Nokia REMOTE CAMERA User Manual [it]

Camerã de supraveghere

de la distanþã Nokia

Ghidul utilizatorului

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE

Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul PT-6 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia. Nokia, Nokia Connecting People ºi N-Gage sunt mãrci înregistrate ale

Nokia Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul

de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat „ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

Specificaþii pentru export

Acest aparat poate conþine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementãri privind exportul din SUA sau din alte þãri. Este interzisã încãlcarea legislaþiei respective.

CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001 Ediþia 2 RO, 9233597

Nokia Corporation, P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finland

Pentru siguranþa Dvs.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea acestor instrucþiuni poate fi periculoasã sau ilegalã.

PORNIREA APARATULUI ÎN CONDIÞII DE SIGURANÞÃ

Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Nu instalaþi aparatul într-un autovehicul. Nu utilizaþi aparatul sau telefonul mobil pentru controlul ºi configurarea aparatului în timpul conducerii; mai întâi parcaþi vehiculul.

INTERFERENÞE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate restricþiile. Deconectaþi aparatul în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION

Respectaþi toate restricþiile. Aparatele mobile pot produce interferenþe în avion.

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI

Nu folosiþi aparatul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu folosiþi aparatul în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Respectaþi toate restricþiile. Nu folosiþi aparatul în zone unde au loc explozii.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ

Folosiþi aparatul numai în poziþie normalã, conform instrucþiunilor din documentaþia produsului.

SERVICE CALIFICAT

Repararea acestui produs este permisã numai personalului calificat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii omologate ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

COPII DE SIGURANÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã sau sã pãstraþi înregistrãri scrise ale tuturor informaþiilor importante.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiunile detaliate de siguranþã. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

Cuprins

1. Introducere........................................................................................6

Despre camera Dvs. de supraveghere........................................................................... 7

Servicii de reþea..................................................................................................................7

Informaþii despre acumulator ........................................................................................ 8

Acumulatori ºi alimentare............................................................................................................8

Încãrcarea ºi descãrcarea..............................................................................................................9

Condiþii de umiditate........................................................................................................ 9

Conþinutul pachetului de vânzare ..............................................................................10

Caracteristicile camerei de supraveghere.................................................................11

2. Prima pornire ..................................................................................11

Montarea camerei ...........................................................................................................16

Oprirea camerei................................................................................................................19

Descãrcarea aplicaþiei Manager camerã de supraveghere

de la distanþã....................................................................................................................19

Asistenþã Nokia pe Web.................................................................................................21

3. Operaþii elementare .......................................................................21

Captarea imaginilor ........................................................................................................21

Apelarea camerei .............................................................................................................23

Detectarea miºcãrii .........................................................................................................24

Setãri pentru detectarea miºcãrii............................................................................................ 26

Utilizarea detectorului de miºcare cu aplicaþia Manager camerã

de supraveghere de la distanþã................................................................................................28

Fotografiere periodicã ....................................................................................................29

Setãrile de fotografiere periodicã............................................................................................31

Utilizarea fotografierii periodice cu aplicaþia Manager camerã de

supraveghere de la distanþã...................................................................................................... 33

Termometru.......................................................................................................................33

Setãrile termometrului ............................................................................................................... 34

Utilizarea termometrului cu aplicaþia Manager camerã de

supraveghere de la distanþã...................................................................................................... 35

4. Setãri utilizator ..............................................................................35

Definirea utilizatorului principal .................................................................................35

Adãugarea utilizatorilor.................................................................................................37

Setãri utilizator.............................................................................................................................38

Definirea setãrilor utilizator cu aplicaþia Manager camerã de

supraveghere de la distanþã...................................................................................................... 40

5. Configurarea setãrilor ................................................................... 41

Setãrile camerei de supraveghere .............................................................................. 41

Setãri de imagine ºi video..........................................................................................................41

Setãrile generale ale camerei de supraveghere...................................................................42

Setarea datei ºi a orei.................................................................................................................44

Setãrile notificãrilor ....................................................................................................................46

Setãri de securitate......................................................................................................... 47

Setãrile de autentificare a utilizatorilor................................................................................48

Setãrile codului PIN.....................................................................................................................48

Setãri de conexiune........................................................................................................ 50

Setãri MMS.................................................................................................................................... 50

Setãrile punctului de acces.......................................................................................................50

Setãrile de e-mail prin Internet (SMTP)................................................................................. 53

Setãrile reþelei GSM ....................................................................................................................55

Configurarea camerei cu ajutorul unui PC ..............................................................56

Stabilirea unei conexiuni prin cablu.......................................................................................56

Stabilirea unei conexiuni Bluetooth.......................................................................................57

6. Indicatoare luminoase ................................................................... 58

7. Accesorii ......................................................................................... 60

8. Îngrijire ºi întreþinere.................................................................... 60

9. Informaþii suplimentare referitoare la siguranþã ....................... 61

10. Specificaþii tehnice ..................................................................... 64

11. Lista comenzilor........................................................................... 66

Introducere

1. Introducere

Camera de supraveghere de la distanþã Nokia este un dispozitiv de captare de imagini prevãzut cu detector de miºcare, termometru ºi microfon. Cu ajutorul camerei puteþi capta imagini fixe ºi clipuri video de la distanþã ºi le puteþi trimite cãtre un telefon mobil care acceptã mesaje multimedia (MMS) sau cãtre o adresã de e-mail. Controlaþi ºi configuraþi camera prin intermediul mesajelor text (SMS) sau al aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã, care poate fi descãrcatã de pe camerã pe un telefon compatibil. Vezi „Descãrcarea aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã” la pagina 19.

Puteþi folosi camera de supraveghere în aer liber dacã o alimentaþi cu alimentatorul Nokia AC-12 (vezi pachetul de vânzare). Nu þineþi camera de supraveghere în ploaie.

Pentru a utiliza Camera de supraveghere de la distanþã Nokia aveþi nevoie de:

• Abonament de telefonie mobilã cu GPRS, cartelã SIM ºi serviciu MMS.

• Telefon mobil cu afiºaj color care acceptã mesaje MMS ºi SMS.

• Acoperirea reþelei GSM/GPRS ºi a serviciului MMS, cu o putere a semnalului corespunzãtoare, în zonele unde se aflã telefonul ºi camera.

• Adresã de e-mail dacã doriþi sã primiþi imagini prin e-mail.

Notã: Este posibil ca legile ºi reglementãrile naþionale sã impunã restricþii în ceea ce priveºte înregistrarea imaginilor ºi prelucrarea ºi utilizarea ulterioarã a acestora. Nu utilizaþi aceste caracteristici în mod ilegal. Respectaþi dreptul la intimitate ºi alte drepturi legale ale celorlalþi. Respectaþi legile care reglementeazã, de exemplu, protejarea, confidenþialitatea ºi publicarea informaþiilor.

Notã: Numai aparatele care oferã funcþii de mesaje multimedia sau e-mail compatibile pot recepþiona ºi afiºa mesaje multimedia.

Introducere

Important: Mesajele e-mail sau obiectele din mesajele multimedia pot conþine viruºi sau pot fi dãunãtoare în alt mod aparatului sau calculatorului Dvs. Nu deschideþi nici un fiºier ataºat dacã nu sunteþi siguri de provenienþa acestuia.

Notã: Verificaþi care este dimensiunea maximã a mesajelor MMS pe care le poate primi telefonul Dvs. compatibil. De asemenea, este posibil ca operatorul de reþea sã restricþioneze dimensiunea mesajelor MMS. Cereþi detalii operatorului de reþea.

Imaginile ºi notificãrile SMS trimise de camerã vor fi facturate pe abonamentul cartelei SIM din camerã.

Aparatul Dvs. poate expedia mesaje text a cãror lungime depãºeºte limita normalã de 160 caractere. Dacã lungimea mesajului Dvs. depãºeºte 160 caractere, acesta este expediat sub forma unei serii de douã sau mai multe mesaje.

■ Despre camera Dvs. de supraveghere

Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în reþeaua GSM 900/1800. Pentru informaþii suplimentare despre reþele, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

La utilizarea funcþiilor acestui aparat respectaþi toate legile precum ºi dreptul la viaþã privatã ºi alte drepturi legitime ale celorlaltor persoane.

Atenþie: Pentru a utiliza orice funcþie a acestui aparat, acesta trebuie sã fie pornit. Nu porniþi aparatul dacã folosirea aparatelor mobile poate provoca interferenþe sau pericole.

■ Servicii de reþea

Pentru a utiliza aparatul trebuie sã beneficiaþi de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaþii mobile. Unele reþele ar putea avea limitãri care influenþeazã modul în care puteþi utiliza serviciile de reþea. De exemplu, unele reþele ar putea sã nu accepte toate caracterele ºi serviciile specifice unor limbi.

Înainte de a utiliza aceste servicii de reþea trebuie sã vã abonaþi la ele prin intermediul furnizorului de servicii ºi trebuie sã obþineþi de la acesta instrucþiuni de utilizare.

Introducere

Notã: Pentru informaþii privind disponibilitatea, tarifele ºi detaliile de utilizare a serviciilor SIM, contactaþi distribuitorul cartelei SIM (de exemplu: operatorul de reþea, furnizorul de servicii sau alt distribuitor).

■ Informaþii despre acumulator

Camera de supraveghere de la distanþã Nokia are un acumulator de rezervã pentru situaþiile în care alimentarea cu energie este întreruptã. De aceea, camera de supraveghere nu se opreºte în timpul întreruperii alimentãrii cu energie, decât atunci când se descarcã acumulatorul.

Acumulatori ºi alimentare

Verificaþi numãrul de model al oricãrui alimentator, înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este destinat pentru a fi alimentat de la alimentatorul Nokia AC-12.

Atenþie: Folosiþi numai acumulatori, alimentatoare ºi accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest model. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanþie ºi poate constitui un pericol.

Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaþi-vã distribuitorului Dvs.

Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu de cablu.

Aparatul Dvs. ºi accesoriile acestuia pot conþine piese de mici dimensiuni. Nu lãsaþi aparatul ºi accesoriile la îndemâna copiilor mici.

Înainte de a scoate acumulatorul, opriþi întotdeauna aparatul ºi deconectaþi-l de la alimentator.

Introducere

Încãrcarea ºi descãrcarea

Acumulatorul poate fi utilizat de sute de ori, dar în cele din urmã se va uza. Atunci când perioada de funcþionare este considerabil mai redusã decât ar fi normal, cumpãraþi un acumulator nou. Utilizaþi numai acumulatori omologaþi de Nokia.

Dacã nu este utilizat, un acumulator complet încãrcat se va descãrca în timp. Temperaturile extreme pot afecta capacitatea de încãrcare a acumulatorului Dvs.

Folosiþi acumulatorul numai conform destinaþiei sale. Nu folosiþi niciodatã un încãrcãtor sau un acumulator deteriorat.

Nu scurtcircuitaþi acumulatorul. Scurtcircuitarea accidentalã poate interveni când un obiect metalic, cum ar fi o monedã, o agrafã sau un stilou, face legãtura directã între terminalele pozitiv (+) ºi negativ (-) ale acumulatorului. (Acestea aratã ca niºte lamele metalice pe acumulator.) Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, atunci când un acumulator de rezervã este purtat în buzunar sau în geantã. Scurtcircuitarea contactelor acumulatorului poate deteriora acumulatorul sau obiectul care realizeazã scurt-circuitul.

Lãsarea acumulatorului la cãldurã sau în frig va reduce capacitatea ºi durata sa de funcþionare. Este posibil ca un aparat cu un acumulator prea cald sau prea rece sã nu funcþioneze pentru moment, chiar dacã acumulatorul este încãrcat complet. Performanþele acumulatoarelor sunt afectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheþ.

Nu aruncaþi acumulatorii în foc! Evacuarea acumulatorilor uzaþi trebuie fãcutã conform reglementãrilor locale. Predaþi acumulatorii pentru reciclare, dacã este posibil. Nu aruncaþi acumulatorii la deºeuri menajere.

■ Condiþii de umiditate

Temperatura de funcþionare a acestui aparat este cuprinsã între -20°C ºi +50°C. Puteþi utiliza aparatul (inclusiv alimentatorul Nokia AC-12) în condiþii de exterior normale dacã temperatura este cuprinsã între aceste limite. Nu imersaþi aparatul în apã. Nu instalaþi aparatul în zone în care

Introducere

ar putea fi afectat de ploi. Montaþi apãrãtoarea pentru exterior pe camerã în cazul utilizãrii în exterior.

Dacã aparatul sau conectorul de sistem a fost expus la apã sãratã, ºtergeþi-l cu o lavetã curatã umezitã cu apã pentru a evita corodarea. Aparatul trebuie uscat cu atenþie.

Înainte de a deschide capacul din spate, uscaþi aparatul pentru a preveni pãtrunderea apei în interior. Cartela SIM ºi acumulatorul nu sunt rezistente la apã.

Nu încãrcaþi niciodatã aparatul când conectorul de alimentare este umed.

Nu utilizaþi niciodatã un aparat umed cu accesorii care funcþioneazã pe bazã de electricitate.

Observaþie: Asiguraþi-vã cã interiorul aparatului ºi garniturile capacului din spate sunt uscate, curate ºi fãrã obiecte strãine. Obiectele strãine pot deteriora garniturile de protecþie împotriva apei.

Important: Accesoriile utilizate cu acest aparat nu îndeplinesc aceleaºi condiþii de durabilitate ºi rezistenþã la apã ca aparatul însuºi.

Important: Nu conectaþi alimentatorul la prizã dacã acesta este ud.

■ Conþinutul pachetului de vânzare

Pachetul de vânzare al Camerei de supraveghere de la distanþã Nokia conþine:

• Camera de supravegherede la distanþã Nokia

• Acumulator de rezervã BL-5C

• Alimentator AC-12

• Capac suport

• Kit de asamblare pentru montarea camerei pe perete sau plafon

• Apãrãtoare pentru exterior – pentru protecþia suplimentarã a camerei împotriva cãldurii ºi ploii

• Ghidul utilizatorului

Prima pornire

■ Caracteristicile camerei de supraveghere

Camera de supraveghere se compune din:

• Indicatoare luminoase (1)

• Buton pentru pornirea camerei ºi introducerea codului PIN (2)

• Butoane pentru deschiderea capacului din spate (3)

• Surse de luminã infraroºie pentru captarea imaginilor ºi a clipurilor video în condiþii de luminozitate scãzutã (4)

• Detector de miºcare (5)

Figura 1

2. Prima pornire

1 Pentru a scoate capacul din spate al camerei apãsaþi butoanele

laterale (1) ºi glisaþi capacul în direcþia indicatã de sãgeatã (2).

Observaþie: Înainte de a scoate capacul, opriþi întotdeauna aparatul ºi deconectaþi-l de la alimentator sau de la orice alt aparat. Evitaþi sã atingeþi componentele electronice în timp ce schimbaþi capacele. Pãstraþi ºi folosiþi întotdeauna aparatul cu capacele montate.

Prima pornire

Figura 2

2 Deschideþi capacul acumulatorului ºi eliberaþi suportul cartelei SIM.

Figura 3

3 Introduceþi cartela SIM în locaºul cartelei ca în Figura 4.

Închideþi suportul cartelei SIM. Nu lãsaþi cartelele SIM la îndemâna copiilor mici. Pentru

disponibilitate ºi informaþii referitoare la utilizarea serviciilor cartelei SIM, contactaþi distribuitorul cartelei SIM. Acesta ar putea fi furnizorul de servicii, operatorul de reþea sau alt distribuitor.

Figura 4

Prima pornire

4 Introduceþi acumulatorul, închideþi capacul acumulatorului ºi puneþi

la loc capacul din spate. Înainte de a scoate acumulatorul, opriþi întotdeauna aparatul ºi deconectaþi-l de la încãrcãtor.

Figura 5

5 Conectaþi alimentatorul la prizã, apoi conectaþi alimentatorul la

baza suportului camerei de supraveghere. Aºteptaþi 15 secunde pânã când camera începe sã se încarce (indicatorul luminos începe sã emitã luminã intermitentã de culoare verde). Alimentatorul încarcã ºi acumulatorul de rezervã.

Figura 6

Verificaþi numãrul de model al oricãrui încãrcãtor sau alimentator, înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este destinat pentru a fi alimentat de la alimentatorul Nokia AC-12.

Prima pornire

Atenþie: Folosiþi numai acumulatori, alimentatoare ºi accesorii omologate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest aparat. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanþie ºi poate constitui un pericol.

Pentru procurarea de accesorii aprobate, adresaþi-vã distribuitorului Dvs. Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu de cablu.

6 Pentru a porni camera apãsaþi butonul de pornire (1) timp de

2 secunde. Indicatoarele luminoase defileazã în sus ºi în jos (2).

Figura 7

Atenþie: Nu porniþi Camera de supraveghere de la distanþã Nokia dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

7 Dacã solicitarea codului PIN este dezactivatã pe cartela SIM,

continuaþi cu pasul 8. Dacã solicitarea codului PIN este activatã pe cartela SIM,

indicatoarele luminoase afiºeazã intermitent litera ºi trebuie sã introduceþi codul PIN al cartelei SIM:

Apãsaþi butonul de pornire prin apãsãri scurte pânã ce indicatoarele luminoase afiºeazã prima cifrã a codului PIN. Aºteptaþi 3 secunde. Când indicatorul luminos lumineazã intermitent, apãsaþi butonul de pornire cu apãsãri scurte pânã când indicatoarele luminoase afiºeazã a doua cifrã a codului PIN. Repetaþi operaþi pânã când introduceþi tot codul PIN. Dacã aþi ratat o cifrã, apãsaþi în continuare butonul de pornire pânã când cifra apare din nou.

Prima pornire

Dacã introduceþi o cifrã greºitã, apãsaþi butonul de pornire cu apãsãri scurte pânã când este afiºatã litera . Aºteptaþi 3 secunde ºi introduceþi de la început codul PIN.

Dupã ce aþi introdus toate cifrele codului PIN, aºteptaþi 10 secunde. Dacã aþi introdus corect codul PIN, indicatoarele luminoase defileazã în sus ºi în jos, pânã când camera se conecteazã la reþea. Camera memoreazã codul PIN în memorie ºi îl utilizeazã automat ori de câte ori este pornitã.

În cazul în care codul PIN nu a fost introdus corect, indicatoarele luminoase lumineazã intermitent în roºu ºi trebuie sã introduceþi din nou codul PIN.

Dacã aþi introdus greºit de trei ori consecutiv codul PIN, cartela SIM se blocheazã. Pentru a o debloca introduceþi cartela SIM în telefonul mobil ºi tastaþi codul PUK (PIN unblocking key – Cod de deblocare PIN), introduceþi de douã ori codul PIN ºi introduceþi din nou cartela SIM în camerã. Pentru detalii despre codul PUK, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii.

8 Declaraþi-vã utilizator principal al camerei prin intermediul

propriului telefon mobil. Camera poate fi configuratã numai cu telefonul mobil al utilizatorului principal.

Alegeþi-vã un nume de utilizator ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la numãrul de telefon al cartelei SIM din camera de supraveghere:

6 nume utilizator

indicã spaþiul.

Lungimea maximã a numelui utilizator este de 20 de caractere ºi nu trebuie sã conþinã caractere speciale sau spaþii.

Exemplu:

6 Elena

Acum sunteþi utilizatorul principal al camerei. Vezi „Setãri utilizator” la pagina 35.

Prima pornire

Dupã finalizarea cererii dvs. camera de supraveghere vã trimite un mesaj de confirmare.

9 Camera începe sã caute un punct de acces MMS. Punctul de acces

MMS conþine toate setãrile necesare pentru trimiterea mesajelor multimedia. În momentul în care camera gãseºte un punct de acces, vã trimite un mesaj text.

În cazul în care camera gãseºte mai multe puncte de acces, vã trimite o listã a acestora. Selectaþi punctul de acces ºi trimiteþi urmãtoarea comandã la camerã:

42 numãrul punctului de acces din listã

indicã spaþiul.

Exemplu:

42 3

Camera utilizeazã acum al treilea punct de acces din listã. În cazul în care camera vã trimite un mesaj prin care vã informeazã

cã setãrile MMS nu au fost definite, trebuie sã configuraþi manual setãrile. Vezi „Setãrile punctului de acces” la pagina 50.

Camera de supraveghere este gata de utilizare.

■ Montarea camerei

Atenþie: Pentru a respecta cerinþele de expunere la radio

frecvenþã valabile în cazul dispozitivelor de transmisie mobile, pãstraþi o distanþã minimã de 20 cm între camerã ºi persoane.

Nu aºezaþi camera de supraveghere direct în lumina soarelui. Este posibil ca temperatura camerei sã creascã foarte mult.

Nu þineþi camera de supraveghere în ploaie.

Prima pornire

Notã despre detectorul de miºcare

Detectarea miºcãrii are la bazã modificãrile temperaturii mediului înconjurãtor ºi deci poate reacþiona la fluxul de aer cald provocat de exemplu de deschiderea unei uºi, în cazul în care camera este îndreptatã spre uºã. Distanþa de la care camera de supraveghere detecteazã miºcarea, depinde, de asemenea, de temperatura mediului înconjurãtor: cu cât diferenþa dintre temperatura mediului înconjurãtor ºi cea a corpului uman este mai mare, cu atât mai departe detecteazã camera miºcarea.

Camera nu detecteazã miºcarea dacã între obiectele în miºcare ºi camerã sunt pereþi sau ferestre care blocheazã cãldura.

Figura 8 prezintã aria de acoperire a detectorului de miºcare. Amplasaþi camera de supraveghere astfel încât persoanele detectate sã traverseze aria de acoperire a acesteia, nu sã se îndrepte spre camerã.

Figura 8

Aria de acoperire la temperaturã normalã de camerã

Detectorul de miºcare Distanþa maximã

de detectare

Normal, zoom:

5 metri 3,5 metri dezactivat (mod implicit)

Normal, zoom: activat 5 metri 2 metri Sensibil, zoom:

8 metri 6 metri dezactivat

Sensibil, zoom: activat 8 metri 3,5 metri

Lãþimea maximã a zonei de detectare

Prima pornire

Montarea camerei pe perete sau plafon

1 Aºezaþi camera pe perete sau pe plafon ºi ataºaþi-o cu ajutorul

kitului de asamblare din pachetul de vânzare.

Figura 9

2 Montaþi capacul suportului.

Figura 10

3 Aºezaþi camera în poziþia doritã ºi strângeþi ºurubul. Aveþi grijã de

cablul de alimentare când aºezaþi camera.

Figura 11

Prima pornire

4 Dacã veþi utiliza camera în mediul exterior, ataºaþi apãrãtoarea

pentru exterior.

Figura 12

Aºezarea camerei pe un birou

1 Aºezaþi camera în poziþia doritã ºi strângeþi ºurubul ca în Figura 11. 2 Ataºaþi capacul suportului la camerã. Vezi „Figura 10” la pagina 18.

Pentru a scoate capacul suportului, apãsaþi orificiul suportului cu un ac sau cu o ºurubelniþã micã ºi ridicaþi capacul.

■ Oprirea camerei

Pentru a opri camera, apãsaþi butonul de pornire timp de câteva secunde. În acest caz camera dezactiveazã funcþiile de detectare a miºcãrii, fotografiere periodicã ºi alarma de temperaturã.

■ Descãrcarea aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã

Puteþi folosi camera prin intermediul mesajelor text (vezi „Operaþii elementare” la pagina 21) sau puteþi descãrca o aplicaþie software graficã, Manager camerã de supraveghere de la distanþã, de pe camerã pe telefonul compatibil ºi utiliza camera prin intermediul tehnologiei Bluetooth de comunicaþii fãrã fir sau al mesajelor text. Aplicaþia este compatibilã cu dispozitive cum ar fi telefoanele Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 7610, Nokia 7650 ºi consolele de jocuri N-Gage ºi N-Gage QD ºi se descarcã cu ajutorul tehnologiei Bluetooth de comunicaþii fãrã fir. Vezi pagina

Prima pornire

www.nokia.com pentru cele mai recente informaþii privind compatibilitatea.

1 Aflaþi care este adresa Bluetooth a telefonului din ghidul

utilizatorului sau din pachetul de vânzare al telefonului. În cazul în care utilizaþi un telefon mobil Nokia, introduceþi codul *#2820#. Adresa Bluetooth va apãrea pe afiºajul telefonului.

2 Tehnologia Bluetooth trebuie sã fie activatã pe telefon. Pentru

a putea utiliza tehnologia Bluetooth de comunicaþii fãrã fir, trebuie sã va aflaþi la maxim 10 m de camera de supraveghere.

3 Trimiteþi urmãtorul mesaj text cãtre camerã:

82 Adresa Bluetooth a telefonului

Camera stabileºte o conexiune Bluetooth cu telefonul mobil, iar telefonul începe sã descarce aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã de pe camerã. Aveþi posibilitatea sã utilizaþi ºi sã configuraþi camera cu ajutorul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã. Pentru informaþii suplimentare, vezi ajutorul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã.

Toþi utilizatorii camerei pot descãrca aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã pe propriile telefoane mobile.

Aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã utilizeazã mesaje text pentru a comanda camera, dar dacã vã aflaþi la mai puþin de 10 metri faþã de camerã, puteþi stabili o conexiune Bluetooth între aceasta ºi telefonul mobil. Modificarea setãrilor camerei prin Bluetooth este gratuitã.

Pentru a stabili o conexiune Bluetooth, lansaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã ºi selectaþi Opþiuni > Utilizare Bluetooth. La crearea primei conexiuni Bluetooth aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã vã solicitã parola. Utilizatorul principal introduce parola de utilizator principal; camera distribuie parole unice celorlalþi utilizatori în momentul creãrii conexiunii.

În cazul în care comandaþi camera prin mesaje text transmise din aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, aplicaþia preia automat din cãsuþa de mesaje primite toate mesajele de confirmare trimise de camerã.

Operaþii elementare

■ Asistenþã Nokia pe Web

Pentru a obþine cea mai recentã versiune a acestui ghid, informaþii suplimentare, descãrcãri ºi servicii referitoare la produsul Nokia, vizitaþi pagina www.nokia.com/support sau situl Web Nokia local.

3. Operaþii elementare

Puteþi comanda camera trimiþând mesaje text camerei sau prin intermediul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã. Vezi „Descãrcarea aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã” la pagina 19. Aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã permite stabilirea unei conexiuni Bluetooth fãrã fir între camerã ºi telefon, dacã distanþa între cele douã dispozitive nu depãºeºte 10 metri. Configurarea camerei prin Bluetooth este gratuitã.

Utilizatorul principal are dreptul sã utilizeze toate funcþiile camerei. Dacã se adaugã ºi alþi utilizatori ai camerei, drepturile lor vor fi limitate. Pentru informaþii privind drepturile utilizatorilor ºi adãugarea unor utilizatori noi vezi „Setãri utilizator” la pagina 35.

Puteþi trimite mai multe comenzi într-un singur mesaj text, separândule prin virgulã.

Dacã trimiteþi un mesaj text la camerã, aceasta vã va trimite un mesaj de confirmare la finalizarea cererii.

■ Captarea imaginilor

Dupã instalarea ºi pornirea camerei aveþi posibilitatea sã captaþi imagini ºi clipuri video. Camera trimite imaginile ºi clipurile video la telefonul mobil sau la o adresã de e-mail. Puteþi capta imagini trimiþând un mesaj text sau prin intermediul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã.

Operaþii elementare

indicã spaþiul.

Pentru a capta o imagine fixã ºi a o trimite la adresa preferatã (pe telefonul mobil sau pe adresa e-mail), trimiteþi cãtre camerã urmãtorul mesaj text:

1 Imaginile captate pe întuneric sunt monocrome (nuanþe de gri). Pentru a seta adresa preferatã, vezi „Setãri utilizator” la pagina 38. Atunci când camera trimite imaginea, indicatorul luminos

emite luminã intermitentã de culoarea verde.

Pentru a capta un clip video ºi a-l trimite la adresa preferatã (pe telefonul mobil sau pe adresa e-mail), trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

11 Atunci când camera trimite un clip video, indicatorul luminos

este portocaliu.

Pentru a capta o imagine fixã ºi a o trimite cãtre un alt telefon mobil, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

1 numãr de telefon Exemplu:

1 8765432

Operaþii elementare

Pentru a capta o imagine fixã ºi a o trimite cãtre o adresã de e-mail, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

1 adresã e-mail

Pentru a capta un clip video ºi a-l trimite cãtre o adresã de e-mail, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

1 1 adresã e-mail

Pentru a ataºa un mesaj la o imagine, scrieþi mesajul la sfârºitul mesajului text între ghilimele.

Exemplu:

1 8765432 "Aceasta este noua mea casã!"

Dimensiunea mesajului ºi condiþiile din reþea pot afecta timpul necesar transmiterii mesajelor cu imagini. Camera de supraveghere vã atenþioneazã printr-un mesaj text dacã trimiterea imaginii nu a reuºit.

În cazul în care transmiterea imaginii eºueazã, camera încearcã automat s-o trimitã din nou mai târziu.

Pentru a capta o imagine prin intermediul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã, porniþi aplicaþia pe telefonul mobil, selectaþi Imagini ºi selectaþi ce doriþi sã înregistraþi: o imagine sau un clip video. Aveþi posibilitatea sã instruiþi camera sã trimitã imaginea cãtre propriul telefon mobil, cãtre un alt telefon mobil sau cãtre o adresã de e-mail.

În cazul în care utilizaþi o conexiune Bluetooth, camera trimite gratuit fotografiile captate. Clipurile video, în schimb, se trimit mereu prin reþeaua GSM.

■ Apelarea camerei

Pentru a asculta încãperea camerei de supraveghere, apelaþi camera.

În timpul apelului, mesajele imagine sunt puse în aºteptare ºi vor fi expediate dupã terminarea apelului. Toþi utilizatorii camerei pot apela camera.

Operaþii elementare

Pe durata apelului indicatorul emite luminã intermitentã de culoare portocalie.

Dacã telefonul este setat astfel încât posturile apelate sã nu poatã vedea numãrul dumneavoastrã, nu puteþi apela camera. Camera trebuie sã poatã verifica numãrul înainte de a accepta apelul Dvs.

Camera nu poate prelua apeluri în timp ce trimite imagini.

Notã: Respectaþi toate legile locale care reglementeazã ascultarea convorbirilor. Nu utilizaþi aceste caracteristici în mod ilegal.

Pentru a apela camera prin aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Apel. cam. din meniul principal. Pentru a închide, apãsaþi tasta de terminare de pe telefonul mobil.

■ Detectarea miºcãrii

Camera este dotatã cu un detector de miºcare care vã oferã posibilitatea sã setaþi camera sã vã trimitã mesaje text, imagini sau clipuri video ori de câte ori camera detecteazã miºcare. Aveþi posibilitatea sã reglaþi sensibilitatea detectorului de miºcare ºi sã selectaþi utilizatorii care vor primi mesaje de detectare a miºcãrii de la camerã. Detectorul de miºcare se poate comanda prin mesaje text sau cu ajutorul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã.

În cazul în care temperatura mediului camerei se modificã rapid, de exemplu atunci când camera este mutatã din încãpere în exterior, este posibil ca detectorul de miºcare sã nu funcþioneze corect. Pentru a evita acest lucru, lãsaþi camera sã se adapteze la temperatura mediului timp de 30 de minute înainte de a activa detectorul de miºcare.

indicã spaþiul.

Pentru a activa detectarea miºcãrii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 Detectarea miºcãrii este activatã imediat sau dupã o perioadã de

timp, în funcþie de modul în care a fost activã la ultima utilizare. De asemenea, puteþi activa detectarea miºcãrii apãsând rapid

butonul de pornire a camerei. Inidicatorul luminos emite luminã

Operaþii elementare

intermitentã de culoare roºie ºi aveþi la dispoziþie 60 de secunde pentru a pãrãsi zona înainte de activarea detectorului de miºcare.

Pentru a activa imediat detectarea miºcãrii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

21 Indicatorul luminos emite luminã intermitentã de culoare roºie

pânã la activarea detectorului de miºcare. Atunci când indicatorul luminos este roºu, detectarea miºcãrii este activã.

În mod implicit detectorul de miºcare este dezactivat automat dupã ce camera trimite un mesaj de detectare a miºcãrii. Pentru a defini

numãrul evenimentelor de detectare a miºcãrii înaintea dezactivãrii automate, selectaþi numãrul dorit de evenimente (0-99) ºi trimiteþi

urmãtorul mesaj text la camerã:

2 4 numãr de evenimente Exemplu:

2 4 25

Camera trimite acum 25 de atenþionãri de detectare a miºcãrii, înainte ca funcþia sã fie dezactivatã. Dacã setaþi valoarea 0 pentru numãrul de evenimente, detectorul de miºcare rãmâne activ pânã când îl veþi opri Dvs.

Pentru a seta detectarea periodicã a miºcãrii, definiþi ora de activare (sau de activare ºi dezactivare) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 2 orã activare sau 2 2 orã activare orã dezactivare

Operaþii elementare

Exemplu:

2 2 08:00 am 04:15 pm

În cazul în care camera utilizeazã formatul orei de 24 de ore, utilizaþi acest format ºi în comenzi. Vezi „Setarea datei ºi a orei” la pagina 44.

Pentru a dezactiva detectarea miºcãrii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Dimensiunea mesajului ºi condiþiile din reþea pot afecta timpul necesar transmiterii mesajelor cu imagini.

Camera de supraveghere vã atenþioneazã printr-un mesaj text dacã trimiterea imaginilor de detectare a miºcãrii nu a reuºit. Camera va încerca automat sã retrimitã imaginile mai târziu.

Camera trimite diverse notificãri utilizatorului principal, de exemplu la întreruperea alimentãrii cu curent electric. Vezi „Setãrile notificãrilor” la pagina 46.

Setãri pentru detectarea miºcãrii

Pentru a selecta un alt destinatar al mesajelor de detectare amiºcãrii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 3 nume utilizator sau numãr de telefon Exemplu:

2 3 Ioana

Pentru a trimite mesaje de detectare a miºcãrii cãtre mai mulþi destinatari, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 3 nume utilizatori sau numere de telefon

Operaþii elementare

Exemplu:

2 3 Ioana Petre Nicolae

Toþi destinatarii trebuie sã fie definiþi ca utilizatori ai camerei.

Pentru a trimite imagini de detectare a miºcãrii cãtre toþi utilizatorii camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a defini tipul detectãrii de miºcare, selectaþi mesaj text (1), imagine fixã (2), clip vio (3), mesaj text ºi imagine fixã (4), mesaj text ºi clip video (5), imagine fixã ºi clip video (6) sau mesaj text, imagine fixã ºi clip video (7), apoi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 5 numãr tip Exemplu:

2 5 2

Camera trimite acum o imagine fixã ori de câte ori detecteazã miºcarea.

Tipul implicit este imaginea fixã.

Pentru a defini numãrul (1-3) imaginilor fixe captate la detectarea miºcãrii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 6 numãr de imagini Exemplu:

2 6 2

Operaþii elementare

Camera capteazã câte douã imagini de fiecare datã când detecteazã miºcare.

Numãrul implicit este 1. În cazul în care imaginile sunt prea mari pentru a fi trimise ca un

mesaj MMS, acestea vor fi trimise în mai multe mesaje MMS.

Pentru a regla sensibilitatea detectorului de miºcare, selectaþi normal (1) sau sensibil (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 7 numãr Valoarea implicitã este normal.

Pentru a afla setãrile curente ale camerei referitoare la detectarea miºcãrii trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a afla valoarea unei anumite setãri de detectare de miºcare, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 ? numãrul setãrii De exemplu, dacã doriþi sã aflaþi câte imagini capteazã camera

atunci când detecteazã miºcarea, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

2 ? 6

Utilizarea detectorului de miºcare cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã

Pentru a utiliza detectorul de miºcare cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Detectarea miºcãrii din meniul principal. Aveþi posibilitatea sã activaþi sau sã dezactivaþi detectarea miºcãrii, sã stabiliþi destinatarii mesajelor de detectare a miºcãrii ºi sã selectaþi tipul notificãrilor de detectare a miºcãrii. De asemenea, aveþi posibilitatea sã selectaþi de câte ori va detecta camera miºcãri înainte de dezactivarea detectorului de miºcare. Pentru a activa detectarea

Operaþii elementare

miºcãrii la o anumitã orã, definiþi orele de început, respectiv sfârºit în câmpul Perioadã detectare. Pentru a elimina orele setate, selectaþi Opþiuni > ªtergere orã. Dupã ce aþi introdus toate configurãrile necesare, selectaþi Opþiuni > Trimitere pentru a trimite setãrile modificate la camerã. Pentru a vedea setãrile curente ale detectorului de miºcare, selectaþi Opþiuni > Prel. setãri curente.

Camera salveazã cele mai recente evenimente de detectare a miºcãrii în memoria de imagini. Pentru a prelua ulterior aceste imagini sau clipuri video, selectaþi Opþiuni > Preluare. Aceastã caracteristicã este disponibilã doar în cazul utilizãrii unei conexiuni Bluetooth între camerã ºi telefonul mobil. Dacã opriþi camera, memoria de imagini se ºterge.

■ Fotografiere periodicã

Ceasul camerei permite fotografierea periodicã. Aveþi posibilitatea sã setaþi camera sã trimitã imagini fixe ºi clipuri video la intervale definite. De asemenea, aveþi posibilitatea sã trimiteþi imagini zilnic la o anumitã orã. Aveþi posibilitatea sã stabiliþi care utilizatori ai camerei primesc imaginile realizate periodic. Fotografierea periodicã se poate comanda prin mesaje text sau prin intermediul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã.

indicã spaþiul.

Pentru a activa fotografierea periodicã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 Fotografierea periodicã este activatã cu setãrile care au fost active la

ultima utilizare a fotografierii periodice.

Pentru a activa fotografierea periodicã ºi a defini intervalul (ore ºi minute) în care se capteazã imaginile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 1 hh:mm

Operaþii elementare

Exemplu:

4 1 2:00

Camera capteazã imagini din douã în douã ore. Cel mai scurt interval posibil este de 5 minute.

Pentru a seta camera sã capteze imagini la o anumitã orã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

42ora Exemplu:

4 2 08:15 am

Camera va capta imagini în fiecare zi la ora 8:15 a.m. În cazul în care camera utilizeazã formatul orei de 24 de ore, utilizaþi

acest format ºi în comenzi. Vezi „Setarea datei ºi a orei” la pagina 44. Într-un mesaj puteþi defini 1-3 ore diferite pentru captarea

imaginilor. Exemplu:

4 2 08:15 am 11:45 am 03:30 pm

Dimensiunea mesajului ºi condiþiile din reþea pot afecta timpul necesar transmiterii mesajelor cu imagini.

Camera de supraveghere vã atenþioneazã printr-un mesaj text dacã trimiterea imaginilor realizate periodic nu a reuºit. Camera va încerca automat sã retrimitã imaginile mai târziu.

Operaþii elementare

În mod implicit fotografierea periodicã este dezactivatã dupã ce camera a trimis un mesaj de fotografiere periodicã. Pentru a defini numãrul imaginilor periodice înaintea dezactivãrii automate, selectaþi numãrul dorit de imagini (0-99) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 4 numãr de imagini Exemplu:

4 4 25

Camera vã va trimite 25 de imagini înainte de dezactivarea funcþiei de fotografiere periodicã. Dacã numãrul de imagini este 0, funcþia fotografiere periodicã rãmâne activã pânã când o veþi opri Dvs.

Pentru a dezactiva fotografierea periodicã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Setãrile de fotografiere periodicã

Pentru a trimite imagini periodice cãtre un alt destinatar, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 3 nume utilizator sau numãr de telefon Exemplu:

4 3 Ioana

Pentru a trimite imagini periodice cãtre mai mulþi destinatari, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 3 nume utilizatori sau numere de telefon

Operaþii elementare

Exemplu:

4 3 Ioana Petre Nicolae

Toþi destinatarii trebuie sã fie definiþi ca utilizatori ai camerei.

Pentru a trimite imagini periodice cãtre toþi utilizatorii camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a defini tipul fotografierii periodice, selectaþi imagine fixã (1) sau clip video (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 5 numãr tip Exemplu:

4 5 2

Tipul implicit este imaginea fixã.

Pentru a afla setãrile curente de fotografiere periodicã ale camerei trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a afla valoarea unei singure setãri de fotografiere periodicã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 ? numãrul setãrii

Operaþii elementare

De exemplu, dacã doriþi sã aflaþi la ce interval capteazã camera imagini, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

4 ? 1

Utilizarea fotografierii periodice cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã

Dacã doriþi sã utilizaþi fotografierea periodicã cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Foto periodicã din meniul principal. Aveþi posibilitatea sã activaþi sau sã dezactivaþi fotografierea periodicã, sã stabiliþi dacã se capteazã imagini fixe sau clipuri video ºi sã desemnaþi utilizatorii camerei cãrora li se trimit imaginile realizate periodic. Puteþi seta camera sã trimitã 1-3 imagini zilnic la o anumitã orã sau la intervale definite. Nu puteþi utiliza simultan ambele tipuri de fotografiere periodicã. Dupã ce camera a captat numãrul de imagini pe care l-aþi definit, fotografierea periodicã este dezactivatã. Dupã ce aþi introdus toate configurãrile necesare, selectaþi Opþiuni > Trimitere pentru a trimite setãrile modificate la camerã. Pentru a vedea setãrile curente de fotografiere periodicã, selectaþi Opþiuni > Prel. setãri curente.

■ Termometru

Camera este prevãzutã cu un termometru care permite monitorizarea temperaturii mediului camerei. Camera înregistreazã temperaturile din ultimele 24 de ore ºi trimite informaþiile la cerere, în mesaj text. De asemenea, aveþi posibilitatea sã setaþi camera sã vã trimitã automat un mesaj text atunci când temperatura mediului camerei atinge o limitã predefinitã. Termometrul se poate comanda prin mesaje text sau prin intermediul aplicaþiei Manager camerã de supraveghere de la distanþã.

Termometrul furnizeazã mãsurãtori generale de uz personal care pot fi diferite de mãsurãtorile ºtiinþifice.

indicã spaþiul.

Operaþii elementare

Pentru a verifica temperatura în încãperea în care se aflã camera, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a verifica temperatura ultimelor 24 de ore în încãperea în care se aflã camera, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Aveþi posibilitatea sã setaþi camera sã vã avertizeze prin intermediul unui mesaj text dacã temperatura mediului camerei atinge o anumitã valoare. Pentru setarea notificãrilor despre temperaturã ºi definirea limitelor minime ºi maxime de temperaturã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

3 2 limitã minimã limitã maximã Exemplu:

3 2 10 35

Camera vã va trimite un mesaj text atunci când temperatura din încãperea în care este montatã scade sub 10 grade sau depãºeºte 35 de grade.

Dupã ce camera a trimis o notificare despre atingerea unei temperaturi limitã, aceastã funcþie este dezactivatã automat.

Pentru a dezactiva notificarea temperaturii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Setãrile termometrului

Cartela SIM din camerã determinã scala de temperaturã utilizatã: Celsius sau Fahrenheit. Pentru a schimba scala de temperaturã, selectaþi Celsius (1) sau Fahrenheit (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

3 3 numãrul scalei

Setãri utilizator

Exemplu:

3 3 1

Camera va utiliza scala de temperaturã Celsius.

Pentru a verifica setãrile curente ale termometrului, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Utilizarea termometrului cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã

Dacã doriþi sã utilizaþi termometrul cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Termometru din meniul principal. Pentru a vizualiza temperaturile mediului camerei pe perioada ultimelor 24 de ore, selectaþi Opþiuni > Temperatura crt.. Aveþi posibilitatea sã activaþi sau sã dezactivaþi alarma de temperaturã ºi sã definiþi temperaturile limitã. Dupã ce aþi introdus toate configurãrile necesare, selectaþi Opþiuni > Trimitere pentru a trimite setãrile modificate la camerã. Pentru a vedea setãrile curente ale termometrului, selectaþi

Opþiuni > Prel. setãri curente.

4. Setãri utilizator

■ Definirea utilizatorului principal

Numai utilizatorul principal poate adãuga sau ºterge utilizatori ai camerei. Numãrul maxim de utilizatori care pot fi definiþi, inclusiv utilizatorul principal, este de 10. Un singur utilizator poate fi setat ca utilizator principal la un moment dat.

Setãri utilizator

Utilizatorul principal are acces la toate funcþiile camerei de supraveghere ºi poate defini drepturile de acces pentru alþi utilizatori. Vezi „Setãri utilizator” la pagina 38.

Când definiþi un nou utilizator principal, vechiul utilizator principal va deveni un utilizator normal al camerei.

Camera identificã utilizatorii dupã numerele de telefon ºi numele utilizator.

indicã spaþiul.

Pentru a seta un nou utilizator principal, selectaþi dacã veþi trimite toate imaginile la telefonul mobil al utilizatorului principal (1) sau pe adresa sa de e-mail (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

6 parolã utilizator principal nume utilizator numãr de telefon adresã e-mail numãr

Exemplu:

6 12345 Ioana 98765432 ioana@firma.com 1

Din acest moment Ioana este utilizatorul principal al camerei ºi aceasta va trimite toate imaginile pe telefonul mobil al Ioanei.

Parola predefinitã a utilizatorului principal este 12345. Pentru informaþii despre cum puteþi schimba parola, vezi „Setãrile de autentificare a utilizatorilor” la pagina 48. Se recomandã schimbarea cât mai grabnicã a parolei. Pãstraþi noua parolã în siguranþã, separat de telefon ºi de camerã. Nu divulgaþi parola altor persoane, deoarece unele setãri ale camerei pot fi modificate numai cu parola utilizatorului principal.

Lungimea maximã a numelui utilizator este de 20 de caractere ºi nu trebuie sã conþinã caractere speciale sau spaþii.

Nu este obligatoriu sã definiþi o adresã de e-mail.

Setãri utilizator

Pentru a verifica informaþiile utilizatorului principal, trimiteþi la camerã urmãtorul mesaj text:

6 parolã utilizator principal ? Comanda nu funcþioneazã dacã utilizatorul principal nu este definit.

■ Adãugarea utilizatorilor

indicã spaþiul.

Pentru a adãuga un utilizator, selectaþi dacã veþi trimite toate imaginile pe telefonul mobil al utilizatorului (1) sau pe adresa sa de e-mail (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

5 nume utilizator numãr de telefon adresã e-mail numãr Exemplu:

5 Robert 12345678 robert@firma.com 2

Camera îl adaugã pe Robert ca utilizator ºi trimite toate imaginile pe adresa sa de e-mail.

Nu este obligatoriu sã definiþi o adresã de e-mail. Dacã numele utilizator sau numãrul de telefon al noului utilizator

corespunde celui al unui utilizator existent, noul utilizator îl va înlocui pe cel existent.

Pentru a ºterge un utilizator, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

5 0 nume utilizator sau numãr de telefon Exemplu:

5 0 Robert

Utilizatorul principal nu poate fi ºters.

Setãri utilizator

Pentru a verifica lista utilizatorilor curenþi, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a verifica informaþiile despre un utilizator, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

5 ? nume utilizator sau numãr de telefon Exemplu:

5 ? Robert

Setãri utilizator

Utilizatorul principal poate seta camera în mod acces normal sau în mod acces extins.

În mod acces normal, utilizatorii pot:

• Capta imagini ºi video.

• Verifica temperatura mediului camerei.

• Apela camera ºi asculta sunetele din mediul camerei.

• Activa sau dezactiva detectarea miºcãrii. În mod acces extins, utilizatorii pot:

• Capta imagini ºi video.

• Verifica temperatura mediului camerei.

• Apela camera ºi asculta sunetele din mediul camerei.

• Activa ºi dezactiva detectarea miºcãrii cu propriile setãri.

• Activa ºi dezactiva cu propriile setãri fotografierea periodicã.

• Activa ºi dezactiva cu propriile setãri notificãrile despre temperaturã.

• Selecta cum vor sã primeascã imaginile: pe telefon sau prin e-mail.

Setãri utilizator

• Selecta tipul de detectare a miºcãrii (imagine fixã, clip video sau mesaj text).

• Selecta tipul fotografierii periodice (imagine fixã sau clip video).

Pentru a seta modul acces normal, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a seta modul acces extins, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a verifica modul de acces curent, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

8? Modul de acces implicit este cel normal.

Pentru a seta camera sã trimitã un mesaj utilizatorului principal ori de câte ori un utilizator activeazã sau dezactiveazã funcþii ale camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a dezactiva aceastã funcþie, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a verifica dacã aceastã funcþie este activatã sau dezactivatã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

9? Valoarea implicitã este dezactivat.

Utilizatorul principal are posibilitatea sã selecteze unde vor fi trimise imaginile: pe telefonul mobil sau la adresa de e-mail. Pentru a seta telefonul mobil ca adresa la care se trimit toate imaginile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

7 nume utilizator sau numãr de telefon 1

Setãri utilizator

Exemplu:

7 Ioana 1

Pentru a seta adresa de e-mail ca adresa la care sunt trimise toate imaginile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

7 nume utilizator sau numãr de telefon 2

Pentru a verifica adresa utilizatã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

7 nume utilizator sau numãr de telefon ? Exemplu:

7 Ioana ?

În mod implicit imaginile se trimit la numere de telefon.

Definirea setãrilor utilizator cu aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã

Dacã doriþi sã modificaþi informaþiile despre utilizatorii camerei, selectaþi Setãri > Utilizatori. Pentru a vedea lista curentã a utilizatorilor, selectaþi Opþiuni > Desc. listã utiliz.. Pentru a crea un utilizator nou, selectaþi Opþiuni > Adãugare utilizator. Pentru a ºterge un utilizator al camerei, selectaþi utilizatorul ºi selectaþi Opþiuni > ªtergere utilizator. Puteþi modifica informaþiile despre utilizatorul principal, dar nu puteþi ºterge utilizatorul principal al camerei.

Configurarea setãrilor

5. Configurarea setãrilor

■ Setãrile camerei de supraveghere

indicã spaþiul.

Setãri de imagine ºi video

Pentru a seta rezoluþia imaginii, selectaþi rezoluþia micã (1), normalã (2), mare (3) sau cea mai mare (4) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

10 numãrul rezoluþiei Exemplu:

10 3

Camera va utiliza rezoluþia mare pentru captarea imaginilor.

Pentru a verifica rezoluþia curentã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

10 ? Rezoluþia implicitã este cea mare.

Pentru a defini dimensiunea clipurilor video, selectaþi normalã (1) sau mare (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

11 numãrul dimensiunii Dimensiune normalã înseamnã 100 KB ºi este potrivitã pentru

mesaje MMS. Dimensiune mare înseamnã 300 kB ºi se poate trimite numai ca mesaj e-mail prin Internet, nu ca mesaj MMS. Vezi „Setãrile de e-mail prin Internet (SMTP)” la pagina 53.

Dimensiunea implicitã a clipurilor video este cea normalã.

Configurarea setãrilor

Pentru a verifica dimensiunea curentã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

11 ?

Pentru a include sunet în clipurile video, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

12 1

Pentru a scoate sunetul din clipurile video, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

12 0

Pentru a verifica setãrile curente ale sunetului, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

12 ? În mod implicit sunetul este inclus în clipurile video.

Pentru a activa zoom-ul, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

13 1

Pentru a dezactiva zoom-ul, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

13 0

Pentru a verifica setãrile curente de zoom, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

13 ? În mod implicit zoom-ul este dezactivat.

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, veþi gãsi aceste setãri în Setãri > Camerã. Dacã doriþi sã verificaþi setãrile curente ale camerei, selectaþi Opþiuni > Prel. setãri curente. Dupã ce aþi introdus toate configurãrile necesare, selectaþi Opþiuni > Trimitere pentru a trimite setãrile modificate la camerã.

Setãrile generale ale camerei de supraveghere

Pentru a seta numele camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

14 numele camerei

Configurarea setãrilor

Numele poate avea maxim 20 de caractere ºi nu trebuie sã conþinã spaþii.

Pentru a obþine lista limbilor disponibile pentru camerã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a seta limba camerei de supraveghere, selectaþi limba doritã din listã ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

18 numãrul limbii în listã Exemplu:

18 3

Camera va utiliza cea de a treia limbã din listã pentru a vã rãspunde la mesajele text.

Pentru a seta camera sã utilizeze limba cartelei SIM, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

18 0

Pentru a verifica limba curentã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

18 ? În mod implicit camera utilizeazã limba cartelei SIM din camerã.

Pentru a verifica starea acumulatorului de rezervã al camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

20 ?

Pentru a restabili setãrile din fabricã ale camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

26 parolã utilizator principal Trimiterea acestui mesaj ºterge setãrile utilizator ºi reporneºte

camera.

Configurarea setãrilor

Pentru verificarea codului IMEI ºi a versiunilor de hardware ºi software ale camerei de supraveghere, trimiteþi urmãtorul mesaj text

la camerã:

28 ?

Utilizatorul principal poate verifica numãrul de mesaje trimise de camerã. Pentru a verifica numãrul de mesaje trimise, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

31 ?

Pentru ºterge contorul de mesaje, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

31 0

Setarea datei ºi a orei

De fiecare datã când camera recepþioneazã un mesaj text prin care se creeazã un nou utilizator principal, camera începe sã utilizeze ora ºi data din acel mesaj text.

Pentru a seta formatul de 24 h pentru ceasul camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

22 hh:mm Exemplu:

22 13:35

Pentru a seta formatul de 12 h am pentru ceasul camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

22 hh:mm am

Configurarea setãrilor

Exemplu:

22 08:35 am

Pentru a seta formatul de 12 h pm pentru ceasul camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

22 hh:mm pm În mod implicit camera selecteazã automat formatul orei.

Pentru a verifica ora curentã a camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

22 ?

Pentru a seta data camerei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

23 aaaa ll zz Exemplu:

23 2004 06 22

Pentru a verifica data curentã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

23 ?

Pentru a seta formatul datei, selectaþi an-lunã-zi (1), lunã-zi-an (2) sau zi-lunã-an (3) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

24 numãr În mod implicit camera selecteazã automat formatul datei.

Pentru a verifica formatul datei curente, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

24 ?

Configurarea setãrilor

Pentru a seta camera sã actualizeze automat data ºi ora utilizând informaþiile din reþeaua GSM, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

25 1 Camera de supraveghere reporneºte automat dupã efectuarea

actualizãrii. Aceastã caracteristicã este disponibilã numai dacã reþeaua o

acceptã. Nu trimiteþi alte comenzi în acest mesaj text.

Pentru a dezactiva actualizarea automatã a datei ºi orei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

25 0

Pentru a verifica dacã se utilizeazã actualizarea automatã a datei ºi orei, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

25 ? În mod implicit actualizarea automatã a orei este dezactivatã.

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Setãri > Setãri de orã. Dupã ce aþi introdus toate configurãrile necesare, selectaþi Opþiuni > Trimitere pentru a trimite setãrile modificate la camerã. Pentru a vedea setãrile curente ale orei, selectaþi Opþiuni > Prel. setãri curente.

Setãrile notificãrilor

Utilizatorul principal poate seta camera de supraveghere sã trimitã mesaje text de notificare atunci când:

• Acumulatorul este descãrcat ºi camera se opreºte.

• Temperatura din încãperea în care se aflã camera de supraveghere este prea micã sau prea mare ºi camera nu mai funcþioneazã ºi se închide.

• Camera porneºte dupã o întrerupere a alimentãrii cu energie.

• Camera porneºte dupã o depãºire a limitelor de temperaturã.

Configurarea setãrilor

• Alimentarea cu energie s-a întrerupt ºi se utilizeazã acumulatorul de rezervã.

• Detectarea miºcãrii este dezactivatã.

• Fotografierea periodicã este dezactivatã.

• Detectarea miºcãrii este activatã ºi camera a fost opritã de la butonul de oprire.

Pentru a activa notificãrile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

29 1

Pentru a dezactiva notificãrile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

29 0

Pentru a verifica dacã se utilizeazã notificãrile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

29 ? În mod implicit notificãrile sunt activate. Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la

distanþã, selectaþi Setãri > General pentru a regãsi aceastã setare.

Când modificaþi o setare, camera vã trimite un mesaj de confirmare. Pentru a dezactiva mesajele de confirmare, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

30 0

Pentru a activa mesajele de confirmare, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

30 1

Pentru a verifica setãrile curente pentru mesajele de confirmare, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

30 ? În mod implicit mesajele de confirmare sunt activate.

■ Setãri de securitate

indicã spaþiul.

Configurarea setãrilor

Setãrile de autentificare a utilizatorilor

Utilizatorul principal poate schimba parola utilizatorului principal. Pentru a schimba parola, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

32 parolã veche parolã nouã parolã nouã Exemplu:

32 12345 54321 54321

Parola utilizatorului principal trebuie sã aibã 5 cifre.

Camera identificã utilizatorii dupã numãrul de telefon mobil. Camera poate fi utilizatã doar de cãtre utilizatorii pe care utilizatorul principal i-a adãugat la lista utilizatorilor camerei. Dacã dezactivaþi autentificarea utilizatorilor, camera va permite oricui sã capteze imagini. Pentru a dezactiva autentificarea utilizatorilor, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

33 0

Pentru a activa autentificarea utilizatorilor, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

33 1

Pentru a verifica dacã se utilizeazã autentificarea utilizatorilor, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

33 ? În mod implicit autentificarea utilizatorilor este activatã.

Setãrile codului PIN

Pentru schimba codul PIN al cartelei SIM din camerã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

34 cod PIN vechi cod PIN nou cod PIN nou

Configurarea setãrilor

Exemplu:

34 1234 4321 4321

Utilizatorul principal are posibilitatea sã seteze camera sã solicite codul PIN al cartelei SIM din camerã la fiecare pornire a acesteia. Dacã solicitarea codului PIN este activatã, cartela SIM este securizatã ºi utilizarea sa în alte dispozitive GSM este dezactivatã.

Codul PIN se introduce o singurã datã, manual, la prima pornire. Camera memoreazã codul PIN ºi îl utilizeazã automat la pornirile viitoare.

Pentru a activa solicitarea codului PIN, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

35 cod PIN 1 Exemplu:

35 4321 1

Pentru a dezactiva solicitarea codului PIN, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

35 cod PIN 0

Pentru a verifica dacã solicitarea codului PIN este activatã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

35 cod PIN ? Exemplu:

35 4321 ?

Configurarea setãrilor

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Setãri > Securitate.

■ Setãri de conexiune

indicã spaþiul.

Setãri MMS

Pentru a cere operatorului de reþea sã trimitã setãrile MMS, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

39 numãr serviciu text serviciu Dacã aþi definit un utilizator principal pentru camerã, numai acesta

poate cere setãrile. Primiþi numãrul serviciului ºi textul serviciului de la operatorul de reþea.

Setãrile MMS ale Camerei de supraveghere de la distanþã Nokia sunt identice cu cele ale telefonului Nokia 7610.

Dacã aþi cerut aceste setãri, vi se solicitã sã le acceptaþi sau sã le respingeþi. Pentru a accepta noile setãri, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Pentru a respinge noile setãri, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Setãri > Conexiune.

Setãrile punctului de acces

Trebuie sã configuraþi manual setãrile punctului de acces doar dacã setãrile MMS automate ale camerei nu funcþioneazã ºi operatorul nu acceptã sã trimitã setãrile prin reþea.

Un punct de acces MMS conþine toate setãrile MMS necesare. Pentru a crea un nou punct de acces MMS pentru camerã, începeþi mesajul text cu 40 ºi adãugaþi urmãtoarele setãri la mesaj:

• 1 nume conexiune

Configurarea setãrilor

• 2 nume punct de acces

• 3 nume utilizator pentru conectarea la punctul de acces

• 4 parola de conectare la punctul de acces

• 5 adresa paginii de pornire a punctului de acces

• 6 1 (autentificare conexiune normalã) sau 6 2 (autentificare conexiune securizatã)

• 7 1 (activare securitate conexiune) sau 7 0 (dezactivare securitate conexiune)

• 8 1 (mod sesiune temporarã) sau 8 2 (mod sesiune permanentã)

• 9 adresa IP a camerei sau 9 0 în cazul în care camera selecteazã automat adresa IP

• 10 adresa IP a serverului de nume principal

• 11 adresa IP a serverului de nume secundar

• 12 adresa IP a serverului proxy

• 13 numãrul portului proxy Exemplu:

40 1 acasã 2 operator 3 elena 4 4321 5 http:// mms.operator.ro 6 2 7 1 8 1 9 0 10

123.145.167.189

Numele conexiunii, numele punctului de acces, numele de utilizator ºi parola nu trebuie sã conþinã spaþii.

Dacã nu trebuie sã configuraþi o setare pentru punctul de acces, omiteþi numãrul acestei setãri din mesaj. De exemplu: dacã nu trebuie sã introduceþi numele utilizatorului ºi parola, omiteþi-le.

Exemplu:

40 1 acasã 2 operator 5 http:// mms.operator.ro 6 2 7 1 8 1 9 0 10

123.145.167.189

Configurarea setãrilor

Pentru a modifica setãrile punctului de acces, începeþi mesajul text cu 41, introduceþi numãrul punctului de acces din lista de puncte de acces ºi scrieþi restul mesajului. De exemplu: pentru a edita numele conexiunii, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

41 numãr punct de acces 1 nume conexiune nou Exemplu:

41 2 1 MMS

Camera va seta MMS ca fiind numele conexiunii pentru cel de-al doilea punct de acces din listã.

Pentru a obþine lista punctelor de acces definite, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

40 ?

Pentru a ºterge un punct de acces din listã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

40 0 numãrul punctului de acces din listã Exemplu:

40 0 3

Camera ºterge cel de-al treilea punct de acces din listã.

Pentru a verifica setãrile unui punct de acces, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

40 ? numãrul punctului de acces din listã

Pentru a seta un punct de acces pentru mesaje MMS, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

42 numãrul punctului de acces din listã

Configurarea setãrilor

Pentru a verifica punctul de acces curent, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

42 ?

Pentru a seta un punct de acces pentru mesaje SMTP, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

43 numãrul punctului de acces din listã

Pentru a verifica punctul de acces SMTP curent, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

43 ?

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Setãri > Conexiune. Pentru a vedea setãrile de conexiune curente ale camerei, selectaþi de exemplu Setãri MMS > Opþiuni > Prel. setãri curente.

Setãrile de e-mail prin Internet (SMTP)

În afarã de MMS, camera poate trimite imagini ºi clipuri video la o adresã de e-mail prin Internet prin intermediul unei conexiuni GPRS ºi al protocolului SMTP. Pentru a utiliza opþiunea de e-mail prin Internet, procedaþi astfel:

• Definiþi ºi utilizaþi un punct de acces corespunzãtor trimiterii mesajelor de e-mail. Vezi „Setãrile punctului de acces” la pagina 50.

• Definiþi setãrile serverului Dvs. de e-mail, conform descrierii din aceastã secþiune.

• Selectaþi SMTP ca protocol de trimitere al camerei, conform descrierii din aceastã secþiune.

• Definiþi adresele de e-mail ale utilizatorilor camerei ºi selectaþi e-mail ca adresã implicitã a utilizatorilor. Vezi „Adãugarea utilizatorilor” la pagina 37.

În cazul utilizãrii protocolului SMTP, camera poate trimite, de exemplu, imagini de detectare a miºcãrii numai la o adresã e-mail, nu direct la un telefon mobil. Cu toate acestea, utilizatorii au în continuare posibilitatea sã capteze imagini ºi sã le trimitã prin MMS la telefoanele lor mobile.

Configurarea setãrilor

Pentru informaþii despre setãrile de e-mail luaþi legãtura cu furnizorul de servicii.

Pentru a defini un nume pentru cãsuþa poºtalã, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

44 1 nume cãsuþã poºtalã

Pentru a configura adresa proprie de e-mail pe serverul de e-mail pe care îl utilizaþi, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

44 2 adresã e-mail

Pentru a seta adresa serverului de trimitere e-mail, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

44 3 adresã server mail

Pentru a seta propriul nume de utilizator pentru conexiunea SMTP, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

44 4 nume utilizator

Pentru a seta parola pentru conexiunea SMTP, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

445parolã

Pentru a verifica setãrile curente de e-mail, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

44 ?

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Setãri > Conexiune.

Pentru a seta purtãtorul de mesaje multimedia, selectaþi MMS pentru trimiterea mesajelor cãtre un telefon mobil (1) sau SMTP pentru trimiterea mesajelor prin e-mail (2) ºi trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

38 numãrul purtãtorului Exemplu:

38 1

Configurarea setãrilor

Camera trimite acum mesaje multimedia prin MMS.

Pentru a verifica purtãtorul curent de mesaje, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

38 ? În mod implicit purtãtorul este MMS.

Sfat: Dacã utilizaþi aplicaþia Manager camerã de supraveghere de la distanþã, selectaþi Setãri > Camerã.

Setãrile reþelei GSM

Utilizatorul principal are posibilitatea sã selecteze operatorul de reþea care va fi utilizat, de exemplu, atunci când se face roaming dintr-o reþea în alta. Pentru a vedea o listã a reþelelor disponibile, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

36 Lista conþine numele reþelelor disponibile ºi numerele lor.

Pentru a selecta un operator de reþea, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

36 numãrul operatorului în lista de operatori Exemplu:

36 2

Camera va utiliza cel de-al doilea operator de reþea din lista de operatori.

Pentru a seta camera sã selecteze automat operatorul de reþea, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

36 0

Pentru a verifica operatorul de reþea care se utilizeazã în mod curent, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

36 ?

Configurarea setãrilor

În mod implicit selecþia automatã a reþelei este activatã.

Pentru a seta numãrul de telefon al centrului de mesaje scurte, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

37 numãrul de telefon al centrului de mesaje scurte Dacã numãrul de telefon este greºit, camera nu vã poate trimite nici

un mesaj. Majoritatea operatorilor au numãrul centrului de mesaje scurte pe

cartela SIM ºi nu trebuie sã îl modificaþi.

Pentru a verifica numãrul de telefon al centrului de mesaje scurte, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

37 ?

■ Configurarea camerei cu ajutorul unui PC

Dacã doriþi sã configuraþi camera cu ajutorul unei aplicaþii pe PC, aveþi posibilitatea sã descãrcaþi aplicaþia Nokia Remote Camera PC Configurator de la adresa www.nokia.com. PC Configurator acceptã sistemele de operare Windows 2000/XP ºi necesitã 15 MB spaþiu liber pe disc. Pentru a utiliza aplicaþia PC Configurator, aveþi nevoie de un PC compatibil care se conecteazã la camera de supraveghere prin intermediul tehnologiei Bluetooth de comunicaþii fãrã fir sau prin cablul de date DKU-2 disponibil ca accesoriu separat. Pentru informaþii suplimentare despre conectivitatea PC, consultaþi ajutorul online al aplicaþiei PC Configurator.

Stabilirea unei conexiuni prin cablu

1 Deschideþi capacul din spate al camerei ºi conectaþi cablul de date

DKU-2 la conectoarele de date ale camerei ºi PC-ului. Vezi „Figura 3” la pagina 12.

2 Porniþi camera ºi aºteptaþi pânã când PC-ul o detecteazã. 3 Din meniul principal al aplicaþiei PC Configurator selectaþi File >

Connection settings ºi selectaþi portul COM corespunzãtor. Faceþi clic pe OK.

În acest moment puteþi începe sã utilizaþi aplicaþia PC Configurator.

Configurarea setãrilor

Stabilirea unei conexiuni Bluetooth

Dacã PC-ul Dvs. acceptã tehnologia Bluetooth de comunicaþii fãrã fir, aveþi posibilitatea sã-l conectaþi la camerã prin Bluetooth. Pentru informaþii privind pornirea Bluetooth pe PC ºi adresa Bluetooth a PC-ului consultaþi ghidul utilizatorului PC-ului sau al dispozitivului Bluetooth.

1 Asiguraþi-vã cã emiþãtorul Bluetooth din PC este activat, distanþa

între PC ºi camerã nu este mai mare de 10 metri ºi nu existã obstacole între cele douã dispozitive.

2 Trimiteþi urmãtorul mesaj text cãtre camerã:

83 Adresa Bluetooth a PC-ului Camera acceptã acest mesaj doar din partea utilizatorului principal.

3 Camera se conecteazã la PC. Atunci când PC-ul solicitã parola

Bluetooth, introduceþi parola curentã a utilizatorului principal.

Dacã acest lucru nu funcþioneazã, procedaþi astfel:

1 Pentru a face ca emiþãtorul Bluetooth al camerei sã poatã fi

detectat, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã: 81 1

2 Deschideþi pe PC aplicaþia de descoperire a dispozitivelor Bluetooth.

Aplicaþia afiºeazã dispozitivele Bluetooth disponibile.

3 Selectaþi camera ºi creaþi o conexiune cu aceasta prin intermediul

unui port serial. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi ghidul utilizatorului PC-ului sau al dispozitivului Bluetooth pe PC. La pornirea aplicaþiei PC Configurator selectaþi portul serial corespunzãtor din setãrile de conexiune ale PC Configurator.

4 Dupã crearea conexiunii aveþi posibilitatea sã treceþi din nou

emiþãtorul Bluetooth al camerei în mod ascuns prin intermediul urmãtorului mesaj text:

81 0

Dacã nu a fost creat utilizatorul principal al camerei, oricine poate crea o conexiune Bluetooth între camerã ºi un PC.

Indicatoare luminoase

6. Indicatoare luminoase

Camera de supraveghere are indicatoare luminoase care indicã starea funcþiilor camerei. Vezi „Figura 1” la pagina 11.

Pornire

La pornirea camerei indicatoarele luminoase emit luminã verde ºi defileazã în sus ºi în jos.

Starea acumulatorului

LED-ul pentru acumulator indicã starea acumulatorului de rezervã: Verde: Acumulatorul este complet încãrcat. Verde intermitent: Camera este conectatã la o sursã de alimentare

externã, iar acumulatorul se încarcã. Portocaliu: Acumulatorul este descãrcat pe jumãtate. Roºu: Acumulatorul este descãrcat, încãrcaþi acumulatorul.

Nivelul semnalului

LED -ul nivelului semnalului indicã starea reþelei GSM: Verde: Semnal bun Portocaliu: Semnal corespunzãtor Roºu: Semnal slab Roºu intermitent: Nici o conexiune cu reþeaua

Starea camerei de supraveghere

LED-ul camerei indicã starea camerei: Verde: Camera este în mod aºteptare. Verde intermitent: Camera trimite o imagine. Portocaliu: Camera înregistreazã un clip video. Portocaliu intermitent: Apel audio în desfãºurare. Roºu: Detectarea miºcãrii este activatã. Roºu intermitent: Se activeazã detectarea miºcãrii.

Indicatoare luminoase

Starea cartelei SIM

Stare

Luminã intermitentã de culoare roºie ºi verde

Portocaliu intermitent

Roºu intermitent Introduceþi

Roºu intermitent Roºu intermitent Introduceþi

Roºu intermitent Roºu intermitent Roºu intermitent Eroare produs;

Aveþi posibilitatea sã dezactivaþi indicatoarele luminoase dacã doriþi sã nu atrageþi atenþia asupra camerei de supraveghere.

Pentru a dezactiva indicatoarele luminoase, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

19 0

Pentru a activa indicatoarele luminoase, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

19 1

Pentru a verifica dacã indicatoarele luminoase sunt active, trimiteþi urmãtorul mesaj text la camerã:

19 ?

Luminã intermitentã de culoare roºie ºi verde

Portocaliu intermitent

Luminã intermitentã de culoare roºie ºi verde

Portocaliu intermitent

Inseraþi corect cartela SIM

Cartela SIM respinsã

codul PIN

codul PUK

contactaþi unitatea de service

Accesorii

7. Accesorii

Accesoriile disponibile pentru camera de supraveghere de la distanþã Nokia:

• Încãrcãtor mobil Nokia LCH-12: încãrcãtor (funcþioneazã la mai multe tensiuni) care se conecteazã la bricheta electricã de bord ºi încarcã acumulatorul.

• Acumulator Nokia BL-5C: Acumulator Li-Ion, uºor ºi subþire, pentru alimentarea cu energie.

• Cablul de conectivitate Nokia DKU-2: cablu USB pentru conectarea camerei la un PC compatibil. Acest cablu poate fi utilizat cu aplicaþia software PC Configurator. Cablul funcþioneazã numai cu propriul driver.

Nu lãsaþi nici un fel de accesorii la îndemâna copiilor mici. Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi

de ºtecher ºi nu de cablu.

8. Îngrijire ºi întreþinere

Aparatul Dvs. este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugestiile de mai jos vã vor ajuta sã respectaþi condiþiile de acordare a garanþiei.

Nu folosiþi ºi nu depozitaþi aparatul în zone cu mult praf sau murdãrie. Pãrþile sale mobile ºi componentele electronice se pot deteriora.

Nu pãstraþi aparatul la temperaturi ridicate. Temperaturile ridicate pot scurta viaþa dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii ºi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.

Nu pãstraþi aparatul la temperaturi scãzute. Când aparatul revine la temperaturã normalã, umezeala poate forma condens în interiorul acestuia ºi poate deteriora plãcile cu circuite electronice.

Informaþii suplimentare referitoare la siguranþã

Nu încercaþi sã deschideþi aparatul în alt mod decât cel descris în acest ghid.

Nu scãpaþi aparatul din mânã, nu-l loviþi ºi nu-l scuturaþi. Manipularea durã poate deteriora circuitele electronice interne ºi elementele de mecanicã finã.

Pentru curãþarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solvenþi de curãþare sau detergenþi puternici.

Nu vopsiþi aparatul. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate împiedica funcþionarea corespunzãtoare.

Utilizaþi o lavetã moale, curatã ºi uscatã pentru a curãþa lentilele (cum ar fi lentilele aparatului foto, ale detectorului de miºcare sau ale fotocelulei).

Toate sugestiile prezentate mai sus sunt valabile atât pentru aparat, cât ºi pentru acumulator, încãrcãtor ºi orice tip de accesoriu. Dacã aparatul nu funcþioneazã corespunzãtor, duceþi-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaþii.

9. Informaþii suplimentare referitoare la siguranþã

Mediul de utilizare

Reþineþi cã trebuiesc respectate reglementãrile speciale în vigoare în zona în care vã aflaþi ºi cã trebuie sã închideþi întotdeauna aparatul Dvs. dacã utilizarea acestuia este interzisã sau dacã poate provoca interferenþe sau pericole. Folosiþi aparatul numai în poziþiile sale normale de funcþionare. Pentru a respecta recomandãrile de expunere la radio frecvenþã, utilizaþi numai accesorii omologate de Nokia pentru a fi folosite cu acest aparat.

Echipamente medicale

Folosirea oricãrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor mobile, poate influenþa funcþionarea unor echipamente medicale neprotejate corespunzãtor. Pentru a afla dacã sunt protejate

Informaþii suplimentare referitoare la siguranþã

corespunzãtor faþã de semnalele RF sau dacã aveþi alte întrebãri, adresaþi-vã unui medic sau producãtorului echipamentului respectiv. Opriþi aparatul Dvs. în unitãþi sanitare dacã regulamentul afiºat prevede acest lucru. Spitalele sau unitãþile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele RF.

Stimulatoare cardiace

Producãtorii de stimulatoare cardiace recomandã menþinerea unei distanþe minime de 15,3 cm (6 þoli) între un dispozitiv fãrã fir ºi stimulatorul cardiac, pentru a evita o posibilã interferenþã cu stimulatorul. Aceste recomandãri sunt în concordanþã cu cercetãrile independente ºi recomandãrile Wireless Technology Research. Persoanele cu stimulatoare cardiace trebuie sã þinã aparatul la o distanþã de cel puþin 15,3 cm (6 þoli) faþã de stimulatorul cardiac, atunci când aparatul este pornit.

Aparatul trebuie oprit imediat ce se suspecteazã existenþa unei interferenþe.

Proteze auditive

Unele aparate mobile digitale pot interfera cu anumite proteze auditive. Dacã apar interferenþe, consultaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Autovehicule

Nu instalaþi camera de supraveghere într-un autovehicul. Nu utilizaþi Camera de supraveghere de la distanþã Nokia sau telefonul mobil pentru controlul ºi configurarea camerei în timpul conducerii; mai întâi parcaþi vehiculul.

Reþineþi! Siguranþa circulaþiei – înainte de toate! Este interzisã utilizarea aparatului în timpul cãlãtoriei cu avionul. Opriþi

aparatul înainte de a urca în avion. Folosirea aparatelor mobile în avion poate periclita funcþionarea avionului, poate perturba reþeaua de telefonie mobilã ºi poate contraveni legii.

Zone cu pericol de explozie

Închideþi aparatul în orice zonã cu pericol de explozie ºi respectaþi toate indicatoarele ºi instrucþiunile. Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care, în mod normal, vi se cere sã opriþi motorul

Informaþii suplimentare referitoare la siguranþã

autovehiculului Dvs. În asemenea zone, scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la vãtãmãri corporale sau chiar la deces. Opriþi aparatul în staþiile de alimentare cu carburant, precum ºi în apropierea pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformaþi-vã restricþiilor de utilizare a echipamentelor radio în depozite de carburanþi, zone de depozitare ºi de distribuire a carburanþilor, în incinta combinatelor chimice sau în locurile unde se efectueazã lucrãri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu întotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, unitãþi de transfer ºi stocare a substanþelor chimice, autovehicule alimentate cu gaz lichid (cum ar fi propanul sau butanul) ºi zone în care aerul conþine substanþe chimice sau particule ca praf de cereale, praf obiºnuit sau pulberi metalice.

Specificaþii tehnice

10. Specificaþii tehnice

Temperatura de funcþionare

Umiditate relativã 4%...100% Iluminare Camera capteazã imagini color în condiþii de

Focalizare Minim 0,5 metri Rezoluþie Imagine fixã: 1152 x 864 (cea mai mare),

Lungime clip video MMS: minim 10 secunde

Format imagine . jpeg Format video H.263 Câmpul vizual

al camerei

Aria de acoperire a detectorului de miºcare la temperatura camerei

Conexiune audio Conversaþie normalã pânã în 4 metri

Funcþionalitate completã: -20ºC - +40ºC Funcþionalitate redusã: +40ºC - +50ºC

iluminare normalã. Pentru condiþii de luminã slabã camera are încorporatã o sursã de luminã infraroºie. Imaginile captate cu lumina infraroºie sunt monocrome (nuanþe de gri). Aria de acoperire a luminii infraroºii este de aproximativ 5 m.

640 x 480 (mare), 320 x 240 (normalã), 160 x 120 (micã)

Clip video: 176 x 144

SMTP: minim 30 de secunde

Normal: 55 grade Zoom: 28 grade

Normalã: 5 metri Sensibilã: 8 metri Distanþa de la care camera de supraveghere

detecteazã miºcarea depinde de temperatura mediului înconjurãtor.

Specificaþii tehnice

Perioada de funcþionare a acumulatorului

În aºteptare: maxim 12 ore Cu detectorul de miºcare activat:

maxim 5 ore

de rezervã la temperatura camerei

Clasa de protecþie IP 54 Clasa de mediu ETSI 300 019-2-4, clasa 4.2H

Lista comenzilor

11. Lista comenzilor

Acþiune Mesaj

Captare imagine fixã 1 Captare clip video 1 1 Activarea detectorului de miºcare cu setãrile

precedente Activarea imediatã a detectorului de miºcare 2 1 Activarea programatã a detectorului

de miºcare

Definirea numãrului de evenimente de detectare a miºcãrii

Dezactivarea detectorului de miºcare 2 0 Activarea fotografierii periodice cu setãrile

precedente Activarea fotografierii periodice ºi definirea

intervalului pentru imagini Programarea camerei pentru captarea

imaginilor la o anumitã orã Definirea numãrului de imagini realizate

periodic Dezactivarea fotografierii periodice 4 0 Verificarea temperaturii mediului camerei 3 Verificarea temperaturii mediului camerei

pe perioada ultimelor 24 de ore Activarea notificãrilor de temperaturã

ºi definirea temperaturilor limitã minimã ºi maximã

Dezactivarea notificãrilor de temperaturã 3 0 Verificarea valorii unei setãri Numãrul setãrii ?

22orã activare orã dezactivare

2 4 numãrul evenimentelor 0-99

4 1 hh:mm

42orã

4 4 numãrul evenimentelor 0-99

3 2 limitã minimã limitã maximã

Nokia REMOTE CAMERA User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual