Nokia PT-6 User Manual

Download

Page 1

קוחרמ הטילשב המלצמ Nokia לש שמתשמל ךירדמ

Page 2

תומיאת תרהצה

הנוע PT-6 רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

:רתאב אוצמל ןתינ (תומיאת תרהצה) Declaration of Conformity-ה לש קתעה

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל

.Council Directive 1999/5/EC

.תורומש תויוכזה לכ

לבקל ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה N-Gage-ו Nokia Connecting People ,Nokia

םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.םירוסא Nokia-מ שארמ בתכב רתיה

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות

.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ

.ךילא בורקה

אוציי תונקת

ב"הראמ אוצייה תונקתו יקוחל םיפופכה תונכות וא תויגולונכט ,םירצומ ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו

CLASS 1 LED PRODUCT

EN 60825-1/A2:2001

Issue 2 HE, 9233588

Page 3

ךנוחטב ןעמל

.תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ללוחל לולע וב שומישהשכ וא ,רוסא יטוחלא ןופלטב שומישהשכ רישכמה תא ליעפהל ןיא

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

וא הרקב ךרוצל ,ךלש דיינה ןופלטב וא רישכמב שמתשת לא .בכרב רישכמה תא ןיקתת לא

.ץפנ ירמוח םילעפומ וב םוקמב םירוזאב רישכמב שמתשת לא .תולבגהה יפ לע לעפ

.םימאות םניאש םירצומ רבחת לא .ורשואש תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

רבחת לא .ולש שמתשמל ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל רוביח תעב

.תינוכמה תא הנחה ,תישאר .הגיהנ ןמזב ,רישכמה לש הרוצת תרדגה

לע עיפשהל תולוכיש ,תוערפהל םישיגר תויהל םייושע םייטוחלאה םירישכמה לכ

.יאופר דויצ תברקב רישכמה תא הבכ .תולבגהה יפ לע לעפ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םייטוחלא םירישכמ .תולבגהה יפ לע לעפ

.םילקימיכ וא קלד תברקב שמתשת לא .קלד תונחתב רישכמב שמתשת לא

.רצומה דועיתב רבסומש יפכ ,הליגרה ךרדב רישכמב שמתשה

.הז רצומ ןקתל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

.םיבושחה םינותנה לכ לש בותכ דועית רומש וא יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

החטיבב לעפה

.הנכס תווהל וא תוערפה

תוערפה

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

םיסוטמב הבכ

קולדת ןמזב הבכ

םיציפנ תומוקמ דיל הבכ

ןובנ שומיש

ךמסומ תוריש

תוללוסו הרשעה ירזיבא

יוביג יקתוע

םירחא םירישכמל רוביח

.םימאות םניאש םירצומ

Page 4

םיניינעה ןכות

6 ......................................................................................................... המדקה .1

7 ................................................................................................................................. המלצמה תודוא

7 .......................................................................................................................................תשר יתוריש

8 ...........................................................................................................................תוללוס רבדב עדימ

8 ..........................................................................................................................................חתמ קפסו תוללוס

8 ..................................................................................................................................................הקירפו הניעט

9 ..........................................................................................................................תוחלו תוביטר יאנת

10.................................................................................................................תוריכמה תליבח תלוכת

10..............................................................................................................................המלצמה תונוכת

11 .......................................................................................... הנושאר הלעפה .2

15.............................................................................................................................המלצמה תנקתה

18..................................................................................................................................המלצמה יוביכ

18..................................................................................... קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תדרוה

19..............................................................................................................טנרטניאב Nokia תכימת

20 .............................................................................................. יסיסב שומיש .3

20..................................................................................................................................תונומת תדיכל

22........................................................................................................................המלצמל תורשקתה

22...................................................................................................................................... העונת יוהיז

25 .....................................................................................................................................העונת יוהיז תורדגה

27 ................................................................... קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םע העונת יוהיזב שומיש

27..............................................................................................................................תנמזותמ הנומת

29 ............................................................................................................................תנמזותמ הנומת תורדגה

31 ...........................................................קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םע תנמזותמ הנומתב שומיש

31............................................................................................................................................... םוחדמ

32 ..............................................................................................................................................םוחדמ תורדגה

33 ............................................................................קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םע םוחדמב שומיש

33 ........................................................................................ שמתשמ תורדגה .4

33.............................................................................................................ישארה שמתשמה תרדגה

34..........................................................................................................................םישמתשמ תפסוה

36 ...........................................................................................................................................שמתשמ תורדגה

38 ...........................................................קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םע שמתשמ תורדגה תרדגה

38 .........................................................................................תורדגהה תעיבק .5

38...............................................................................................................................המלצמ תורדגה

38 ...................................................................................................................................ואדיוו הנומת תורדגה

40 ............................................................................................................................... תויללכ המלצמ תורדגה

Page 5

42 ...................................................................................................................................ךיראתו העש תורדגה

44 ..............................................................................................................................................העדוה תורדגה

45 ............................................................................................................................. החטבא תורדגה

45 ..............................................................................................................................שמתשמ תומיא תורדגה

46 ..........................................................................................................................................PIN דוק תורדגה

47 .................................................................................................................................רוביח תורדגה

47 ...............................................................................................................................................MMS תורדגה

48 ....................................................................................................................................השיג תדוקנ תורדגה

51 ........................................................................................ (SMTP) טנרטניאב ינורטקלא ראוד תורדגה

52 .....................................................................................................................................GSM תשר תורדגה

53 ........................................................................................... בשחמ תועצמאב המלצמה תרדגה

54 ..................................................................................................................................... לבכ רוביחב שומיש

54 ........................................................................................................................ Bluetooth רוביחב שומיש

55 ................................................................................................ ןווחמ תוירונ .6

57 ............................................................................................הרשעה ירזיבא .7

57 ........................................................................................... הקוזחתו לופיט .8

58 ............................................................................

60 ..............................................................................................ינכט טרפמ

61 ...............................................................................

ףסונ תוחיטב עדימ .9

.10

תודוקפ תמישר

.11

Page 6

המדקה

המדקה .1

,העונת יאלגב דיוצמה ,הייפצ רישכמ איה Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמה

ואדיו יעטקו תונומת תדיכל עצבל ןתינ המלצמה תועצמאב .ןופורקימו םוחדמ

הידמיטלומ תועדוה תרבעה תולוכי לעב ךלש דיינה רישכמל םתוא חולשלו קוחרמ

תועצמאב התוא רידגמו המלצמב טלוש התא .ינורטקלא ראוד תבותכל וא ,(MMS)

,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םושייה תועצמאב וא (SMS) טסקט תועדוה

הטילשב המלצמה להנמ תדרוה" האר .םאות ןופלטל המלצמהמ הדרוהל ןתינש

.18 דומעב ,"קוחרמ

AC-12 חתמ קפס תועצמאב תלעפומ איה רשאכ ,ץוחב המלצמב שמתשהל ןתינ

.םשגל המלצמה תא ףושחל ןיא .המלצמה לש תוריכמה תליבחב לולכה ,Nokia לש

:םיאבה םיטירפל קקדזת Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמב שמתשהל ידכ

.MMS תורישו SIM סיטרכ םע ,GPRS תלוכי םע דיינ ןופלטל יונמ

.ינועבצ גצ םע ,SMS-ו MMS תויורשפא לעב דיינ ןופלט

,תקפסמ תוא תמצוע םע MMS תוריש יוסיכו GSM/GPRS תשר יוסיכ

.המלצמה תביבסבו ןופלטה תביבסב

תועצמאב תונומת לבקל הצרתש הדימב ,הנימז ינורטקלא ראוד תבותכ

.ינורטקלאה ראודה

דוביע ,תונומת תטלקה ליבגהל םייושע היתונקתו הנידמה יקוח :הרעה

יתלב ןפואב וז הנוכתב שמתשהל ןיא .וב שומישו הז גוסמ עדימ לש ףסונ

לכל תייצו םירחא לש תוימיטיגלה םהיתויוכזו םתויטרפ תא דבכ .יקוח

.םוסרפו תויטרפ ,עדימ לע הנגה :ןוגכ ,םילחה םיקוחה

וא תומאות הידמיטלומ תועדוהב םיכמות רשא םירישכמ קר :הרעה

.הידמיטלומ תועדוה גיצהלו לבקל םילוכי ,ינורטקלא ראוד תונוכתב

הידמיטלומ תועדוהב םיטקייבוא וא ינורטקלא ראוד תועדוה :בושח

בשחמב וא רישכמב יהשלכ תרחא ךרדב עוגפל וא םיסוריו ליכהל םילולע

חלושה תונימאב חוטב ךניא םא םיפרוצמ םיצבק חותפל ןיא .ךתושרבש

.ותוהזב וא

•

Page 7

המדקה

ןופלטב לבקל ןתינש MMS תועדוה לש יברמה לדוגה והמ קודב :הרעה

תועדוה לדוג תא ליבגהל יושע ךלש תשרה ליעפמ םג .ךלש םאותה דיינה

.ךלש תשרה ליעפמ םע םיטרפה תא ררב .MMS-ה

סיטרכ יונמ ןובשח לע םשרנ המלצמהמ תוחלשנש תועדוההו תונומתה לע בויחה

.המלצמב אצמנה SIM-ה

םא .םיוות 160 לעמ ןכרואש טסקט תועדוה לש החילשב ךמות ךתושרבש רישכמה

.רתוי וא תועדוה יתש לש הרדסכ חלשית איה ,םיוות 160 לע הלוע העדוהה ךרוא

המלצמה תודוא

.GSM 900/1800 תשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותמה יטוחלאה רישכמה

.תותשר תודוא ףסונ עדימ תלבקל ךלש תורישה קפס לא הנפ

תויוכזהו תויטרפה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

.םירחא לש תוימיטיגלה

תויהל בייח רישכמה ,הז רישכמב תונוכתב שמתשהל ידכ :הרהזא

לולע יטוחלא רישכמב שומיש רשאכ רישכמה תא ליעפת לא .לעפומ

.הנכסל וא תוערפהל םורגל

תשר יתוריש

תותשרב .םייטוחלא םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ,רישכמב שמתשהל ידכ

יתורישב שמתשהל ןתינ וב ןפואה לע תועיפשמה ,תולבגמ תויהל תויושע תומיוסמ

הפשל םידחוימה םיוותה לכב ךומתל אל תויושע תומיוסמ תותשר ,המגודל .תשר

.םימיוסמ םיתורישלו

קפס תועצמאב יונמ שוכרל ךילע ,הלא תשר יתורישמ דחאב שמתשהל לכותש ינפל

.ךלש תורישה קפסמ ,םהב שומישה ןפוא יבגל תויחנהה תא לבקלו תורישה

,SIM יתורישב שומישה תודוא עדימו םיפירעתה ,תונימזה רוריבל :הרעה

תורישה קפס ,תשרה ליעפמ ןוגכ ,ךתושרבש SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ

.רחא קפס וא

Page 8

המדקה

תוללוס רבדב עדימ

שי רשאכ תשמשמה ,יוביג תללוס הליכמ Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמה

תללוס ןכ םא אלא ,למשח תקספה תעב תיבכנ הניא המלצמה ןכל .למשח תקספה

.תנקורתמ יוביגה

חתמ קפסו תוללוס

דעוימ הז רישכמ .הז רישכמל ורוביח ינפל חתמה קפס לש םגדה רפסמ תא קודב

.Nokia לש AC-12 חתמ קפסמ למשח תועצמאב שומישל

ידי-לע ורשואש הרשעה ירזיבאו םינעטמ ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

רושיא לכ לטבל לולע םירחא םיגוסב שומיש .הז םגדב שומישל Nokia

.ןכוסמ תויהל לולע אוהו תוירחא וא

.ךלש קפסה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימז תודוא עדימל

אלו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבאמ חתמה לבכ תא קתנמ התא רשאכ

.ומצע לבכב

רומש .םינטק םיקלח לולכל םייושע ולש הרשעהה ירזיבאו ךתושרבש רישכמה

.םינטק םידלי לש די גשיהמ קחרה םתוא

.הללוסה תאצוה ינפל חתמה קפס תא קתנו רישכמה תא הבכ דימת

הקירפו הניעט

.הלבתת איה רבד לש ופוסב ךא ,םימעפ תואמ הללוסה תא קורפלו ןועטל ןתינ

שמתשה .השדח הללוס שוכר ,ליגרהמ יתועמשמ ןפואב רצק שומישה ןמז רשאכ

.Nokia ידי-לע ורשוא רשא תוללוסב קר

תורוטרפמט .שומישב הניא םא םג ןמזה ךשמב המצעמ ןקורתת הנועט הללוס

.הללוסה לש הניעטה תלוכי לע עיפשהל תולוכי תוינוציק

וא הללוסב שמתשת לא םלועל .הדעונ הלש הרטמל קרו ךא הללוסב שמתשה

.םימוגפ ןעטמב

ומכ יתכתמ ץפח ידי-לע םרגיהל לולע ירקמ ילמשח רצק .הללוסה תא רצקת לא

(+) יבויחה קדהה לש רישי רוביחל םרוג רשא ,טע וא ידרשמ קדהמ ,עבטמ

תורקל לוכי רבדה .(הללוסה יבג לע תכתמ יספ םה הלא) .הללוסה לש (-) ילילשהו

לולע הללוסה יקדה רוציק .לשמל ,קיתב וא סיכב תיברזר הללוס םיאשונ רשאכ

.רצקמה ץפחל וא הללוסל קזנ םורגל

Page 9

המדקה

ךשמ תאו הלש תלוביקה תא ןיטקת םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תראשה

םא םג ,ינמז ןפואב לועפל אל לולע הרק וא המח ולש הללוסהש רישכמ .הייח

תוכומנה תורוטרפמטב דחוימב םילבגומ תוללוס יעוציב .האולמב הנועט הללוסה

.ןואפיקה תדוקנמ

.תוימוקמה תונקתל םאתהב תוללוסה תא ךלשה !ולבתהש תוללוס שאל ךילשת לא

.ליגר הפשא חפל ךילשת לא .ןתינ םא ,רוזחימל חולשל יוצר

תוחלו תוביטר יאנת

שמתשהל ךתורשפאב .+50ºC דע -20ºC איה רישכמה לש הלעפהה תרוטרפמט

תרגסמב ,םיליגר ץוח יאנתב (Nokia לש AC-12 חתמ קפס ללוכ) רישכמב

תא ןיקתהל ןיא .םימב רישכמה תא לובטל ןיא .הלעפהה תרוטרפמט לש תולבגמה

ימוליצל ןגמה תא רבח .םשגל ףושח תויהל לולע אוה םהבש תומוקמב רישכמה

.ץוחב הב שמתשמ התא רשאכ המלצמל ץוח

דב תועצמאב דימ ותוא בגנ ,םיחולמ םימל ףשחנ תכרעמה רבחמ וא רישכמה םא

דע תונידעב רישכמה תא בגנל שי .הדולח עונמל ידכ םייקנ םימב לובטה ךר

.שבי היהיש

םינפ לא םימ תרידח עונמל ידכ רישכמה תא שבי ,ירוחאה הסכמה תחיתפ ינפל

.םימב םידימע םניא הללוסהו SIM-ה סיטרכ .רישכמה

.חל וא בוטר חתמה רבחמ רשאכ רישכמה תא ןעטת לא םלועל

.תילמשח היצקנופ ילעב הרשעה ירזיבא םע חל רישכמב שמתשת לא םלועל

ירוחאה הסכמה לש םימטאהו ךתושרבש רישכמה םינפש אדו :הרעה

םורגל םילולע םירז םימצע .םהשלכ םירז םימצעמ םיישפוחו םייקנ ,םישבי

.םימ ינפמ המיטאל קזנ

הנוש טרפמ שי הז רישכמב שומישל םידעוימה הרשעה ירזיבאל :בושח

.םימ ינפב תודימע וא תודימעל רושקה לכב ,רישכמה לש הזמ

.בוטר וא חל אוה רשאכ למשח עקשל חתמה קפס תא רבחל ןיא :בושח

Page 10

המדקה

תוריכמה תליבח תלוכת

:תללוכ Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמה לש תוריכמה תליבח

Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמ

BL-5C יוביג תללוס

AC-12 חתמ קפס

דמעמה רובע הסכמ

הרקת וא ריק לע המלצמה תנקתהל הבכרה תכרע

םשגו םוח דגנכ המלצמה רובע תפסונ הנגה קפסמה ,ץוח ימוליצל ןגמ

שמתשמל ךירדמ

המלצמה תונוכת

:םיאבה םיקלחה תא תללוכ המלצמה

(1) ןווחמ תוירונ

(2) PIN-ה דוק תנזהלו המלצמה תלעפהל ןצחל

(3) ירוחאה הסכמה תחיתפל םינצחל

יאנתב ואדיו יעטקו תונומת תדיכלל םודא-הרפניא רוא תורוקמ

(4) השלח הרואת

(5) העונת יאלג

•

± ¯ÂÈ‡

Page 11

הנושאר הלעפה

הנושאר הלעפה .2

ידיצבש םינצחלה לע ץחל ,המלצמה לש ירוחאה הסכמה תא ריסהל ידכ 1

.(2) ץחה ןוויכב הסכמה תא קלחהו (1) המלצמה

תא קתנו למשחה תא דימת הבכ ,הסכמה תרסה ינפל :הרעה

םיביכרב העיגנמ ענמיה .םירחאה םירישכמה לכ תאו חתמה קפס

שמתשהלו ןסחאל דימת דפקה .םיסכמה תפלחה תעב םיינורטקלאה

.םירבוחמ םיסכמהשכ רישכמב

.SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא ררחשו הללוסה הסכמ תא חתפ 2

≤ ¯ÂÈ‡

≥ ¯ÂÈ‡

.4 רויאב גצומכ ,SIM-ה סיטרכ קיזחמל ךלש SIM-ה סיטרכ תא סנכה 3

.SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רוגס

עדימ תלבקל .םינטק םידלי לש די גשיהמ קחרה SIM-ה יסיטרכ לכ תא רומש

SIM-ה יסיטרכ קפסל הנפ ,םתונימזו SIM יסיטרכ יתורישב שומישה תודוא

.רחא קפס וא תשרה ליעפמ ,תורישה קפס תויהל יושע הז קפס .ךלש

Page 12

הנושאר הלעפה

¥ ¯ÂÈ‡

ירוחאה הסכמה תא רזחהו הללוסה הסכמ תא רוגס ,הללוסה תא סנכה 4

.הללוסה תאצוה ינפל ןעטמהמ ותוא קתנו רישכמה תא הבכ דימת .ומוקמל

µ ¯ÂÈ‡

דמעמה תיתחתל חתמה קפס תא רבחו למשח עקשל חתמה קפס תא רבח 5

ןווחמה תירונ) הניעטב ליחתת המלצמהש דע תוינש 15 ןתמה .המלצמה לש

.יוביגה תללוס תא ןעוט םג חתמה קפס .(קוריב בהבהל הליחתמ

∂ ¯ÂÈ‡

Page 13

הנושאר הלעפה

תניעטל וב שמתשתש ינפל חתמה קפס לש וא ןעטמה לש םגדה רפסמ תא קודב

AC-12 חתמ קפסמ למשח תועצמאב שומישל דעוימ הז רישכמ .הז רישכמ

.Nokia לש

ורשואש הרשעה ירזיבאו חוכ יקפס ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

לכ לטבל לולע םירחא םיגוסב שומיש .הז םגדב שומישל Nokia ידי-לע

.ןכוסמ תויהל לולע אוהו תוירחא וא רושיא

.ךלש קפסה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימז תודוא עדימל

עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבאמ חתמה לבכ תא קתנמ התא רשאכ

.ומצע לבכב אלו

תוירונ .המלצמה תא ליעפהל ידכ תוינש 2 ךשמב (1) הלעפהה ןצחל לע ץחל 6

.(2) הטמל הלעמלמ ףצרב תוקלדנ ןווחמה

∑ ¯ÂÈ‡

Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמה תא ליעפהל ןיא :הרהזא

תוערפה ללוחל לולע וב שומישהשכ וא ,רוסא יטוחלא ןופלטב שומישהשכ

.הנכס תווהל וא

.8 בלשל ךשמה ,SIM-ה סיטרכב תלטובמ PIN-ה דוק תתליאש םא 7

תא תובהבהמ ןווחמה תוירונ ,SIM-ה סיטרכב תלעפומ PIN-ה דוק תתליאש םא

:SIM-ה סיטרכ לש PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילעו

תואה

הנושארה הרפסה עיפותש דע ,הלעפהה ןצחל לע תורצק תוציחל ץחל

ןווחמה תירונ רשאכ .תוינש 3 ןתמה .םינווחמה תוירונב PIN-ה דוק לש

הרפסה עיפותש דע ,הלעפהה ןצחל לע תורצק תוציחל ץחל ,תבהבהמ

ןיזתש דע הלועפה לע רוזח .םינווחמה תוירונב PIN-ה דוק לש היינשה

ןצחל לע ץוחלל ךשמה ,הרפס ספספת םא .ותומלשב PIN-ה דוק תא

.בוש עיפות הרפסהש דע ,הלעפהה

Page 14

הנושאר הלעפה

עיפותש דע ,הלעפהה ןצחל לע תורצק תוציחל ץחל ,היוגש הרפס ןיזת םא

.ותישארמ PIN-ה דוק תא שדחמ ןזהו תוינש 3 ןתמה .

תואה

תנזה םא .תוינש 10 ןתמה ,PIN-ה דוק לש תורפסה לכ תא ןיזתש רחאל

דע ,הטמל הלעמלמ ףצרב וקלדיי ןווחמה תוירונ ,הכלהכ PIN-ה דוק תא

ןורכיזב PIN-ה דוק תא תנסחאמ המלצמה .תשרל רבחתת המלצמהש

.תלעפומ איהש םעפ לכב יטמוטוא ןפואב וב תשמתשמו ,הלש

ךילעו םודאב ובהבהי ןווחמה תוירונ ,יוגש ןפואב PIN-ה דוק תא תנזה םא

.בוש PIN-ה דוק תא ןיזהל

סיטרכ ,תופיצרב םימעפ שולש יוגש ןפואב PIN-ה דוק תא ןיזת םא

תא סנכה ,SIM-ה סיטרכ לש המיסחה תא לטבל ידכ .םסחיי SIM-ה

תליענ לוטיבל חתפמה תא ןזהו ךלש םאותה דיינה ןופלטל SIM-ה סיטרכ

SIM-ה סיטרכ תא סנכהו םיימעפ PIN-ה דוק תא ןזה ,(PUK) PIN-ה

דוק תודוא םיטרפ תלבקל .המלצמל הרזח

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,PUK-ה

דיינה ןופלטב שומיש תועצמאב המלצמב ישארה שמתשמכ ךמצע תא רדגה 8

שמתשמה לש דיינה ןופלטה תועצמאב המלצמה תא רידגהל ןתינ .ךלש

.דבלב ישארה

לש ןופלטה רפסמל האבה טסקטה תעדוה תא חלשו שמתשמ םש ךמצעל רוצ

:המלצמבש SIM-ה סיטרכ

ךלש שמתשמה םש

.חוור ןייצמ

םיוות ליכהל לוכי וניאו ,רתויה לכל םיוות 20 דע ליכהל לוכי שמתשמה םש

.םיחוור וא םידחוימ

:המגודל

לכימ 6

,"שמתשמ תורדגה" האר .המלצמב ישארה שמתשמכ רדגומ התא תעכ

.33 דומעב

.ךתשקב תמלשה רחאל ,רושיא תעדוה ךל תחלוש המלצמה

Page 15

הנושאר הלעפה

הליכמ MMS-ל השיגה תדוקנ .MMS-ל השיג תדוקנ שפחל הליחתמ המלצמה 9

המלצמה רשאכ .הידמיטלומ תועדוה תחילשל תושורדה תורדגהה לכ תא

.טסקט תעדוה ךילא תחלשנ ,השיג תדוקנ תאצומ

תודוקנ לש המישר ךילא תחלשנ ,השיג תודוקנ המכ תאצומ המלצמה םא

:המלצמל האבה הדוקפה תא חלשו השיג תדוקנ רחב .השיגה

המישרב השיגה תדוקנ רפסמ

.חוור ןייצמ

:המגודל

3 42

תמישרב תישילש התייהש השיגה תדוקנב תשמתשמ המלצמה תעכ

.השיגה תודוקנ

ךילע ,MMS-ה תורדגה ועבקנ אל היפלש העדוה ךל תחלוש המלצמה םא

.47 דומעב ,"השיג תדוקנ תורדגה" האר .ינדי ןפואב תורדגהה תא עובקל

.שומישל הנכומ המלצמה תעכ

המלצמה תנקתה

ירישכמ רובע (RF) וידר ילגל הפישחה תויחנה לע תונעל ידכ :הרהזא

המלצמה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ לע רומשל שי ,םידיינ רודיש

.התוא םיבבוסל

היושע המלצמה לש הרוטרפמטה .רישי שמש רואל המלצמה תא ףושחל ןיא

.ידמ ההובג תויהלו תולעל

.םשגל המלצמה תא ףושחל ןיא

Page 16

הנושאר הלעפה

העונת יוהיזל עגונב הרעה

ימרזל ביגהל יושע ןכלו הביבסה תרוטרפמטב םייוניש לע ססובמ העונת יוהיז

,ןכ ומכ .תלדה יפלכ הנופ המלצמה םא ,תלד תחיתפ תעב ,המגודל ,םח ריווא

לדבההש לככ :הביבסה תרוטרפמטב יולת העונת המלצמה ההזמ ונממש קחרמה

לש העונתה יוהיז חווט ךכ ,רתוי לודג ףוגה תרוטרפמטו הביבסה תרוטרפמט ןיב

.רתוי לודג המלצמה

ןיב םוחה תא םימסוחה תונולח וא תוריק שי םא העונת ההזמ אל המלצמה

.המלצמל ענה טקייבואה

םישנאהש ךכ המלצמה תא םקמ .העונתה יאלג לש יוסיכה חווט תא גיצמ 8 רויא

.המלצמה רבעל תורישי אל ,יוסיכה חווט בחורל ועוני םיהוזמה

∏ ¯ÂÈ‡

הליגר רדח תרוטרפמטב יוסיכה חווט

העונת יאלגיברמ יוהיז קחרמיברמ יוהיז בחור

םירטמ 5םירטמ 3.5

בצמ) יובכ :םוז ,ליגר

(לדחמ תרירב

לעפומ :םוז ,ליגרםירטמ 5םירטמ 2

יובכ :םוז ,שיגרםירטמ 8םירטמ 6

לעפומ :םוז ,שיגרםירטמ 8םירטמ 3.5

הרקת וא ריק לע המלצמה תנקתה

הבכרהה תכרע תועצמאב התוא רבחו הרקתה וא ריקה לע המלצמה תא בצה 1

.תוריכמה תליבחב הנימזה

Page 17

הנושאר הלעפה

π ¯ÂÈ‡

.דמעמה הסכמ תא רבח 2

±∞ ¯ÂÈ‡

תעב חתמה לבכל בל םיש .גרובה תא קדהו יוצרה םוקימל המלצמה תא בבוס 3

.המלצמה בוביס

±± ¯ÂÈ‡

Page 18

הנושאר הלעפה

.ץוח ימוליצל ןגמה תא רבח ,ץוחב המלצמב שמתשמ התא םא 4

±≤ ¯ÂÈ‡

ןחלוש לע המלצמה םוקימ

.11 רויאב גצומכ ,גרובה תא קדהו יוצרה בצמל המלצמה תא בבוס 1

.16 דומעב ,"10 רויא" האר .המלצמל דמעמה הסכמ תא רבח 2

וא הכיס תרזעב דמעמה הסכמב רוחה לע ץחל ,דמעמה הסכמ תא ריסהל ידכ

.דמעמה הסכמ תא םרהו ןטק גרבמ

המלצמה יוביכ

המלצמה .תוינש רפסמ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל ,המלצמה תא תובכל ידכ

.הרוטרפמטה תארתהו תנמזותמה הנומתה ,העונתה יוהיז תא תלטבמ

קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תדרוה

,"יסיסב שומיש" האר) טסקט תועדוה תועצמאב המלצמב שמתשהל ךתורשפאב

,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ ,תיפרג הנכות לש םושיי דירוהל וא ,(19 דומעב

תייגולונכט םע המלצמב שמתשהלו ךלש םאותה דיינה ןופלטל המלצמהמ

ןוגכ ןופלט ירישכמל םאות םושייה .טסקט תועדוה וא תיטוחלא Bluetooth

,Nokia 6670 ,Nokia 6630 ,Nokia 6600 ,Nokia 3660 ,Nokia 3650

N-Gage םידיינה קחשמה חול ירישכמלו ,Nokia 7650 ,Nokia 7610

רקב .תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב ודירוהל ןתינו ,N-Gage QD-ו

.תומיאתל עגונב רתויב ינכדעה עדימה תלבקל www.nokia.com תבותכב

וא שמתשמל ךירדמב ךלש ןופלטה לש Bluetooth-ה תבותכ תא שפח 1

ןזה ,Nokia לש דיינ ןופלטב שמתשמ התא םא .ןופלטה לש תוריכמה תליבחב

.ןופלטה גצב תגצומ Bluetooth-ה תבותכ .*#2820# דוקה תא

Page 19

הנושאר הלעפה

המלצמהמ םירטמ 10 לש חווטב תויהל ךילע .ןופלטב לעפומ Bluetooth-ש אדו 2

.תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שמתשהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש 3

ךלש ןופלטה לש Bluetooth-ה תבותכ

דירוהל ליחתמ ןופלטהו ךתושרבש דיינה ןופלטל Bluetooth רוביח תרצוי המלצמה

המלצמב שמתשהל ךתורשפאב .קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תא המלצמהמ

,תופסונ תוארוה תלבקל .קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב התוא רידגהלו

.קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ לש הרזעה םושייב ןייע

קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תא דירוהל םילוכי המלצמה ישמתשמ לכ

.םהלש םידיינה םינופלטל

,המלצמה תלעפהל טסקט תועדוהב שמתשמ קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ

רוציל ךתורשפאב ,המלצמהמ םירטמ 10-מ תוחפ לש חווטב אצמנ התא םא ךא

המלצמה תורדגה יוניש .ךתושרבש דיינה ןופלטהו המלצמה ןיב Bluetooth רוביח

.םולשתב ךורכ וניא Bluetooth תועצמאב

רחבו קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םושיי תא חתפ ,Bluetooth רוביח רוציל ידכ

,ןושארה Bluetooth-ה רוביח תריצי תעב

.Bluetooth-ב שמתשה < תויורשפא

שמתשמה .המסיס דוק קפסל קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ ידי-לע שקבתת ,םירחא םישמתשמ רובע ;ישארה שמתשמה לש המסיסה דוק תא ןיזמ ישארה

.רוביחה תריצי תעב ידוחיי המסיס דוק הקיפנמ המלצמה

המלצמה להנמ תועצמאב טסקט תועדוה םע המלצמה תא ליעפמ התא םא

תביתמ רושיאה תועדוה לכ תא יטמוטוא ןפואב רזחאמ םושייה ,קוחרמ הטילשב

.המלצמהמ וחלשנש סנכנה ראודה

טנרטניאב Nokia תכימת

לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא www.nokia.com/support תבותכב רקב

תודרוה ,ףסונ עדימ ,הז ךירדמ לש רתויב תינכדעה הסרגה תלבקל ,Nokia

.ךתושרבש Nokia רצומל םירושקה םיתורישו

Page 20

יסיסב שומיש

יסיסב שומיש .3

וא המלצמל טסקט תועדוה תחילש תועצמאב המלצמה תא ליעפהל ךתורשפאב

המלצמה להנמ תדרוה" האר .קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םושיי תועצמאב

רוביח ןוניכ רשפאמ קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ .17 דומעב ,"קוחרמ הטילשב

תוחפ לש חווטב םיאצמנ םה םא ,דיינ ןופלט ןיבל המלצמה ןיב יטוחלא Bluetooth

הניא Bluetooth תועצמאב המלצמה תרדגה .הזמ הז םירטמ 10-מ

.םולשתב הכורכ

.המלצמה לש תויצקנופה לכב שמתשהל יאשר המלצמב ישארה שמתשמה תלבקל .תולבגומ םהלש תואשרהה ,המלצמל םירחא םישמתשמ ופסוה םא

תורדגה" האר ,םישדח םישמתשמ תפסוהו םישמתשמה תואשרה תודוא עדימ

.32 דומעב ,"שמתשמ

תודוקפה תדרפה ידי-לע ,תחא טסקט תעדוהב תודוקפ רפסמ חולשל ךתורשפאב

.קיספ תועצמאב

רחאל רושיא תעדוה ךילא תחלוש המלצמה ,המלצמל טסקט תעדוה תחילש תעב

.ךתשקב תא המילשהש

תונומת תדיכל

יעטקו תונומת דוכלל ךתורשפאב ,התוא תלעפהו המלצמה תא תרדגהש רחאל

תבותכל וא דיינה ןופלטל ואדיווה יעטקו תונומתה תא תחלוש המלצמה .ואדיו

תעדוה תחילש תועצמאב תונומת דוכלל ךתורשפאב .ךלש ינורטקלאה ראודה

.קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב וא טסקט

דוביע ,תונומת תטלקה ליבגהל םייושע היתונקתו הנידמה יקוח :הרעה

יתלב ןפואב וז הנוכתב שמתשהל ןיא .וב שומישו הז גוסמ עדימ לש ףסונ

לכל תייצו םירחא לש תוימיטיגלה םהיתויוכזו םתויטרפ תא דבכ .יקוח

.םוסרפו תויטרפ ,עדימ לע הנגה :ןוגכ ,םילחה םיקוחה

.חוור ןייצמ

ראוד וא דיינ ןופלט) ךילע תפדעומה תבותכל התוא חולשלו הנומת דוכלל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,(ינורטקלא

.רופא ינוגב ןה ךשוחב תודכלנה תונומת

Page 21

יסיסב שומיש

.35 דומעב ,"שמתשמ תורדגה" האר ,תפדעומ תבותכ רידגהל ידכ

.קוריב תבהבהמ

ןווחמה תירונ ,הנומת תחלוש המלצמה רשאכ

ראוד וא דיינ ןופלט) ךילע תפדעומה תבותכל ותוא חולשלו ואדיו עטק דוכלל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,(ינורטקלא

1 1

.םותכב הריאמ ןווחמה תירונ ,ואדיו עטק תחלוש המלצמה רשאכ

טסקטה תעדוה תא חלש ,רחא דיינ ןופלטל התוא חולשלו הנומת דוכלל ידכ

:המלצמל האבה

ןופלט רפסמ

:המגודל

8765432 1

תעדוה תא חלש ,ינורטקלא ראוד תבותכל התוא חולשלו הנומת דוכלל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

ינורטקלא ראוד תבותכ

תעדוה תא חלש ,ינורטקלא ראוד תבותכל ותוא חולשלו ואדיו עטק דוכלל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

ינורטקלא ראוד תבותכ

,טסקטה תעדוה לש הפוסב העדוהה תא בותכ ,הנומתל העדוה ףרצל ידכ

.תואכרמ ןיב

:המגודל

תיבה הז" 8765432 1

"!ילש שדחה

Page 22

יסיסב שומיש

תולבקתמ וב ןמזה ךשמ לע עיפשהל םייושע תשרה יאנתו הנומתה תועדוה לדוג

תחילש םא טסקט תעדוה תועצמאב ךל העידומ המלצמה .הנומתה תועדוה

.הלשכנ הנומתה

דעומב הנומתה תא בוש חולשל הסנת המלצמה ,תלשכנ הנומתה תחילש םא

.יטמוטוא ןפואב רתוי רחואמ

םושיי תא לעפה ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב הנומת דוכלל ידכ

רחבו ,הנומת תורשפאב רחב ,ךלש דיינה ןופלטב קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ

תא חולשל המלצמהמ שקבל ךתורשפאב .ואדיו עטק תטלקהו הנומת תדיכל ןיב

.ינורטקלא ראוד תבותכל וא ,רחא דיינ ןופלטל ,ךלש דיינה ןופלטל הנומתה

ודכלנש תונומתה תא ךל תחלוש המלצמה ,Bluetooth רוביחב שמתשמ התא םא

.GSM תשר תועצמאב םיחלשנ דימת ואדיו יעטק ,תאז םע .םולשת אלל

המלצמל תורשקתה

,החישה ךשמב .המלצמה לא רשקתה ,המלצמה לש הביבסה יאנתל ןיזאהל ידכ

ישמתשמ לכ .החישה םויס רחאל תוחלשנו הנתמה בצמל תורבעומ הנומת תועדוה

.המלצמל רשקתהל םיאשר המלצמה

.םותכב בהבהמ

אל ,תוחישה לש םינעמנהמ רשקתמה תוהז תא ריתסהל רדגומ ךלש ןופלטה םא .החישה תלבק ינפל רפסמה תא תמאל תבייח המלצמה .המלצמל רשקתהל לכות

.תוחישל תונעל התורשפאב ןיא ,תונומת תחלוש המלצמה רשאכ

וז הנוכתב שמתשהל ןיא .הנזאהל עגונב םיימוקמה םיקוחל תייצ :הרעה

תורשפאב רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב המלצמל רשקתהל ידכ

םויסה ןצחל לע ץחל ,החישה תא םייסל ידכ .ישארה טירפתהמ המלצמל 'קתה

תירונה ןווחמ ,הליעפ החיש תעב

.יקוח יתלב ןפואב

.ךלש דיינה ןופלטב

העונת יוהיז

המלצמה תא רידגהל ךתורשפאב ותועצמאבש ,העונת יאלג תללוכ המלצמה

םעפ לכב יטמוטוא ןפואב ואדיו יעטק וא ,תונומת ,טסקט תועדוה ךל חולשל

טילחהלו העונתה יאלג תושיגר תא ןנווכל ךתורשפאב .העונת ההזמ המלצמהש

ךתורשפאב .המלצמהמ העונת יוהיז תועדוה לבקי המלצמה ישמתשמ ןיבמ ימ

המלצמה להנמ וא טסקט תועדוה תועצמאב העונתה יאלג תא ליעפהל

.קוחרמ הטילשב

Page 23

יסיסב שומיש

תא םיאיצומשכ לשמל ,תוריהמב הנתשמ המלצמה תביבסב הרוטרפמטה םא

ענמיהל ידכ .הכלהכ דובעי אל העונתה יאלגש ןכתי ,הצוחה תיבהמ המלצמה

תלעפה ינפל תוקד 30 ךשמב הרוטרפמטל לגתסהל המלצמל חנה ,הז בצממ

.העונתה יאלג

.חוור ןייצמ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,העונתה יוהיז תא ליעפהל ידכ

לעפוה ובש בצמל םאתהב ,ןמזותמ וא ידיימ ןפואב לעפומ העונת יוהיז

.העונת יוהיזב שומיש השענ הבש הנורחאה םעפב

ןצחל לע הריהמ הציחל תועצמאב העונת יוהיז רידגהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ

60 ךתושרב שיו ,םודאב תבהבהמ ןווחמה תירונ .המלצמב הלעפהה

.העונתה יוהיז תלעפהל דע םוקמה תביזעל תוינש

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ידיימ ןפואב העונתה יוהיז תא ליעפהל ידכ

:המלצמל

1 2

רשאכ .לעפומ העונתה יוהיז רשאכ םודאב תבהבהמ ןווחמה תירונ

.ליעפ העונתה יוהיז ,םודאב הריאמ ןווחמה תירונ

החלש המלצמהש רחאל יטמוטוא ןפואב קספומ העונתה יוהיז ,לדחמ תרירבכ

ינפל העונתה יוהיז יעוריא רפסמ תא רידגהל ידכ .תחא העונת יוהיז תעדוה ךל

תא חלשו (99-0) יוצרה םיעוריאה רפסמ תא רחב ,יטמוטואה הלעפהה לוטיב

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

םיעוריא רפסמ42

Page 24

יסיסב שומיש

:המגודל

25 4 2

.לטובי העונתה יוהיזש ינפל ,העונת יוהיז יחוויד 25 ךילא חלשת המלצמה תעכ

דע לועפל העונתה יוהיז ךישמי ,םיעוריאה רפסמ רובע 0 רפסמב רחבת םא

.ותוא לטבתש

לוטיבו הלעפהה וא) הלעפהה תעש תא רדגה ,ןמזותמ העונת יוהיז רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלשו (הלעפהה

הלעפה תעש

וא

הלעפה לוטיב תעש הלעפה תעש

:המגודל

pm 04:15 am 08:00 2 2

תועש 24 לש תינבתב שמתשה ,תועש 24 לש ןועשב תשמתשמ המלצמה םא

.41 דומעב ,"ךיראתו העש תורדגה" האר .ןכ םג תודוקפב

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,העונתה יוהיז תא לטבל ידכ

0 2

תולבקתמ וב ןמזה ךשמ לע עיפשהל םייושע תשרה יאנתו הנומתה תועדוה לדוג

.הנומתה תועדוה

יוהיז תונומת תחילש םא טסקט תעדוה תועצמאב ךל העידומ המלצמה

רתוי רחואמ דעומב תונומתה תא בוש חולשל הסנת המלצמה .הלשכנ העונתה

.יטמוטוא ןפואב

תקספה תשחרתמ רשאכ ןוגכ ,ישארה שמתשמל תונוש תועדוה תחלוש המלצמה

.43 דומעב ,"העדוה תורדגה" האר .למשח

Page 25

יסיסב שומיש

העונת יוהיז תורדגה

טסקטה תעדוה תא חלש ,העונת יוהיז תועדוה רובע רחא ןעמנ רוחבל ידכ

:המלצמל האבה

:המגודל

תנע 3 2

:המגודל

3 2

:המלצמל

ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש

טסקטה תעדוה תא חלש ,םינעמנ רפסמ לא העונת יוהיז תועדוה חולשל ידכ

:המלצמל האבה

ןופלט ירפסמ וא םישמתשמ תומש

ןורי לג תנע 3 2

.המלצמב םישמתשמכ םירדגומ תויהל םינעמנה לע

תעדוה תא חלש ,המלצמב םישמתשמה לכ לא העונת יוהיז תונומת חולשל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

ואדיו עטק ,(2) הנומת ,(1) טסקט תעדוה רחב ,העונתה יוהיז גוס תא רידגהל ידכ

ואדיו עטקו הנומת ,(5) ואדיו עטקו טסקט תעדוה ,(4) הנומתו טסקט תעדוה ,(3)

האבה טסקטה תעדוה תא חלשו ;(7) ואדיו עטקו הנומת ,טסקט תעדוה וא (6)

גוסה רפסמ

Page 26

יסיסב שומיש

:המגודל

2 5 2

.העונת ההזמ איהש םעפ לכב הנומת ךילא חלשת המלצמה תעכ

.הנומת אוה לדחמה תרירב גוס

תא חלש ,העונת יוהיז תעב ודכלייש (3-1) תונומתה רפסמ תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

תונומתה רפסמ

:המגודל

2 6 2

.העונת ההזמ איהש םעפ לכב תונומת 2 דוכלת המלצמה תעכ

.1 אוה לדחמה תרירב רפסמ

רפסמכ וחלשיי ןה ,תחא MMS תעדוהכ החילשל ידמ תולודג תונומתה םא

.MMS תועדוה

חלשו (2) שיגר וא (1) ליגר בצמב רחב ,העונתה יאלג לש תושיגרה תא ןנווכל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא

רפסמ

.ליגר אוה לדחמה תרירב ךרע

תעדוה תא חלש ,המלצמה לש תויחכונה העונתה יוהיז תורדגה תא גיצהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

? 2

טסקטה תעדוה תא חלש ,תדדוב העונת יוהיז תרדגה לש ךרעה תא גיצהל ידכ

:המלצמל האבה

הרדגהה רפסמ

Page 27

יסיסב שומיש

,העונת יוהיז תעב תדכול המלצמה תונומת המכ תוארל ךנוצרב םא ,המגודל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש

6 ? 2

קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ םע העונת יוהיזב שומיש

רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב העונת יוהיזב שמתשהל ידכ

יוהיז תא לטבל וא ליעפהל ךתורשפאב .ישארה טירפתהמ העונת יוהיז תורשפאב

יוהיז תועדוה גוס תא רוחבלו העונת יוהיז תועדוה רובע םינעמנ רוחבל ,העונתה

ההזת המלצמהש םימעפה רפסמ תא םג רוחבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .העונתה

העונתה יוהיז תא ליעפהל ידכ .העונתה יאלג לש הלעפהה לוטיב ינפל העונת

.יוהיזה דעומ הדשב םויסה תעשו הלחתהה תעש תא רדגה ,תמיוסמ העשב

.דעומ יוקינ < תויורשפא תורשפאב רחב ,ורדגוהש םידעומה תא קוחמל ידכ

תורשפאב רחב ,תוצוחנה הרוצתה תורדגה לכ תא תרדגהש רחאל

גיצהל ידכ .המלצמל תינישש תורדגהה תא חולשל ידכ חלש < תויורשפא

< תויורשפא תורשפאב רחב ,המלצמה לש תויחכונה העונת יוהיז תורדגה תא

.תויחכונ תורדגה לבק

ידכ .הלש תונומתה ןורכיזב םינורחאה העונתה יוהיז יעוריא תא תרמוש המלצמה

< תויורשפא תורשפאב רחב ,רתוי רחואמ בלשב הלא ואדיו יעטק וא תונומת רזחאל

.דיינה ןופלטל המלצמה ןיב Bluetooth רוביח םייק םא קר הנימז וז הנוכת .רזחא

.המלצמה לש תונומתה ןורכיז תא ןקורמ המלצמה יוביכ

תנמזותמ הנומת

חולשל המלצמה תא רידגהל ךתורשפאב .תונומת ןומזת רשפאמ המלצמבש ןועשה

המלצמה תא רידגהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .םירדגומ םיחוורמב ואדיו יעטקו תונומת

םישמתשמה ןיבמ ימ רוחבל ךתורשפאב .תמיוסמ העשב םוי לכב תונומת חולשל

תועדוה תועצמאב תונומתה ןומזתב טולש .תונמזותמ תונומת לבקי המלצמב

.קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ וא טסקט

.חוור ןייצמ

Page 28

יסיסב שומיש

:המלצמל טסקטה תעדוה תא חלש ,תנמזותמ הנומת ליעפהל ידכ

םעפב תוליעפ ויהש תורדגהה ןתוא םע תלעפומ תנמזותמ הנומת

.תנמזותמ הנומתב שומיש השענ הבש הנורחאה

ודכליי ובש (תוקדו תועש) ןמזה חוורמ תרדגהלו תנמזותמ הנומת תלעפהל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תונומתה

hh:mm

:המגודל

2:00 1 4

רתויב רצקה ןמזה חוורמ .םייתעש לש םיחוורמב תונומת דוכלת המלצמה תעכ

.תוקד 5 ןב אוה ירשפאה

תעדוה תא חלש ,תמיוסמ העשב תונומת דוכלל המלצמה תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

העש

:המגודל

08:15 2 4

.8:15 העשב םוי לכב הנומת דוכלת המלצמה תעכ

תועש 24 לש תינבתב שמתשה ,תועש 24 לש ןועשב תשמתשמ המלצמה םא

.41 דומעב ,"ךיראתו העש תורדגה" האר .ןכ םג תודוקפב

.תונומת ודכליי םהבש םינוש םידעומ 3-1 רידגהל ךתורשפאב תחא העדוהב

Page 29

יסיסב שומיש

:המגודל

11:45 am 08:15 2 4

03:30

וב ןמזה ךשמ לע עיפשהל םייושע תשרה יאנתו הנומתה תועדוה לדוג

.הנומתה תועדוה תולבקתמ

תנמזותמה הנומתה תחילש םא טסקט תעדוה תועצמאב ךל העידומ המלצמה

רתוי רחואמ דעומב תונומתה תא בוש חולשל הסנת המלצמה .הלשכנ

.יטמוטוא ןפואב

החלש המלצמהש רחאל יטמוטוא ןפואב קספומ הנומתה ןומזת ,לדחמ תרירבכ

תונמזותמה תונומתה רפסמ תא רידגהל ידכ .תחא תנמזותמ הנומת תעדוה

תא חלשו (99-0) יוצרה תונומתה רפסמ תא רחב ,יטמוטוא הלעפה לוטיב ינפל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

תונומתה רפסמ

:המגודל

25 4 4

.תנמזותמ הנומת תורשפאה לוטיב ינפל תונומת 25 ךל חלשת המלצמה תעכ

תנמזותמה הנומתה ךישמת ,הנומתה תועדוה רפסמ רובע 0 רפסמב רחבת םא

.התוא לטבתש דע לועפל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תנמזותמ הנומת לטבל ידכ

0 4

תנמזותמ הנומת תורדגה

טסקטה תעדוה תא חלש ,רחא ןעמנ לא תונמזותמ תונומת חולשל ידכ

:המלצמל האבה

Page 30

יסיסב שומיש

ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש34

:המגודל

תנע 3 4

טסקטה תעדוה תא חלש ,םינעמנ רפסמ לא תונמזותמ תונומת חולשל ידכ

:המלצמל האבה

ןופלט ירפסמ וא םישמתשמ תומש

:המגודל

ןורי לג תנע 3 4

.המלצמב םישמתשמכ םירדגומ תויהל םינעמנה לע

תעדוה תא חלש ,המלצמב םישמתשמה לכ לא תונמזותמ תונומת חולשל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

3 4

חלשו (2) ואדיו עטק וא (1) הנומת רחב ,תנמזותמה הנומתה גוס תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא

גוסה רפסמ

:המגודל

2 5 4

.הנומת אוה לדחמה תרירב גוס

תא חלש ,המלצמה לש תויחכונה תנמזותמה הנומתה תורדגה תא גיצהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

Page 31

יסיסב שומיש

? 4

תעדוה תא חלש ,תדדוב תנמזותמ הנומת תרדגה לש ךרעה תא גיצהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

הרדגהה רפסמ

,תונומת תדכול המלצמה םהבש םיחוורמה םהמ תוארל ךנוצרב םא ,המגודל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש

1 ? 4

קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב תנמזותמ הנומתב שומיש

הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב תנמזותמ הנומתב שמתשהל ךנוצרב םא

ךתורשפאב .ישארה טירפתהמ תנמזותמ הנומת תורשפאב רחב ,קוחרמ

רוחבלו ואדיו יעטק וא תונומת תדיכל ןיב רוחבל ,תנמזותמ הנומת לטבלו ליעפהל

ךתורשפאב .תונמזותמה תונומתה וחלשיי םהילאש המלצמב םישמתשמה תא

םיחוורמב וא םוי לכב תמיוסמ העשב תונומת 3-1 חולשל המלצמה תא רידגהל

תנמזותמ הנומת לש הלאה םיגוסה ינש תא רידגהל ךתורשפאב ןיא .םירדגומ

,תרדגהש תונמזותמה תונומתה רפסמ תא הדכל המלצמהש רחאל .תינמז וב ,תוצוחנה הרוצתה תורדגה לכ תא תרדגהש רחאל .תלטבתמ תנמזותמ הנומת .המלצמל תינישש תורדגהה תא חולשל ידכ חלש < תויורשפא תורשפאב רחב

תורשפאב רחב ,המלצמה לש תויחכונה תנמזותמ הנומת תורדגה תא גיצהל ידכ

.תויחכונ תורדגה לבק < תויורשפא

םוחדמ

.המלצמה תביבסב הרוטרפמטה לע חוקיפ רשפאמ רשא ,םוחדמ תללוכ המלצמה

תא תחלושו תונורחאה תועשה 24 ךלהמב תורוטרפמטה תא תרמוש המלצמה

המלצמה תא רידגהל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .השקב יפל טסקט תעדוהכ עדימה

המלצמה תביבסב הרוטרפמטה רשאכ יטמוטוא ןפואב טסקט תעדוה ךל חולשל

להנמ וא טסקט תועדוה תועצמאב םוחדמה תויורשפאב טולש .רדגומ לובגל העיגמ

.קוחרמ הטילשב המלצמה

תונוש תויהל תויושעש ,ישיא שומישל תויללכ תודידמ קפסמ םוחדמה

.תויעדמ תודידממ

Page 32

יסיסב שומיש

.חוור ןייצמ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמה תביבסב הרוטרפמטה תא קודבל ידכ

:המלצמל

תועשה 24 ךשמב המלצמה תביבסב הרוטרפמטה התייה המ קודבל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ופלחש

1 3

רשאכ טסקט תעדוה תועצמאב ךל עידוהל המלצמה תא רידגהל ךתורשפאב

חוויד תא ליעפהל ידכ .תמיוסמ הגרדל העיגה המלצמה תביבסב הרוטרפמטה

תא חלש ,הרוטרפמטה לש ןותחתהו ןוילעה לובגה תא רידגהלו הרוטרפמטה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

ןוילע לובג

ןותחת לובג23

:המגודל

35 10 2 3

תביבסב הרוטרפמטה רשאכ טסקט תעדוה ךילא חלשת המלצמה תעכ

.תולעמ 35-ל הלוע וא תולעמ 10-ל תדרוי המלצמה

חוויד ,גשוהש הרוטרפמט לובג לע העדוה ךל תחלוש המלצמה רשאכ

.לטבתמ הרוטרפמטה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,הרוטרפמטה חוויד תא לטבל ידכ

0 3

םוחדמ תורדגה

וא סויסלצ :שומיש השענ תורוטרפמט םלוס הזיאב עבוק המלצמב SIM-ה סיטרכ

(2) טייהנרפב וא (1) סויסלצב רחב ,תורוטרפמטה םלוס תא תונשל ידכ .טייהנרפ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלשו

םלוסה רפסמ33

Page 33

שמתשמ תורדגה

:המגודל

1 3 3

.תורוטרפמטה םלוסכ סויסלצב שמתשת המלצמה תעכ

טסקטה תעדוה תא חלש ,תויחכונה םוחדמה תורדגה תא קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 3

קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב םוחדמב שומיש

,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב םוחדמב שמתשהל ךנוצרב םא

תביבסב תורוטרפמטה תא תוארל ידכ .ישארה טירפתהמ םוחדמ תורשפאב רחב

הרוטרפמט < תויורשפא תורשפאב רחב ,תונורחאה תועשה 24 ךלהמב המלצמה

תולובג תא רידגהלו הרוטרפמטה תארתה תא לטבלו ליעפהל ךתורשפאב .תיחכונ

תורשפאב רחב ,תוצוחנה הרוצתה תורדגה לכ תא תרדגהש רחאל .הרוטרפמטה

תא גיצהל ידכ .המלצמל תינישש תורדגהה תא חולשל ידכ חלש < תויורשפא

לבק < תויורשפא תורשפאב רחב ,המלצמה לש תויחכונה םוחדמ תורדגה

.תויחכונ תורדגה

שמתשמ תורדגה .4

ישארה שמתשמה תרדגה

ףיסוהל ןתינ .המלצמהמ םישמתשמ ריסהל וא ףיסוהל לוכי ישארה שמתשמה קר

לוכי ןותנ ןמז לכב .ישארה שמתשמה ללוכ ,רתויה לכל םישמתשמ 10 המלצמל

.דחא ישאר שמתשמ קר תויהל

תואשרה רידגהל ותורשפאבו המלצמה תויצקנופ לכל השיג שי ישארה שמתשמל

.35 דומעב ,"שמתשמ תורדגה" האר .םירחא םישמתשמ רובע השיג

שמתשמכ ראשנ םדוקה ישארה שמתשמה ,שדח ישאר שמתשמ תרדגה תעב

.ליגר המלצמ

.םהלש שמתשמה תומשו ןופלטה ירפסמ יפל םישמתשמה תא ההזמ המלצמה

Page 34

שמתשמ תורדגה

.חוור ןייצמ

דיינה ןופלטל תונומתה לכ תא חולשל םא רחב ,שדח ישאר שמתשמ רידגהל ידכ

תא חלשו שדחה ישארה שמתשמה לש (2) ינורטקלאה ראודה תבותכל וא (1)

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

תבותכ ןופלט רפסמ שמתשמ םש ישארה שמתשמה לש המסיס דוק 6

ינורטקלא ראוד

רפסמ

:המגודל

תנע 12345 6

98765432

1 anat@ofﬁce.com

ןופלטל תונומתה לכ תא תחלוש המלצמהו ישארה שמתשמכ תרדגומ תנע תעכ

.תנע לש דיינה

האר .12345 אוה שארמ רדגומה ישארה שמתשמה לש המסיס דוק

.המסיסה דוק יוניש תודוא עדימ תלבקל 44 דומעב "שמתשמ תומיא תורדגה"

שדחה דוקה לע רומש .ןתינה לככ םדקומ המסיסה דוק תא הנשתש ץלמומ

,םירחאל דוקה תא רוסמת לא .המלצמהו ןופלטהמ דרפנבו חוטב םוקמב

לש המסיסה דוק תועצמאב קר ירשפא המלצמה תורדגהמ קלח יונישש ןוויכ

.ישארה שמתשמה

םיוות ליכהל לוכי וניאו ,רתויה לכל םיוות 20 דע ליכהל לוכי שמתשמה םש

.םיחוור וא םידחוימ

.ינורטקלאה ראודה תבותכ תא רידגהל הבוח ןיא

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ישארה שמתשמה יטרפ תא קודבל ידכ

:המלצמל

ישארה שמתשמה לש המסיס דוק 6

.דובעת אל וז הדוקפ ,ישאר שמתשמ רדגומ אל םא

םישמתשמ תפסוה

.חוור ןייצמ

Page 35

שמתשמ תורדגה

וא (1) דיינה ןופלטל תונומתה לכ תא חולשל םא רחב ,שמתשמ ףיסוהל ידכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלשו שמתשמה לש (2) ינורטקלאה ראודה תבותכל

:המלצמל

רפסמ ינורטקלא ראוד תבותכ ןופלט רפסמ שמתשמ םש 5

:המגודל

12345678 ןורי 5

yaron@work.com

תבותכל תונומתה לכ תא תחלושו שמתשמכ ןורי תא הפיסומ המלצמה תעכ

.ןורי לש ינורטקלאה ראודה

.ינורטקלאה ראודה תבותכ תא רידגהל הבוח ןיא

לש הלאל םיהז שדחה שמתשמה לש ןופלטה רפסמ וא שמתשמה םש םא

.ןשיה שמתשמה תא ףילחמ שדחה שמתשמה ,םייק שמתשמ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,שמתשמ ריסהל ידכ

ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש

:המגודל

ןורי 0 5

.ישארה שמתשמה תא ריסהל ןתינ אל

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תיחכונה םישמתשמה תמישר תא קודבל ידכ

:המלצמל

? 5

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,שמתשמ לש םיטרפה תא קודבל ידכ

ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש

Page 36

שמתשמ תורדגה

:המגודל

ןורי ? 5

שמתשמ תורדגה

בצמל וא ליגר השיג בצמל המלצמה תא רידגהל לוכי ישארה שמתשמה

.בחרומ השיג

:םילוכי םישמתשמה ,ליגרה השיגה בצמב

.ואדיו יעטקו תונומת דוכלל

.המלצמה תביבסב הרוטרפמטה תא קודבל

.המלצמה תביבסל ןיזאהלו sהמלצמה לא ןופלט תחיש עצבל

.העונת יוהיז לטבלו ליעפהל

:םילוכי םישמתשמה ,בחרומה השיגה בצמב

.ואדיו יעטקו תונומת דוכלל

.המלצמה תביבסב הרוטרפמטה תא קודבל

.המלצמה תביבסל ןיזאהלו המלצמה לא ןופלט תחיש עצבל

.םהלשמ תורדגה םע העונת יוהיז לטבלו ליעפהל

.םהלשמ תורדגה םע תנמזותמ הנומת לטבלו ליעפהל

.םהלשמ תורדגה םע הרוטרפמט חוויד לטבלו ליעפהל

.ינורטקלא ראוד תבותכל וא ןופלט רפסמל תונומת לבקל םא רוחבל

.(טסקט תעדוה וא ואדיו עטק ,הנומת) העונתה יוהיז גוס תא רוחבל

.(ואדיו עטק וא הנומת) תנמזותמה הנומתה גוס תא רוחבל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ליגרה השיגה בצמ תא רידגהל ידכ

•

1 8

Page 37

שמתשמ תורדגה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,בחרומה השיגה בצמ תא רידגהל ידכ

2 8

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,יחכונה השיגה בצמ תא קודבל ידכ

? 8

.ליגר איה השיגה בצמ רובע לדחמה תרירב

םעפ לכב ישארה שמתשמל העדוה חולשל המלצמה תא רידגהל ידכ

טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמה לש תויצקנופ לטבמו ליעפמ שמתשמש

:המלצמל האבה

1 9

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,וז הנוכת לטבל ידכ

0 9

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תלטובמ וא תלעפומ וז הנוכת םא קודבל ידכ

:המלצמל

? 9

.לטובמ אוה לדחמה תרירב ךרע

ראודה תבותכל וא דיינה ןופלטל תונומת חולשל םא רוחבל לוכי ישארה שמתשמה

וחלשיי הילאש תבותככ דיינה ןופלטה תא רידגהל ידכ .שמתשמ לש ינורטקלאה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תונומתה לכ

1 ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש 7

:המגודל

1 תנע 7

לכ וחלשיי הילאש תבותככ ינורטקלאה ראודה תבותכ תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תונומתה

ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש 7

Page 38

תורדגהה תעיבק

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,שומיש השענ הבש תבותכה יהמ קודבל ידכ

:המלצמל

ןופלט רפסמ וא שמתשמ םש 7

:המגודל

? תנע 7

.ןופלט ירפסמל תוחלשנ תונומת ,לדחמ תרירבכ

קוחרמ הטילשב המלצמה להנמ תועצמאב שמתשמ תורדגה תרדגה

תורדגה תורשפאב רחב ,המלצמב שמתשמה יטרפ תא תונשל ךנוצרב םא

תורשפאב רחב ,תיחכונה םישמתשמה תמישר תא גיצהל ידכ .םישמתשמ <

תורשפאב רחב ,שדח שמתשמ רידגהל ידכ .םישמתשמ 'שר דרוה < תויורשפא

שמתשמה תא רחב ,המלצמהמ שמתשמ ריסהל ידכ .שמתשמ ףסוה < תויורשפא

תא תונשל ךתורשפאב .שמתשמ רסה < תויורשפא תורשפאב רחב ןכמ רחאלו

.המלצמהמ וריסהל אל ךא ,ישארה שמתשמה יטרפ

תורדגהה תעיבק .5

המלצמ תורדגה

.חוור ןייצמ

ואדיוו הנומת תורדגה

ההובג ,(2) הליגר ,(1) הסוחד היצולוזרב רחב ,הנומתה תייצולוזר תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלשו (4) דואמ ההובג וא (3)

היצולוזרה רפסמ

Page 39

תורדגהה תעיבק

:המגודל

3 10

.תונומת תדיכל תעב ההובג היצולוזרב שמתשת המלצמה תעכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תיחכונה היצולוזרה יהמ קודבל ידכ

? 10

.ההובג איה היצולוזרה רובע לדחמה תרירב

תעדוה תא חלשו (2) לודג וא (1) ליגר רחב ,ואדיווה יעטק לדוג תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

חלשיהל לוכיו 300 kB אוה לודג

לדוגה רפסמ

.MMS תועדוהל םיאתמו 100 kB אוה ליגר

תורדגה" האר .MMS תעדוהכ אל ,דבלב טנרטניאב ינורטקלא ראוד תועדוהכ

.50 דומעב ,"(SMTP) טנרטניאב ינורטקלא ראוד

.ליגר איה ואדיווה עטק לדוג רובע לדחמה תרירב

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,יחכונה לדוגה והמ קודבל ידכ

? 11

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ואדיו יעטקב עמש לולכל ידכ

1 12

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ואדיו יעטקב עמש לולכל אל ידכ

0 12

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תויחכונה עמשה תורדגה תא קודבל ידכ

:המלצמל

? 12

.עמש םיללוכ ואדיו יעטק ,לדחמ תרירבכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,םוזה תא ליעפהל ידכ

Page 40

תורדגהה תעיבק

1 13

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,םוזה תא לטבל ידכ

0 13

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תיחכונה םוזה תרדגה תא קודבל ידכ

? 13

.לטובמ םוזה ,לדחמ תרירבכ

אוצמל לכות ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

תורדגה ןהמ קודבל ךנוצרב םא .המלצמ < תורדגה תחת הלא תורדגה

.תויחכונ תורדגה לבק < תויורשפא תורשפאב רחב ,תויחכונה המלצמה

תורשפאב רחב ,תוצוחנה הרוצתה תורדגה לכ תא תרדגהש רחאל

.המלצמל תינישש תורדגהה תא חולשל ידכ חלש < תויורשפא

תויללכ המלצמ תורדגה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמה רובע םש רידגהל ידכ

המלצמה םש

.םיחוור ליכהל לוכי וניאו םיוות 20 ךרואב תויהל לוכי םשה

טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמה רובע תונימז תופש לש המישר תלבקל

תא חלשו המישרהמ היוצרה הפשב רחב ,המלצמה רובע הפשה תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

המישרב הפשה רפסמ

:המלצמל האבה

:המגודל

3 18

Page 41

תורדגהה תעיבק

הנעמ תעב המישרהמ תישילשה הפשב תעכ שמתשת המלצמה

.ךלש טסקטה תועדוהל

תעדוה תא חלש ,

SIM

-ה סיטרכ לש הפשב שומישל המלצמה תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

0 18

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תיחכונה הפשה יהמ קודבל ידכ

? 18

.המלצמבש SIM-ה סיטרכ לש הפשב תשמתשמ המלצמה ,לדחמ תרירבכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמה לש יוביגה תללוס בצמ תא קודבל ידכ

:המלצמל

? 20

תעדוה תא חלש ,המלצמה רובע שארמ ועבקנש ןרציה תורדגה תא רזחשל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

ישארה שמתשמה לש המסיס דוק

.המלצמה תא שדחמ הליעפמו תורדגהה תא הקנמ וז העדוה תחילש

IMEI

חלש ,המלצמה לש הנכותהו הרמוחה תואסרג תאו

-ה דוק תא קודבל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא

? 28

תא קודבל ידכ .המלצמה החלש תועדוה המכ קודבל לוכי ישארה שמתשמה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,וחלשנש תועדוהה רפסמ

? 31

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תועדוהה הנומ תא תוקנל ידכ

0 31

Page 42

תורדגהה תעיבק

ךיראתו העש תורדגה

,שדח ישאר שמתשמ תריציל האיבמש טסקט תעדוה תלבקמ המלצמהש םעפ לכב

.טסקט תעדוה התואב ואצמנש ךיראתבו העשב שמתשהל הליחתמ המלצמה

טסקטה תעדוה תא חלש ,תועש 24 לש תינבתל המלצמה ןועש תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה

:המגודל

13:35 22

:המגודל

08:35 22

תעדוה תא חלש ,

hh:mm

תועש 12 לש תינבתל המלצמה ןועש תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

hh:mm 22

תעדוה תא חלש ,

תועש 12 לש תינבתל המלצמה ןועש תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

hh:mm 22

.יטמוטוא ןפואב העשה תינבת תא תרחוב המלצמה ,לדחמ תרירבכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמב תיחכונה העשה יהמ קודבל ידכ

:המלצמל

? 22

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמב ךיראתה תא רידגהל ידכ

mm yyyy 23

Page 43

תורדגהה תעיבק

:המגודל

22 06 2004 23

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,יחכונה ךיראתה והמ קודבל ידכ

? 23

וא (2) הנש-םוי-שדוח ,(1) םוי-שדוח-הנש רחב ,ךיראתה תינבת תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלשו (3) הנש-שדוח-םוי

רפסמ 24

.יטמוטוא ןפואב ךיראתה תינבת תא תרחוב המלצמה ,לדחמ תרירבכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תיחכונה ךיראתה תינבת יהמ קודבל ידכ

:המלצמל

? 24

יטמוטוא ןפואב העשהו ךיראתה תא ןכדעתש ךכ המלצמה תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,GSM-ה תשרב עדימה תועצמאב

1 25

ןוכדעה תרדגה רחאל יטמוטוא ןפואב שדחמ תלעפומ המלצמה

.יטמוטואה

.הב תכמות תשרה םא קר הנימז וז הנוכת

.וז טסקט תעדוהב תופסונ תודוקפ חולשל ןיא

טסקטה תעדוה תא חלש ,ךיראתהו העשה לש יטמוטואה ןוכדעה תא לטבל ידכ

:המלצמל האבה

0 25

תא חלש ,שומישב אצמנ ךיראתהו העשה לש יטמוטואה ןוכדעה םא קודבל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

? 25

.לטובמ יטמוטואה העשה ןוכדע ,לדחמ תרירבכ

Page 44

תורדגהה תעיבק

תורשפאב רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

,תוצוחנה הרוצתה תורדגה לכ תא תרדגהש רחאל .ןמז תורדגה < תורדגה

תינישש תורדגהה תא חולשל ידכ חלש < תויורשפא תורשפאב רחב

רחב ,המלצמה לש תויחכונה ןמזה תורדגה תא גיצהל ידכ .המלצמל

.תויחכונ תורדגה לבק < תויורשפא תורשפאב

העדוה תורדגה

:רשאכ ,טסקט תועדוה חולשל המלצמה תא רידגהל לוכי ישארה שמתשמה

.תיבכנ המלצמהו ןקורתהל תדמוע הללוסה

ידכמ ידמ רתוי הלוע וא ידמ רתוי תדרוי המלצמה תביבסב הרוטרפמטה

.תיבכנ המלצמהו ,לעפת המלצמהש

.למשח תקספה רחאל תלעפומ המלצמה

.הרוטרפמט תלבגממ הגירח רחאל תלעפומ המלצמה

.שומישב תאצמנ יוביגה תללוסו למשח תקספה שי

.לטובמ העונתה יוהיז

.תלטובמ תנמזותמ הנומת

.הלעפהה ןצחל תועצמאב המלצמה לש יוביכ עצבתמו לעפומ העונת יוהיז

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תועדוהה תא ליעפהל ידכ

1 29

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תועדוהה תא לטבל ידכ

0 29

טסקטה תעדוה תא חלש ,שומישב תואצמנ תועדוהה םא קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 29

.שומישב תואצמנ תועדוהה ,לדחמ תרירבכ

רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא

.וז הרדגה רתאל ידכ

יללכ < תורדגה

תורשפאב

•

Page 45

תורדגהה תעיבק

תועדוה תא לטבל ידכ .רושיא תעדוה ךילא תחלוש המלצמה ,הרדגה יוניש תעב

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,רושיאה

0 30

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,רושיאה תועדוה תא ליעפהל ידכ

1 30

טסקטה תעדוה תא חלש ,תיחכונה רושיאה תועדוה תרדגה תא קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 30

.תולעפומ רושיאה תועדוה ,לדחמ תרירבכ

החטבא תורדגה

.חוור ןייצמ

שמתשמ תומיא תורדגה

.ישארה שמתשמה לש המסיסה דוק תא תונשל לוכי ישארה שמתשמה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המסיסה דוק תא תונשל ידכ

שדח דוק

.תורפס 5 ךרואב תויהל בייח ישארה שמתשמה לש המסיסה דוק

םישמתשמה קר .םהלש ןופלטה ירפסמ ךמס לע םיתמואמ המלצמה ישמתשמ

שמתשהל םילוכי ,ישארה שמתשמה ידי-לע םישמתשמה תמישרל ופסוהש

שמתשהל םדא לכל רשפאמ התא ,םישמתשמה תומיא לוטיב תועצמאב .המלצמב

תעדוה תא חלש ,םישמתשמה תומיא תא לטבל ידכ .תונומת תדיכלל המלצמב

שדח דוק ןשי דוק 32

:המגודל

54321 12345 32

54321

:המלצמל האבה טסקטה

0 33

Page 46

תורדגהה תעיבק

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,םישמתשמה תומיא תא ליעפהל ידכ

1 33

טסקטה תעדוה תא חלש ,שומישב אצמנ םישמתשמ תומיא םא קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 33

.לעפומ םישמתשמה תומיא ,לדחמ תרירבכ

PIN דוק תורדגה

תעדוה תא חלש ,המלצמבש

סיטרכ לש PIN-ה דוק תא שקבל המלצמה תא רידגהל לוכי ישארה שמתשמה

PIN-ה דוק תתליאש רשאכ .תלעפומ המלצמהש םעפ לכב המלצמבש SIM-ה

.םירחא GSM ירישכמב וב שמתשהל ןתינ אלו חטבואמ SIM-ה סיטרכ ,הליעפ

המלצמה .דבלב הנושארה הלעפהב ינדי ןפואב PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילע

יטמוטוא ןפואב וב תשמתשמו הלש ןורכיזב PIN-ה דוק תא תנסחאמ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,

SIM

-ה סיטרכ לש

שדח PIN דוק

-ה דוק תא תונשל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

שדח PIN דוק ןשי PIN דוק 34

:המגודל

4321 4321 1234 34

.תואבה תולעפהב

-ה דוק תתליאש תא ליעפהל ידכ

דוק 35

Page 47

תורדגהה תעיבק

:המגודל

1 4321 35

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,הליעפ

-ה דוק תתליאש תא לטבל ידכ

דוק 35

-ה דוק תתליאש םא קודבל ידכ

:המלצמל

PIN דוק 35

:המגודל

? 4321 35

תורשפאב רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

.החטבא < תורדגה

רוביח תורדגה

.חוור ןייצמ

MMS תורדגה

חלש ,יטוחלא ןפואב

שקבל לוכי ישארה שמתשמה קר ,המלצמה רובע ישאר שמתשמ תרדגה םא

.תשרה ליעפממ תורישה טסקט תאו תורישה רפסמ תא לבקת .הלא תורדגה

לש הלאל תוהז Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמה לש MMS-ה תורדגה

MMS

-ה תורדגה תא חולשל תשרה ליעפממ שקבל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא

תוריש טסקט

תוריש רפסמ 39

.Nokia 7610 ןופלט

Page 48

תורדגהה תעיבק

.תושדחה תורדגהה תא קוחמל וא לבקל שקבתת ,הלא תורדגה תשקיבש רחאל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תושדחה תורדגהה תא לבקל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תושדחה תורדגהה תא קוחמל ידכ

תורשפאב רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

.רוביח < תורדגה

השיג תדוקנ תורדגה

MMS-ה תורדגה םא קר ינדי ןפואב השיגה תדוקנ תורדגה תא רידגהל ךילע

תחילשב ךמות וניא ךלש ליעפמהו תודבוע ןניא המלצמה לש תויטמוטואה

.יטוחלא ןפואב תורדגהה

תדוקנ רוציל ידכ .תוצוחנה MMS-ה תורדגה לכ תא הליכמ MMS-ל השיג תדוקנ

רחאלו 40-ב טסקטה תעדוה תא לחתה ,המלצמה רובע

:תואבה תורדגהה תא העדוהל ףסוה ןכמ

השיגה תדוקנ רוביח רובע שמתשמ םש 3

השיגה תדוקנ רוביח רובע המסיס 4

השיגה תדוקנ לש תיבה ףד תבותכ 5

(חטבואמ רוביח תומיא) 2 6 וא (ליגר רוביח תומיא) 1 6

(תלטובמ רוביח תחטבא) 0 7 וא (הליעפ רוביח תחטבא) 1 7

(העובק הלעפה בצמ) 2 8 וא (תינמז הלעפה בצמ) 1 8

תא רחבת המלצמהש ךנוצרב םא 0 9 וא המלצמה לש IP-ה תבותכ 9

ישארה תומשה תרש לש IP-ה תבותכ

ינשמה תומשה תרש לש IP-ה תבותכ 11

proxy-ה תרש לש IP-ה תבותכ 12

MMS

-ל השדח השיג

רוביח םש

השיגה תדוקנ םש 2

יטמוטוא ןפואב IP-ה תבותכ

•

Page 49

תורדגהה תעיבק

proxy-ה תאיצי רפסמ 13

•

:המגודל

היזכרמ 2 תיב 1 40

5 4321 4 ןהכלכימ 3

http://mms.operator.il

10 0 9 1 8 1 7 2 6

123.145.167.189

םילוכי אל המסיסהו שמתשמה םש ,השיגה תדוקנ םש ,רוביחה םש

.םיחוור ליכהל

תא לולכת לא ,השיגה תדוקנ רובע יהשלכ הרדגה רידגהל ךרוצ ךל ןיא םא

םש תא ןיזהל ךרוצ ךל ןיא םא ,המגודל .העדוהב הרדגה התוא לש רפסמה

.םתוא לולכת לא ,ךלש המסיסהו שמתשמה

:המגודל

היזכרמ 2 תיב 1 40

http://mms.operator.il

10 0 9 1 8 1 7 2 6

123.145.167.189

41-ב טסקטה תעדוה תא לחתה ,השיגה תדוקנ תורדגהמ תחא תא תונשל ידכ

בותכו השיגה תודוקנ תמישרב השיגה תדוקנ לש רפסמה תא ןזה ןכמ רחאלו

תעדוה תא חלש ,רוביחה םש תא ךורעל ידכ ,המגודל .טסקטה תעדוה רתי תא

:המלצמל האבה טסקטה

שדח רוביח םש

1 השיג תדוקנ רפסמ 41

:המגודל

MMS

1 2 41

היינשה השיגה תדוקנ רובע רוביחה םשכ MMS תא רידגת המלצמה תעכ

.השיגה תודוקנ תמישרב

טסקטה תעדוה תא חלש ,תורדגומ השיג תודוקנ לש המישר תלבקל

:המלצמל האבה

Page 50

תורדגהה תעיבק

? 40

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המישרהמ השיג תדוקנ ריסהל ידכ

המישרב השיגה תדוקנ רפסמ

:המגודל

3 0 40

.המישרב תישילשה השיגה תדוקנ תא ריסת המלצמה תעכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,השיג תדוקנ לש תורדגהה תא קודבל ידכ

:המלצמל

טסקטה תעדוה תא חלש ,

MMS

המישרב השיגה תדוקנ רפסמ

תועדוה תחילשל השיג תדוקנ רידגהל ידכ

:המלצמל האבה

טסקטה תעדוה תא חלש ,

MMS

המישרב השיגה תדוקנ רפסמ

רובע תיחכונה השיגה תדוקנ יהמ קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 42

טסקטה תעדוה תא חלש ,SMTP תועדוה תחילשל השיג תדוקנ רידגהל ידכ

:המלצמל האבה

טסקטה תעדוה תא חלש ,

SMTP

המישרב השיגה תדוקנ רפסמ

רובע תיחכונה השיגה תדוקנ יהמ קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 43

רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

תויחכונה רוביחה תורדגה תא גיצהל ידכ .רוביח < תורדגה תורשפאב

לבק < תויורשפא < MMS תורדגה ,לשמל רחב ,המלצמה לש

.תויחכונ תורדגה

Page 51

תורדגהה תעיבק

(SMTP) טנרטניאב ינורטקלא ראוד תורדגה

ראוד תבותכל ואדיו יעטקו תונומת חולשל הלוכי םג המלצמה ,MMS-ל ףסונב

שמתשהל ידכ .SMTP לוקוטורפו GPRS רוביח תועצמאב ,טנרטניאב ינורטקלא

:תואבה תולועפה תא עצב ,טנרטניאב ינורטקלא ראוד לש תורשפאב

.הב שמתשהו ינורטקלא ראוד חולשמל המיאתמש השיג תדוקנ רדגה

.47 דומעב ,"השיג תדוקנ תורדגה" האר

.הז ףיעסב ראותמכ ,ךלש ינורטקלאה ראודה תרש תורדגה תא רדגה

.הז קרפב ראותמכ ,המלצמה לש החילשה לוקוטורפכ SMTP תא רחב

ראודב רחבו המלצמב םישמתשמה לש ינורטקלאה ראודה תובותכ תא רדגה תפסוה" האר .םישמתשמה רובע חולשמל לדחמה תרירב תבותככ ינורטקלא

.33 דומעב ,"םישמתשמ

תונומת ,לשמל ,חולשל הלוכי המלצמה ,SMTP לוקוטורפב שומיש השענ רשאכ

,תאז םע .דיינ ןופלטל תורישי אל ,דבלב ינורטקלא ראוד תבותכל העונת יוהיז

םהלש םידיינה םינופלטל וחלשייש תונומת דוכלל םילוכי ןיידע םישמתשמה

.MMS תועצמאב

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,ינורטקלא ראוד תורדגה תודוא עדימ תלבקל

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,ראודה תבית םש תא רידגהל ידכ

ראוד תבית םש

ובש ינורטקלאה ראודה תרשב ךלש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,שמתשמ התא

ינורטקלא ראוד תבותכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,אצויה ראודה תרש תבותכ תא רידגהל ידכ

ראוד תרש תבותכ

SMTP

תעדוה תא חלש ,

טסקטה תעדוה תא חלש ,

-ה רוביח רובע ךלש שמתשמה םש תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

שמתשמ םש

SMTP

-ה רוביח רובע המסיסה תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה

המסיס

:המלצמל

•

Page 52

תורדגהה תעיבק

טסקטה תעדוה תא חלש ,תויחכונה ינורטקלאה ראודה תורדגה תא קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 44

תורשפאב רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

.רוביח < תורדגה

תחילשל MMS-ב רחב ,הידמיטלומ תועדוה לש ריבעמה תא רידגהל ידכ

(2) ינורטקלא ראודל תועדוהה תחילשל SMTP-ב וא (1) דיינ ןופלטל תועדוהה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלשו

ריבעמה רפסמ

:המגודל

1 38

.MMS תועצמאב הידמיטלומ תועדוה חלשת המלצמה תעכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,יחכונה תועדוהה ריבעמ והמ קודבל ידכ

:המלצמל

? 38

.MMS אוה ריבעמה ,לדחמ תרירבכ

תורשפאב רחב ,קוחרמ הטילשב המלצמה להנמב שמתשמ התא םא :הצע

.המלצמ < תורדגה

GSM תשר תורדגה

הדידנ תעב ,המגודל ,שמשיש תשרה ליעפמ תא רוחבל לוכי ישארה שמתשמה

תעדוה תא חלש ,תונימז תותשר לש המישר תגצהל .תרחאל תחא תשרמ

:המלצמל האבה טסקטה

.םהירפסמ תאו תונימזה תותשרה יליעפמ תומש תא הליכמ המישרה

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,תשר ליעפמ רוחבל ידכ

Page 53

תורדגהה תעיבק

םיליעפמה תמישרב ליעפמה רפסמ 36

:המגודל

2 36

.םיליעפמה תמישרב ינשה תשרה ליעפמב שמתשת המלצמה תעכ

תא חלש ,יטמוטוא ןפואב תשרה ליעפמ תריחבל המלצמה תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

0 36

טסקטה תעדוה תא חלש ,שומישב תעכ אצמנש תשרה ליעפמ והימ קודבל ידכ

:המלצמל האבה

? 36

.תלעפומ תיטמוטוא תשר תריחב ,לדחמ תרירבכ

תעדוה תא חלש ,תורצקה תועדוהה זכרמ לש ןופלטה רפסמ תא רידגהל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה

תורצקה תועדוהה זכרמ לש ןופלטה רפסמ

.תועדוה ךל חולשל המלצמה לכות אל ,יוגש ןופלטה רפסמ םא

םהלש תורצקה תועדוהה זכרמ לש ןופלטה רפסמ תא םיללוכ םיליעפמה בור

.ותוא תונשל ךירצ ךניא ןכלו ,SIM-ה סיטרכב

תא חלש ,יחכונה תורצקה תועדוהה זכרמ לש ןופלטה רפסמ והמ קודבל ידכ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה

? 37

בשחמ תועצמאב המלצמה תרדגה

ךתורשפאב ,בשחמ תנכות תועצמאב המלצמה תא רידגהל ךנוצרב םא

תבותכב Nokia Remote Camera PC Conﬁgurator הנכותה תא דירוהל

הלעפהה תוכרעמב תכמות PC Conﬁgurator .www.nokia.com

קסידב יונפ םוקמ 15 MB-ל קקדזת התנקתה ךרוצלו Windows 2000/XP

רבחתמה ,םאות בשחמ ךל ץוחנ ,PC Conﬁgurator-ב שמתשהל ידכ .חישקה

,DKU-2 םינותנה לבכ וא תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב המלצמל

ןייע ,בשחמ תוירושיק תודוא ףסונ עדימ תלבקל .דרפנ הרשעה רזיבאכ ןימזה

.PC Conﬁgurator לש תנווקמה הרזעב

Page 54

תורדגהה תעיבק

לבכ רוביחב שומיש

DKU-2 םינותנה לבכ תא רבחו המלצמה לש ירוחאה הסכמה תא חתפ 1

.10 דומעב ,"3 רויא" האר .בשחמלו המלצמה לש םינותנה רבחמל

.התוא ההזי בשחמהש דע ןתמהו המלצמה תא לעפה 2

< (ץבוק) File-ב רחב ,PC Conﬁgurator לש ישארה טירפתהמ 3

.המיאתמה COM תאיצי תא רחבו (רוביח תורדגה) Connection settings

.(רושיא) OK לע ץחל

.PC Conﬁgurator-ב שמתשהל ליחתהל ךתורשפאב ,תעכ

Bluetooth רוביחב שומיש

ךתורשפאב ,תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב ךמות ךתושרבש בשחמה םא

תליחת תודוא עדימ תלבקל .Bluetooth תועצמאב המלצמל בשחמה תא רבחל

ןייע ,בשחמה לש Bluetooth תבותכ תלבקלו בשחמב Bluetooth-ב שומישה

.ךתושרבש Bluetooth רישכמ לש וא בשחמה לש שמתשמל ךירדמב

תוחפ לש קחרמב םקוממ בשחמהש ,לעפומ בשחמב Bluetooth וידרש אדו 1

.בשחמל המלצמה ןיב םילושכמ ןיאשו המלצמהמ םירטמ 10-מ

:המלצמל האבה טסקטה תעדוה תא חלש 2

בשחמה לש Bluetooth תבותכ

.דבלב ישארה שמתשמהמ וז העדוה תלבקמ המלצמה

לש המסיסה דוק תא שקבמ בשחמה רשאכ .בשחמל תרבחתמ המלצמה 3

.יחכונה ישארה שמתשמה לש המסיסה דוק תא ןזה ,Bluetooth

:תואבה תולועפה תא עצב ,החילצמ הניא וז הלועפ םא

לש Bluetooth וידר תא ךופהל ידכ האבה טסקטה תעדוה תא חלש 1

:יולגל המלצמה

1 81

ירישכמ תא גיצמ םושייה .בשחמב Bluetooth רישכמ יוליג םושיי תא חתפ 2

.םינימזה Bluetooth

Page 55

ןווחמ תוירונ

ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .הילא תירוט האיצי רוביח רוצו המלצמה תא רחב 3

רשאכ .ךתושרבש Bluetooth רישכמ לש וא בשחמה לש שמתשמל ךירדמב

תירוטה האיציה תא רחב ,PC Conﬁgurator הנכותה תא ליעפמ התא

.PC Conﬁgurator לש רוביחה תורדגהמ המיאתמה

לש Bluetooth וידר תא בוש רידגהל ךתורשפאב ,רוביחה תריצי רחאל 4

:האבה טסקטה תעדוה תועצמאב רתסומ בצמל המלצמה

0 81

Bluetooth רוביח רוציל לוכי דחא לכ ,המלצמה רובע ישאר שמתשמ רצונ אל םא

.בשחמל המלצמה ןיב

ןווחמ תוירונ .6

.המלצמה לש תויצקנופה לש ןבצמ תא תוגיצמה ,ןווחמ תוירונ תללוכ המלצמה

.9 דומעב ,"1 רויא" האר

הלעפה

ףצרב תוקלדנו קוריב תוריאמ ןווחמה תוירונ ,המלצמה תא םיליעפמ רשאכ

.הטמל הלעמלמ

הללוס בצמ

:יוביגה תללוס לש הבצמ תא הגיצמ הללוסה לש LED-ה תירונ

.האלמ הללוסה :קורי

.תנעטנ הללוסהו ינוציח חתמ רוקמל תרבוחמ המלצמה :בהבהמ קורי

.הקלחב האלמ הללוסה :םותכ

.הללוסה תא ןעט ;השלח הללוסה :םודא

תואה תמצוע בצמ

:GSM-ה תשר לש הבצמ תא הגיצמ תואה תמצוע לש LED-ה תירונ

הבוט תוא תמצוע :קורי

Page 56

ןווחמ תוירונ

הריבס תוא תמצוע :םותכ

השלח תוא תמצוע :םודא

תשר רוביח ןיא :בהבהמ םודא

המלצמה בצמ

:המלצמה בצמ תא הגיצמ המלצמה לש LED-ה תירונ

.הנתמה בצמב תאצמנ המלצמה :קורי

.הנומת תחלוש המלצמה :בהבהמ קורי

.ואדיו עטק תמלצמ המלצמה :םותכ

.הליעפ עמש תחיש :בהבהמ םותכ

.לעופ העונת יוהיז :םודא

.לעפומ העונת יוהיז :בהבהמ םודא

SIM-ה סיטרכ בצמ

בצמ

סיטרכ תא סנכה

הכלהכ SIM-ה

קוריו םודא

םיבהבהמ

קוריו םודא

םיבהבהמ

החדנ

PIN-ה

PUK-ה

תורישל

ןתלועפ תא לטבל ךתורשפאב ,המלצמל הבר בל תמושת תבסה עונמל ךנוצרב םא

טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמב ןווחמה תוירונ לש ןתלועפ תא לטבל ידכ

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,המלצמב ןווחמה תוירונ תא ליעפהל ידכ

קוריו םודא

םיבהבהמ

בהבהמ םותכבהבהמ םותכבהבהמ םותכ SIM-ה סיטרכ

בהבהמ םודאדוק תא ןזה

בהבהמ םודאבהבהמ םודא דוק תא ןזה

בהבהמ םודאבהבהמ םודאבהבהמ םודא הנפ ,רצומב לשכ

.ןווחמה תוירונ לש

:המלצמל האבה

0 19

:המלצמל

1 19

Page 57

הרשעה ירזיבא

האבה טסקטה תעדוה תא חלש ,שומישב תואצמנ ןווחמה תוירונ םא קודבל ידכ

:המלצמל

? 19

הרשעה ירזיבא .7

:םה Nokia לש קוחרמ הטילשב המלצמה רובע םינימזה הרשעהה ירזיבא

תוירגיסה תיצמל רבחתמה ,םיחתמ-בר ןעטמ :Nokia לש LCH-12 דיינ ןעטמ

.המלצמה תללוס תא ןעוטו בכרב

הזיראב חתמ תקפסמה ,Li-Ion תססובמ הללוס :Nokia לש BL-5C תללוס

.הלקו הקד

.המלצמל םאות בשחמ רוביחל USB לבכ

ןקתה להנמ שרדנ לבכל .PC Conﬁgurator הנכותב שומישב ךמות הז לבכ

.םינטק םידלי לש םדי גשיהמ הרשעהה ירזיבאו םירזיבאה לכ תא קחרה

ותוא ךושמו עקתה תא זוחא ,הרשעה רזיבאמ וא רזיבאמ חתמה לבכ קותינ תעב

:Nokia לש DKU-2 תוירושיק לבכ

.דובעל ידכ ולשמ

.לבכה תא אלו

•

הקוזחתו לופיט .8

תוצלמהה .םלוה לופיט בייחמו הדיפקב רצויש תוכיא רצומ וניה ךתושרבש רישכמה

.תוירחאה בתכ יפ לע ךתובייחתה תא אלמל ךל ועייסי תואבה

םיקלחה .םיכלכולמו םיקבואמ תומוקמב ותוא ןסחאת לאו רישכמב שמתשת לא

.םגפיהל םילולע ובש םיינורטקלאהו םיעובק אלה

תא רצקל תולולע תוהובג תורוטרפמט .םימח תומוקמב רישכמה תא ןסחאת לא

םיקלח ךיתהל וא תוועלו תוללוסב םוגפל ,םיינורטקלא םירישכמ לש םהייח ךרוא

.םימיוסמ םייטסלפ

Page 58

ףסונ תוחיטב עדימ

תילמרונה הרוטרפמטל רזוח רישכמהשכ .םירק תומוקמב רישכמה תא ןסחאת לא

.םיינורטקלאה םילגעמה לש תוחולב םוגפלו תוחל וכותב רבטצהל הלולע ,ולש

.הז ךירדמב תיחנוהש יפכ קר אלא ,רישכמה תא חותפל הסנת לא

םורגל לולע יביסרגא לופיט .ותוא רענת לאו וב הכת לא ,רישכמה תא ליפת לא

.םינידע םיינכמ םיקלחו םיינורטקלא םילגעמ תריבשל

וא םיסיממ יוקינ ירמוחב ,םיקזח םילקימיכב רישכמה יוקינל שמתשת לא

.םיקזח םיטנגרטדב

עוגפלו םיעובק אל םיקלח קיבדהל לולע עבצ .רישכמה תא עבצת לא

.הניקתה םתלועפב

תושדע) תונושה תושדעה תא תוקנל ידכ השביו הייקנ ,הכר דב תילטמב שמתשה

.(לשמל ,רואה ןשייחו העונתה יאלג ,המלצמה

לכו ןעטמה ,הללוסה ,רישכמה לע הווש ןפואב תולח ליעל ואבוהש תוצלמהה לכ

זכרמב ןוקיתל ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ וניא והשלכ רישכמ םא .הרשעה רזיבא

.ךירוגמ םוקמל בורקה ךמסומה תורישה

ףסונ תוחיטב עדימ .9

הלעפה תביבס

תא הבכ דימת .וב אצמנ התאש םוקמב תופקתה תויחנהה יפ לע גוהנל רוכז

.הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא רוסא שומישה ובש םוקמב רישכמה

תומיאת לע רומשל ידכ .דבלב הליגרה הרוצב וב שמתשה ,רישכמה תלעפה תעב

ידי-לע ורשואש הרשעהה ירזיבאב קרו ךא שמתשה ,וידר רדתל הפישחה תויחנהל

.הז ןקתה םע שומישל Nokia

םייאופר םירישכמ

עירפהל הלולע ,םייטוחלא םינופלט תוברל ,וידר ילג רדשמש דויצ לכ לש הלעפה

וא אפורב ץעוויה .יוארכ םיככוסמ םניאש םייאופר םירישכמ לש הניקתה הלועפל

וידר ילג לש היגרנא ינפב יוארכ םיככוסמ םה םא עובקל ידכ יאופרה רישכמה ןרציב

ךתושרבש רישכמה תא הבכ .ןהשלכ תורחא תולאש ךל שי םא וא ,םיינוציח (RF) תושקבמ הלא תומוקמב תוגצומה תוארוהה רשאכ ,םייאופר םיזכרמל הסינכ תעב

רושכמב שמתשהל םילולע םירחא םייאופר םיזכרמ וא םילוח יתב .תאז תושעל

.םיינוציח (RF) וידר ילג תייגרנאל שיגר תויהל לולעה

Page 59

ףסונ תוחיטב עדימ

בל יבצוק

ןיב ('ץניא 6) מ"ס 15.3 לש ילמינימ קחרמ לע םיצילממ בל יבצוק לש םינרציה

ולא תוצלמה .בצוקה תלועפל תירשפא הערפה עונמל ידכ ,בצוקה ןיבל רישכמה

.Wireless Technology Research לש תוצלמהלו יולת-יתלבה רקחמל תומאות

ןיב ('ץניא 6) מ"ס 15.3 לש ילמינימ קחרמ לע דימת רומשל בל יבצוק ילעב לע

.קולד אוהשכ רישכמה ןיבל בצוקה

.דימ רישכמה תא הבכ ,בצוקה תלועפל איהש הערפה וזיא שיש ששוח התא םא

העימש ירישכמ

לש הניקתה הלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיילטיגיד םייטוחלא םירישכמ

.ךלש תורישה קפסב ץעוויה ,הערפה יוהיז לש הרקמב .העימש ירישכמ

בכר ילכ

ךרוצל ,ךלש דיינה ןופלטב וא רישכמב שמתשת לא .בכרב המלצמה תא ןיקתת לא

.תינוכמה תא הנחה ,תישאר .הגיהנ ןמזב ,רישכמה לש הרוצת תרדגה וא הרקב

!לכל תמדוק םיכרדב תוחיטב ,רוכז

.סוטמל היילעה ינפל רישכמה תא הבכ .הסיט ךלהמב רישכמב שמתשהל רוסא

,סוטמה תלעפהל ןכוסמ תויהל לולע םיסוטמב םייטוחלא רודיש ירישכמב שומישה

.יקוח יתלב תויהל לולע םגו ,תיטוחלאה ןופלטה תשר תלועפ תא שבשל

ץפנ ירמוח לש הלעפהל תוירשפא תוביבס

הדובע וב עצבתהל הלולעש םוקמב אצמנ התאשכ ךתושרבש רישכמה תא הבכ

ץוציפ לש ןוכיס תולעב תוביבס .תוארוההו םילמסה לכל תייצו םיציפנ םירמוחב

תוצוצינ .ךלש בכרה עונמ תא תובכל ללכ ךרדב החנות םהבש תומוקמ תוללוכ ףא הלולעה ,שפנב העיגפלו הפירשל וא ץוציפל םורגל םילולע הלאכ תומוקמב

קלד תובאשמ דיל ומכ ,קולדת תונחתב רישכמה תא הבכ .תוומב םייתסהל

לש הצפהו ןוסחא תומוקמב וידר ירישכמב שומישה תולבגהל תייצ .תוריש תונחתב

תומוקמ .ץפנ ירמוח םע הדובע וב תעצבתמש םוקמ לכבו םיימיכ םילעפמ ,םיקלד

.דימת אל ךא ,רורב ןפואב ללכ ךרדב םינמוסמ תירשפא ץוציפ תנכס םהב שיש

;םילקימיכל הנסחאו עוניש ינקתמ ;טייש ילכ לש םייתכרי :תונמל ןתינ וז הירוגטקב

;(לשמל ,ןאטובו ןאפורפ) ילזונ בצמב םייזג טפנ יקיקזתב םישמתשמה בכר ילכ

וא קבא ,םירגרג תמגודכ ,םיקיקלח וא םילקימיכ ליכמ ריוואה םהב תומוקמ

.תויתכתמ תוקבא

Page 60

ינכט טרפמ

ינכט טרפמ .10

+40 ºC

דע

-20 ºC

:האלמ הלועפ

+50 ºC

דע

+40 ºC

:תמצמוצמ הלועפ

4%...100%

המלצמה ,םישלח הרואת יאנת רובע .םיליגר

תודכלנש תונומת .םודא-הרפניא רוא רוקמ תללוכ

.רופא ינוגב ןה םודא-הרפניאה רואה תועצמאב

ךרעב אוה םודא-הרפניאה רואה לש יוסיכה רוזא

.םירטמ 5

480 ,(דואמ ההובג) 1,152 x 864 :הנומת

(תיסיסב) 160

120 ,(הליגר) 320 x 240 ,(ההובג)

176

144 :ואדיו עטק

MMS

תוינש 30 תוחפל :

SMTP

. jpeg

H.263

המלצמה לש הייפצה תיווזתולעמ 55 :הליגר

תולעמ 28 :םוז

םירטמ 5 :ליגר

םירטמ 8 :שיגר

רדח תרוטרפמטב העונתה

יולת העונת המלצמה ההזמ ונממש קחרמה

.הביבסה תרוטרפמטב

תועש 12 דע :הנתמה בצמב

תועש 5 דע :לעפומ העונת יוהיז רשאכ

ETSI 300 019-2-4, class 4.2H

רדחה תרוטרפמטב יוביגה

IP 54

הלעפה תרוטרפמט

תיסחי תוחל

הרואת הרואת יאנתב עבצ תונומת תדכול המלצמה

דוקימ רוזארטמ 0.5 תוחפל

היצולוזר 640

ואדיו עטק ךרואתוינש 10 תוחפל :

הנומת טמרופ

ואדיו טמרופ

יאלג לש יוסיכה רוזא

עמש רוביחםירטמ 4 לש חווטב ליגר רוביד

תללוס לש הלועפה ךשמ

הנגה גוויס

הביבס גוויס

Page 61

תודוקפ תמישר

1 1

תודוקפ תמישר .11

הלועפהעדוה

תומדוקה תורדגהה םע העונת יוהיז תלעפה

הנומת תדיכל

ואדיו עטק תדיכל

1 2

הלעפה לוטיב תעש

99-0

0 2

hh:mm

99-0

0 4

1 3

לובג ןותחת לובג23

ןוילע

0 3

ידיימ ןפואב העונת יוהיז תלעפה

ןמזותמ העונת יוהיז תלעפההלעפה תעש22

תומדוקה תורדגהה םע תנמזותמ הנומת תלעפה

רובע םיחוורמה תרדגהו תנמזותמ הנומת תרדגה

תמיוסמ העשב תונומת תדיכלל המלצמה תרדגההעש

24 ךלהמב המלצמה תביבסב הרוטרפמטה תקידב

ןוילעה לובגה תרדגהו הרוטרפמט חוויד תלעפה

העונת יוהיז יעוריא רפסמ תרדגה םיעוריא רפסמ

העונת יוהיז תלעפה לוטיב

תונומתה

תונמזותמה תונומתה רפסמ תרדגה םיעוריא רפסמ

תנמזותמ הנומת תלעפה לוטיב

המלצמה תביבסב הרוטרפמטה תקידב

ורבעש תועשה

הרוטרפמטה לש ןותחתה לובגהו

הרוטרפמט חוויד תלעפה לוטיב

הרדגה לש ךרע תקידב? הרדגה רפסמ

Nokia PT-6 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual