Nokia RX-4 User Manual [uk]
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо
Nokia Medallion II
9311023
²ШЯгбЪ 1
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг Тц ФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ
ЯаЮФгЪв RX-4 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2004 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФР зР, аЮЧЯЮТбоФ ЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬ ХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia вР Nokia Connecting People ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ
Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ
зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭ Ше ТЫРбЭШЪцТ.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
²Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч,
пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
·Üöáâ
²áâãß..................................................................................................................... 6
·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ....................................................................................................... 6
ВХеЭцзЭц еРаРЪвХаШбвШЪШ......................................................................................................................... 7
1. ¾ÓÛïÔ................................................................................................................ 8
¿аШЪацЯЫХЭЭп иЭгаЪР РСЮ аХЬцЭжп ................................................................................................. 11
2. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо Nokia Medallion II ............................................ 12
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 12
²ЬШЪРЭЭп ц ТШЬШЪРЭЭп ЦШТЫХЭЭп .................................................................................................... 13
¿ХаХТцаЪР зРбг ц бвРЭг РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 13
²ЬШЪРЭЭп ЯцФбТцзгТРЭЭп...................................................................................................................... 13
¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм.............................................................................................................................. 14
½РФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮо Nokia Medallion II.......................................................... 14
¾ваШЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЯаШбваЮфЬ Nokia Medallion II ............................................................... 15
²ШФРЫХЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮо Nokia Medallion II ............................................................ 15
²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг................................................................................................................................. 16
3. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа...................................................................... 17
·РапФЦХЭЭп ц аЮЧапФЦРЭЭп ................................................................................................................ 17
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................ 19
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
3
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ТРб ЭР ЭХСХЧЯХЪг
РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ
жХЩ ЯаШбвацЩ.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²
´Ып ЯаШфФЭРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг,
ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо
цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4
²°¶»¸²¾:
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ¹ЮУЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ ФЮйХЬ,
ЮФЭРЪ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ЧРЭгаоТРвШ г ТЮФг.
·РапФЭц ЯаШбваЮч ЭХ ТцФЯЮТцФРовм вШЬ бРЬШЬ бЯХжШдцЪРжцпЬ
Ч ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭЮбвц, йЮ Щ ЯаШбвацЩ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч ЫШиХ
Т бгеШе гЬЮТРе. ·РСЮаЮЭпфвмбп ЧРапФЦРвШ ЯаШбвацЩ, пЪйЮ бРЬ ЯаШбвацЩ,
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ РСЮ че ФХвРЫц ТЮЫЮУц РСЮ ЬЮЪац. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРТ
ЯцФ Фцфо бЮЫЮЭЮч ТЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ЯЮЬШЩвХ ЩЮУЮ ЯацбЭЮо ТЮФЮо ФЫп гЭШЪЭХЭЭп
ЪЮаЮЧцч. ¿цбЫп жмЮУЮ ЯаШбвацЩ ЭХЮСецФЭЮ ТШвХавШ ЭРбгеЮ.
½Х ЭРТЮФмвХ ¦З (цЭдаРзХаТЮЭШЩ) ЯаЮЬцЭм г Юзц ЫоФпЬ вР ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ
бвТЮаХЭЭп ЯХаХиЪЮФ ФЫп цЭиШе ¦З-ЯаШбваЮчТ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа
ºЫРбг 1.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
²áâãß
Nokia Medallion II – жХ ЬЮФЭШЩ РЪбХбгРа, йЮ ФЮЧТЮЫпф ЧРТЦФШ ЬРвШ ЯаШ бЮСц
ЭРЩФЮаЮЦзц ФЫп ТРб жШдаЮТц дЮвЮЧЭцЬЪШ, бгЬцбЭц Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ¿аШбвацЩ
Nokia Medallion II ЯЮбвРзРфвмбп Ч вамЮЬР ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРТРЭвРЦХЭШЬШ
ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ Ч ЫХУЪцбво ФЮФРТРвШ ЭЮТц ЧЮСаРЦХЭЭп Ч бгЬцбЭЮУЮ
вХЫХдЮЭг РСЮ ¿º ц ТШФРЫпвШ бвРац ЧЮСаРЦХЭЭп.
¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ Nokia Medallion II, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
■ ·РапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪгЬгЫпвЮаШ
ГТРУР! ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТШвпУвШ РЪгЬгЫпвЮа. ·Р ЭХЮСецФЭЮбвц ЧРЬцЭШвШ
РЪгЬгЫпвЮа ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгозЮУЮ ЯХабЮЭРЫг.
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ.
· ЯаШбваЮфЬ Nokia Medallion II ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм вРЪц ЧРапФЭц ЯаШбваЮч:
ACP-8 ц ACP-12.
ГТРУР! ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ вР ЧРапФЭШЬШ
ЯаШбваЮпЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ жмЮУЮ ЯаШбваЮо бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ
ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцч
вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪгЬгЫпвЮацТ ц ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ ЭХЮСецФЭЮ
ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
6
Loading...