Nokia RM-980 User Manual

Руководство по эксплуатации

Nokia X Dual SIM RM-980

Выпуск 1.0 RU

Руководство по эксплуатации

Nokia X Dual SIM

Содержание

Техника безопасности Начало работы

Клавиши и компоненты

Вставьте SIM-карту, аккумулятор и карту памяти

Выбор SIM-карты, которую необходимо использовать

Зарядка аккумулятора

Копирование контактов со старого телефона

Основные сведения

Индикаторы на дисплее Проверка своих действий Быстрое изменение параметров Переключение между экранами Действия с сенсорным экраном

Увеличение продолжительности работы аккумулятора

Ввод текста с клавиатуры

Использование интеллектуального ввода

Клавиши на клавиатуре

Контакты и сообщения

Посылка вызова

Сохранение имени и телефонного номера

Отправка сообщения

Exchange ActiveSync

Настройка учетной записи электронной почты

Отправка почты

Камера

	3	Фотосъемка	18
	4	Запись видеоклипа	18
	4	Передача своих фотографий или видео	18
	4	Интернет	20
		Просмотр интернет-страниц	20
	6	Карты и навигация	21
		HERE	21
	6
		Поиск мест	21
	7	Просмотр текущего местоположения
	8	на карте	21
		Загрузка и обновление карт	22
	8
		Получение путевых инструкций	22
	8
		Сохранение места	23
	9
		Офис	24
	9
		Добавление календарной записи	24
	9
		Установка сигнала будильника	24
	11	Развлечения	25
	12	Потоковая передача миксов	25
	12	Управление телефоном и соединение	26
		Подключение к сети Wi-Fi	26
	13
		Копирование содержимого между
	14
		телефоном и компьютером	26
	14	Передача фотографии через Bluetooth	26
	14	Обновление программного
		обеспечения телефона	27
	15	Коды доступа	27
	15	Информация о продукции и технике
		безопасности	29
	16

16

18

© 2014 Nokia. Все права защищены.	2

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, опасно либо может вызвать помехи, например в самолете, в больницах или рядом с медицинским

оборудованием, в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строгособлюдайтеместноезаконодательство. Недержитеврукемобильноеустройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного

движения имеет первостепенное значение.

РАДИОПОМЕХИ

Любые беспроводные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только совместимые аккумуляторы, зарядные устройства и аксессуары, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Не подключайте

несовместимые устройства.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данноеустройствонеявляетсяводонепроницаемым. Оберегайтеегоотпопаданиявлаги.

ЗАЩИТА СЛУХА

Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройство близко к уху при включенном

громкоговорителе.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	3

Начало работы

Вводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.

Клавиши и компоненты

Изучите клавиши и компоненты нового телефона.

1 Звуковой разъем (3,5 мм AHJ)

2 Динамик телефона

3 Клавиши громкости

4 Клавиша включения/блокировки

5 Микрофон

6 Разъем micro-USB

7 Сенсорный экран

8 Объектив камеры. Перед использованием камеры снимите защитную пленку с объектива.

9Громкоговоритель

10Область антенны

Область антенны выделена.

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и

может привести к сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в результате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источники напряжения к звуковому разъему. Приподключениикаудиоразъемувнешнегоустройстваилимини-гарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Некоторые аксессуары, указанные в данном руководстве пользователя могут продаваться отдельно.

Вставьте SIM-карту, аккумулятор и карту памяти

Информация об установке аккумулятора, SIM-карты и карты памяти.

Важное замечание: В вашем устройстве используются SIM-карты типа mini-UICC (микро- SIM-карты). Использование несовместимых SIM-карт или адаптеров SIM-карт может привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче информации, записанной на карте.

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче информации, записанной на карте памяти.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	4

1.Возьмите телефон за верхние углы одной рукой. Большим пальцем другой руки нажмите на заднюю панель и снимите ее.

2.Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.

3.Вставьте SIM-карту в гнездо SIM1 областью контактов вниз.

Чтобы извлечь SIM-карту, вытащите ее.

4. Вставьте вторую SIM-карту в гнездо SIM2 областью контактов вниз.

В режиме ожидания обе SIM-карты, установленные в устройство, доступны одновременно, однако пока одна из карт активна (например, во время звонка), вторая карта недоступна.

5. Вставьте карту памяти в гнездо карты памяти областью контактов вниз.

Для извлечения карты памяти потяните ее.

Важное замечание: Не извлекайте карту памяти в то время, когда она используется приложением. Это может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также уничтожению информации на карте.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	5

6.Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.

7.Установите заднюю крышку на место.

8.Для повторного включения телефона нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.

Примечание: Перед снятием панелей необходимо выключить питание устройства и отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных компонентов. Не храните и не используйте устройствосо снятымипанелями.

Выбор SIM-карты, которую необходимо использовать

По умолчанию телефон запрашивает, какая SIM-карта будет использоваться для подключения. Можно выбрать также SIM-карту по умолчанию для вызовов, обмена сообщениями и передачи данныхпоканалумобильнойсвязи. ЕслиприсвоитьSIM-картамимена, можнобыстрооценивать, какая из них используется для работы, а какая — в личных целях.

Выбор SIM-карты для вызовов и сообщений

1. Коснитесь элемента > Две SIM.

2.Установите для настройки Всегда спрашивать значение ВЫКЛ .

3.Выберите SIM-карту, которая будет использоваться для вызовов и сообщений.

Выбор SIM-карты для передачи данных по каналу мобильной связи

Коснитесь элемента > Мобильн. трафик и сети и выберите SIM-карту, которая должна использоваться для передачи данных по каналу мобильной связи.

Доступность SIM-карт

•Можно использовать SIM-карты 2G или 3G в обоих гнездах SIM1 и SIM2, однако гнездо SIM2 поддерживает только сеть 2G.

•При использовании одной SIM-карты для исходящих вызовов, передачи сообщений или передачи данных с помощью другой SIM-карты все равно можно будет принимать вызовы или сообщения.

•Когда на одной SIM-карте активно подключение, другая SIM-карта недоступна.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед использованием телефона может потребоваться повторная зарядка аккумулятора.

1.Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.

2.Подключитезарядноеустройствоктелефону. Позавершенииотключитезарядноеустр-воот тел-на, а затем от сетевой розетки.

Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления индикатора уровня заряда аккумулятора или до того, как телефон можно будет использовать для посылки вызовов.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	6

Совет: Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можно использовать USB-кабель. Во время зарядки устройства можно передавать данные. Эффективность зарядки через USB-кабель значительно ниже. Кроме того, процесс зарядки, достаточной для запуска и начала работы устройства, может занять продолжительное время.

Копирование контактов со старого телефона

Без труда скопируйте контакты на свой новый телефон.

Для копирования контактов со старого телефона необходимо скопировать их со старого телефона на SIM-карту и установить SIM-карту в новый телефон.

1. Коснитесь элемента .

2. Проведите по экрану снизу вверх и коснитесь элемента Импорт/экспорт > Импорт с SIM-

карты.

Совет: Для копирования контактов из памяти телефона или с карты памяти коснитесь элемента Импорт/экспорт > Импорт из накопителя.

3.Выберите учетную запись, для которой необходимо импортировать контакты.

4.Коснитесь контактов, которых необходимо импортировать, проведите по экрану снизу вверх и коснитесь элемента Все.

5.Коснитесь элемента ОК.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	7

Основные сведения

Информация об использовании всех преимуществ нового телефона.

Индикаторы на дисплее

Индикаторы дисплея телефона показывают текущее время, уровни заряда аккумулятора и мощности сигнала, а также многое другое.

Установлен будильник.

Включен режим "Без звука".

Уровень зарядки аккумулятора

Аккумулятор заряжается.

Сеть Wi-Fi включена. Мощность сигнала

Включен режим «Полет».

Bluetooth включен.

Тип сети мобильной связи, к которой Вы в настоящее время подключены, может отображаться в виде одной буквы, сочетания букв, сочетания букв и чисел в зависимости от поставщика сетевых услуг.

Могут отображаться другие значки в зависимости от региона или поставщика сетевых услуг.

Проверка своих действий

Телефон позволяет с легкостью узнавать о последних событиях.

Вменю приложенийпроведите влево иливправо по экрану, чтобы посмотретьсвои действия. В списке действий можно видеть следующее:

•недавно открытые приложения, сгруппированные по дате;

•предстоящие события календаря. Проведите пальцем сверху вниз по списку действий, чтобы просмотреть запланированные события.

•Ваши действия в социальных сетях, например обновления состояния и комментарии

•Вашипоследниесообщения, пропущенныевызовы, загрузки, недавняямузыка, будильники и многое другое

Выберите действия, которые хотите увидеть Коснитесь элемента > > Управление уведомлениями.

Удаление действия

Коснитесь и удерживайте элемент, затем коснитесь .

© 2014 Nokia. Все права защищены.	8

Быстрое изменение параметров

Необходимо быстро переключить телефон в беззвучный режим? Вместо перехода в меню телефона на большинстве экранов можно быстро изменить некоторые параметры и просмотреть уведомления с помощью меню, которое открывается в верхней части экрана.

1. Проведите пальцем по экрану сверху вниз.

Из этого меню, можно:

•Переключение телефона в беззвучный режим

•Проверить наличие сетей Wi-Fi и подключиться к ним

•Включать или выключать мобильный канал передачи данных и сеть Wi-Fi

•Включить и отключить Bluetooth

•ВыбратьSIM-карту, которуюнеобходимо использовать дляподключения(взависимости от настроек SIM)

2. Чтобы закрыть меню, нажмите клавишу возврата.

Переключение между экранами

Телефон поддерживает два главных экрана: один для сведений о ваших действиях, другой — для приложений.

Проведите влево или вправо для переключения между главными экранами.

Выберите вид в зависимости от потребностей:

•Слегкостью просматривайте свои последние действия ипроверяйтепо своемукалендарю, какие мероприятия запланированы.

•В меню приложений можно открыть приложения и ярлыки и изменить их положение по выбору.

Совет: В каком бы приложении и на каком бы экране Вы ни находились, чтобы вернуться к меню приложений, просто нажмите и удерживайте клавишу «Назад».

Действия с сенсорным экраном

Изучайте свой телефон прикосновениями.

1. Для открытия приложения или другого элемента коснитесь его.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	9

2.Чтобы вкл. или выкл. параметр, коснитесь переключателя.

3.Чтобы увидеть доп. параметры, нажмите и удерживайте элемент.

4.Чтобы перейти к другому главному экрану, проведите по экрану влево или вправо.

5.Дляпросмотрадоп. параметровпроведитепоэкрануснизувверх, еслиотображаются3 линии.

6.Для изменения параметров проведите вниз от верхней части экрана. Чтобы закрыть меню, проведите вверх или коснитесь пустой области вне меню.

© 2014 Nokia. Все права защищены.	10