis rodomas ekrane, kai jç çjungiate. Jei „Nokia Medallion II“ yra daugiau nei vienas vaizdas, jþs galite

• paspausti ir pasirinkti kit± vaizd±.

• paspausti ir laikyti nuspaudê , jei norite per¾iþrìti vaizdus.

■ Vaizdo siuntimas i¹ „Nokia Medallion II“

Kai çrenginys çjungtas, pasirinkite norim± siùsti vaizd±, kurç rasite „Nokia Medallion II“ ekrane.

1. Nukreipkite „Nokia Medallion II“ IR prievadus ç suderint± priimantç çrenginç ir patikrinkite, ar tarp jù nìra jokiù kliþèiù

2. Paspauskite norìdami siùsti vaizd±. Piktograma nurodo, kad vaizdai persiùsti sìkmingai.

■ Vaizdù gavimas su „Nokia Medallion II“

„Nokia Medallion II“ gali gauti vaizdus, kai yra çjungtas. Atminkite, kad rodant vaizdus „Nokia Medallion II“, jù dyd¾iai gali bþti pakeisti ir apkarpyti. Gauti vaizdai çra¹omi originaliu formatu, todìl „Nokia Medallion II“ persiunèia juos tuo paèiu formatu.

1. Nukreipkite „Nokia Medallion II“ IR prievadus ç suderint± siuntimo çrenginç ir patikrinkite, ar tarp jù nìra jokiù kliþèiù

2. Norìdami gauti vaizd±, trumpai paspauskite , kad suaktyvintumìte „Nokia Medallion II“ IR prievad±.

3. Siunèianèiojo prietaiso vartotojas pradeda siùsti vaizd±. Daugiau informacijos apie tai, kaip pradìti persiuntim± i¹ kito çrenginio, ¾r. atitinkamo çrenginio vartotojo vadove. Piktograma nurodo, kad vaizdai i¹siùsti sìkmingai.

■ Vaizdo naikinimas i¹ „Nokia Medallion II”

Kai çrenginys çjungtas, pasirinkite ekrane vaizd±, kurç norite naikinti. Norìdami pradìti panaikinti vaizd±, kartu spauskite ir .

indikatorius parodys, kad vaizdas ruo¹iamas naikinti.

Norìdami panaikinti vaizd±, tris sekundes laikykite paspaudê ir . Kitaip vaizdai gali bþti nepanaikinti. Vaizdas i¹nyksta ma¾daug per tris sekundes.

Nepamir¹kite padaryti atsarginiù vaizdù kopijù, pavyzd¾iui, nusiùsdami ir i¹saugodami juos kitame suderinamame çrenginyje.

■ Laiko nustatymas

Norìdami suaktyvinti laikrodç, kai çrenginys çjungtas, trumpai paspauskite .

Per 10 sekund¾iù paspauskite dar kart± . Baterijos piktograma dingsta, ir „Nokia Medallion II“ paruo¹tas nustatyti laik±. Norìdami pasukti laikrodç ç priekç, 10 sekund¾iù paspauskite ir laikykite , norìdami pasukti laikrodç atgal, paspauskite ir laikykite .

Kai laikas pakeistas, patvirtinkite trumpai paspausdami . Kitaip laikas nebus pakeistas.

3. Baterijos informacija

■ Çkrovimas ir i¹krovimas

„Nokia Medallion II“ çrenginç maitina daugkartinio çkrovimo baterija. Atminkite, kad visos naujos baterijos savybìs pasiekiamos tik po dviejù ar trijù pilnù çkrovimo

ir i¹krovimo ciklù! Baterij± galima çkrauti ir i¹krauti ¹imtus kartù, bet galù gale ji vis tiek nusidìvìs. Kai veikimo

laikas tampa pastebimai trumpesnis nei çprasta, metas pirkti nauj± baterij±. Naudokite tik telefonù gamintojo aprobuotas baterijas, ir baterij± çkraukite tik gamintojo

aprobuotais çkrovikliais. Kai nenaudojate çkroviklio, çjunkite jç i¹ elektros tinklo. Nepalikite „Nokia Medallion II“ baterijos prijungtos prie çkroviklio ilgiau nei savaitê, nes per didelì çkrova gali sutrumpinti jos galiojimo laik±. Jei pilnai çkrauta baterija bus palikta nenaudojama, per kurç laik± ji i¹sikraus.

Kra¹tutinìs temperatþros gali turìti çtakos baterijos galimybei çsikrauti. Baterij± naudokite tik pagal paskirtç. Niekada nenaudokite pa¾eisto çkroviklio arba baterijos. Jei „Nokia Medallion II” paliksite kar¹tose arba ¹altose vietose, pavyzd¾iui, u¾darytame

automobilyje vasaros arba ¾iemos s±lygomis, suma¾ìs baterijos talpa ir tarnavimo laikas. Visada stenkitìs laikyti baterij± 15°C ir 25°C (59°F ir 77°F) temperatþroje. „Nokia Medallion II“ su çkaitusia arba at¹alusia baterija gali laikinai neveikti, net kai baterija çkrauta pilnai. Baterijos veikimas neigiamoje temperatþroje ypaè ribotas.

Negalima „Nokia Medallion II“ i¹mesti ç ugnç!

Jei dìl tam tikrù prie¾asèiù norite i¹imti ar pakeisti baterij±, nune¹kite j± ç artimiausi± kvalifikuoto aptarnavimo tarnyb±. Nedarykite to patys. Norìdami su¾inoti apie ekologi¹k± çrenginio „Nokia Medallion II“(çskaitant baterij±) perdirbim±, kreipkitìs ç vietinç „Nokia“ aptarnavimo punkt± arba per¾iþrìkite vietinius reikalavimus, reglamentuojanèius tokiù çrenginiù i¹metim±.

Prie¾iþra ir aptarnavimas

Jþsù „Nokia Medallion II“ yra labai kokybi¹kos konstrukcijos gaminys, ir su juo reikìtù elgtis atsargiai. Toliau pateikti patarimai padìs jums vykdyti garantinius reikalavimus ir naudotis ¹iuo gaminiu daugelç metù.

• Visas çrenginio dalis ir papildomas priemones laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• Laikykite „Nokia Medallion II“ sausai. Krituliuose, drìgmìje ir visù rþ¹iù skysèiuose yra mineralù, kurie korozi¹kai veikia elektrines grandines.

• „Nokia Medallion II“ nenaudokite ir nelaikykite dulkìtose, purvinose vietose. Gali sugesti jo judanèios da lys.

• „Nokia Medallion II“ nelaikykite çkaitusiose vietose. Auk¹ta temperatþra gali sutrumpinti elektroniniù çrenginiù tarnavimo laik±, sugadinti baterijas ir deformuoti arba i¹lydyti kai kurias plastmasines dalis.

• „Nokia Medallion II“ nelaikykite ¹altose vietose. Kai jis ç¹yla (iki normalios temperatþros), gali kondensuotis drìgmì, dìl to gali sugesti elektroniniù grandiniù plok¹tìs.

• Nebandykite atidaryti „Nokia Medallion II“. Bþdami nekvalifikuoti, galite jç sugadinti.

• „Nokia Medallion II“ negalima mìtyti, trankyti arba purtyti. ©iurk¹èiai elgdamiesi, galite sulau¾yti vidines grandiniù plok¹tes.

• „Nokia Medallion II“vaizdo rìmeliù negalima valyti stipriomis cheminìmis med¾iagomis, tirpikliais ar stipriais valikliais.

• „Nokia Medallion II“ negalima da¾yti. Da¾ai gali u¾kim¹ti judanèias dalis ir neleisti gerai veikti.

Jei „Nokia Medallion II“ blogai veikia, nune¹kite jç ç artimiausi± kvalifikuot± aptarnavimo tarnyb±. Specialistai jums padìs ir, jei reikìs, çrang± sutaisys.

Nokia RX-4 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual