
ГФРЫХЭЭРп ЪРЬХаР
Nokia
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ

ME 96
ГФРЫХЭЭРп ЪРЬХаР Nokia (PT-6)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ
·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ
гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ
ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ PT-6 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл
БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм
б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2004-2005 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш N-Gage пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ,
гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш
гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ
гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ,
Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС,
зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ
ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ,
вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм
Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР
ЧРЯаХйХЭЮ.
CLASS 1 LED PRODUCT
EN 60825-1/A2:2001
²лЯгбЪ 2 RU, 9233598
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаЮбвлЬШ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï – ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ
ШЫШ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭХ ЧРЭШЬРЩвХбм аХУгЫШаЮТЪЮЩ ШЫШ ЭРбваЮЩЪЮЩ
гбваЮЩбвТР ТЮ ТаХЬп ТЮЦФХЭШп, бЭРзРЫР ЯЮбвРТмвХ РТвЮЬЮСШЫм ЭР бвЮпЭЪг.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ
Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ,
ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ
бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал
Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ
вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4

БЮФХаЦРЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ...........................................................................................7
¾С нвЮЩ ЪРЬХаХ..................................................................................................................9
ГбЫгУШ бХвШ .........................................................................................................................9
¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе .................................................................................9
°ЪЪгЬгЫпвЮал Ш ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп.....................................................................................10
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................10
ГбЫЮТШп ЯЮТлиХЭЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ ........................................................................... 11
ºЮЬЯЫХЪвРжШп................................................................................................................. 12
НЫХЬХЭвл ЪРЬХал......................................................................................................... 12
2. ¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ............................................................................... 13
ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХал......................................................................................................... 18
¾вЪЫозХЭШХ ЪРЬХал..................................................................................................... 22
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".................................. 22
¿ЮФФХаЦЪР Nokia Т ¸ЭвХаЭХвХ ................................................................................. 23
3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал............................................................... 24
·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ..................................................................................................... 24
²лЯЮЫЭХЭШХ ЧТЮЭЪР ЭР ЪРЬХаг................................................................................. 27
¾СЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп.............................................................................................. 27
½РбваЮЩЪШ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп .................................................................. 30
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"...........................................................................................32
ДШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР.............................................................................................. 33
½РбваЮЩЪШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ..................................................................................... 35
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"...........................................................................................37
ВХаЬЮЬХва ........................................................................................................................ 38
½РбваЮЩЪШ вХаЬЮЬХваР.............................................................................................................39
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХаЬЮЬХваР б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".. 39
4. ½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп............................................................. 40
¾ЯаХФХЫХЭШХ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ................................................................... 40
´ЮСРТЫХЭШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ...................................................................................... 41
½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп......................................................................................................... 43
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ................................................................................................................... 45
5. ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ...................................................... 46
½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал ........................................................................................................ 46
½РбваЮЩЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ ......................................................................................... 46
¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал.......................................................................................................48
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5

½РбваЮЩЪШ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ ....................................................................................................49
½РбваЮЩЪШ гТХФЮЬЫХЭШп.......................................................................................................... 52
½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл.........................................................................................................53
½РбваЮЩЪШ РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп....................................................................... 53
½РбваЮЩЪШ ЪЮФР PIN ...................................................................................................................54
½РбваЮЩЪШ бТпЧШ.............................................................................................................55
½РбваЮЩЪШ MMS ..........................................................................................................................55
½РбваЮЩЪШ вЮзЪШ ТеЮФР ............................................................................................................56
½РбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХв-ЯЮзвл (SMTP).....................................................................................59
½РбваЮЩЪШ бХвШ GSM .................................................................................................................61
ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо ¿º.........................................................62
БЮЧФРЭШХ ЪРСХЫмЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп.................................................................................... 63
БЮЧФРЭШХ ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth........................................................................................63
6. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал..................................................................64
7. °ЪбХббгРал.....................................................................................67
8. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ...........................................67
9. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ ......68
10. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ....................................................71
11. БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ............................................................................72
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6

²ТХФХЭШХ
1. ²ТХФХЭШХ
ГФРЫХЭЭРп ЪРЬХаР Nokia ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ гбваЮЩбвТЮ ФЫп
ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЮСЮагФЮТРЭЭЮХ ФХвХЪвЮаЮЬ ФТШЦХЭШп,
вХаЬЮЬХваЮЬ Ш ЬШЪаЮдЮЭЮЬ. Б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм ЧРеТРв ТШФХЮЪРФаЮТ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЭР аРббвЮпЭШШ
Ш ЯХаХФРТРвм Ше ЭР нЪаРЭ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ
ЯХаХФРзг ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (MMS), ШЫШ ЭР РФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ Ш ХХ ЭРбваЮЩЪг ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ (SMS) ШЫШ
б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал", ЪЮвЮаЮХ
ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б ЪРЬХал ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ. БЬ. "·РУагЧЪР
ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"" ЭР бва. 22.
ºРЬХаг ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЭХ ЯЮЬХйХЭШп, ЯЮФЪЫозШТ ХХ
Ъ ШбвЮзЭШЪг ЯШвРЭШп Nokia AC-12, ТеЮФпйХЬг Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ
ЪРЬХал. ¾СХаХУРЩвХ ЪРЬХаг Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал Nokia ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЫХФгойХХ:
• ЬЮСШЫмЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ GPRS,
SIM-ЪРавЮЩ Ш бЫгЦСЮЩ MMS;
• ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ б жТХвЭлЬ нЪаРЭЮЬ Ш РЪвШТШаЮТРЭЭлЬШ
бЫгЦСРЬШ MMS Ш SMS;
• ЧЮЭР ЯЮЪалвШп бХвШ GSM/GPRS Ш бЫгЦСл MMS б ФЮбвРвЮзЭЮЩ
ЬЮйЭЮбвмо аРФШЮбШУЭРЫР Т ЯЮЬХйХЭШпе, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРЬХаР Ш ЭРеЮФШвбп вХЫХдЮЭ;
• ФЮбвгЯЭлЩ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ХбЫШ ваХСгХвбп ЯХаХФРТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7

²ТХФХЭШХ
¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮбгФРабвТХЭЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаХФЯШбРЭШп
ЬЮУгв ЭРЪЫРФлТРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР бкХЬЪг Ш ФРЫмЭХЩиго
ЮСаРСЮвЪг Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮЫгзХЭЭле ФРЭЭле.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ.
ГТРЦРЩвХ ЯаРТР ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЯаЮзШХ ЮеаРЭпХЬлХ
ЧРЪЮЭЮЬ ЯаРТР ФагУШе ЫШж, Р вРЪЦХ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, аХУЫРЬХЭвШагойХХ, ЭРЯаШЬХа, ЧРйШвг
ФРЭЭле, ЭХЯаШЪЮбЭЮТХЭЭЮбвм зРбвЭЮЩ ЦШЧЭШ Ш ЯЮапФЮЪ
аРЧУЫРиХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТ,
Т ЪЮвЮале ЯаХФгбЬЮваХЭл бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
Ш ЮСкХЪвл Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм
ТШагбл Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв
ЭРагиШвм аРСЮвг гбваЮЩбвТР Ш ЪЮЬЯмовХаР. ½Х ЮвЪалТРЩвХ
ТЫЮЦХЭШЩ, ХбЫШ Тл ЭХ гТХаХЭл Т ЭРФХЦЭЮбвШ ЮвЯаРТШвХЫп.
¿аШЬХзРЭШХ. ¾ЯаХФХЫШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭго ФЫШЭг бЮЮСйХЭШЩ
MMS, ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЯаШЭпвм бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ. ´ЫШЭР бЮЮСйХЭШЩ MMS ЬЮЦХв Слвм
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм
Ъ ЮЯХаРвЮаг бХвШ.
¿ЫРвР ЧР ЯХаХФРЭЭлХ б ЪРЬХал ШЧЮСаРЦХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп
ТЧШЬРХвбп б РСЮЭХЭвР, ЭР ШЬп ЪЮвЮаЮУЮ ЮдЮаЬЫХЭР SIM-ЪРавР,
ЭРеЮФпйРпбп Т ЪРЬХаХ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп
ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ 160 бШЬТЮЫЮТ. µбЫШ ФЫШЭР бЮЮСйХЭШп ЯаХТлиРХв
160 бШЬТЮЫЮТ, ЮЭЮ ЯХаХФРХвбп Т ТШФХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ ФТге ШЫШ
СЮЫХХ бЮЮСйХЭШЩ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8

²ТХФХЭШХ
■ ¾С нвЮЩ ЪРЬХаХ
АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ
Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ
GSM 900/1800. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ
ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР
ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ
ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
■ ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР гбваЮЩбвТР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ² ЭХЪЮвЮале
бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ.
½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе
Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ
ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿аШЬХзРЭШХ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ, Ше
бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIM-ЪРавл
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав (ЮЯХаРвЮаР бХвШ,
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе
² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал Nokia ТеЮФШв аХЧХаТЭлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа, ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЯаШ бСЮпе Т ЯЮФРзХ нЫХЪваЮЯШвРЭШп.
¿аШ ЮвбгвбвТШШ нЫХЪваЮЯШвРЭШп Юв бХвШ ЪРЬХаР ЭХ ТлЪЫозРХвбп
ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ аРЧапФШвбп аХЧХаТЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9

²ТХФХЭШХ
°ЪЪгЬгЫпвЮал Ш ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ
ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл
ШбвЮзЭШЪШ ЯШвРЭШп вШЯР Nokia AC-12.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯШвРЭШп Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ
Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг,
РЭХЧРиЭга.
ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ ФХвРЫШ.
ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ
гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп.
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
АХЧХаТЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ
нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЫХФгХв ЯаШЮСаХбвШ ЭЮТлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ
Nokia.
µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ
ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп. БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп ШЫШ бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп
вХЬЯХаРвгаР бЭШЦРХв ХЬЪЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР.
°ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг
ЭРЧЭРзХЭШо. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР
Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп.
БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ
ЬХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа, ЬЮЭХвР, бЪаХЯЪР ШЫШ агзЪР,
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10

²ТХФХЭШХ
ЧРЬлЪРХв ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР
(ЪЮвЮалХ ТлУЫпФпв ЪРЪ ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ).
НвЮ ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯХаХЭЮбЪХ ЧРЯРбЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ СгЬРЦЭШЪХ. ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ
ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ
ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.
¿аШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮЬ ТЮЧФХЩбвТШШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал ХЬЪЮбвм Ш баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР бЭШЦРовбп.
ЗаХЧЬХаЭЮ ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм
ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ гбваЮЩбвТР ФРЦХ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ
0 ºÁ.
½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп! ГвШЫШЧРжШп
ЮвбЫгЦШТиШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ
б ЬХбвЭлЬ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ·РЯаХйРХвбп ТлСаРблТРвм
РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.
■ ГбЫЮТШп ЯЮТлиХЭЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ
ВХЬЯХаРвгаР нЪбЯЫгРвРжШШ гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭР Слвм Юв -20 ºC ÔÞ
+50 ºC. ´РЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ТЭХ ЯЮЬХйХЭШп
(ЯаШ ЭРЫШзШШ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Nokia AC-12) Т ЭЮаЬРЫмЭле
гбЫЮТШпе Ш ЯаШ аРЧаХиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ нЪбЯЫгРвРжШШ.
½Х ЯЮУагЦРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т ТЮФг. ½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
Т ЬХбвРе, ЭХ ЧРйШйХЭЭле Юв ФЮЦФп. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРЬХал
ТЭХ ЯЮЬХйХЭШп ЯаШЪаХЯШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮЦге.
² бЫгзРХ, ХбЫШ ЭР гбваЮЩбвТЮ ШЫШ бШбвХЬЭлЩ аРЧкХЬ ЯЮЯРЫР
бЮЫХЭРп ТЮФР, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ЪЮааЮЧШШ ЮСЮваШвХ ХУЮ ЬпУЪЮЩ вЪРЭмо,
бЬЮзХЭЭЮЩ ЯаХбЭЮЩ ТЮФЮЩ. ·РвХЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮвХаХвм гбваЮЩбвТЮ
ЭРбгеЮ.
¿ХаХФ вХЬ ЪРЪ бЭШЬРвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм, ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ,
звЮСл ТЮФР ЭХ ЯЮЯРЫР ЭР ТЭгваХЭЭШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл гбваЮЩбвТР.
SIM-ЪРавР Ш РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ пТЫповбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬШ.
½Х ЧРапЦРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУФР ХУЮ аРЧкХЬ ЯШвРЭШп ЬЮЪалЩ ШЫШ
ТЫРЦЭлЩ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11

²ТХФХЭШХ
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ТЫРЦЭЮХ гбваЮЩбвТЮ б РЪбХббгРаРЬШ,
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬШ Ъ нЫХЪваЮбХвШ.
¿аШЬХзРЭШХ. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТЭгваХЭЭШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл
гбваЮЩбвТР Ш гЯЫЮвЭХЭШХ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ бгеШХ, зШбвлХ Ш ЭХ
бЮФХаЦРв ЯЮбвЮаЮЭЭШе зРбвШж. ¿ЮбвЮаЮЭЭШХ зРбвШжл ЬЮУгв
ЭРагиШвм УХаЬХвШзЭЮбвм гЯЫЮвЭХЭШЩ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. °ЪбХббгРал, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп
ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ЭХ ЮСЫРФРов вЮЩ ЦХ ЭРФХЦЭЮбвмо
Ш ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮбвмо, ЪРЪ бРЬЮ гбваЮЩбвТЮ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп
Ъ нЫХЪваЮбХвШ Т гбЫЮТШпе ЯЮТлиХЭЭЮЩ ТЫРЦЭЮбвШ.
■ ºЮЬЯЫХЪвРжШп
² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР "ГФРЫХЭЭРп ЪРЬХаР Nokia" ТеЮФпв
бЫХФгойШХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл:
• гФРЫХЭЭРп ЪРЬХаР Nokia;
• аХЧХаТЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа BL-5C;
• ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп AC-12;
• ЪалиЪР ЯЮФбвРТЪШ;
• ЬЮЭвРЦЭлЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЪРЬХал ЭР бвХЭХ ШЫШ
ЯЮвЮЫЪХ;
• ЪЮЦге ФЫп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЧРйШвл ЪРЬХал Юв ЭРУаХТР Ш ФЮЦФп
ЯаШ ЭРагЦЭЮЩ гбвРЭЮТЪХ;
• агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
■ НЫХЬХЭвл ЪРЬХал
ºРЬХаР бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе нЫХЬХЭвЮТ:
• бТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал (1);
• ЪЭЮЯЪР ФЫп ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал Ш ТТЮФР ЪЮФР PIN (2);
• ЪЭЮЯЪШ ФЫп ЮвЪалвШп ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ (3);
• ШбвЮзЭШЪШ ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бТХвР ФЫп ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯаШ бЫРСЮЬ ЮбТХйХЭШШ (4);
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
12

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
• ФХвХЪвЮа ФТШЦХЭШп (5).
ÀØá. 1
2. ¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
1 ЗвЮСл бЭпвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЪРЬХал, ЭРЦЬШвХ СЮЪЮТлХ
ЪЭЮЯЪШ (1) Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм ТЭШЧ Т ЭРЯаРТЫХЭШШ, гЪРЧРЭЭЮЬ
бваХЫЪЮЩ (2).
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш ЮвбЮХФШЭШвм ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп
Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ЧРЬХЭХ ЯРЭХЫХЩ ЭХ ФЮваРУШТРЩвХбм
ФЮ нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм
гбваЮЩбвТЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
ÀØá. 2
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
2 ¾вЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ЮвЮУЭШвХ ФХаЦРвХЫм
SIM-ЪРавл.
ÀØá. 3
3 ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 4.
²ХаЭШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл Т ШбеЮФЭЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ.
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ
SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл
(ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе
РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
ÀØá. 4
4 ²бвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЧРЪаЮЩвХ ЪалиЪг РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш
гбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ. ¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ
ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
14

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
ÀØá. 5
5 ¿ЮФЪЫозШвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Ъ бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ Ш Ъ ЭШЦЭХЩ
зРбвШ ЯЮФбвРТЪШ ЪРЬХал. ¿ЮФЮЦФШвХ 15 бХЪгЭФ, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп
ЧРапФЪР ЪРЬХал (бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа ЭРзЭХв ЬШУРвм ЧХЫХЭлЬ).
АХЧХаТЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа вРЪЦХ ЧРапЦРХвбп Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп.
ÀØá. 6
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ШЫШ ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ЭЮЬХа ХУЮ ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ШбвЮзЭШЪШ ЯШвРЭШп вШЯР
Nokia AC-12.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ШбвЮзЭШЪРЬШ ЯШвРЭШп Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ
Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп
РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
6 ´Ып ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп (1)
Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ 2 бХЪгЭФл. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал
ЭРзШЭРов ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЬШУРвм (2).
ÀØá. 7
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ гФРЫХЭЭго ЪРЬХаг Nokia, ХбЫШ ХХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
7 µбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЮвЪЫозХЭ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN, ЯХаХЩФШвХ
Ъ ФХЩбвТШо 8.
µбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ТЪЫозХЭ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN, ЭР нЪаРЭХ бТХвЮТле
ШЭФШЪРвЮаЮТ ЬШУРХв СгЪТР Ш ваХСгХвбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN
SIM-ЪРавл:
½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ, ЯЮЪР ЭР нЪаРЭХ
бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ ЭХ ЯЮпТШвбп ЯХаТРп жШдаР ЪЮФР PIN.
¿ЮФЮЦФШвХ 3 бХЪгЭФл. ºЮУФР бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа
ЧРЬШУРХв, ЭРЦШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ, ЯЮЪР
ЭР нЪаРЭХ бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ ЭХ ЯЮпТШвбп ТвЮаРп жШдаР
ЪЮФР PIN. ¿ЮТвЮапЩвХ нвШ ФХЩбвТШп, ЯЮЪР ЭХ ТТХФХвХ ЪЮФ PIN
ЯЮЫЭЮбвмо. µбЫШ ²л ЯаЮЯгбвШЫШ ЭХЮСеЮФШЬго жШдаг,
ЯаЮФЮЫЦРЩвХ ЭРЦШЬРвм ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп ФЮ ЯЮТвЮаЭЮУЮ
ЯЮпТЫХЭШп нвЮЩ жШдал.
µбЫШ ²л ТТХЫШ ЭХТХаЭго жШдаг, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп
ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп СгЪТР . ¿ЮФЮЦФШвХ
3 бХЪгЭФл Ш ЯЮТвЮаЭЮ ТТХФШвХ ЪЮФ PIN б бРЬЮУЮ ЭРзРЫР.
¿ЮбЫХ ТТЮФР ТбХе жШда ЪЮФР PIN ЯЮФЮЦФШвХ 10 бХЪгЭФ. µбЫШ
ТТХФХЭ ЯаРТШЫмЭлЩ ЪЮФ PIN, ШЭФШЪРвЮал ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ
ЬШУРов ТЮ ТаХЬп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪРЬХал Ъ бХвШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
16

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
ºРЬХаР бЮеаРЭпХв ЪЮФ PIN Т ЯРЬпвШ Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ
ШбЯЮЫмЧгХв ХУЮ ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ.
µбЫШ ТТХФХЭ ЭХЯаРТШЫмЭлЩ ЪЮФ PIN, ШЭФШЪРвЮал бТХвпвбп
ЪаРбЭлЬ жТХвЮЬ, Ш ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN ХйХ аРЧ.
µбЫШ ЭХЯаРТШЫмЭлЩ ЪЮФ PIN СлЫ ТТХФХЭ ваШ аРЧР ЯЮФапФ,
SIM-ЪРавР СЫЮЪШагХвбп. ЗвЮСл аРЧСЫЮЪШаЮТРвм SIM-ЪРавг,
ТбвРТмвХ ХХ Т бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш ТТХФШвХ
ЪЫоз аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп PIN (ЪЮФ PUK), ФТРЦФл ТТХФШвХ
ЪЮФ PIN Ш ЯЮТвЮаЭЮ ТбвРТмвХ SIM-ЪРавг Т ЪРЬХаг.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮФХ PUK ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
8 ¾ЯаХФХЫШвХ бХСп ЪРЪ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо
бТЮХУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ºРЬХаг ЬЮЦЭЮ ЭРбваРШТРвм вЮЫмЪЮ
б ЯЮЬЮймо ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
БЮЧФРЩвХ бТЮХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
SIM-ЪРавл, гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ Т ЪРЬХаХ, бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
6 ²РиХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЬЮЦХв Слвм ФЫШЭЮЩ ФЮ 20 бШЬТЮЫЮТ Ш ЭХ
ФЮЫЦЭЮ бЮФХаЦРвм бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ШЫШ ЯаЮСХЫЮТ.
¿аШЬХа:
6 µÛÕÝÐ
ВХЯХам ²л пТЫпХвХбм УЫРТЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ ЪРЬХал.
БЬ. "½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп" ЭР бва. 40.
¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЮСаРСЮвЪШ ЧРЯаЮбР ЪРЬХаР ЯХаХФРХв
ЯЮФвТХаЦФРойХХ бЮЮСйХЭШХ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
9 ºРЬХаР ЭРзШЭРХв ТлЯЮЫЭХЭШХ ЯЮШбЪР вЮзЪШ ТеЮФР MMS. ВЮзЪР
ТеЮФР MMS бЮФХаЦШв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ФЫп ЯХаХФРзШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ºЮУФР ЪРЬХаР ЭРеЮФШв вЮзЪг ТеЮФР,
ЮЭР ЯХаХФРХв вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.
µбЫШ ЪРЬХаР ЭРеЮФШв ЭХбЪЮЫмЪЮ вЮзХЪ ТеЮФР, ЮЭР ЯХаХФРХв
бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле вЮзХЪ ТеЮФР. ²лСХаШвХ вЮзЪг ТеЮФР
Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг:
42 ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа вЮзЪШ ТеЮФР Т бЯШбЪХ
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
¿аШЬХа:
42 3
¿ЮбЫХ нвЮУЮ ЪРЬХаР СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ваХвмо вЮзЪг ТеЮФР ШЧ
бЯШбЪР.
¿аШ ЯЮЫгзХЭШШ б ЪРЬХал бЮЮСйХЭШп Ю вЮЬ, звЮ ЭРбваЮЩЪШ MMS
ЭХ ЮЯаХФХЫХЭл, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЭдШУгаШаЮТРвм ЭРбваЮЩЪШ
ТагзЭго. БЬ. "½РбваЮЩЪШ вЮзЪШ ТеЮФР" ЭР бва. 56.
ºРЬХаР УЮвЮТР Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо.
■ ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХал
²ЭШЬРЭШХ! ´Ып бЮСЫоФХЭШп ваХСЮТРЭШЩ Ъ гаЮТЭо
ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ФЫп ЯХаХЭЮбЭле
аРФШЮЯХаХФРойШе гбваЮЩбвТ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЬШЭШЬРЫмЭЮХ СХЧЮЯРбЭЮХ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШХ
Юв РЭвХЭЭл – 20 бЬ.
²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯХаХУаХТР ЪРЬХал ЮСХаХУРЩвХ ХХ Юв ЯапЬле
бЮЫЭХзЭле ЫгзХЩ.
¾СХаХУРЩвХ ЪРЬХаг Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
18

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
¿аШЬХзРЭШХ ЯЮ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ВХеЭЮЫЮУШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮбЭЮТРЭР ЭР ШЧЬХЭХЭШШ
ЮЪагЦРойХЩ вХЬЯХаРвгал, ЯЮнвЮЬг ФХвХЪвЮа ФТШЦХЭШп аХРУШагХв
ЭР ЯЮвЮЪШ вХЯЫЮУЮ ТЮЧФгеР, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЮвЪалвШШ ФТХаШ, ХбЫШ
ЪРЬХаР ЭРЯаРТЫХЭР ЭР ФТХам. АРФШгб ФХЩбвТШп ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп
ЪРЬХал вРЪЦХ ЧРТШбШв Юв ЮЪагЦРойХЩ вХЬЯХаРвгал. ЗХЬ СЮЫмиХ
аРЧЭШжР ЬХЦФг вХЬЯХаРвгаЮЩ ЮЪагЦРойХЩ баХФл Ш вХЬЯХаРвгаЮЩ
вХЫР зХЫЮТХЪР, вХЬ СЮЫмиХ аРФШгб ФХЩбвТШп ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп.
ДгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭХ ФХЩбвТгХв, ХбЫШ ЬХЦФг ЪРЬХаЮЩ
Ш ФТШЦгйШЬбп ЮСкХЪвЮЬ ЭРеЮФпвбп ЪРЪШХ-ЫШСЮ ЯаХЯпвбвТШп,
ЭРЯаШЬХа, ЮЪЭР ШЫШ бвХЭл.
½Р аШб. 8 ЯЮЪРЧРЭЮ ЯЮЫХ ЧаХЭШп ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп. АРбЯЮЫЮЦШвХ
ЪРЬХаг вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЮСЭРагЦШТРХЬлХ ЮСкХЪвл
ЮСЭРагЦХЭШп ЯЮЯРФРЫШ Т ЯЮЫХ ЧаХЭШп ФХвХЪвЮаР, Р ЭХ ЮЪРЧлТРЫШбм
ЯапЬЮ ЯХаХФ ЪРЬХаЮЩ.
ÀØá. 8
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
19

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
¿ЮЫХ ЧаХЭШп ЪРЬХал ЯаШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ ЪЮЬЭРвЭЮЩ
вХЬЯХаРвгаХ
´ХвХЪвЮа ФТШЦХЭШп ¼РЪбШЬРЫмЭРп
ФРЫмЭЮбвм
ЮСЭРагЦХЭШп
¾СлзЭРп
5 ЬХваЮТ 3,5 ЬХваР
згТбвТШвХЫмЭЮбвм,
ЬРбивРСШаЮТРЭШХ
ЮвЪЫ. (ЯЮ гЬЮЫзРЭШо)
¾СлзЭРп
5 ЬХваЮТ 2 ЬХваР
згТбвТШвХЫмЭЮбвм,
ЬРбивРСШаЮТРЭШХ
ТЪЫ.
¿ЮТлиХЭЭРп
8 ЬХваЮТ 6 ЬХваЮТ
згТбвТШвХЫмЭЮбвм,
ЬРбивРСШаЮТРЭШХ
ЮвЪЫ.
¿ЮТлиХЭЭРп
8 ЬХваЮТ 3,5 ЬХваР
згТбвТШвХЫмЭЮбвм,
ЬРбивРСШаЮТРЭШХ
ТЪЫ.
¼РЪбШЬРЫмЭРп
иШаШЭР
ЮСЭРагЦХЭШп
ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХал ЭР бвХЭХ ШЫШ ЯЮвЮЫЪХ
1 ГбвРЭЮТШвХ ЪРЬХаг ЭР бвХЭХ ШЫШ ЯЮвЮЫЪХ Ш ЯаШЪаХЯШвХ ХХ
б ЯЮЬЮймо ЬЮЭвРЦЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР, ТеЮФпйХУЮ Т ЪЮЬЯЫХЪв
ЯЮбвРТЪШ.
ÀØá. 9
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
20

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
2 ¿аШЪаХЯШвХ ЪалиЪг ЯЮФбвРТЪШ.
ÀØá. 10
3 ¿ЮТХаЭШвХ ЪРЬХаг Т ЭгЦЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ Ш ЧРвпЭШвХ ЪаХЯХЦЭлЩ
нЫХЬХЭв. ¿ЮТЮаРзШТРп ЪРЬХаг, бЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ЭХ
ЯЮТаХФШвм ЪРСХЫм ЯШвРЭШп.
ÀØá. 11
4 ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРЬХал ТЭХ ЯЮЬХйХЭШп ЯаШЪаХЯШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮЦге.
ÀØá. 12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
21

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХал ЭР бвЮЫХ
1 ¿ЮТХаЭШвХ ЪРЬХаг Т ЭгЦЭЮЬ ЭРЯаРТЫХЭШШ Ш ЧРвпЭШвХ ЪаХЯХЦЭлЩ
нЫХЬХЭв, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШб. 11.
2 ¿аШЪаХЯШвХ ЪалиЪг ЯЮФбвРТЪШ Ъ ЪРЬХаХ. БЬ. "АШб. 10" ЭР бва. 21.
ЗвЮСл бЭпвм ЪалиЪг ЯЮФбвРТЪШ, СгЫРТЪЮЩ ШЫШ ЭХСЮЫмиЮЩ
ЮвТХавЪЮЩ ЭРФРТШвХ ЭР гУЫгСЫХЭШХ Т ЪалиЪХ ЯЮФбвРТЪШ, Р ЧРвХЬ
ЯЮФЭШЬШвХ ХХ.
■ ¾вЪЫозХЭШХ ЪРЬХал
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп Ш гФХаЦШТРЩвХ
ХХ ЭРЦРвЮЩ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ. ¿аШ нвЮЬ ЮвЪЫозРовбп дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Ш дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ, Р вРЪЦХ бШУЭРЫл
Ю вХЬЯХаРвгаХ.
■ ·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ
ЪРЬХал"
´Ып гЯаРТЫХЭШп ЪРЬХаЮЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЪбвЮТлХ
бЮЮСйХЭШп (бЬ. "¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал" ЭР бва. 24) ШЫШ ЧРУагЧШвм
УаРдШзХбЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" б ЪРЬХал
ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХеЭЮЫЮУШо
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ШЫШ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп. НвЮ
ЯаШЫЮЦХЭШХ бЮТЬХбвШЬЮ, ЭРЯаШЬХа, б вХЫХдЮЭРЬШ Nokia 3650,
Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 7610,
Nokia 7650, Р вРЪЦХ б ЬЮСШЫмЭлЬШ ШУаЮТлЬШ ЯгЫмвРЬШ N-Gage
Ш N-Gage QD Ш ЧРУагЦРХвбп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХеЭЮЫЮУШШ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ
ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ бЬ. ТнС-бваРЭШжг www.nokia.com.
1 ½РЩФШвХ РФаХб Bluetooth бТЮХУЮ вХЫХдЮЭР Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР Nokia ТТХФШвХ ЪЮФ *#2820#. °ФаХб Bluetooth
ЯЮпТЫпХвбп ЭР нЪаРЭХ вХЫХдЮЭР.
2 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т вХЫХдЮЭХ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth.
ЗвЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth,
²л ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп Т аРФШгбХ 10 ЬХваЮТ Юв ЪРЬХал.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
22

¿ХаТлЩ ЧРЯгбЪ
3 ¾вЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
82 РФаХб Bluetooth бТЮХУЮ вХЫХдЮЭР
ºРЬХаР бЮЧФРХв ЯЮФЪЫозХЭШХ Bluetooth Ъ ЬЮСШЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭг,
Ш вХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЧРУагЧЪг ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ
ЪРЬХал" б ЪРЬХал. ¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"
ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШЭбвагЪжШШ бЮФХаЦРвбп Т бЯаРТЪХ ЯаШЫЮЦХЭШп
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".
¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ЬЮУгв ЧРУагЧШвм
ЭР бТЮШ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ТбХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЪРЬХал.
¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ЮбгйХбвТЫпХв
гЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭЮ ЯаШ
ЭРеЮЦФХЭШШ Т аРФШгбХ 10 ЬХваЮТ Юв ЪРЬХал ЬХЦФг ЪРЬХаЮЩ Ш
ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм ЯЮФЪЫозХЭШХ Bluetooth.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth
ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ.
´Ып бЮЧФРЭШп ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" Ш ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¸áß.
Bluetooth. ¿аШ бЮЧФРЭШШ ЯХаТЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth
ЯаШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ЧРЯаРиШТРХв ЪЮФ
ФЮбвгЯР. ³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ТТЮФШв ЪЮФ ФЮбвгЯР УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, Р ФЫп ЮбвРЫмЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЪРЬХаЮЩ ТлФРХвбп
гЭШЪРЫмЭлЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЯЮФЪЫозХЭШп.
µбЫШ гЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ ЮбгйХбвТЫпХвбп б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ
ЪРЬХал", ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯЮЫгзРХв ТбХ ЯЮФвТХаЦФРойШХ бЮЮСйХЭШп,
ЮвЯаРТЫХЭЭлХ ЪРЬХаЮЩ РТвЮЬРвШзХбЪШ, ШЧ ЯРЯЪШ "²еЮФпйШХ".
■ ¿ЮФФХаЦЪР Nokia Т ¸ЭвХаЭХвХ
½Р ТнС-бваРЭШжХ www.nokia.com/support ШЫШ ЫЮЪРЫмЭЮЬ ТнС-бРЩвХ
Nokia ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР,
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ЮСбЫгЦШТРЭШо ФРЭЭЮУЮ ШЧФХЫШп
Nokia.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
23

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭР ЪРЬХаг ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал". БЬ. "·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"" ЭР бва. 22. ¿аШЫЮЦХЭШХ "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ЯЮЧТЮЫпХв гбвРЭРТЫШТРвм СХбЯаЮТЮФЭго бТпЧм
Bluetooth ЬХЦФг ЪРЬХаЮЩ Ш ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ХбЫШ ЮЭШ
ЭРеЮФпвбп Т аРФШгбХ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР. ½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth ЮбгйХбвТЫпХвбп
СХбЯЫРвЭЮ.
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЪРЬХал ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбХ дгЭЪжШШ
ЪРЬХал. µбЫШ ФЮСРТЫХЭл ФагУШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЪРЬХал, Ше ЯаРТР
ЮУаРЭШзХЭл. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаРТРе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ
Ш ФЮСРТЫХЭШо ЭЮТле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ бЬ. "½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп"
ЭР бва. 40.
´Ып аРЧФХЫХЭШп ЪЮЬРЭФ, ЮвЯаРТЫпХЬле Т ЮФЭЮЬ вХЪбвЮТЮЬ
бЮЮСйХЭШШ, ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЧРЯпвго.
¿ЮбЫХ ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ЪРЬХаг Ш ЧРТХаиХЭШп
ЮСаРСЮвЪШ нвЮУЮ ЧРЯаЮбР ЪРЬХаР ЯХаХФРХв ЯЮФвТХаЦФРойХХ
бЮЮСйХЭШХ.
■ ·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ Ш ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм ЧРеТРв
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ. ºРЬХаР ЯХаХФРХв ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл. ·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЮбгйХбвТЫпвм ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
24

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮбгФРабвТХЭЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаХФЯШбРЭШп
ЬЮУгв ЭРЪЫРФлТРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР бкХЬЪг Ш ФРЫмЭХЩиго
ЮСаРСЮвЪг Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮЫгзХЭЭле ФРЭЭле.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ.
ГТРЦРЩвХ ЯаРТР ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЯаЮзШХ ЮеаРЭпХЬлХ
ЧРЪЮЭЮЬ ЯаРТР ФагУШе ЫШж, Р вРЪЦХ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, аХУЫРЬХЭвШагойХХ, ЭРЯаШЬХа, ЧРйШвг
ФРЭЭле, ЭХЯаШЪЮбЭЮТХЭЭЮбвм зРбвЭЮЩ ЦШЧЭШ Ш ЯЮапФЮЪ
аРЧУЫРиХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ.
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
´Ып ЧРеТРвР ТШФХЮЪРФаР Ш ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ ХУЮ ЭР
ЯаХФЯЮзШвРХЬлЩ РФаХб (ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ РФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл) ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
1
² вХЬЭЮвХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзРвм вЮЫмЪЮ зХаЭЮ-СХЫлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭШо ЯаХФЯЮзШвРХЬЮУЮ
РФаХбР бЬ. "½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп" ЭР бва. 43.
ºЮУФР ЪРЬХаР ЯХаХФРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ, бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа
ЬШУРХв ЧХЫХЭлЬ.
´Ып ЧРеТРвР ТШФХЮЪЫШЯР Ш ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ ХУЮ ЭР
ЯаХФЯЮзШвРХЬлЩ РФаХб (ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ РФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл) ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
11
ºЮУФР ЪРЬХаР ЯХаХФРХв ТШФХЮЪЫШЯ, бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа
УЮаШв ЮаРЭЦХТлЬ.
´Ып ЧРеТРвР ТШФХЮЪРФаР Ш ЯХаХФРзШ ХУЮ ЭР ФагУЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
1 ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
25

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿аШЬХа:
1 8765432
´Ып ЧРеТРвР ТШФХЮЪРФаР Ш ЯХаХФРзШ ХУЮ ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
1 РФаХб нЫ. ЯЮзвл
´Ып ЧРеТРвР ТШФХЮЪЫШЯР Ш ЯХаХФРзШ ХУЮ ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
1 1 РФаХб нЫ. ЯЮзвл
ЗвЮСл ФЮСРТШвм Ъ ШЧЮСаРЦХЭШо ЪРЪЮХ-ЫШСЮ бЮЮСйХЭШХ,
ЭРЯШиШвХ ХУЮ Т ЪРТлзЪРе ЯЮбЫХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
¿аШЬХа:
1 8765432 "НвЮ ЬЮЩ
ЭЮТлЩ ФЮЬ!"
АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш бЮбвЮпЭШХ бХвШ ЬЮУгв
ЯЮТЫШпвм ЭР ТаХЬп ЯХаХФРзШ вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ. µбЫШ ЯаШ
ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШп ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ, ²л ЯЮЫгзШвХ б ЪРЬХал
бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.
µбЫШ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШп ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ, ЪРЬХаР
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮЯлвРХвбп ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ ХйХ аРЧ.
´Ып ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ЧРЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ,
ТлСХаШвХ БкХЬЪР Ш гЪРЦШвХ, бЫХФгХв ЫШ ТлЯЮЫЭШвм ЧРеТРв
ТШФХЮЪРФаР ШЫШ ЧРЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР. ºРЬХаР ЬЮЦХв ЮвЯаРТЫпвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ²Ри ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ФагУЮЩ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
26

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth ЪРЬХаР СХбЯЫРвЭЮ
ЯХаХФРХв ЧРеТРзХЭЭлХ ТШФХЮЪРФал. ¾ФЭРЪЮ ФЫп ЯХаХФРзШ
ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТбХУФР ШбЯЮЫмЧгХвбп бХвм GSM.
■ ²лЯЮЫЭХЭШХ ЧТЮЭЪР ЭР ЪРЬХаг
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп аРЧУЮТЮаР Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРЬХаР, ТлЯЮЫЭШвХ ЧТЮЭЮЪ ЭР ЪРЬХаг. ²Ю ТаХЬп ЧТЮЭЪР ЯХаХФРзР
бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ ЧРФХаЦШТРХвбп ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР.
²лЯЮЫЭпвм ЧТЮЭЪШ ЭР ЪРЬХаг ЬЮУгв ТбХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ.
²Ю ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЧТЮЭЪР бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв
ЮаРЭЦХТлЬ.
µбЫШ ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ гбвРЭЮТЫХЭР ЧРйШвР Юв РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
ЮЯаХФХЫХЭШп ²РиХУЮ ЭЮЬХаР ЯаШ ЧТЮЭЪХ ФагУШЬ РСЮЭХЭвРЬ, ЪРЬХаР
ЭХ бЬЮЦХв ЯаШЭпвм ЧТЮЭЮЪ. ¿аШЭШЬРп ЧТЮЭЮЪ, ЪРЬХаР ФЮЫЦЭР
ЯаЮТХапвм ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР.
ºРЬХаР ЭХ ЮвТХзРХв ЭР ЧТЮЭЪШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, аХУЫРЬХЭвШагойХХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЧТЮЭЪР ЭР ЪРЬХаг б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаШЫЮЦХЭШп
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо нЫХЬХЭв
²лЧЮТ ЪРЬХал. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
ЧРТХаиХЭШп ЭР ЬЮСШЫмЭЮЬ вХЫХдЮЭХ.
■ ¾СЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп
ºРЬХаР ЮбЭРйХЭР ФХвХЪвЮаЮЬ ФТШЦХЭШп, б ЯЮЬЮймо ЪЮвЮаЮУЮ
ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг ЭР РТвЮЬРвШзХбЪго ЯХаХФРзг вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ, ШЧЮСаРЦХЭШЩ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ЯаШ ЪРЦФЮЬ
ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм згТбвТШвХЫмЭЮбвм
ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп Ш ТлСаРвм, ЪРЪШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪРЬХаР СгФХв
ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп ЮС ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп. ¾бгйХбвТЫпвм
гЯаРТЫХЭШХ ФХвХЪвЮаЮЬ ФТШЦХЭШп ЬЮЦЭЮ б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
27

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
² бЫгзРХ аХЧЪЮЩ бЬХЭл вХЬЯХаРвгал ЮЪагЦРойХЩ баХФл, ЭРЯаШЬХа,
ЯаШ ЯХаХЭЮбХ ЪРЬХал ШЧ ЯЮЬХйХЭШп ЭР гЫШжг, ЭЮаЬРЫмЭРп аРСЮвР
ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп ЬЮЦХв ЭРагиШвмбп. ЗвЮСл ШЧСХЦРвм нвЮУЮ,
ЯХаХФ ТЪЫозХЭШХЬ ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп ЯЮФЮЦФШвХ 30 ЬШЭгв,
ЯЮЪР ЪРЬХаР ТлЯЮЫЭШв ЭРбваЮЩЪг Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЮЪагЦРойХЩ
вХЬЯХаРвгаЮЩ.
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2
ДгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ТЪЫозРХвбп баРЧг ЯЮбЫХ
ЯЮЫгзХЭШп бЮЮСйХЭШп ШЫШ Т ЧРФРЭЭЮХ ТаХЬп, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв
вЮУЮ, ЪРЪЮЩ аХЦШЬ СлЫ ТЪЫозХЭ ЯаШ ЯЮбЫХФЭХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп.
ДгЭЪжШо ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТЪЫозШвм
СлбвалЬ ЭРЦРвШХЬ ЪЭЮЯЪШ ЯШвРЭШп ЭР ЪРЬХаХ. БТХвЮТЮЩ
ШЭФШЪРвЮа ЭРзШЭРХв ЬШУРвм ЪаРбЭлЬ, Ш зХаХЧ 60 бХЪгЭФ
ТЪЫозРХвбп дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп. ·Р нвЮ ТаХЬп
ЬЮЦЭЮ ЯЮЪШЭгвм ЯЮЬХйХЭШХ.
´Ып ЭХЬХФЫХЭЭЮУЮ ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
21
¿аШ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп бТХвЮТЮЩ
ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ. ºЮУФР бТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа
УЮаШв ЪаРбЭлЬ, дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ТЪЫозХЭР.
¿Ю гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЪЫозРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ЪРЬХаЮЩ ЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЮС
ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвЪЫозХЭШп
дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЯЮбЫХ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ
ЪЮЫШзХбвТР бЫгзРХТ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ТлСХаШвХ
ЯЮФеЮФпйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ бЫгзРХТ (0-99) Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 4 ЪЮЫШзХбвТЮ бЫгзРХТ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
28

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿аШЬХа:
2 4 25
ºРЬХаР ЮвЯаРТЫпХв 25 гТХФЮЬЫХЭШЩ ЮС ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп,
Р ЧРвХЬ дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЪЫозРХвбп.
µбЫШ Т ЪРзХбвТХ ЪЮЫШзХбвТР бЫгзРХТ ТлСаРвм "0", дгЭЪжШп
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮбвРЭХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮвЪЫозХЭР.
ЗвЮСл ЧРФРвм ТаХЬп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп, ЮЯаХФХЫШвХ ТаХЬп
РЪвШТРжШШ (ШЫШ ТаХЬп РЪвШТРжШШ Ш ФХРЪвШТРжШШ), Р ЧРвХЬ ЮвЯаРТмвХ
ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 2 ТаХЬп РЪвШТРжШШ
ØÛØ
2 2 ТаХЬп РЪвШТРжШШ ТаХЬп ФХРЪвШТРжШШ
¿аШЬХа:
2 2 08:00 16:15
µбЫШ Т ЪРЬХаХ гбвРЭЮТЫХЭ 24-зРбЮТЮЩ дЮаЬРв ТаХЬХЭШ,
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЪЮЬРЭФ. БЬ. "½РбваЮЩЪШ ФРвл Ш
ТаХЬХЭШ" ЭР бва. 49.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
20
АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш бЮбвЮпЭШХ бХвШ ЬЮУгв
ЯЮТЫШпвм ЭР ТаХЬп ЯХаХФРзШ вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ.
µбЫШ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ, б ЪРЬХал ЯХаХФРХвбп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
29

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ. ºРЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮЯлвРХвбп
ЯХаХФРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ХйХ аРЧ.
ºРЬХаР ЯХаХФРХв УЫРТЭЮЬг ЯЮЫмЧЮТРвХЫо аРЧЫШзЭлХ гТХФЮЬЫХЭШп,
ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯаХЪаРйХЭШШ ЯЮФРзШ ЯШвРЭШп. БЬ. "½РбваЮЩЪШ
гТХФЮЬЫХЭШп" ЭР бва. 52.
½РбваЮЩЪШ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
´Ып ТлСЮаР ФагУЮУЮ ЯЮЫгзРвХЫп бЮЮСйХЭШЩ ЮС ЮСЭРагЦХЭШШ
ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 3 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
¿аШЬХа:
2 3 ¶ÐÝÝÐ
´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЮС ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп
ЭХбЪЮЫмЪШЬ ЯЮЫгзРвХЫпЬ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 3 ШЬХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ШЫШ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ
¿аШЬХа:
2 3 ¼ÐàØï ¿Õâà ¸ÒÐÝ
¿ЮЫгзРвХЫШ ФЮЫЦЭл Слвм ЮЯаХФХЫХЭл Т ЪРзХбвТХ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЪРЬХал.
´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ ТбХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
23
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
30

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп вШЯР бЮЮСйХЭШЩ ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп
ТлСХаШвХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ (1), ТШФХЮЪРФа (2), ТШФХЮЪЫШЯ (3),
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш ТШФХЮЪРФа (4), вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш
ТШФХЮЪЫШЯ (5), ТШФХЮЪРФа Ш ТШФХЮЪЫШЯ (6) ШЫШ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ,
ТШФХЮЪРФа Ш ТШФХЮЪЫШЯ (7), Р ЧРвХЬ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 5 ЭЮЬХа вШЯР
¿аШЬХа:
2 5 2
¿аШ ЪРЦФЮЬ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп ЪРЬХаР СгФХв ЯХаХФРТРвм
бЮЮСйХЭШХ б ТШФХЮЪРФаЮЬ.
² ЪРзХбвТХ вШЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп ТШФХЮЪРФа.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЪЮЫШзХбвТР ТШФХЮЪРФаЮТ (1-3),
ЧРеТРвлТРХЬле ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 6 ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
¿аШЬХа:
2 6 2
¿аШ ЪРЦФЮЬ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп ЪРЬХаР СгФХв ЧРеТРвлТРвм
ФТР ШЧЮСаРЦХЭШп.
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп ЪЮЫШзХбвТЮ "1".
µбЫШ аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯаХТлиРХв ЮУаРЭШзХЭШХ ФЫп ЮФЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп MMS, ШЧЮСаРЦХЭШп ЯХаХФРовбп Т ЭХбЪЮЫмЪШе
бЮЮСйХЭШпе MMS.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
31

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
´Ып ЭРбваЮЩЪШ згТбвТШвХЫмЭЮбвШ ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп ТлСХаШвХ
ЮСлзЭго (1) ШЫШ ЯЮТлиХЭЭго (2) згТбвТШвХЫмЭЮбвм Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
27ЭЮЬХа
¿Ю гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭР ЮСлзЭРп згТбвТШвХЫмЭЮбвм.
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2?
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧЭРзХЭШп ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
2 ? ЭЮЬХа ЭРбваЮЩЪШ
½РЯаШЬХа, ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЪЮвЮалХ
ЪРЬХаР ЧРеТРвлТРХв ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп, ЮвЯаРТмвХ
ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
2 ? 6
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ Т УЫРТЭЮЬ
ЬХЭо нЫХЬХЭв ¾СЭРа. ФТШЦХЭШп. ²л ЬЮЦХвХ ТЪЫозШвм Ш ЮвЪЫозШвм
дгЭЪжШо ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп, ТлСаРвм ЯЮЫгзРвХЫХЩ бЮЮСйХЭШЩ
дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Ш вШЯ гТХФЮЬЫХЭШЩ ЮС
ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ гЪРЧРвм, бЪЮЫмЪЮ аРЧ ФЮЫЦХЭ
баРСЮвРвм ФХвХЪвЮа ФТШЦХЭШп, ЯаХЦФХ зХЬ ЮЭ СгФХв ЮвЪЫозХЭ.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ
ТаХЬп гЪРЦШвХ ЭРзРЫмЭЮХ Ш ЪЮЭХзЭЮХ ТаХЬп Т ЯЮЫХ ²аХЬп ЮСЭРагЦ.
ЗвЮСл гФРЫШвм ЧРФРЭЭЮХ ТаХЬп, ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ГСаРвм ТаХЬп.
¿ЮбЫХ ТЭХбХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ШЧЬХЭХЭШЩ ТлСХаШвХ ²Ðà-âë >
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
32

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿ХаХФРвм ФЫп ЯХаХФРзШ ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ЭР ЪРЬХаг.
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ЮЫгз. вХЪ. ЭРбва.
ºРЬХаР бЮеаРЭпХв ЯЮбЫХФЭШХ бЫгзРШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
Т ЯРЬпвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ´Ып ЯЮбЫХФгойХУЮ ЯЮЫгзХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШЧ ЯРЬпвШ ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ЮЫгзШвм.
НвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ бТпЧШ Bluetooth
ЬХЦФг ЪРЬХаЮЩ Ш ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ ЪРЬХал
ЯРЬпвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЮзШйРХвбп.
■ ДШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР
ºРЬХаР ЮбЭРйХЭР зРбРЬШ, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШо
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ. ¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг ЭР ЯХаХФРзг
ТШФХЮЪРФаЮТ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ зХаХЧ ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ШЭвХаТРЫл
ТаХЬХЭШ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг ЭР ЯХаХФРзг ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ЪРЦФлЩ ФХЭм Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп. ²л ЬЮЦХвХ ТлСаРвм
ЯЮЫгзРвХЫХЩ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзХЭЭле ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪХ. ГЯаРТЫХЭШХ дгЭЪжШХЩ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ
ЮбгйХбвТЫпХвбп б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
´Ып ТЪЫозХЭШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
4
ДгЭЪжШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ТЪЫозРХвбп б ЭРбваЮЩЪРЬШ,
гбвРЭЮТЫХЭЭлЬШ ЯаШ ЯЮбЫХФЭХЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪШ.
´Ып ТЪЫозХЭШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ Ш ЮЯаХФХЫХЭШп
ШЭвХаТРЫР (Т зРбРе Ш ЬШЭгвРе), б ЪЮвЮалЬ СгФХв ТлЯЮЫЭпвмбп
ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
4 1 çç:ÜÜ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
33

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿аШЬХа:
4 1 2:00
ºРЬХаР СгФХв ТлЯЮЫЭпвм ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ФТгезРбЮТлЬ
ШЭвХаТРЫЮЬ. БРЬлЩ ЪЮаЮвЪШЩ ТЮЧЬЮЦЭлЩ ШЭвХаТРЫ – 5 ЬШЭгв.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭР ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ
ТаХЬп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
42ТаХЬп
¿аШЬХа:
4 2 08:15
ºРЬХаР СгФХв ТлЯЮЫЭпвм ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШп ХЦХФЭХТЭЮ
Т8:15гваР.
µбЫШ Т ЪРЬХаХ гбвРЭЮТЫХЭ 24-зРбЮТЮЩ дЮаЬРв ТаХЬХЭШ,
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ХУЮ ЯаШ бЮЧФРЭШШ ЪЮЬРЭФ. БЬ. "½РбваЮЩЪШ ФРвл Ш
ТаХЬХЭШ" ЭР бва. 49.
² ЮФЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЬЮЦЭЮ гЪРЧРвм Юв ЮФЭЮУЮ ФЮ ваХе аРЧЫШзЭле
ЬЮЬХЭвЮТ ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¿аШЬХа:
4 2 08:15 11:45 15:30
АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ Ш бЮбвЮпЭШХ бХвШ ЬЮУгв
ЯЮТЫШпвм ЭР ТаХЬп ЯХаХФРзШ вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
34

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
µбЫШ ЯаШ ЯХаХФРзХ дШЪбШаЮТРЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаЮШЧЮиХЫ
бСЮЩ, ²л ЯЮЫгзШвХ б ЪРЬХал бЮЮвТХвбвТгойХХ гТХФЮЬЫХЭШХ.
ºРЬХаР РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮЯлвРХвбп ЯХаХФРвм ШЧЮСаРЦХЭШп
ХйХ аРЧ.
¿Ю гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЮвЪЫозРХвбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ЪРЬХаЮЩ ЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ФХРЪвШТРжШШ
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЯЮбЫХ ЧРеТРвР ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ
ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ ЯЮФеЮФпйХХ ЪЮЫШзХбвТЮ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ (0-99) Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
4 4 ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
¿аШЬХа:
4 4 25
ºРЬХаР ЮвЯаРТЫпХв 25 ШЧЮСаРЦХЭШЩ, Р ЧРвХЬ дгЭЪжШп
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЮвЪЫозРХвбп. µбЫШ Т ЪРзХбвТХ
ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСаРвм "0", дШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР
СгФХв ЯаЮФЮЫЦРвмбп ФЮ ЮвЪЫозХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
40
½РбваЮЩЪШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ
´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзРХЬле ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪХ, ФагУЮЬг ЯЮЫгзРвХЫо ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
4 3 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
35

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
¿аШЬХа:
4 3 ¶ÐÝÝÐ
´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзРХЬле ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪХ, ЭХбЪЮЫмЪШЬ ЯЮЫгзРвХЫпЬ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
4 3 ШЬХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ШЫШ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ
¿аШЬХа:
4 3 ¼ÐàØï ¿Õâà ¸ÒÐÝ
¿ЮЫгзРвХЫШ ФЮЫЦЭл Слвм ЮЯаХФХЫХЭл Т ЪРзХбвТХ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЪРЬХал.
´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзРХЬле ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪХ, ТбХЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
43
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп вШЯР дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ
ТШФХЮЪРФа (1) ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ (2) Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
45ЭЮЬХа вШЯР
¿аШЬХа:
4 5 2
² ЪРзХбвТХ вШЯР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп ТШФХЮЪРФа.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
36

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ
ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
4?
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧЭРзХЭШп ЪЮЭЪаХвЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
4 ? ЭЮЬХа ЭРбваЮЩЪШ
½РЯаШЬХа, ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЭвХаТРЫЮТ, б ЪЮвЮалЬШ ЪРЬХаР
ЧРеТРвлТРХв ШЧЮСаРЦХЭШп, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
4 ? 1
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ
б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ б
ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ Т УЫРТЭЮЬ
ЬХЭо нЫХЬХЭв ДШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР. ¼ЮЦЭЮ ТЪЫозШвм Ш
ЮвЪЫозШвм дШЪбШаЮТРЭЭго бкХЬЪг, гЪРЧРвм, бЫХФгХв ЫШ ЧРеТРвлТРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯл, Ш ТлСаРвм ЯЮЫгзРвХЫХЩ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзХЭЭле ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪХ. ¼ЮЦЭЮ
ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг ЭР ЮвЯаРТЪг 1-3 ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЪРЦФлЩ ФХЭм
Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп ШЫШ зХаХЧ гЪРЧРЭЭлХ ШЭвХаТРЫл ТаХЬХЭШ.
½ХЫмЧп гбвРЭЮТШвм ЮСР вШЯР дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
ДШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР ЮвЪЫозРХвбп ЯЮбЫХ ЧРеТРвР ЪРЬХаЮЩ
гЪРЧРЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿ЮбЫХ ТЭХбХЭШп ТбХе
ЭХЮСеЮФШЬле ШЧЬХЭХЭШЩ ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ХаХФРвм ФЫп
ЯХаХФРзШ ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ЭР ЪРЬХаг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе
ЭРбваЮХЪ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ÞÛãç. âÕÚ.
ЭРбва.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
37

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
■ ВХаЬЮЬХва
² ЪЮЬЯЫХЪв ЪРЬХал ТеЮФШв вХаЬЮЬХва, ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв бЫХФШвм
ЧР вХЬЯХаРвгаЮЩ Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР. ºРЬХаР
ЧРЯШблТРХв вХЬЯХаРвгаг ЧР ЯЮбЫХФЭШХ 24 зРбР Ш ЯЮ ЧРЯаЮбг
ЮвблЫРХв ШЭдЮаЬРжШо Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ºРЬХаг
ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ЭР РТвЮЬРвШзХбЪго ЮвЯаРТЪг вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЯаШ ФЮбвШЦХЭШШ гЪРЧРЭЭЮУЮ ЯаХФХЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп
вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ. ГЯаРТЫХЭШХ дгЭЪжШпЬШ вХаЬЮЬХваР
ЮбгйХбвТЫпХвбп б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал".
ВХаЬЮЬХва ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ЫШзЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп; ХУЮ ЯЮЪРЧРЭШп ЬЮУгв ЮвЫШзРвмбп Юв
аХЧгЫмвРвЮТ ШЧЬХаХЭШЩ б ЯЮЬЮймо вЮзЭле ЯаШСЮаЮТ.
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРЬХаР, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
3
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРЬХаР, ЧР ЯЮбЫХФЭШХ 24 зРбР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
31
ºРЬХаг ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм вРЪШЬ ЮСаРЧЮЬ, звЮСл ЯаШ ФЮбвШЦХЭШШ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ ТлФРТРЫЮбм
бЮЮвТХвбвТгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ
гТХФЮЬЫХЭШп Ю вХЬЯХаРвгаХ Ш ЮЯаХФХЫХЭШп ЭШЦЭХУЮ Ш ТХаеЭХУЮ
ЯаХФХЫЮТ ЧЭРзХЭШЩ вХЬЯХаРвгал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
3 2 ЭШЦЭШЩ ЯаХФХЫ ТХаеЭШЩ ЯаХФХЫ
¿аШЬХа:
3 2 10 35
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
38

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
ºРЬХаР ЮвЯаРТШв вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ХбЫШ вХЬЯХаРвгаР
Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ ЮЭР гбвРЭЮТЫХЭР, ЮЯгбвШвбп ФЮ 10 УаРФгбЮТ
ШЫШ ЯЮТлбШвбп ФЮ 35 УаРФгбЮТ.
¿ЮбЫХ ЯХаХФРзШ ЪРЬХаЮЩ гТХФЮЬЫХЭШп Ю ФЮбвШЦХЭШШ
ЯаХФХЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал дгЭЪжШп гТХФЮЬЫХЭШп
Ю вХЬЯХаРвгаХ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪЫозРХвбп.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ гТХФЮЬЫХЭШп Ю вХЬЯХаРвгаХ ЮвЯаРТмвХ
ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
30
½РбваЮЩЪШ вХаЬЮЬХваР
ВШЯ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ вХЬЯХаРвгаЭЮЩ иЪРЫл (ЯЮ ЖХЫмбШо ШЫШ ЯЮ
ДРаХЭУХЩвг) ЮЯаХФХЫпХвбп SIM-ЪРавЮЩ ЪРЬХал. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм
вХЬЯХаРвгаЭго иЪРЫг, ТлСХаШвХ иЪРЫг ЖХЫмбШп (1) ШЫШ
ДРаХЭУХЩвР (2) Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
3 3 ЭЮЬХа иЪРЫл
¿аШЬХа:
3 3 1
ВХЯХам Т ЪРЬХаХ ШбЯЮЫмЧгХвбп вХЬЯХаРвгаЭРп иЪРЫР ЖХЫмбШп.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ вХаЬЮЬХваР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
3?
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХаЬЮЬХваР б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ
"´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХаЬЮЬХваР б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ Т УЫРТЭЮЬ ЬХЭо нЫХЬХЭв ВХаЬЮЬХва.
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ ЭРеЮФШвбп ЪРЬХаР,
ЧР ЯЮбЫХФЭШХ 24 зРбР, ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ВХЪгйРп вХЬЯХа-аР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
39

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¼ЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм бШУЭРЫ Ю вХЬЯХаРвгаХ Ш гЪРЧРвм
ЯаХФХЫмЭлХ ЧЭРзХЭШп вХЬЯХаРвгал. ¿ЮбЫХ ТЭХбХЭШп ТбХе
ЭХЮСеЮФШЬле ШЧЬХЭХЭШЩ ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ХаХФРвм ФЫп
ЯХаХФРзШ ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ЭР ЪРЬХаг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе
ЭРбваЮХЪ вХаЬЮЬХваР ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ЮЫгз. вХЪ. ЭРбва.
4. ½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
■ ¾ЯаХФХЫХЭШХ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
ВЮЫмЪЮ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ФЮСРТЫпвм Ш гФРЫпвм
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЪРЬХал. ¼ЮЦЭЮ ЮЯаХФХЫШвм ЭХ СЮЫХХ
10 ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЪРЬХал, ТЪЫозРп УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ Т ЪРЬХаХ ЬЮЦХв Слвм ЧРаХУШбваШаЮТРЭ вЮЫмЪЮ
ЮФШЭ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм.
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ШЬХХв ФЮбвгЯ ЪЮ ТбХЬ дгЭЪжШпЬ ЪРЬХал
Ш ЬЮЦХв ЮЯаХФХЫпвм ЯаРТР ФЮбвгЯР ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
БЬ. "½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп" ЭР бва. 43.
¿ЮбЫХ ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮТЮУЮ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЯаХЦЭШЩ
УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм бвРЭЮТШвбп ЮСлзЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ ЮЯаХФХЫповбп Т ЪРЬХаХ ЯЮ ЭЮЬХаРЬ бТЮШе
вХЫХдЮЭЮТ Ш ШЬХЭРЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮТЮУЮ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ТлСХаШвХ ЬХбвЮ
ЭРЧЭРзХЭШп ФЫп ЯХаХФРТРХЬле ШЧЮСаРЦХЭШЩ – ХУЮ ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ (1) ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (2), Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
6 ЯРаЮЫм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭР РФаХб нЫ. ЯЮзвл ЭЮЬХа
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
40

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¿аШЬХа:
6 12345 ¶ÐÝÝÐ
98765432
janna@office.com 1
ВХЯХам ¶РЭЭР ЧРаХУШбваШаЮТРЭР Т ЪРзХбвТХ УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, Ш ТбХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯХаХФРовбп б ЪРЬХал ЭР ХХ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.
¿ХаТЮЭРзРЫмЭлЩ ЯРаЮЫм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп 12345.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЬХЭХ ЯРаЮЫп бЬ. Т аРЧФХЫХ "½РбваЮЩЪШ
РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп" ЭР бва. 53. АХЪЮЬХЭФгХвбп
ШЧЬХЭШвм ЯРаЮЫм ЪРЪ ЬЮЦЭЮ бЪЮаХХ. ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЯРаЮЫм
Т СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ Ш ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР Ш ЪРЬХал.
½Х бЮЮСйРЩвХ ЯРаЮЫм ФагУШЬ, ЯЮбЪЮЫмЪг ЭХЪЮвЮалХ ЭРбваЮЩЪШ
ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо ЯРаЮЫп УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЬЮЦХв Слвм ФЫШЭЮЩ ФЮ 20 бШЬТЮЫЮТ Ш ЭХ
ФЮЫЦЭЮ бЮФХаЦРвм бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ШЫШ ЯаЮСХЫЮТ.
ГЪРЧлТРвм РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ.
´Ып ЯаЮТХаЪШ ФРЭЭле УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
6 ЯРаЮЫм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ?
µбЫШ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭХ ЮЯаХФХЫХЭ, ФРЭЭРп ЪЮЬРЭФР ЭХ
ТлЯЮЫЭпХвбп.
■ ´ЮСРТЫХЭШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ТлСХаШвХ ЬХбвЮ ЭРЧЭРзХЭШп ФЫп
ЯХаХФРТРХЬле ШЧЮСаРЦХЭШЩ – ХУЮ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ (1) ШЫШ
РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл (2), Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
5 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР РФаХб нЫ.
ЯЮзвл ЭЮЬХа
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
41

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¿аШЬХа:
5 ¼ÐàÚ 12345678
mark@rabota.com 2
ВХЯХам ¼РаЪ ФЮСРТЫХЭ Т ЪРЬХаг ЪРЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм, Ш ТбХ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЯХаХФРовбп б ЪРЬХал ЭР ХУЮ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл.
ГЪРЧлТРвм РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ.
µбЫШ ЭЮТЮХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР бЮТЯРФРХв
б бЮЮвТХвбвТгойШЬШ ФРЭЭлЬШ бгйХбвТгойХУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,
ЭЮТлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЧРЬХЭпХв бвРаЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
´Ып гФРЫХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
5 0 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
¿аШЬХа:
5 0 ¼ÐàÚ
ГФРЫХЭШХ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ бЯШбЪР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
5?
´Ып ЯаЮТХаЪШ ФРЭЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
5 ? ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
42

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¿аШЬХа:
5 ? ¼ÐàÚ
½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ТЪЫозШвм ЭР ЪРЬХаХ аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ
ФЮбвгЯР ШЫШ аХЦШЬ аРбиШаХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР.
² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ФЮбвгЯР ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв ТлЯЮЫЭпвм
бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:
• ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ;
• ЯаЮТХаЪР вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР;
• ТлЯЮЫЭХЭШХ ЧТЮЭЪЮТ ЭР ЪРЬХаг Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРЧУЮТЮаР
Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР;
• ТЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп.
² аХЦШЬХ аРбиШаХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв ТлЯЮЫЭпвм
бЫХФгойШХ ЮЯХаРжШШ:
• ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ;
• ЯаЮТХаЪР вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР;
• ТлЯЮЫЭХЭШХ ЧТЮЭЪЮТ ЭР ЪРЬХаг Ш ЯаЮбЫгиШТРЭШХ аРЧУЮТЮаР
Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР;
• ТЪЫозХЭШХ, ЮвЪЫозХЭШХ Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ бЮСбвТХЭЭле ЭРбваЮХЪ
дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп;
• ТЪЫозХЭШХ, ЮвЪЫозХЭШХ Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ бЮСбвТХЭЭле ЭРбваЮХЪ
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ;
• ТЪЫозХЭШХ, ЮвЪЫозХЭШХ Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ бЮСбвТХЭЭле ЭРбваЮХЪ
гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю вХЬЯХаРвгаХ;
• ТлСЮа ЬХбвР ЭРЧЭРзХЭШп ФЫп ЯХаХФРТРХЬле ШЧЮСаРЦХЭШЩ –
ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР ШЫШ РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл;
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
43

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
• ТлСЮа вШЯР бЮЮСйХЭШп ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп (ТШФХЮЪРФа,
ТШФХЮЪЫШЯ ШЫШ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ);
• ТлСЮа вШЯР дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ (ТШФХЮЪРФа ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ).
´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЮСлзЭЮУЮ ФЮбвгЯР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
81
´Ып ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР аРбиШаХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
82
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ аХЦШЬР ФЮбвгЯР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
8?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭ аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ФЮбвгЯР.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭР ЮвЯаРТЪг бЮЮСйХЭШп УЫРТЭЮЬг
ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШШ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ дгЭЪжШЩ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
91
´Ып ЮвЪЫозХЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
90
´Ып ЯаЮТХаЪШ бвРвгбР нвЮЩ дгЭЪжШШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
9?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо нвР дгЭЪжШп ЮвЪЫозХЭР.
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ТлСаРвм ЬХбвЮ ЭРЧЭРзХЭШп
ФЫп ЯХаХФРТРХЬле ШЧЮСаРЦХЭШЩ – ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ
РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ´Ып ЯХаХФРзШ ÒáÕå
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
7 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР 1
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
44

½РбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¿аШЬХа:
7 ¶ÐÝÝÐ 1
´Ып ЯХаХФРзШ ТбХе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
7 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР 2
´Ып ЯаЮТХаЪШ ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РФаХбР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
7 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ?
¿аШЬХа:
7 ¶ÐÝÝÐ ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ШЧЮСаРЦХЭШп ЮвЯаРТЫповбп ЭР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР.
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"
µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм ФРЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т ЪРЬХаХ,
ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ. ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм вХЪгйШЩ
бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ·РУагЧ. ЯЮЫмЧЮТ. ЗвЮСл
ЧРФРвм ЭЮТЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ´ЮС. ЯЮЫмЧ. ЗвЮСл
гФРЫШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ШЧ ЪРЬХал, ТлСХаШвХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЧРвХЬ
ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ГФРЫ. ЯЮЫмЧ. ¼ЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм ФРЭЭлХ УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЭЮ ЭХЫмЧп гФРЫШвм ХУЮ ШЧ ЪРЬХал.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
45

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
5. ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
■ ½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
½РбваЮЩЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ аРЧаХиХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ бЦРвЮХ (1),
ЮСлзЭЮХ (2), ТлбЮЪЮХ (3) ШЫШ бРЬЮХ ТлбЮЪЮХ (4) аРЧаХиХЭШХ
Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
10 ЭЮЬХа аРЧаХиХЭШп
¿аШЬХа:
10 3
ВХЯХам Т ЪРЬХаХ ШбЯЮЫмЧгХвбп ТлбЮЪЮХ аРЧаХиХЭШХ ЯаШ ЧРеТРвХ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ аРЧаХиХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
10 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо гбвРЭЮТЫХЭЮ ТлбЮЪЮХ аРЧаХиХЭШХ.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЮСкХЬР ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлСХаШвХ ЮСлзЭлЩ (1) ШЫШ
СЮЫмиЮЩ (2) аРЧЬХа Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
11 ЭЮЬХа аРЧЬХаР
¾СлзЭлЩ аРЧЬХа бЮбвРТЫпХв 100 ºС Ш ЯЮФеЮФШв ФЫп бЮЮСйХЭШЩ
MMS. ²ШФХЮЪЫШЯ СЮЫмиЮУЮ аРЧЬХаР бЮбвРТЫпХв 300 ºС Ш ЬЮЦХв
Слвм ЯХаХФРЭ вЮЫмЪЮ ЪРЪ бЮЮСйХЭШХ ¸ЭвХаЭХв-ЯЮзвл, Р ЭХ ЪРЪ
бЮЮСйХЭШХ MMS. БЬ. "½РбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХв-ЯЮзвл (SMTP)" ЭР
бва. 59.
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ШбЯЮЫмЧгХвбп ЮСлзЭлЩ аРЧЬХа ТШФХЮЪЫШЯР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
46

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ аРЧЬХаР ТШФХЮЪЫШЯР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
11 ?
´Ып ТЪЫозХЭШп ЧТгЪР Т ТШФХЮЪЫШЯл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
12 1
ЗвЮСл гСаРвм ЧТгЪЮТлХ нддХЪвл ШЧ ТШФХЮЪЫШЯЮТ, ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
12 0
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ ЧТгЪР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
12 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЧТгЪЮТлХ нддХЪвл ТЪЫозХЭл Т ТШФХЮЪЫШЯл.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
13 1
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
13 0
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
13 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп ЬРбивРСШаЮТРЭШп ЮвЪЫозХЭР.
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" нвШ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм
Ш ШЧЬХЭШвм, ТлСаРТ ½РбваЮЩЪШ > ºРЬХаР. ´Ып ЯаЮТХаЪШ
вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ÞÛãç. âÕÚ.
ЭРбва. ¿ЮбЫХ ТЭХбХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ШЧЬХЭХЭШЩ
ТлСХаШвХ ²Ðà-âë > ¿ХаХФРвм ФЫп ЯХаХФРзШ ШЧЬХЭХЭЭле
ЭРбваЮХЪ ЭР ЪРЬХаг.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
47

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал
ЗвЮСл ЧРФРвм ШЬп ЪРЬХал, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
14 ШЬп ЪРЬХал
¸Ьп ЭХ ФЮЫЦЭЮ бЮФХаЦРвм ЯаЮСХЫл Ш ХУЮ ФЫШЭР ЭХ ЬЮЦХв
ЯаХТлиРвм 20 бШЬТЮЫЮТ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле пЧлЪЮТ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
18
´Ып ЭРбваЮЩЪШ пЧлЪР ЪРЬХал ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ пЧлЪ ШЧ
бЯШбЪР Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
18 ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа пЧлЪР Т бЯШбЪХ
¿аШЬХа:
18 3
ВХЯХам ЯаШ ЮвТХвХ ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЪРЬХаР ШбЯЮЫмЧгХв
ваХвШЩ ЯЮ бзХвг пЧлЪ Т бЯШбЪХ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ пЧлЪР SIM-ЪРавл
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
18 0
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ пЧлЪР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
18 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо Т ЪРЬХаХ ШбЯЮЫмЧгХвбп пЧлЪ ЭРеЮФпйХЩбп Т ЭХЩ
SIM-ЪРавл.
´Ып ЯаЮТХаЪШ бЮбвЮпЭШп аХЧХаТЭЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЪРЬХал
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
20 ?
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
48

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп ЯХаТЮЭРзРЫмЭле ЧРТЮФбЪШе ЭРбваЮХЪ
ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
26 ЯРаЮЫм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
¾вЯаРТЪР нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЯаШТХФХв Ъ ЮзШбвЪХ ЭРбваЮХЪ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯХаХЧРЯгбЪг ЪРЬХал.
´Ып ЯаЮТХаЪШ ЪЮФР IMEI Ш ТХабШШ РЯЯРаРвЭЮУЮ Ш ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
28 ?
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЯаЮТХаШвм ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ,
ЮвЯаРТЫХЭЭле ЪРЬХаЮЩ. ´Ып ЯаЮТХаЪШ ЪЮЫШзХбвТР ЮвЯаРТЫХЭЭле
бЮЮСйХЭШЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
31 ?
´Ып бСаЮбР бзХвзШЪР бЮЮСйХЭШЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
31 0
½РбваЮЩЪШ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ
ºРЦФлЩ аРЧ, ЪЮУФР ЪРЬХаР ЯЮЫгзРХв вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ
Ю бЮЧФРЭШШ ЭЮТЮУЮ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЮЭР ЭРзШЭРХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТаХЬп Ш ФРвг, ЭРЩФХЭЭлХ Т нвЮЬ вХЪбвЮТЮЬ
бЮЮСйХЭШШ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ 24-зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвР ТаХЬХЭШ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ
ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
22 çç:ÜÜ
¿аШЬХа:
22 13:35
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
49

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
´Ып гбвРЭЮТЪШ 12-зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвР ТаХЬХЭШ ЪРЬХал ФЮ
ЯЮЫгФЭп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
22 çç:ÜÜ Ôß
¿аШЬХа:
22 08:35 Ôß
´Ып гбвРЭЮТЪШ 12-зРбЮТЮУЮ дЮаЬРвР ТаХЬХЭШ ЪРЬХал ЯЮбЫХ
ЯЮЫгФЭп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
22 çç:ÜÜ ßß
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЪРЬХаР ТлСШаРХв дЮаЬРв ТаХЬХЭШ
РТвЮЬРвШзХбЪШ.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
22 ?
´Ып гбвРЭЮТЪШ ФРвл Т ЪРЬХаХ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
23 ÓÓÓÓ ÜÜ ÔÔ
¿аШЬХа:
23 2004 06 22
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХЩ ФРвл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
23 ?
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
50

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ дЮаЬРвР ФРвл ТлСХаШвХ дЮаЬРв УЮФ-ЬХбпж-ФХЭм
(1), ЬХбпж-ФХЭм-УЮФ (2) ШЫШ ФХЭм-ЬХбпж-УЮФ (3) Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
24 ЭЮЬХа
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЪРЬХаР ТлСШаРХв дЮаЬРв ФРвл РТвЮЬРвШзХбЪШ.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ дЮаЬРвР ФРвл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
24 ?
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭР РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ ФРвл
ШТаХЬХЭШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ШЭдЮаЬРжШШ бХвШ GSM ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
25 1
¿аШ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ЪРЬХаР
ЯХаХЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.
´РЭЭРп дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР, вЮЫмЪЮ ХбЫШ ЮЭР ЯЮФФХаЦШТРХвбп
бХвмо.
½Х ЮвЯаРТЫпЩвХ ФагУШХ ЪЮЬРЭФл Т нвЮЬ вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ФРвл
ШТаХЬХЭШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
25 0
ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЫШ РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ
ФРвл Ш ТаХЬХЭШ, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
25 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ
ЮвЪЫозХЭР.
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > ²àÕÜï.
¿ЮбЫХ ТЭХбХЭШп ТбХе ЭХЮСеЮФШЬле ШЧЬХЭХЭШЩ ТлСХаШвХ
²Ðà-âë > ¿ХаХФРвм ФЫп ЯХаХФРзШ ШЧЬХЭХЭЭле ЭРбваЮХЪ ЭР
ЪРЬХаг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ
²Ðà-âë > ¿ЮЫгз. вХЪ. ЭРбва.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
51

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
½РбваЮЩЪШ гТХФЮЬЫХЭШп
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг ЭР ЯХаХФРзг
гТХФЮЬЫХЭШп Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Т бЫХФгойШе бЫгзРпе:
• аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ТлЪЫозХЭШХ ЪРЬХал;
• ФЮбвШЦХЭШХ ТХаеЭХУЮ ШЫШ ЭШЦЭХУЮ ЯаХФХЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп
вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, Т ЪЮвЮаЮЬ ЭРеЮФШвбп ЪРЬХаР,
Ш ТлЪЫозХЭШХ ЪРЬХал;
• ТЪЫозХЭШХ ЪРЬХал ЯЮбЫХ ЮвЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп;
• ТЪЫозХЭШХ ЪРЬХал ЯЮбЫХ ЭРагиХЭШп ЯаХФХЫмЭле ЧЭРзХЭШЩ
вХЬЯХаРвгал;
• ЯаХЪаРйХЭШХ ЯЮФРзШ ЯШвРЭШп Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аХЧХаТЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР;
• ЮвЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп;
• ЮвЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ;
• ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШХ
ЪРЬХал ЯгвХЬ ЭРЦРвШп ЪЭЮЯЪШ ЯШвРЭШп.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ гТХФЮЬЫХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
29 1
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ гТХФЮЬЫХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
29 0
ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЫШ дгЭЪжШп гТХФЮЬЫХЭШп,
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
29 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо дгЭЪжШп гТХФЮЬЫХЭШп ШбЯЮЫмЧгХвбп.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал"
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ФРЭЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ > ¾ÑéØÕ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
52

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХаР ЯХаХФРХв ЯЮФвТХаЦФРойХХ
бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
30 0
´Ып ТЪЫозХЭШп ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
30 1
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХЩ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
30 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо ЯЮФвТХаЦФРойШХ бЮЮСйХЭШп ТЪЫозХЭл.
■ ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
½РбваЮЩЪШ РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвм ЯРаЮЫм УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаЮЫп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
32 бвРалЩ ЯРаЮЫм ЭЮТлЩ ЯРаЮЫм ЭЮТлЩ ЯРаЮЫм
¿аШЬХа:
32 12345 54321
54321
´ЫШЭР ЯРаЮЫп УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЮЫЦЭР бЮбвРТЫпвм 5
жШда.
¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ РгвХЭвШдШжШаговбп Т ЪРЬХаХ ЯЮ ЭЮЬХаРЬ бТЮШе
вХЫХдЮЭЮТ. Б ЪРЬХаЮЩ ЬЮУгв аРСЮвРвм вЮЫмЪЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ,
ФЮСРТЫХЭЭлХ Т бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ УЫРТЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¾вЪЫозХЭШХ РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ФРХв ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ЫоСЮЬг зХЫЮТХЪг ТлЯЮЫЭпвм ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЯЮЬЮймо
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
53

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
ЪРЬХал. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
33 0
´Ып ТЪЫозХЭШп РгвХЭвШдШЪРжШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
33 1
ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ШбЯЮЫмЧгХвбп ЫШ РгвХЭвШдШЪРжШп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
33 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо РгвХЭвШдШЪРжШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ТЪЫозХЭР.
½РбваЮЩЪШ ЪЮФР PIN
´Ып бЬХЭл ЪЮФР PIN SIM-ЪРавл ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
34 бвРалЩ ЪЮФ PIN ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN ЭЮТлЩ ЪЮФ PIN
¿аШЬХа:
34 1234 4321 4321
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг ЭР ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN
SIM-ЪРавл ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЪРЬХал. µбЫШ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN
ТЪЫозХЭ, SIM-ЪРавР ЧРйШйХЭР Ш ЭХ ЬЮЦХв Слвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭР
Т ФагУШе гбваЮЩбвТРе GSM.
ºЮФ PIN ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ТагзЭго вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯХаТЮЬ ЧРЯгбЪХ.
ºРЬХаР бЮеаРЭпХв ЪЮФ PIN Т ЯРЬпвШ Ш РТвЮЬРвШзХбЪШ ШбЯЮЫмЧгХв
ХУЮ ЯаШ ЯЮбЫХФгойШе ЧРЯгбЪРе.
´Ып ТЪЫозХЭШп ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
35 ÚÞÔ PIN 1
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
54

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
¿аШЬХа:
35 4321 1
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
35 ÚÞÔ PIN 0
ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ТЪЫозХЭ ЫШ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN, ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
35 ÚÞÔ PIN ?
¿аШЬХа:
35 4321 ?
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР.
■ ½РбваЮЩЪШ бТпЧШ
ЮСЮЧЭРзРХв ЯаЮСХЫ.
½РбваЮЩЪШ MMS
ЗвЮСл ЧРЯаЮбШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ЯХаХФРзг ЭРбваЮХЪ
MMS ЯЮ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
39 бХаТШб-ЭЮЬХа бХаТШбЭлЩ вХЪбв
НвШ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦХв ЧРЯаЮбШвм вЮЫмЪЮ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм,
ХбЫШ ЮЭ ЮЯаХФХЫХЭ Т ЪРЬХаХ. БХаТШб-ЭЮЬХа Ш бХаТШбЭлЩ вХЪбв
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
55

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
² гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХаХ Nokia ШбЯЮЫмЧговбп вХ ЦХ ЭРбваЮЩЪШ MMS,
звЮ Ш Т вХЫХдЮЭХ Nokia 7610.
¿аШ ЧРЯаЮбХ нвШе ЭРбваЮХЪ ЯаХФЫРУРХвбп ЯаШЭпвм ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм
ЭЮТлХ ЭРбваЮЩЪШ. ´Ып ЯаШЭпвШп ЭЮТле ЭРбваЮХЪ ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
99
´Ып ЮвЬХЭл ЭЮТле ЭРбваЮХЪ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
88
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм.
½РбваЮЩЪШ вЮзЪШ ТеЮФР
ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ вЮзЪШ ТеЮФР ТагзЭго ваХСгХвбп вЮЫмЪЮ
Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ РТвЮЬРвШзХбЪШХ ЭРбваЮЩЪШ MMS ЭХ аРСЮвРов
Ш ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп ЯХаХФРзР ЭРбваЮХЪ ЯЮ
ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ.
ВЮзЪР ТеЮФР MMS бЮФХаЦШв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ MMS.
ЗвЮСл бЮЧФРвм ЭЮТго вЮзЪг ТеЮФР MMS ФЫп ЪРЬХал, Т ЭРзРЫХ
вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ зШбЫЮ 40, Р ЧРвХЬ ФЮСРТмвХ
бЫХФгойШХ ЭРбваЮЩЪШ:
• 1 ШЬп ЯЮФЪЫозХЭШп;
• 2 ШЬп вЮзЪШ ТеЮФР;
• 3 ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бТпЧШ зХаХЧ вЮзЪг
ТеЮФР;
• 4 ЯРаЮЫм ФЫп бТпЧШ зХаХЧ вЮзЪг ТеЮФР;
• 5 РФаХб ЮбЭЮТЭЮЩ бваРЭШжл вЮзЪШ ТеЮФР;
• 6 1 (ЮСлзЭРп РгвХЭвШдШЪРжШп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ бТпЧШ) ШЫШ 6 2
(ЧРйШйХЭЭРп РгвХЭвШдШЪРжШп);
• 7 1 (ЧРйШвР бТпЧШ ТЪЫозХЭР) ШЫШ 7 0 (ЧРйШвР бТпЧШ
ЮвЪЫозХЭР);
• 8 1 (ТаХЬХЭЭлЩ бХРЭб) ШЫШ 8 2 (ЭХЯаХалТЭлЩ бХРЭб);
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
56

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
• 9 IP-РФаХб ЪРЬХал ШЫШ 9 0 ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлСЮаР
IP-РФаХбР ЪРЬХаЮЩ;
• 10 IP-РФаХб ЮбЭЮТЭЮУЮ бХаТХаР ШЬХЭ;
• 11 IP-РФаХб ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ бХаТХаР ШЬХЭ;
• 12 IP-РФаХб ЯаЮЪбШ-бХаТХаР;
• 13 ЭЮЬХа ЯЮавР ЯаЮЪбШ.
¿аШЬХа:
40 1 ЮбЭЮТЭЮЩ 2
ЮЯХаРвЮа 3 µЫХЭР 4
4321 5 http://mms.ope
rator.fi 6 2 7 1 8 1 9 0
10 123.145.167.189
¸Ьп ЯЮФЪЫозХЭШп, ШЬп вЮзЪШ ТеЮФР, ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫм
ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм ЯаЮСХЫЮТ.
µбЫШ ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЭРбваЮЩЪШ ФЫп вЮзЪШ ТеЮФР
ЭХ ваХСгХвбп, ЭХ ТЭЮбШвХ ЭЮЬХа нвЮЩ ЭРбваЮЩЪШ Т бЮЮСйХЭШХ.
½РЯаШЬХа, ХбЫШ ЭХ ваХСгХвбп ТТЮФШвм ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
Ш ЯРаЮЫм, ЭХ ТЭЮбШвХ Ше Т бЮЮСйХЭШХ.
¿аШЬХа:
40 1 ЮбЭЮТЭЮЩ 2
ЮЯХаРвЮа 5 http://
mms.operator.fi 6 2 7
1 8 1 9 0 10
123.145.167.189
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ вЮзЪШ ТеЮФР Т ЭРзРЫХ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ТТХФШвХ зШбЫЮ 41, ТТХФШвХ ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа вЮзЪШ
ТеЮФР Т бЯШбЪХ вЮзХЪ ТеЮФР Ш гЪРЦШвХ ЮбвРТиХХбп вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ. ½РЯаШЬХа, ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ШЬХЭШ ЯЮФЪЫозХЭШп
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
41 ЭЮЬХа вЮзЪШ ТеЮФР 1 ЭЮТЮХ ШЬп ЯЮФЪЫозХЭШп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
57

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
¿аШЬХа:
41 2 1 MMS
ВХЯХам Т ЪРзХбвТХ ШЬХЭШ ЯЮФЪЫозХЭШп ЪРЬХаР гбвРЭЮТШв MMS
ФЫп ТвЮаЮЩ вЮзЪШ ТеЮФР Т бЯШбЪХ вЮзХЪ ТеЮФР.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп бЯШбЪР ЮЯаХФХЫХЭЭле вЮзХЪ ТеЮФР ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
40 ?
´Ып гФРЫХЭШп вЮзЪШ ТеЮФР ШЧ бЯШбЪР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
40 0 ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа вЮзЪШ ТеЮФР Т бЯШбЪХ
¿аШЬХа:
40 0 3
ºРЬХаР гФРЫШв ваХвмо вЮзЪг ТеЮФР ШЧ бЯШбЪР.
´Ып ЯаЮТХаЪШ ЭРбваЮХЪ вЮзЪШ ТеЮФР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
40 ? ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа вЮзЪШ ТеЮФР Т бЯШбЪХ
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм вЮзЪг ТеЮФР ФЫп ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ MMS,
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
42 ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа вЮзЪШ ТеЮФР Т бЯШбЪХ
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХЩ вЮзЪШ ТеЮФР MMS ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
42 ?
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
58

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
ЗвЮСл ЭРбваЮШвм вЮзЪг ТеЮФР ФЫп ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ SMTP,
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
43 ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа вЮзЪШ ТеЮФР Т бЯШбЪХ
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХЩ вЮзЪШ ТеЮФР SMTP ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
43 ?
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм. ´Ып
ЯаЮбЬЮваР вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ ЯЮФЪЫозХЭШЩ ЪРЬХал ТлСХаШвХ,
ЭРЯаШЬХа, ½РбваЮЩЪШ MMS > ²Ðà-âë > ¿ЮЫгз. вХЪ. ЭРбва.
½РбваЮЩЪШ ¸ЭвХаЭХв-ЯЮзвл (SMTP)
¿ЮЬШЬЮ MMS, ЪРЬХаР ЬЮЦХв вРЪЦХ ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш ТШФХЮЪЫШЯл ЭР ¸ЭвХаЭХв-РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ШбЯЮЫмЧгп
бЮХФШЭХЭШХ GPRS Ш ЯаЮвЮЪЮЫ SMTP. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дгЭЪжШШ
¸ЭвХаЭХв-ЯЮзвл ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
• ГЪРЦШвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ вЮзЪг ТеЮФР, ЯЮФеЮФпйго ФЫп ЮвЯаРТЪШ
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. БЬ. "½РбваЮЩЪШ вЮзЪШ ТеЮФР" ЭР
бва. 56.
• ¾ЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЪРЪ ЮЯШбРЭЮ
Т ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ.
• ²лСХаШвХ SMTP Т ЪРзХбвТХ ЯаЮвЮЪЮЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп
ЪРЬХал, ЪРЪ ЮЯШбРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ аРЧФХЫХ.
• ГЪРЦШвХ РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЪРЬХал
Ш ТлСХаШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЪРзХбвТХ ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ
ЯЮ гЬЮЫзРЭШо РФаХбР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
БЬ. "´ЮСРТЫХЭШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ" ЭР бва. 41.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаЮвЮЪЮЫР SMTP ЪРЬХаР ЬЮЦХв ЯХаХФРТРвм,
ЭРЯаШЬХа, бЮЮСйХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ вЮЫмЪЮ ЭР РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р ЭХ
ЯапЬЮ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ. ¾ФЭРЪЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ вРЪЦХ ЬЮУгв
ЧРеТРвлТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЯаШЭШЬРвм Ше ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ
б ЯЮЬЮймо MMS.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
59

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЭРбваЮЩЪРе нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ШЬХЭШ ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
44 1 ШЬп ЯЮзвЮТЮУЮ пйШЪР
´Ып ЭРбваЮЩЪШ РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬ
бХаТХаХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
44 2 РФаХб нЫ. ЯЮзвл
´Ып ЭРбваЮЩЪШ РФаХбР бХаТХаР ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
44 3 РФаХб бХаТХаР нЫ. ЯЮзвл
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп SMTP
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
444ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаЮЫп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп SMTP ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
445ЯРаЮЫм
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
44 ?
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > БТпЧм.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ
ТлСХаШвХ MMS ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ (1)
ШЫШ SMTP ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ (2)
Ш ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
38 ЭЮЬХа ЪРЭРЫР
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
60

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
¿аШЬХа:
38 1
ВХЯХам ЪРЬХаР СгФХв ЯХаХФРТРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп,
ШбЯЮЫмЧгп MMS.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЮвЯаРТмвХ
ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
38 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо Т ЪРзХбвТХ ЪРЭРЫР ШбЯЮЫмЧгХвбп MMS.
БЮТХв. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбЯХвзХа
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал" ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ > ºРЬХаР.
½РбваЮЩЪШ бХвШ GSM
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв ТлСаРвм ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ,
ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аЮгЬШЭУХ ШЧ ЮФЭЮЩ бХвШ Т ФагУго. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле бХвХЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
36
БЯШбЮЪ бЮФХаЦШв ШЬХЭР ФЮбвгЯЭле ЮЯХаРвЮаЮТ бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш Ше
ЭЮЬХаР.
´Ып ТлСЮаР ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг
бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
36 ЯЮапФЪЮТлЩ ЭЮЬХа ЮЯХаРвЮаР Т бЯШбЪХ ЮЯХаРвЮаЮТ бЮвЮТЮЩ
бХвШ
¿аШЬХа:
36 2
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
61

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
ВХЯХам ЪРЬХаР СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм гбЫгУШ ТвЮаЮУЮ ЯЮ бзХвг
ЮЯХаРвЮаР Т бЯШбЪХ ЮЯХаРвЮаЮТ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТлСЮаР ЪРЬХаЮЩ ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
36 0
´Ып ЯаЮТХаЪШ ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ Т ЭРбвЮпйШЩ ЬЮЬХЭв ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
36 ?
¿Ю гЬЮЫзРЭШо РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ТлСЮа бХвШ ТЪЫозХЭ.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР жХЭваР ЮСаРСЮвЪШ ЪЮаЮвЪШе
бЮЮСйХЭШЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
37 ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР жХЭваР ЮСаРСЮвЪШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ
¿аШ гЪРЧРЭШШ ЭХТХаЭЮУЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР ЪРЬХаР ЭХ бЬЮЦХв
ЮвЯаРТЫпвм бЮЮСйХЭШп.
½ЮЬХаР вХЫХдЮЭЮТ жХЭваР ЮСаРСЮвЪШ ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ
г СЮЫмиШЭбвТР ЮЯХаРвЮаЮТ гЦХ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл Т SIM-ЪРавХ
Ш ЭХ ваХСгов ШЧЬХЭХЭШп.
´Ып ЯаЮТХаЪШ вХЪгйХУЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР жХЭваР ЮСаРСЮвЪШ
ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ:
37 ?
■ ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо ¿º
µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЭРбваЮЩЪг ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ¿º, ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia Remote Camera PC Configurator б ТнС-бваРЭШжл
www.nokia.com. ¿аШЫЮЦХЭШХ PC Configurator ЯЮФФХаЦШТРХв
ЮЯХаРжШЮЭЭлХ бШбвХЬл Windows 2000/XP Ш ваХСгХв 15 ¼С
бТЮСЮФЭЮУЮ ФШбЪЮТЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Configurator ЭХЮСеЮФШЬ бЮТЬХбвШЬлЩ ¿º, ЪЮвЮалЩ
ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ ЪРЬХаХ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ
бТпЧШ Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле DKU-2,
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
62

ºЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЭРбваЮХЪ
ЯЮбвРТЫпХЬЮУЮ Т ЪРзХбвТХ ЮвФХЫмЭЮУЮ РЪбХббгРаР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю
бЮТЬХбвШЬЮбвШ ¿º бЬ. Т ШЭвХаРЪвШТЭЮЩ бЯаРТЪХ ЯЮ PC Configurator.
БЮЧФРЭШХ ЪРСХЫмЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп
1 ¾вЪаЮЩвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЪРЬХал Ш ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле DKU-2 Ъ аРЧкХЬг ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
ЪРЬХал, Р вРЪЦХ Ъ ¿º. БЬ. "АШб. 3" ЭР бва. 14.
2 ²ЪЫозШвХ ЪРЬХаг Ш ЯЮФЮЦФШвХ, ЯЮЪР ¿º ЮСЭРагЦШв ЪРЬХаг.
3 ² УЫРТЭЮЬ ЬХЭо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Configurator ТлСХаШвХ File >
Connection settings Ш гЪРЦШвХ ЯаРТШЫмЭлЩ COM-ЯЮав.
ЙХЫЪЭШвХ OK.
¼ЮЦЭЮ ЭРзРвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ PC Configurator.
БЮЧФРЭШХ ЯЮФЪЫозХЭШп Bluetooth
µбЫШ ¿º ЯЮФФХаЦШТРХв вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth,
ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм ¿º Ъ ЪРЬХаХ б ЯЮЬЮймо нвЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ ЯЮ ЧРЯгбЪг Bluetooth ЭР ¿º Ш РФаХбг
Bluetooth ¿º бЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ¿º ШЫШ гбваЮЩбвТР
Bluetooth ¿º.
1 ГСХФШвХбм, звЮ ЭР ¿º ТЪЫозХЭР бТпЧм Bluetooth, ¿º ЭРеЮФШвбп
Т аРФШгбХ 10 ЬХваЮТ Юв ЪРЬХал Ш ЬХЦФг ЪРЬХаЮЩ Ш ¿º ЭХв
ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ.
2 ¾вЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
83 РФаХб Bluetooth ¿º
ºРЬХаР ЬЮЦХв ЯаШЭпвм вРЪЮХ бЮЮСйХЭШХ вЮЫмЪЮ Юв УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
3 ºРЬХаР ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ ¿º. ¿аШ ЧРЯаЮбХ ¿º ЭР ТТХФХЭШХ ЪЮФР
ФЮбвгЯР Bluetooth ТТХФШвХ вХЪгйШЩ ЯРаЮЫм УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
63

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал
µбЫШ ФРЭЭлЩ бЯЮбЮС ЯЮФЪЫозХЭШп ЭХ аРСЮвРХв, ТлЯЮЫЭШвХ
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:
1 ¾вЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, звЮСл
гбваЮЩбвТЮ Bluetooth ЪРЬХал бвРЫЮ ТШФШЬлЬ:
81 1
2 ¾вЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЮСЭРагЦХЭШп гбваЮЩбвТР Bluetooth ЭР ¿º.
² ЯаШЫЮЦХЭШШ ЮвЮСаРЦРовбп ФЮбвгЯЭлХ гбваЮЩбвТР Bluetooth.
3 ²лСХаШвХ ЪРЬХаг Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЭХЩ
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯЮавР. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ бЬ. агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
¿º ШЫШ гбваЮЩбвТР Bluetooth ¿º. ¿аШ ЧРЯгбЪХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп PC Configurator ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЩ ЯЮав Т ЭРбваЮЩЪРе ЯЮФЪЫозХЭШЩ
PC Configurator.
4 ¿ЮбЫХ бЮЧФРЭШп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬЮЦЭЮ бЭЮТР гбвРЭЮТШвм бЪалвлЩ
аХЦШЬ ФЫп гбваЮЩбвТР Bluetooth ЪРЬХал, ЮвЯаРТШТ бЫХФгойХХ
вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
81 0
µбЫШ ФЫп ЪРЬХал ЭХ бЮЧФРЭ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм, ЫоСЮЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЬЮЦХв бЮЧФРвм ЯЮФЪЫозХЭШХ Bluetooth ЬХЦФг
ЪРЬХаЮЩ Ш ¿º.
6. БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал
ºРЬХаР ЮбЭРйХЭР бТХвЮТлЬШ ШЭФШЪРвЮаРЬШ, ЪЮвЮалХ ЮвЮСаРЦРов
бЮбвЮпЭШХ дгЭЪжШЩ ЪРЬХал. БЬ. "АШб. 1" ЭР бва. 13.
·РЯгбЪ
¿аШ ЧРЯгбЪХ ЪРЬХал бТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал УЮапв ЧХЫХЭлЬ
Ш ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЬШУРов.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
64

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал
БЮбвЮпЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаР
Б¸´ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮвЮСаРЦРХв бЮбвЮпЭШХ аХЧХаТЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР:
·ХЫХЭлЩ: РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭ.
¼ШУРойШЩ ЧХЫХЭлЩ: ЪРЬХаР ЯЮФЪЫозХЭР Ъ ТЭХиЭХЬг ШбвЮзЭШЪг
ЯШвРЭШп, РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦРХвбп.
¾аРЭЦХТлЩ: РЪЪгЬгЫпвЮа ЧРапЦХЭ ЭРЯЮЫЮТШЭг.
ºаРбЭлЩ: РЪЪгЬгЫпвЮа аРЧапЦХЭ; ваХСгХвбп ЧРапФЪР.
БЮбвЮпЭШХ ЬЮйЭЮбвШ бШУЭРЫР
Б¸´ ЬЮйЭЮбвШ бШУЭРЫР ЮвЮСаРЦРХв бЮбвЮпЭШХ бХвШ GSM:
·ХЫХЭлЩ: гбвЮЩзШТлЩ бШУЭРЫ.
¾аРЭЦХТлЩ: ФЮбвРвЮзЭЮ ЬЮйЭлЩ бШУЭРЫ.
ºаРбЭлЩ: бЫРСлЩ бШУЭРЫ.
¼ШУРойШЩ ЪаРбЭлЩ: ЭХв бЮХФШЭХЭШп б бХвмо.
БЮбвЮпЭШХ ЪРЬХал
Б¸´ ЪРЬХал ЮвЮСаРЦРХв бЮбвЮпЭШХ ЪРЬХал:
·ХЫХЭлЩ: ЪРЬХаР ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ СХЧФХЩбвТШп.
¼ШУРойШЩ ЧХЫХЭлЩ: ЪРЬХаР ЯХаХФРХв ШЧЮСаРЦХЭШХ.
¾аРЭЦХТлЩ: ЪРЬХаР бЭШЬРХв ТШФХЮЪЫШЯ.
¼ШУРойШЩ ЮаРЭЦХТлЩ: ЧТгЪЮТРп бТпЧм ТЪЫозХЭР.
ºаРбЭлЩ: ЮСЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп ТЪЫозХЭЮ.
¼ШУРойШЩ ЪаРбЭлЩ: ЯаЮШбеЮФШв ТЪЫозХЭШХ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
65

БТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал
БЮбвЮпЭШХ SIM-ЪРавл
БЮбвЮпЭШХ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
Ш ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЮаРЭЦХТлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
ЗвЮСл ЭХ гФХЫпвм ЪРЬХаХ ЯаШбвРЫмЭЮУЮ ТЭШЬРЭШп, ЬЮЦЭЮ
ЮвЪЫозШвм бТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
19 0
´Ып ТЪЫозХЭШп бТХвЮТле ШЭФШЪРвЮаЮТ ЪРЬХал ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
19 1
ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ШбЯЮЫмЧговбп ЫШ бТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал,
ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:
19 ?
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
Ш ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЮаРЭЦХТлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
Ш ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЮаРЭЦХТлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¿аРТШЫмЭЮ
ТбвРТмвХ
SIM-ЪРавг
SIM-ЪРавР
ЮвТХаУЭгвР
²ТХФШвХ ЪЮФ PIN
²ТХФШвХ
ЪЮФ PUK
БСЮЩ
гбваЮЩбвТР,
ЮСаРвШвХбм
ТбХаТШбЭлЩ
жХЭва
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
66

°ЪбХббгРал
7. °ЪбХббгРал
´Ып гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХал Nokia ФЮбвгЯЭл бЫХФгойШХ РЪбХббгРал:
• ¼ЮСШЫмЭЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Nokia LCH-12: ЧРапФЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ б аХУгЫпвЮаЮЬ ЯаШЫЮЦХЭЭЮУЮ ЭРЯапЦХЭШп, ЪЮвЮаЮХ
ЯЮФЪЫозРХвбп Ъ ЧРЦШУРЫЪХ Ш ЧРапЦРХв РЪЪгЬгЫпвЮа ЪРЬХал.
• °ЪЪгЬгЫпвЮа Nokia BL-5C: ЫШвШХТЮ-ШЮЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа
Т вЮЭЪЮЩ Ш ЫХУЪЮЩ гЯРЪЮТЪХ.
• БЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм Nokia DKU-2: USB-ЪРСХЫм ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп бЮТЬХбвШЬЮУЮ ¿º Ш ЪРЬХал. НвЮв ЪРСХЫм ЯЮЧТЮЫпХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ PC Configurator.
´Ып аРСЮвл ЪРСХЫп ЭХЮСеЮФШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЩ ФаРЩТХа.
ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР
иЭга.
8. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ
ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ – нвЮ
ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ
ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ
ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл
нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ, ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм
ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
67

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ
½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР,
звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.
½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР бЯЮбЮСЮЬ, ЮвЫШзЭлЬ Юв
ЯаШТХФХЭЭЮУЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.
¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ
ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв
Ш ЬХеРЭШзХбЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,
аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.
½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп
гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
´Ып зШбвЪШ ЮСкХЪвШТР ЪРЬХал, ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп, ФРвзШЪР
ЮбТХйХЭЭЮбвШ Ш в.Я. ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЬпУЪго, зШбвго Ш бгего вЪРЭм.
²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп
Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ
РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР
ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.
9. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ
¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ТбХе ЮбЮСле ЯаРТШЫ,
ФХЩбвТгойШе Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ ЮСЫРбвШ, Ш ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ ТХЧФХ, УФХ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТР
вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе нЪбЯЫгРвРжШШ. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ
ЭРагиХЭШп ваХСЮТРЭШЩ Ъ гаЮТЭо аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп
ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
РЪбХббгРаРЬШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
68

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¼ХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ
АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп
ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ
дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп
Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ
б нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ ШЫШ
Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
Т гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ
ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе
гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ, згТбвТШвХЫмЭЮХ
Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.
ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал
БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ ТЮ
ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ
гбваЮЩбвТЮЬ Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бЬ.
НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле
ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш аХЪЮЬХЭФРжШпЬШ ¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ
СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп
ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ФХаЦРвм ТЪЫозХЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бЬ Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР.
¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе
ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ.
БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл
½ХЪЮвЮалХ вШЯл ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ
Т аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.
°ТвЮЬЮСШЫШ
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм
гФРЫХЭЭЮЩ ЪРЬХаЮЩ Nokia ШЫШ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭХ
ЧРЭШЬРЩвХбм аХУгЫШаЮТЪЮЩ ШЫШ ЭРбваЮЩЪЮЩ ЪРЬХал ТЮ ТаХЬп
ТЮЦФХЭШп, бЭРзРЫР ЯЮбвРТмвХ РТвЮЬЮСШЫм ЭР бвЮпЭЪг.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
69

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР Т ЯЮЫХвХ ЧРЯаХйХЭЮ. ²лЪЫозШвХ
гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ
бРЬЮЫХвР Ш ЬЮЦХв ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.
²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР
² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ
гбваЮЩбвТЮ Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ.
² ЬХбвРе ТЮЧЬЮЦЭЮУЮ ЮСаРЧЮТРЭШп ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ РвЬЮбдХал
ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.
¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ
ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ. ²лЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ЭР бвРЭжШпе
вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп (ЭРЯаШЬХа, ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭЮЩ
РЯЯРаРвгал). ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе,
ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР, ЭР еШЬШзХбЪШе
ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ,
ЭЮ ЭХ ТбХУФР зХвЪЮ ЮСЮЧЭРзХЭР. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп
ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ
Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше ЯХаХЪРзЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ
бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР),
ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШЪРвРЬШ ШЫШ
ТЧТХбпЬШ, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЯлЫмо ШЫШ ЬХвРЫЫШзХбЪШЬ
ЯЮаЮиЪЮЬ.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
70

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
10. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
ВХЬЯХаРвгаР
нЪбЯЫгРвРжШШ
¾вЭЮбШвХЫмЭРп
ТЫРЦЭЮбвм
¾бТХйХЭШХ ºРЬХаР ЮбгйХбвТЫпХв ЧРеТРв жТХвЭле
ДЮЪгб ¼ШЭШЬгЬ 0,5 ЬХваР
АРЧаХиХЭШХ ²ШФХЮЪРФа: 1152 x 864 (бРЬЮХ ТлбЮЪЮХ),
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм
ТШФХЮЪЫШЯР
ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШп . jpeg
ДЮаЬРв ТШФХЮ H.263
ГУЮЫ ЭРСЫоФХЭШп
ЪРЬХал
¿ЮЫХ ЧаХЭШп ЪРЬХал
ФЫп ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп ЯаШ
ЪЮЬЭРвЭЮЩ
вХЬЯХаРвгаХ
¿ЮЫЭлЩ ЮСкХЬ ТлЯЮЫЭпХЬле дгЭЪжШЩ:
-20 ºC ÔÞ +40 ºC
ЗРбвШзЭЮХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШЩ:
+40 ºC ÔÞ +50 ºC
4%...100%
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т гбЫЮТШпе ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ
ЮбТХйХЭШп. ´Ып бкХЬЮЪ Т вХЬЭЮвХ ЪРЬХаР
ЮСЮагФЮТРЭР ШбвЮзЭШЪЮЬ ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ
бТХвР. ¿аШ ШЭдаРЪаРбЭЮЬ бТХвХ
ЯЮЫгзРовбп зХаЭЮ-СХЫлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
¿ЮЫХ ЧаХЭШп ЪРЬХал ЯаШ ШЭдаРЪаРбЭЮЬ
бТХвХ бЮбвРТЫпХв ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ
5ЬХваЮТ.
640 x 480 (ТлбЮЪЮХ), 320 x 240 (ЮСлзЭЮХ),
160 x 120 (СРЧЮТЮХ)
²ШФХЮЪЫШЯ: 176 x 144
MMS: ЬШЭШЬгЬ 10 бХЪгЭФ
SMTP: ЬШЭШЬгЬ 30 бХЪгЭФ
¾СлзЭЮХ: 55 УаРФгбЮТ
Б ЬРбивРСШаЮТРЭШХЬ: 28 УаРФгбЮТ
¾СлзЭЮХ: 5 ЬХваЮТ
¿ЮТлиХЭЭЮХ: 8 ЬХваЮТ
АРФШгб ФХЩбвТШп ФХвХЪвЮаР ФТШЦХЭШп
ЪРЬХал ЧРТШбШв Юв вХЬЯХаРвгал
ЮЪагЦРойХЩ баХФл.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
71

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ
·ТгЪЮТРп бТпЧм ¾СлзЭРп аХзм Т аРФШгбХ 4 ЬХваЮТ
²аХЬп аРСЮвл
аХЧХаТЭЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЯаШ ЪЮЬЭРвЭЮЩ
вХЬЯХаРвгаХ
БвХЯХЭм ЧРйШвл IP 54
ºЫРбб баХФл µ¸БН 300 019-2-4, ЪЫРбб 4.2H
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп: ФЮ 12 зРбЮТ
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ ФХвХЪвЮаХ ФТШЦХЭШп:
ФЮ 5 зРбЮТ
11. БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ
´ХЩбвТШХ БЮЮСйХЭШХ
·РеТРв ТШФХЮЪРФаР 1
·РеТРв ТШФХЮЪЫШЯР 1 1
²ЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаХФлФгйШе
ЭРбваЮХЪ
½ХЬХФЫХЭЭлЩ ЧРЯгбЪ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп
²ЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЪЮЫШзХбвТР бЫгзРХТ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
¾вЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп
²ЪЫозХЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ б
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯаХФлФгйШе ЭРбваЮХЪ
²ЪЫозХЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ
Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ ШЭвХаТРЫР
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал ФЫп ЧРеТРвР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп
2
21
2 2 ТаХЬп
РЪвШТРжШШ ТаХЬп
ФХРЪвШТРжШШ
2 4 ЪЮЫШзХбвТЮ
бЫгзРХТ (0-99)
20
4
4 1 çç:ÜÜ
42ТаХЬп
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
72

БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ
¾ЯаХФХЫХЭШХ ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ,
ЯЮЫгзХЭЭле ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪХ
4 4 ЪЮЫШзХбвТЮ
бЫгзРХТ (0-99)
¾вЪЫозХЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ 4 0
¿аЮТХаЪР вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ,
3
УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР
¿аЮТХаЪР вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ
31
гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР, ЧР ЯЮбЫХФЭШХ 24 зРбР
²ЪЫозХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю вХЬЯХаРвгаХ
Ш ЮЯаХФХЫХЭШХ ЭШЦЭШе Ш ТХаеЭШе ЯаХФХЫЮТ
ЧЭРзХЭШЩ вХЬЯХаРвгал
3 2 ЭШЦЭШЩ
ЯаХФХЫ ТХаеЭШЩ
ЯаХФХЫ
¾вЪЫозХЭШХ гТХФЮЬЫХЭШЩ Ю вХЬЯХаРвгаХ 3 0
¿аЮТХаЪР ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮЩЪШ ½ЮЬХа ЭРбваЮЩЪШ ?
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
73