Nokia PT-6 User Manual [hu]

¢UÉÿG Ωóîà°ùŸG π«dO

ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉµH

á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG

ácô°T øëf ø∏©fNOKIA CORPORATIONèàæŸG ¿CG ÉfóMh Éæà«dhDƒ°ùe â–h

6PT-:á«dÉàdG »HhQhC’G ¢ù∏ÛG äÉ¡«LƒJ •hô°ûd ≥HÉ£e 1999/5/ECQƒã©dG øµÁ

™bƒŸG ≈∏Y á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG øe áî°ùf ≈∏Y

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

2004-2005 Nokia

…CÉH á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ πc hCG øe AõL øjõîJ hCG ™jRƒJ hCG π≤f hCG êÉàfEG IOÉYEG ô¶ëj

øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ¿hO ∫Éµ°TC’G øe πµ°TNokia.

Nokia ,Nokia Connecting People hN-Gageácô°ûd á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓY

É«cƒfNokia Corporation.ób Éæg ÉgôcP OQh äÉcô°T AÉª°SCG hCG èàæe …CG ¿CG Éªc

.É¡d áµdÉŸG ácô°û∏d É¡æe πc ájQÉŒ AÉª°SCG hCG ájQÉŒ äÉeÓY ¿ƒµJ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia™ÑàJ ßØà–h .ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG á°SÉ«°SNokia∫ÉNOEGh äGÒ«¨J çGóMEG ‘ ≥◊ÉH

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hóH á≤«KƒdG √òg ‘ áaƒ°UƒŸG É¡JÉéàæe øe èàæe …CG ≈∏Y äÉæ«°ù–

¿ƒµJ ødNokiahCG πNódG hCG äÉfÉ«Ñ∏d IQÉ°ùN ájCG øY ádhDƒ°ùe ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH

∂∏J ÖÑ°S ¿Éc Éª¡e Iô°TÉÑe hCG á«YÉÑàà°SG hCG á«°VôY hCG á°UÉN QGô°VCG ájCG øY ádhDƒ°ùe

.IQÉ°ùÿG hCG QGô°VC’G

∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ¬«°†à≤j Ée AÉæãà°SÉHh .''É¡JÓY ≈∏Y'' IOhõe á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ

¬æµd ,∂dP ‘ ÉÃ ,á«æª°V hCG áëjô°U âfÉc AGƒ°S ,´ƒf …CG øe äÉfÉª°V Ωó≤J ød ¬fÉa

äÉfÉª°V Ωó≤J ød ,Ú©e ¢Vô¨d á«MÓ°üdGh êGhô∏d á«æª°†dG äÉfÉª°†dG ,≈∏Y ô°üà≤j ’

ßØà–h .á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ hCG á«bƒKƒe hCG ábóH ≥∏©àJNokia√òg í«≤àf ‘ ≥◊ÉH

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hóH âbh …CG ‘ É¡Ñë°S hCG á≤«KƒdG

фLЙJ ЬфbCG ™e фeC’G ¢ьлa AЙLфdG .б≤£жŸG ±УаNЙH бж«©e дЙйажe фaƒJ ∞∏аоj

Nokia.∂«dEG

ôjó°üàdÉH ºµëàdG ÚfGƒb

ΩÉµMCGh ÚfGƒ≤d ™°†îJ èeGôH hCG á«æ≤JhCG ájQÉŒ äÉfƒµe ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg …ƒàëj ób

áØdÉﬂ ∫ÉªYCG ájCG AGôLCG ô¶ëj .iôNCG ∫hO h IóëàŸG äÉj’ƒdÉH á°UÉÿG ôjó°üàdG

.¿ƒfÉ≤∏d

CLASS 1 LED PRODUCT

EN 60825-1/A2:2001

Issue 2 AR, 9233576

øeB’G ∫Éª©à°S’G ∫ƒM äÉª«∏©J

.¿ƒfÉ≤∏d kÉØdÉﬂ ÉÃQh kGô£N ¿ƒµj ób äÉª«∏©àdÉH ΩGõàd’G ΩóY ¿EG .á£«°ùÑdG äGOÉ°TQE’G √òg CGôbG

øeB’G π«¨°ûàdG

πµ°ûj hCG kÉYƒæ‡ á«µ∏°SÓdG ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°SG ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡÷G π«¨°ûàH º≤J ’

.kGô£N hCG kÉ°ûjƒ°ûJ

k’hCG ≥jô£dG ‘ áeÓ°ùdG

âÑãJ ’RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ .IQÉ«°ùdG ≈∏YRÉ¡÷GRÉ¡÷G ‘ ºµëà∏d …hó«dG ∞JÉ¡dG hCG

.k’hCG kÉÑfÉL IQÉ«°ùdG ∞bhCG ,IOÉ«≤dG AÉæKCG É¡Ñ«côJ ádhÉﬁ hCG

¢ûjƒ°ûàdG

.É¡FGOCG ≈∏Y ôKDƒj ób É‡ ¢ûjƒ°ûà∏d á°Vô©e á«µ∏°SÓdG Iõ¡LC’G áaÉc

äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ RÉ¡÷G ≥∏ZCG

.á«Ñ£dG Iõ¡LC’G Üôb RÉ¡÷G ≥∏ZCG .äÉª«∏©àdGh áª¶fC’G áaÉc ™ÑJG

IôFÉ£dG ‘ RÉ¡÷G ≥∏ZCG

.IôFÉ£dG πNGO kÉ°ûjƒ°ûJ á«µ∏°SÓdG Iõ¡LC’G ÖÑ°ùJ ób

OƒbƒdÉH OhõàdG AÉæKCG RÉ¡÷G ≥∏ZCG

OGƒŸG hCG OƒbƒdG Üôb É¡eóîà°ùJ ’ .OƒbƒdÉH OhõàdG äÉ£ﬁ ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

.ájhÉª«µdG

äGÒéØàdG ≥WÉæe Üôb RÉ¡÷G ≥∏ZCG

áª¶fC’G áaÉc ™ÑJGh äGOÉ°TQE’ÉH ΩõàdG .ÒéØàdG ∫ÉªYCG AÉæKCG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

.äÉª«∏©àdGh

áë«ë°U á≤jô£H RÉ¡÷G πª©à°SG

.èàæŸÉH á°UÉÿG ≥FÉKƒdG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc .»©«Ñ£dG ™°VƒdG ‘ §≤a RÉ¡÷G Ωóîà°SG

áfÉ«°üdG

.Ú∏gDƒe ÚØXƒe πÑb øe ’EG èàæŸG Gòg í«∏°üJ Rƒéj ’

äÉjQÉ£ÑdGh äÉeõ∏à°ùŸG

hCG á≤aGƒàe ÒZ Iõ¡LCG π«°UƒàH º≤J ’ .Ióªà©ŸG äÉjQÉ£ÑdGh äÉ≤ë∏ŸG §≤a Ωóîà°SG

.Ióªà©e

áî°ùfá«aÉ°VEG

.áeÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG πµd Üƒàµe πé°S hCG á«aÉ°VEG ï°ùf ∑ÓàeG øe ócCÉJ

ôNBG RÉ¡L …CÉH π«°UƒàdG óæY

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iõ¡LC’G √òg ∫Éª©à°SG π«dO CGôbG ,iôNCG Iõ¡LCG ™e RÉ¡÷G §HQ óæY

.Ióªà©e hCG á≤aGƒàe ÒZ Iõ¡LCG §HôJ ’ .áeÓ°ù∏d á∏°üØŸG äÉª«∏©àdG

äÉjƒàÙG ∫hóL

.1áeó≤ŸG....................................................................5

GÒeÉµdG ∫ƒM..........................................................6

áµÑ°ûdG äÉeóN........................................................6

ájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e................................................7

ábÉ£dG Ohõeh äÉjQÉ£ÑdG......................................................7

äÉæë°ûdG ≠jôØJh øë°ûdG....................................................7

á∏∏ÑŸGh áÑWôdG AGƒLC’G..................................................8

™«ÑdG IƒÑY äÉjƒàﬁ......................................................9

GÒeÉµdG äGõ«e........................................................9

.2¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG......................................................10

GÒeÉµdG ≥«∏©J........................................................14

GÒeÉµdG π«¨°ûJ ±É≤jEG................................................16

ó©H øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe π«ª–......................................17

ºYONokiaÖjƒdG ≈∏Y..............................................18

.3á«°SÉ°SC’G äÉeGóîà°S’G..................................................19

Qƒ°üdG •É≤àdG........................................................19

∫É°üJ’GGÒeÉµdÉH....................................................21

ácô◊G QÉ©°ûà°SG......................................................21

ácô◊G QÉ©°ûà°SG äGOGóYEG..................................................24

ó©H øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe ΩGóîà°SÉH ácô◊G QÉ©°ûà°SG á«°UÉN ΩGóîà°SG........26

äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG......................................................26

äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG äGOGóYEG..................................................28

ó©H øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe ΩGóîà°SÉH äƒbƒŸG ôjƒ°üàdG á«°UÉN ΩGóîà°SG........30

IQGô◊G ¿Gõ«e........................................................30

IQGô◊G äGõ«e äGOGóYEG....................................................31

øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe ΩGóîà°SÉH IQGô◊G ¿Gõ«e á«°UÉN ΩGóîà°SGó©H..........32

.4Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG......................................................32

»°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG ∞jô©J..............................................32

Úeóîà°ùe áaÉ°VEG....................................................33

Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG........................................................35

ó©H øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe ΩGóîà°SÉH Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG ∞jô©J..............37

.5äGOGóYE’G øjƒµJ........................................................37

GÒeÉµdG äGOGóYEG....................................................37

ƒjó«ØdGh Qƒ°üdG äGOGóYEG..................................................37

GÒeÉµ∏d áeÉ©dG äGOGóYE’G..................................................39

âbƒdGh ïjQÉàdG äGOGóYEG..................................................41

ΩÓYE’G äGOGóYEG..........................................................43

¿ÉeC’G äGOGóYEG......................................................44

Ωóîà°ùŸG ábOÉ°üe äGOGóYEG................................................44

õeQ äGOGóYEG

PIN........................................................45

∫É°üJ’G äGOGóYEG....................................................46

äGOGóYEGMMS..........................................................46

∫ƒ°UƒdG á£≤f äGOGóYEG....................................................47

ÊhÎµdEG âfÎfEG ójôH äGOGóYEG

(SMTP)....................................50

áµÑ°T äGOGóYEG

GSM.................................................... 51

»°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG ™e GÒeÉµdG øjƒµJ................................52

πÑc ΩGóîà°SÉH ∫É°üJG AÉ°ûfEG................................................53

ΩGóîà°SÉH ∫É°üJG AÉ°ûfEG

Bluetooth..............................................................53

.6IAÉ°VE’G äGô°TDƒe........................................................54

.7äÉ≤ë∏ŸG................................................................56

.8áfÉ«°üdGh ájÉæ©dG..........................................................56

.9¿ÉeC’G ∫ƒM á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e..............................................57

á«æØdG äÉØ°UGƒŸG .10........................................................60

ôeGhC’G áªFÉb .11............................................................61

áeó≤e

.1áeó≤e

øª°†àJ å«M ó©H øY Qƒ°üdG •É≤àd’ RÉ¡L ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉc ó©J

∂æµÁ GÒeÉµdG ΩGóîà°SÉH .¿ƒahôµ«eh IQGôë∏d ¿Gõ«eh ácô◊G QÉ©°ûà°SG RÉ¡L

øµªoj …òdG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d Éª¡dÉ°SQEGh ƒjó«ØdG äÉ°UÉ°übh áàHÉãdG Qƒ°üdG •É≤àdG

§FÉ°SƒdG Oó©àe ∫É°SQE’G(MMS).ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY ¤EG É¡dÉ°SQEG ∂æµÁ hCG

á«°üædG πFÉ°SôdG ΩGóîà°SÉH É¡æjƒµJh GÒeÉµdÉH ºµëàdG ∂æµÁ(SMS)hCG

¤EG GÒeÉµdG øe ¬∏«ª– øµÁ …òdG ó©H øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe ≥«Ñ£J ΩGóîà°SÉH

.18 áëØ°U ''ó©H øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe π«ª–'' ™LGQ .≥aGƒàe ∞JÉg

πÑµH É¡∏«°UƒJ óæY ∫õæŸG êQÉN ‘ GÒeÉµdG ΩGóîà°SG øµÁAC-12É«cƒf øe

.ô£ª∏d GÒeÉµdG ¢†jô©J Öéj ’ ¬fCG ’EG .™«ÑdG IƒÑY ™e IOƒLƒŸG

:¤EG áLÉëH âfCG ,ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉc ΩGóîà°S’

• øµªoj ∫ƒªﬁ ∑GÎ°TGGPRS ábÉ£HhSIM áeóNhMMS.

• øµªoj ∫ƒªﬁ ∞JÉgMMS hSMS.áfƒ∏e á°TÉ°T øª°†àjh

• áµÑ°T á«£¨JGSM/GPRS áeóN á«£¨JhMMS‘ á«aÉc IQÉ°TEG Iƒb äGP

.GÒeÉµdGh ∞JÉ¡dG áeó≤e øe πc

•ÊhÎµdE’G ójÈdG ≈∏Y Qƒ°üdG »≤∏J äOQCG GPEG ìÉàe ÊhÎµdEG ójôH ¿GƒæY

.∂H ¢UÉÿG

:á¶MÓeπ«é°ùJ ≈∏Y Oƒ«≤dG ¢†©H á«∏ÙG äÉª«¶æàdGh ÚfGƒ≤dG ™°VƒJ ób

πµ°ûH Iõ«ŸG √òg Ωóîà°ùJ ’ .äÉfÉ«ÑdG øe ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SGh Qƒ°üdG

,áªcÉ◊G ÚfGƒ≤dGh øjôNB’G ¥ƒ≤Mh á«°Uƒ°üÿG ΩÎMG .ÊƒfÉb ÒZ

.¿ÓYE’Gh á«°Uƒ°üÿGh äÉfÉ«ÑdG ájÉªM ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

:á¶MÓeIOó©àe πFÉ°SôdG ™e ≥aGƒàJ äGõ«e ôaƒJ »àdG Iõ¡LCÓd øµÁ

§FÉ°SƒdG IOó©àe πFÉ°SôdG »≤∏J øe ÊhÎµdE’G ójÈdG hCG §FÉ°SƒdG .É¡°VôYh

:ΩÉgIOó©àe πFÉ°SôdG äÉæFÉc hCG ÊhÎµdE’G ójÈdG πFÉ°SQ …ƒà– ób

ôJƒ«ÑªµdÉH hCG RÉ¡÷ÉH kGQô°V ≥ë∏J ób hCG äÉ°ShÒa ≈∏Y §FÉ°SƒdG

.π°SGôdG á«bGó°üe øe ócCÉàdG ΩóY ádÉM ‘ ≥aôe …CG íàØJ ’ .»°üî°ûdG

áeó≤e

:á¶MÓe πFÉ°SQ ºéM øe ≥≤–MMS≥aGƒàŸG ∞JÉ¡∏d øµÁ »àdG

πFÉ°SQ ºéM øe áµÑ°ûdG áeóN ôaƒe ó«≤j ób .É¡«≤∏JMMS.∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ π°üJG ,π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y

ábÉ£H ∑GÎ°TG ≈∏Y GÒeÉµdG øe á∏°SôŸG πFÉ°SôdGh Qƒ°üdG áØ∏µJ áaÉ°VEG ºà«°S

SIM

.GÒeÉµdG ‘

…OÉ©dG ó◊G øe ÈcCG óM ¤EG π°üJ á«°üf πFÉ°SQ ∫É°SQEG á«fÉµeEG GÒeÉµdG ºYóJ

É¡dÉ°SQEG ºà«°S ,kÉaôM 160 ∂àdÉ°SQ äRhÉŒ GPEG .kÉaôM 160 ≠∏Ñj …òdG

.ÌcCG hCG ÚàdÉ°SQ øe ¿ƒµàJ á∏°ù∏°ùc

■GÒeÉµdG ∫ƒM

áµÑ°T ≈∏Y ΩGóîà°SÓd óªà©e π«dódG Gòg ‘ QƒcòŸG »µ∏°SÓdG RÉ¡÷GGSM

900/1800

.øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∂H ¢UÉÿG äÉeóÿG ôaƒÃ π°üJG

.äÉµÑ°ûdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG

ΩÎMGh ÚfGƒ≤dG áaÉµd πãàeG ,RÉ¡÷G Gòg ‘ IOƒLƒŸG äGõ«ŸG ΩGóîà°SG óæY

.øjôNBÓd á«°Uƒ°üÿG ¥ƒ≤M

:ôjò–Öéj ,RÉ¡÷G Gòg ‘ IOƒLƒŸG äGõ«ŸG øe Iõ«e …CG ΩGóîà°S’

ÖÑ°ùj ¿CG πªàÙG øe ¿Éc GPEG RÉ¡÷G π«¨°ûàH º≤J ’ .RÉ¡÷G π«¨°ûJ

.kGô£N hCG kÉ°ûjƒ°ûJ »µ∏°SÓdG RÉ¡÷G

■áµÑ°ûdG äÉeóN

ób .á«µ∏°SÓdG áeóÿG ôaƒe øe áeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Öéj RÉ¡÷G ΩGóîà°S’

äÉeóÿ ∂eGóîà°SG á«fÉµeEG ≈∏Y ôKDƒJ äGó««≤J äÉµÑ°ûdG ¢†©Ñd ¿ƒµj

¢†©Ñd á°UÉÿG ±ôMC’G äÉµÑ°ûdG ¢†©H ºYóJ ’ ób ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .áµÑ°ûdG

.äÉeóÿGh äÉ¨∏dG

Öéj ,áµÑ°ûdG πÑb øe áeó≤ŸG äÉeóÿG √òg øe …CG ΩGóîà°SG øe øµªàJ ≈àM

∫ƒ°ü◊Gh áeóÿG ôaƒÃ ∫É°üJ’G ∫ÓN øe ∂dPh äÉeóÿG √òg ‘ ∑GÎ°T’G

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒe øe º¡eGóîà°SÉH á°UÉÿG äGOÉ°TQE’G ≈∏Y

:á¶MÓeäÉeƒ∏©ŸGh QÉ©°SC’Gh áMÉJE’G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

äÉeóN ΩGóîà°SG óæY

SIM ábÉ£H ´RƒÃ π°üJG ,SIMπ«Ñ°S ≈∏Y ,

.ôNBG ´Rƒe …CG hCG áeóÿG ôaƒe hCG áµÑ°ûdG ôaƒe ,∫ÉãŸG

áeó≤e

■ájQÉ£ÑdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e

óæY É¡eGóîà°SG øµÁ á«aÉ°VEG ájQÉ£H ≈∏Y ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉc …ƒà– ’EG QÉ«àdG ´É£≤fG AÉæKCG GÒeÉµdG π«¨°ûJ ±É≤jEG ºàj ’ ,∂dP ≈∏Yh .QÉ«àdG ´É£≤fG

.áZQÉa á«aÉ°VE’G ájQÉ£ÑdG âfÉc GPEG

ábÉ£dG Ohõeh äÉjQÉ£ÑdG

Gòg º«ª°üJ ” ób .RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG πÑb ábÉ£dG Ohõe RGôW ºbQ øe ≥≤–

ábÉ£dG OhõeH ¬∏«°UƒJ óæY ΩGóîà°SÓd RÉ¡÷GAC-12 øeNokia.

:ôjò–πÑb øe áªª°üŸG äÉeõ∏à°ùŸGh ábÉ£dG Ohõeh äÉjQÉ£ÑdG Ωóîà°SG

Nokia…CG ΩGóîà°SG …ODƒj ób .ójóëàdÉH RGô£dG Gòg ™e ΩGóîà°SÓd

¿ƒµj óbh GÒeÉµdÉH ¢UÉN ¿Éª°V hCG ¥ÉØJG …CG ∫É£HEG ¤EG ôNBG ´ƒf

.kGô£N

´RƒŸG á©LGôe AÉLôdG ,Ióªà©ŸG äÉ≤ë∏ŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.∂H ¢UÉÿG

.πÑµdG ÜòŒ ’ ,É¡HòLGh á°û«ØdG ∂°ùeG ,≥ë∏e …CG øY QÉ«àdG πÑc π°üa óæY

øY ¬JÉ≤ë∏eh RÉ¡÷G ó©HG .IÒ¨°U AGõLCG ≈∏Y ¬JÉ≤ë∏eh RÉ¡÷G …ƒàëj ób

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe

.ájQÉ£ÑdG ádGREG πÑb QÉ«àdG πÑc π°üah RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH kÉehO ºb

äÉæë°ûdG ≠jôØJh øë°ûdG

ÉeóæY .ájÉ¡ædG ‘ ∂∏¡à°ùJ É¡æµdh äGôŸG äÉÄe á«aÉ°VE’G ájQÉ£ÑdG øë°T øµÁ

Ωóîà°SG .IójóL ájQÉ£H AGô°ûH ºb ,á«©«Ñ£dG IóŸG øY øë°ûdG Ióe π≤J

ácô°T øe Ióªà©ŸG äÉjQÉ£ÑdGNokia.§≤a

QhôÃ øë°ûdG ó≤Øà°S É¡fEÉa ,øë°ûdG á∏eÉc ájQÉ£ÑdG ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘

.ájQÉ£ÑdG øë°T IQób ≈∏Y áJhÉØàŸG IQGô◊G äÉLQO ôKDƒJ .âbƒdG

hCG øë°T Iõ¡LCG …CG kGóHCG Ωóîà°ùJ ’ .§≤a É¡d ¢ü°üıG ¢Vô¨∏d ájQÉ£ÑdG Ωóîà°SG

.áØdÉJ äÉjQÉ£H

¿hóH á«FÉHô¡µdG IôFGó∏d ¥ÓZEG çóëj ób .ájQÉ£Ñ∏d á«Hô¡µdG IôFGódG ≥∏¨J ’

»gh) ájQÉ£Ñ∏d (-) ÖdÉ°ùdGh (+) ÖLƒŸG ÚÑ£≤dG á°ùeÓe ÉeóæY ó°üb

º∏≤dG hCG Oƒ≤ædÉc) á«fó©e á©£≤d (ájQÉ£ÑdG ô¡X ≈∏Y IOƒLƒŸG á«fó©ŸG áWô°TC’G

‘ AÉ«°TC’G ∂∏J πª– ÉeóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Gòg çóëj ób .(¢SƒHódG hCG

á«FÉHô¡µdG IôFGódG ¥ÓZEG ÖÑ°ùj ób .á«WÉ«àM’G ájQÉ£ÑdG ™e ∂à¶Øﬁ hCG ∂Ñ«L

.á∏°UƒŸG á©£≤dG hCG ájQÉ£Ñ∏d kÉØ∏J

áeó≤e

GPEG .É¡à«MÓ°U Ióeh É¡JQób øe π∏≤j áÄaGO hCG IOQÉH øcÉeCG ‘ ájQÉ£ÑdG ∑ôJ

πµ°ûH πª©J ’ ób É¡fEÉa IOQÉH hCG áæNÉ°S RÉ¡÷G ‘ IOƒLƒŸG ájQÉ£ÑdG âfÉc

πbCG IQGô◊G äÉLQO ¿ƒµJ ÉeóæY kGójó– .πeÉµdÉH É¡æë°T ” ¿EGh ≈àM ,âbDƒe

.ájQÉ£ÑdG IQób øe ∂dP óëj ,óªéàdG áLQO øe

kÉ≤ah É¡d á°ü°üıG øcÉeC’G ‘ äÉjQÉ£ÑdG AÉ≤dEÉH ºb !QÉædG ‘ äÉjQÉ£ÑdG »≤∏J ’

áÁó≤dG äÉjQÉ£ÑdG »≤∏J ’ .∂dP øµeCG GPEG É¡©«æ°üJ IOÉYEG AÉLôdG .á«∏ÙG ÚfGƒ≤∏d

.á«dõæŸG äÉjÉØædG ™e

■á∏∏ÑŸGh áÑWGôdG AGƒLC’G

ájƒÄe áLQO 20- ÚH Ée RÉ¡÷G É¡«a πª©j »àdG IQGô◊G áLQO ¿ƒµJ ¿CG Öéj

OhõeH π«°UƒàdG ∂dP ‘ ÉÃ) RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ∂æµÁ .ájƒÄe áLQO 50+ ¤EG

ábÉ£dGAC-12 øeNokiaOhóM ió©àJ ’ »àdG ájOÉ©dG á«LQÉÿG AGƒLC’G ‘ (

â«ÑãàH º≤J ’ .AÉŸG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’ .RÉ¡÷G É¡«a πª©j »àdG IQGô◊G áLQO

»bGƒdÉH GÒeÉµdG á«£¨J ∫hÉM .QÉ£eC’G √É«Ÿ RÉ¡÷G É¡«a ¢Vô©àj øcÉeCG ‘ RÉ¡÷G

.êQÉÿÉH É¡eGóîà°SG óæY á«LQÉÿG AGƒLC’ÉH ¢UÉÿG

QƒØdG ≈∏Y ¬∏°ù¨H ºb ,ídÉŸG AÉŸG ¤EG ΩÉ¶ædG π°Uƒe hCG RÉ¡÷G ¢Vô©J GPEG

Öéj .CGó°üdG Öæéàd …OÉY AÉÃ á∏∏Ñe ¢ùª∏ŸG áªYÉf ¢TÉªb á©£b ΩGóîà°SÉH

.ájÉæ©H RÉ¡÷G ∞«ØŒ

.RÉ¡÷G πNGO ¤EG AÉŸG ∫ƒ°Uh ™æŸ RÉ¡÷G ∞«ØéàH ºb ,»Ø∏ÿG AÉ£¨dG íàa πÑb

ábÉ£H

SIM.AÉª∏d ÚehÉ≤e ÒZ ájQÉ£ÑdGh

.kÉÑWQ hCG kÓ∏Ñe QÉ«àdG πÑc ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡÷G øë°ûH º≤J ’

.AÉHô¡µdÉH πª©J »àdG ¬JÉeõ∏à°ùe øe …CG ™e kÉÑWQ ¿Éc GPEG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

:á¶MÓeAÉ£¨dG πØbh RÉ¡é∏d »∏NGódG Aõ÷G áaÉ¶fh ±ÉØL øe ócCÉJ

øY áÑjô¨dG AÉ«°TC’G ≥ë∏J ób .áÑjôZ AÉ«°TCG …CG øe kÉeÉ“ √ƒ∏Nh »Ø∏ÿG

.AÉŸG Üô°ùJ ™fÉÃ kGQô°V RÉ¡÷G

:ΩÉg≈∏Y IQó≤dG ¢ùØf RÉ¡÷G Gòg ™e Ωóîà°ùoJ »àdG äÉeõ∏à°ùª∏d ¢ù«d

.¬°ùØf RÉ¡÷G ™e ∫É◊G ƒg Éªc AÉŸG áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤dG hCG πªëàdG

áeó≤e

:ΩÉghCG ÖWQ ¿ƒµj ÉeóæY QÉ«J òNCÉe ¤EG ábÉ£dG Ohõe π«°UƒàH º≤J ’

.π∏Ñe

■™«ÑdG IƒÑY äÉjƒàﬁ

:ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉµH á°UÉÿG èàæŸG áeõM øª°†àJ

•ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉc

• á«WÉ«àMG ájQÉ£HBL-5C

• ábÉ£dG OhõeAC-12 øeNokia

•πeÉM AÉ£Z

•∞≤°ùdÉH É¡≤«∏©àd hCG §FÉ◊G ≈∏Y GÒeÉµdG ™°Vƒd äGhOCG áYƒª›

•IQGô◊G ó°V GÒeÉµ∏d á«aÉ°VEG ájÉªM Òaƒàd »LQÉÿG ΩGóîà°SÓd »bGh AÉ£Z

ô£ŸGh

•Ωóîà°ùŸG π«dO

■GÒeÉµdG äGõ«e

:á«dÉàdG AGõLC’G ≈∏Y GÒeÉµdG …ƒà–

•(1) IAÉ°VE’G äGô°TDƒe

• õeQ ∫ÉNOEGh GÒeÉµdG π«¨°ûJ QRPIN(2)

•(3) »Ø∏ÿG AÉ£¨dG íàØd QGQRCG

•(4) áàaÉÿG IAÉ°VE’G ‘ Qƒ°üdG •É≤àd’ AGôª◊G â– á©°TC’G IAÉ°VEG Qó°üe

•(5) ácô◊G QÉ©°ûà°SG

πµ°ûdG1

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

.2¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

1(1) ÖfÉ÷G ≈∏Y IOƒLƒŸG QGQRC’G §¨°VG ,GÒeÉµ∏d »LQÉÿG AÉ£¨dG ádGRE’

.(2) º¡°ùdG √ÉŒG ‘ AÉ£¨dG ¥’REÉH ºbh

:á¶MÓeRÉ¡L …CGh QÉ«àdG πÑch QÉ«àdG π°üØH kÉehO ºb ,AÉ£¨dG ádGREG πÑb

kÉehO ºb .á«£ZC’G Ò«¨J AÉæKCG á«fhÎµdE’G äÉfƒµŸG ¢ùŸ ÖæŒ .ôNBG

.¬H á≤aôŸG á«£ZC’Gh ¬eGóîà°SGh RÉ¡÷G øjõîàH

2 πµ°ûdG

2 ábÉ£H πeÉM êôNCGh ,ájQÉ£ÑdG AÉ£Z íàaGSIM.

3 πµ°ûdG

3 ábÉ£H πNOCGSIM≥∏ZCG .4 πµ°ûdG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ábÉ£ÑdG πeÉM ‘

ábÉ£H πeÉMSIM.

äÉbÉ£H ó©HGSIM∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY

ábÉ£H äÉeóN ΩGóîà°SGSIM ábÉ£H ´RƒÃ π°üJG ,SIM.Gòg ¿ƒµj ób

.ôNBG ™FÉH …CG hCG áµÑ°ûdG ôaƒe hCG ,áeóÿG ôaƒe ƒg ´RƒŸG

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

4 πµ°ûdG

4kÉehO ºb .»Ø∏ÿG AÉ£¨dG ≥∏ZCGh ájQÉ£ÑdG AÉ£Z ≥∏ZCGh ájQÉ£ÑdG ∫ÉNOEÉH ºb

.ájQÉ£ÑdG ádGREG πÑb QÉ«àdG πÑc π°üah RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH

5 πµ°ûdG

5IóYÉb øe »∏Ø°ùdG Aõ÷ÉH ¬∏«°UƒàH ºb ºK QÉ«àdG òNCÉÃ ábÉ£dG Ohõe π«°UƒàH ºb

ô°TDƒe CGóÑj) GÒeÉµdG øë°T á«∏ªY CGóÑJ ≈àM á«fÉK 15 IóŸ ô¶àfG .GÒeÉµdG

á«aÉ°VE’G ájQÉ£ÑdG ábÉ£dG Ohõe øë°ûj .(ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH ¢†«eƒdÉH Aƒ°†dG

.kÉ°†jCG

6 πµ°ûdG

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

.RÉ¡÷G Gòg ™e ¬eGóîà°SG πÑb QÉ«àdG πÑc hCG øMÉ°T …CG RGôW ºbQ øe ≥≤–

ábÉ£dG Ohõe øe QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ óæY ΩGóîà°SÓd RÉ¡÷G Gòg º«ª°üJ ” ób

AC-12 øeNokia.

:ôjò–πÑb øe áªª°üŸG äÉeõ∏à°ùŸGh QÉ«àdG äÓÑch äÉjQÉ£ÑdG Ωóîà°SG

Nokia…CG ΩGóîà°SG …ODƒj ób .ójóëàdÉH RGô£dG Gòg ™e ΩGóîà°SÓd

¿ƒµj óbh GÒeÉµdÉH ¢UÉN ¿Éª°V hCG ¥ÉØJG …CG ∫É£HEG ¤EG ôNBG ´ƒf

.kGô£N

á©LGôe AÉLôdG ,Ióªà©ŸG äÉ≤ë∏ŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á°û«ØdG ∂°ùeG ,≥ë∏e …CG øY QÉ«àdG πÑc π°üa óæY .∂H ¢UÉÿG ´RƒŸG

.πÑµdG ÜòŒ ’ ,É¡HòLGh

6äGô°TDƒe ∂jô– ºàj .GÒeÉµdG π«¨°ûàd Úà«fÉK IóŸ (1) π«¨°ûàdG QR §¨°VG

.(2) πØ°SC’h ≈∏YC’ IAÉ°VE’G

7 πµ°ûdG

:ôjò–∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ¿Éc GPEG ó©H øY ôjƒ°üà∏d É«cƒf GÒeÉc íàØJ ’

hCG äÓNGóJ çGóMEG ¤EG …ODƒj ób ¬eGóîà°SG ¿Éc GPEGh kÉYƒæ‡ »∏µ°SÓdG

.Ée kGô£N ÖÑ°ùj

7 õeQ ΩÓ©à°SG π«£©J ádÉM ‘

PIN ábÉ£H ≈∏YSIM.8 Iƒ£ÿG ¤EG π≤àfG ,

õeQ ΩÓ©à°SG Úµ“ ádÉM ‘

PIN ábÉ£H ≈∏YSIMäGô°TDƒe ¢†eƒà°S ,

±ô◊ÉH IAÉ°VE’G õeQ ∫ÉNOEG ∂eõ∏jhPIN ábÉ£ÑdSIM.

õeQ øe ºbQ ∫hCG Qƒ¡X ≈àM IÒ°üb äÉ£¨°V IóY QÉ«àdG RQ §¨°VG

PINô°TDƒe ¢†eƒj ÉeóæY .¿GƒK 3 IóŸ ô¶àfG .IAÉ°VE’G äGô°TDƒe ≈∏Y

IAÉ°VE’GIÒ°üb äÉ£¨°V IóY π«¨°ûàdG QR §¨°VG ,iôNCG Iôe

õeQ øe ÊÉãdG ºbôdG ô¡¶j ≈àMPIN√òg Qôc .IAÉ°VE’G äGô°TDƒe ≈∏Y

õeQ ∫ÉNOEG ºàj ≈àM Iƒ£ÿGPIN‘ ôªà°SG ,kÉªbQ â«°ùf GPEG .¬∏ªcCÉH

.ºbôdG Qƒ¡X IOÉYEG ºàj ≈àM π«¨°ûàdG QR ≈∏Y §¨°†dG

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

IÒ°üb äÉ£¨°V IóY π«¨°ûàdG QR §¨°VG ,CÉ£ÿG ≥jô£H kÉªbQ â∏NOCG GPEG

±ô◊G ô¡¶j ≈àM õeQ ∫ÉNOEG IOÉYEÉH ºbh ¿GƒK 3 IóŸ ô¶àfG .PIN

.ájGóÑdG øe

õeQ ΩÉbQCG áaÉc ∫ÉNOEG øe AÉ¡àf’G óæYPIN‘ .¿GƒK 10 IóŸ ô¶àfG ,

õeQ ∫ÉNOEG ádÉM PINIAÉ°VE’G äGô°TDƒe ¢†eƒJ ,í«ë°U ƒëf ≈∏Y

GÒeÉµdG Ωƒ≤J .áµÑ°ûdÉH GÒeÉµdG π«°UƒJ ºàj ≈àM πØ°SC’h ≈∏YC’

õeQ øjõîàHPINÉ¡«a ºàj Iôe πc ‘ kÉ«FÉ≤∏J ¬eóîà°ùJh IôcGòdG ‘

.GÒeÉµdG π«¨°ûJ

õeQ ∫ÉNOEÉH âªb GPEGPINäGô°TDƒe ¢†eƒà°S ,í«ë°U ÒZ πµ°ûH

õeQ ∫ÉNOEG IOÉYEG Öéjh ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH IAÉ°VE’GPIN.iôNCG Iôe

õeQ ∫ÉNOEÉH âªb GPEGPIN,á«dÉàe äGôe çÓK í«ë°U ÒZ πµ°ûH

ábÉ£H ∫ÉØbEG ºà«°SSIM. ábÉ£H πØb ∂ØdSIM‘ ábÉ£ÑdG πNOCG ,

πNOCGh GÒeÉµdG ™e ≥aGƒàŸG ∫ƒªÙG ∂ØJÉgPUKπØb AÉ¨dEG ìÉàØe)

PIN õeQ πNOCGh ,(PIN ábÉ£H πNOCGh ,ÚJôeSIM‘ iôNCG Iôe

õeQ ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .GÒeÉµdGPUKπ°üJG ,

.∂H ¢UÉÿG áeóÿG ôaƒÃ

.§≤a »°ù«FôdG Ωóîà°ùŸG ∞JÉg ºbQ ΩGóîà°SÉH GÒeÉµdG øjƒµJ øµÁ .∂H

∫ÓN øe á«dÉàdG á«°üædG ádÉ°SôdG ∫É°SQEÉH ºbh ∂H ¢UÉN Ωóîà°ùe º°SG Å°ûfG

ábÉ£HSIM:GÒeÉµdG ‘ IOƒLƒŸG

∂H ¢UÉÿG Ωóîà°ùŸG º°SG6

.äÉaÉ°ùŸG ¤EG Ò°ûJ

≈∏Y …ƒàëj ¿CG Öéj ’h kÉaôM 20 ƒg Ωóîà°ùŸG º°S’ ≈°übC’G ó◊G

.äÉaÉ°ùe hCG á°UÉN ±ôMCG

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

''Ωóîà°ùŸG äGOGóYEG'' ™LGQ .GÒeÉµ∏d »°ù«FQ Ωóîà°ùªc ∑OGóYEG ¿B’G ”

.33 áëØ°U

6 Helen

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

.∂H ¢UÉÿG Ö∏£dG ∫ÉªcEG óæY ó«cCÉJ ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH GÒeÉµdG Ωƒ≤J

9 ∫ƒ°Uh á£≤f øY åëÑdG ‘ GÒeÉµdG CGóÑJ

MMS∫ƒ°Uh á£≤f …ƒà– .

¤EG ‹ÉàdG ôeC’G π°SQCGh ∫ƒ°Uh á£≤f OóM .∂«dEG ∫ƒ°UƒdG •É≤æH áªFÉb

:GÒeÉµdG

áªFÉ≤dG ‘ ∫ƒ°UƒdG á£≤f Ö«JôJ

.äÉaÉ°ùŸG ¤EG Ò°ûJ

:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

•É≤æH á°UÉÿG áªFÉ≤dG ‘ áãdÉãdG ∫ƒ°UƒdG á£≤f ¿B’G GÒeÉµdG Ωóîà°ùJ .∫ƒ°UƒdG

MMS,ó©H

''∫ƒ°UƒdG á£≤f äGOGóYEG'' ™LGQ .kÉjhój äGOGóYE’G øjƒµJ Öéj

.48 áëØ°U

.ΩGóîà°SÓd ¿B’G IõgÉL GÒeÉµdG

■GÒeÉµdG ≥«∏©J

.πbC’G ≈∏Y

.ÒÑc πµ°ûH

[

42 3

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

íàa óæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÅaGódG AGƒ¡dG äGQÉ«J ™e πYÉØJ çhóM øµÁ ºK øeh

äOGR Éª∏c ,¿É°ùfE’G º°ùL IQGôM áLQOh á£«ÙG IQGô◊G áLQO ÚH ¥ôØdG OGR

.GÒeÉµdGh IOƒLƒŸG ΩÉ°ùLC’G ÚH IQGô◊G

.Ö°ùëa GÒeÉµdG ΩÉeCG ¢ù«dh á«£¨àdG á≤£æe

8 πµ°ûdG

áaô¨dG IQGôM áLQO ‘ á«£¨àdG á≤£æe

1™«ªéàdG äGhOCG á£°SGƒH É¡Ñ«cÎH ºbh ∞≤°ùdG hCG §FÉ◊G ≈∏Y GÒeÉµdG ™°V

.™«ÑdG IƒÑY ™e IôaƒàŸG

ácô◊G

Îe 3^5 QÉàeCG 5

±É≤jEG :ÒÑµJ ,…OÉY

(»°VGÎa’G ™°VƒdG) π«¨°ûJ

Îe 2 QÉàeCG 5 π«¨°ûJ :ÒÑµJ ,…OÉY

QÉàeCG 6 QÉàeCG 8 ±É≤jEG :ÒÑµJ ,¢SÉ°ùM

π«¨°ûJ

Îe 3^5 QÉàeCG 8 π«¨°ûJ :ÒÑµJ ,¢SÉ°ùM

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

9 πµ°ûdG

2 .πeÉ◊G ¥ÉaQEÉH ºb

10 πµ°ûdG

3¤EG ¬ÑàfG .QÉª°ùÃ É¡£HôH ºbh √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ¤EG GÒeÉµdG ∂jôëàH ºb

.GÒeÉµdG ∂jô– óæY QÉ«àdG πÑc

11 πµ°ûdG

¤hC’G Iôª∏d π«¨°ûàdG

4ΩGóîà°SÓd »bGƒdG AÉ£¨dG Ö«cÎH ºb ,êQÉÿG ‘ GÒeÉµdG Ωóîà°ùJ âæc GPEG

.»LQÉÿG

12 πµ°ûdG

Öàµe ≈∏Y GÒeÉµdG ™°V

1í°Vƒe ƒg Éªc QÉª°ùÃ É¡£HQh √ójôJ …òdG ™°VƒŸG ¤EG GÒeÉµdG ∂jôëàH ºb

.11 πµ°ûdG ‘

2.17 áëØ°üdG ‘ ''10 πµ°ûdG'' ô¶fG .GÒeÉµdG ‘ πeÉ◊G Ö«cÎH ºb

ádGRE’,Ò¨°U ∂ØÃ hCG ¢SƒHóH πeÉ◊G ‘ OƒLƒŸG Ö≤ãdG ≈∏Y §¨°VG ,πeÉ◊G

.πeÉ◊G ™aQGh

■GÒeÉµdG π«¨°ûJ ±É≤jEG

‘ ''»°SÉ°SC’G ΩGóîà°S’G'' ™LGQ) á«°üædG πFÉ°SôdG ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SG ∂æµÁ

∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ¤EG GÒeÉµdG øe »eƒ°SQ èeÉfôH π«ª– ∂æµÁ hCG (20 áëØ°üdG

á«æ≤J ™e GÒeÉµdG ΩGóîà°SGh ∂H ¢UÉÿG ≥aGƒàŸGBluetoothhCG á«µ∏°SÓdG

∞JÉg ™e ≥«Ñ£àdG ≥aGƒàj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«°üædG πFÉ°SôdGNokia 3650h

Nokia 3660 hNokia 6600 hNokia 6630 hNokia 6670 hNokia

á«æ≤J á£°SGƒH ¬∏«ª–Bluetooth ™bƒe ™LGQ .á«µ∏°SÓdGwww.nokia.com

1 ¿GƒæY øY åëHGBluetooth™«ÑdG IƒÑY hCG Ωóîà°ùŸG π«dO øe ∂ØJÉ¡d

∞JÉg Ωóîà°ùJ âæc GPEG .∂ØJÉ¡H á°UÉÿGNokiaõeôdG ÖàcG ,∫ƒªÙG

»°SÉ°SC’G ΩGóîà°S’G

*#0282# ¿GƒæY ¢VôY ºà«°ShBluetooth.∞JÉ¡dG ≈∏Y

2 π«¨°ûJ øe ócCÉJ

á«æ≤J ΩGóîà°SG øe øµªààd Îe 10 øY ójõJ ’Bluetooth.á«µ∏°SÓdG

3:GÒeÉµdG ¤EG á«dÉàdG á«°üædG ádÉ°SôdG π°SQCG

¿GƒæY

Bluetooth∂H ¢UÉÿG ∞JÉ¡∏d82

∫É°üJG AÉ°ûfEÉH GÒeÉµdG Ωƒ≤JBluetoothCGóÑjh ∂H ¢UÉÿG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d

.''ó©H

.ádƒªÙG º¡ØJGƒg ¤EG ≥«Ñ£àdG Gòg π«ª– GÒeÉµdG »eóîà°ùe áaÉµd øµÁ

∫É°üJG AGôLEG øµÁ ,QÉàeCG 10 ƒëæH GÒeÉµdG øe Üô≤dÉH ∑OƒLh ádÉM ‘

ΩGóîà°SÉHBluetooth.ÊÉ›

∫É°üJG AÉ°ûfE’

''ΩGóîà°SG äGQÉ«NBluetooth''. ∫É°üJG AÉ°ûfEG óæYBluetooth,Iôe ∫hC’

GÒeÉµdG Å°ûælJ øjôNC’G Úeóîà°ùª∏d áÑ°ùædÉH ,Ωóîà°ùŸG Qhôe õeQ »°ù«FôdG

.∫É°üJ’G AÉ°ûfEG óæY ójôa Qhôe õeQ

øY ôjƒ°üàdG GÒeÉc ôjóe'' ΩGóîà°SÉH á«°üædG πFÉ°SôdG ™e GÒeÉµdG π«¨°ûJ óæY

.OQGƒdG ójÈdG

■ ºYONokiaÖjƒdG ≈∏Y

™LGQwww.nokia.com/support ™bƒe hCGNokia∫ƒ°üë∏d ÖjƒdG ≈∏Y

дЙйажГ б£СJфŸG дЙeуяGhNokia.

[

+ 43 hidden pages

Nokia PT-6 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual