Nokia PT-6 User Manual

КЬмесб брпмбксхумЭнзт

дйбчеЯсйузт Nokia

Пдзгьт чсЮузт

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн PT-6 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб “Nokia”, “Nokia Connecting People” кбй “N-Gage” еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп

дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй “щт Эчей”. Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн

З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

CLASS 1 LED PRODUCT

EN 60825-1/A2:2001 Феэчпт 2 EL, 9233587

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ

Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мзн егкбийуфЬфе фз ухукехЮ уе ьчзмб. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ Ю фп кйнзфь убт фзлЭцщнп гйб нб елЭгоефе Ю нб схимЯуефе фз ухукехЮ, еню пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе рсюфб фп бхфпкЯнзфь убт.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ........................................................................................... 6

РлзспцпсЯет гйб фзн кЬмесб .........................................................................................7

ХрзсеуЯет дйкфэпх ............................................................................................................ 8

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет .................................................................................... 8

МрбфбсЯет кбй рбспчЮ сеэмбфпт ..............................................................................................8

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз.............................................................................................................9

УхниЮкет хгсбуЯбт..........................................................................................................10

Ресйечьменб ухукехбуЯбт рюлзузт ..........................................................................11

УфпйчеЯб фзт кЬмесбт ......................................................................................................11

2. Рсюфз енесгпрпЯзуз......................................................................12

ФпрпиЭфзуз фзт кЬмесбт ..............................................................................................17

БренесгпрпЯзуз фзт кЬмесбт .....................................................................................20

ЛЮшз фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт ...................20

ХрпуфЮсйоз фзт Nokia уфп Web..................................................................................22

3. ВбуйкЮ чсЮуз..................................................................................22

ЛЮшз ейкьнщн ...................................................................................................................23

КлЮуз фзт кЬмесбт..........................................................................................................25

БнЯчнехуз кЯнзузт...........................................................................................................26

СхимЯуейт бнЯчнехузт кЯнзузт .................................................................................................. 28

ЧсЮуз бнЯчнехузт кЯнзузт ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт

фзт кЬмесбт ................................................................................................................................... 30

ЧспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн.............................................................................................31

СхимЯуейт чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн..................................................................................33

ЧсЮуз чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт

дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт ............................................................................................................35

Иесмьмефсп .......................................................................................................................35

СхимЯуейт иесмпмЭфспх ..............................................................................................................37

ЧсЮуз иесмпмЭфспх ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт. 37

4. СхимЯуейт чсЮуфз............................................................................38

Псйумьт фпх рсщфеэпнфпт чсЮуфз............................................................................38

РспуиЮкз чсзуфюн ........................................................................................................39

СхимЯуейт чсЮуфз ......................................................................................................................... 40

Псйумьт фщн схимЯуещн чсЮуфз ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт

дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт ............................................................................................................43

5. Дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн........................................................43

СхимЯуейт кЬмесбт........................................................................................................... 43

СхимЯуейт ейкьнбт кбй вЯнфеп .....................................................................................................43

ГенйкЭт схимЯуейт кЬмесбт .........................................................................................................45

СхимЯуейт юсбт кбй змеспмзнЯбт.............................................................................................47

СхимЯуейт ейдпрпйЮуещн.............................................................................................................49

СхимЯуейт буцблеЯбт ...................................................................................................... 50

СхимЯуейт елЭгчпх фбхфьфзфбт чсЮуфз .................................................................................. 51

СхимЯуейт кщдйкпэ СЙН ...............................................................................................................52

СхимЯуейт уэндеузт ........................................................................................................ 53

СхимЯуейт MMS............................................................................................................................. 53

СхимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт................................................................................................. 54

СхимЯуейт злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (SMTP).................................................................... 57

СхимЯуейт дйкфэпх GSM.............................................................................................................. 59

Дйбмьсцщуз фзт кЬмесбт ме хрплпгйуфЮ............................................................... 60

ДзмйпхсгЯб кблщдйбкЮт уэндеузт..........................................................................................60

ДзмйпхсгЯб уэндеузт Bluetooth..............................................................................................61

6. ЕндейкфйкЭт лхчнЯет ........................................................................ 62

7. ЕобсфЮмбфб .................................................................................... 64

8. РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ........................................................ 65

9. Рсьуиефет рлзспцпсЯет гйб фзн буцЬлейб................................. 66

10. ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт............................................................... 69

11. ЛЯуфб енфплюн.............................................................................. 70

ЕйубгщгЮ

1. ЕйубгщгЮ

З КЬмесб брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт Nokia еЯнбй мйб ухукехЮ брейкьнйузт ме бнйчнехфЮ кЯнзузт, иесмьмефсп кбй мйксьцщнп. Ме фзн кЬмесб мрпсеЯфе нб лбмвЬнефе бкЯнзфет ейкьнет кбй вЯнфеп клйр кбй нб фб брпуфЭллефе уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп ме дхнбфьфзфб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS Ю уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх. МрпсеЯфе нб елЭгчефе кбй нб дйбмпсцюнефе фзн кЬмесб еЯфе ме мзнэмбфб кеймЭнпх (SMS) Ю ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт рпх мрпсеЯфе нб кЬнефе лЮшз брь фзн кЬмесб уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЛЮшз фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт” уфз уелЯдб 20.

З кЬмесб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе еощфесйкпэт чюспхт, ьфбн фспцпдпфеЯфбй ме фп фспцпдпфйкь AC-12 фзт Nokia рпх всЯукефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт фзт кЬмесбт. Мзн екиЭфефе фзн кЬмесб уфз вспчЮ.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн КЬмесб брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт Nokia чсейЬжеуфе фб еоЮт:

• УхндспмЮ кйнзфЮт фзлецщнЯбт ме дхнбфьфзфб GPRS, ме кЬсфб SIM кбй хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS.

• Кйнзфь фзлЭцщнп ме хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS, хрзсеуЯб уэнфпмщн мзнхмЬфщн SMS кбй Эгчсщмз пиьнз.

• КЬлхшз брь дЯкфхп GSM/GPRS кбй брь хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS ме ербскЮ йучэ уЮмбфпт фьуп гйб фп фзлЭцщнп ьуп кбй гйб фп чюсп ьрпх всЯукефбй з кЬмесб.

• Дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, бн иЭлефе нб лбмвЬнефе ейкьнет мЭущ злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх.

УзмеЯщуз: З нпмпиеуЯб кбй пй кбнпнйумпЯ кЬие чюсбт ендЭчефбй нб иЭфпхн ресйпсйумпэт ьупн бцпсЬ фз лЮшз ейкьнщн кбй фзн ресбйфЭсщ ереоесгбуЯб кбй чсЮуз фЭфпйщн дедпмЭнщн. Мзн рспвбЯнефе уе рбсЬнпмз ецбсмпгЮ бхфЮт фзт дхнбфьфзфбт. УевбуфеЯфе фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фб хрьлпйрб ньмймб дйкбйюмбфб фщн фсЯфщн кбй фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт рпх дйЭрпхн, р.ч. фзн рспуфбуЯб дедпмЭнщн, фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фз дзмпуйьфзфб.

ЕйубгщгЮ

УзмеЯщуз: Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт мзнхмЬфщн рплхмЭущн Эчпхн мьнп пй ухукехЭт рпх дйбиЭфпхн ухмвбфЭт лейфпхсгЯет мзнхмЬфщн рплхмЭущн Ю злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх.

Узмбнфйкь: Фб мзнэмбфб злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх Ю фб бнфйкеЯменб фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн йпэт Ю нб еЯнбй ме Ьллп фсьрп ерйвлбвЮ гйб фз ухукехЮ Ю фпн хрплпгйуфЮ убт. Мзн бнпЯгефе кбнЭнб ухнзммЭнп, бн ден еЯуфе вЭвбйпй гйб фзн бойпрйуфЯб фпх брпуфплЭб.

УзмеЯщуз: ЕлЭгофе фп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн multimedia MMS рпх мрпсеЯ нб лбмвЬней фп кйнзфь убт фзлЭцщнп. П хреэихнпт лейфпхсгЯбт дйкфэпх ендЭчефбй нб иЭфей ресйпсйумпэт уфп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS. Гйб лерфпмЭсейет, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн хреэихнп лейфпхсгЯбт дйкфэпх.

Пй ейкьнет кбй фб мзнэмбфб рпх брпуфЭллпнфбй брь фзн кЬмесб чсеюнпнфбй уфзн бнфЯуфпйчз ухндспмЮ фзт кЬсфбт SIM рпх всЯукефбй уфзн кЬмесб.

З ухукехЮ убт хрпуфзсЯжей фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх рпх хресвбЯнпхн фп кбнпнйкь ьсйп фщн 160 чбсбкфЮсщн. Бн фп мЮнхмб хресвбЯней фпхт 160 чбсбкфЮсет, брпуфЭллефбй щт мйб уейсЬ дэп Ю ресйууьфесщн мзнхмЬфщн.

■ РлзспцпсЯет гйб фзн кЬмесб

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхп GSM 900/1800. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ЕйубгщгЮ

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фйт хрзсеуЯет дйкфэпх, рсЭрей нб еггсбцеЯфе уе бхфЭт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн кбй нб лЬвефе пдзгЯет ьупн бцпсЬ фз чсЮуз фпхт.

УзмеЯщуз: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, фйт фймЭт кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ фзт кЬсфбт SIM, р.ч. фпн хреэихнп лейфпхсгЯбт дйкфэпх, фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ю кЬрпйпн фсЯфп рспмзиехфЮ.

■ РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

З КЬмесб брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт Nokia ресйЭчей мйб ецедсйкЮ мрбфбсЯб рпх чсзуймпрпйеЯфбй, ьфбн хрЬсчей дйбкпрЮ сеэмбфпт. ЕрпмЭнщт, з кЬмесб ден бренесгпрпйеЯфбй кбфЬ фз дйЬскейб дйбкпрЮт сеэмбфпт, екфьт бн бдейЬуей з ецедсйкЮ мрбфбсЯб.

МрбфбсЯет кбй рбспчЮ сеэмбфпт

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе фспцпдпфйкпэ рсйн фп чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фп фспцпдпфйкь Nokia AC-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, фспцпдпфйкЬ кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз уе бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

ЕйубгщгЮ

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

З ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп фспцпдпфйкь рсйн бцбйсЭуефе фз мрбфбсЯб.

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз

З ецедсйкЮ мрбфбсЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ екбфпнфЬдет цпсЭт, кЬрпфе ьмщт иб еобнфлзиеЯ. ¼фбн п чсьнпт чсЮузт ресйпсйуфеЯ узмбнфйкЬ уе учЭуз ме фп уэнзиет, иб рсЭрей нб бгпсЬуефе кбйнпэсгйб мрбфбсЯб. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia.

Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн меЯней бчсзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх. Пй бксбЯет иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн йкбньфзфб цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фз мрбфбсЯб мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз фзт чсЮуз. РпфЭ мз чсзуймпрпйеЯфе цпсфйуфЮ Ю мрбфбсЯб рпх Эчей хрпуфеЯ влЬвз.

Мз всбчхкхклюнефе фзн мрбфбсЯб. ФхчбЯп всбчхкэклщмб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бн Энб мефбллйкь бнфйкеЯменп, р.ч. ньмйумб, ухндефЮсбт Ю уфхль цЭсей уе Ьмеуз ербцЮ фпн иефйкь (+) кбй бснзфйкь (-) рьлп фзт мрбфбсЯбт. (БхфпЯ цбЯнпнфбй убн мефбллйкЭт фбйнЯет уфзн мрбфбсЯб.) Бхфь мрпсеЯ нб ухмвеЯ, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн Эчефе мйб ецедсйкЮ мрбфбсЯб уфзн фуЭрз Ю уфзн фуЬнфб убт. Фп всбчхкэклщмб фщн рьлщн мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фз мрбфбсЯб Ю фп мефбллйкь бнфйкеЯменп рпх рспкЬлеуе фп всбчхкэклщмб.

Бн бцЮуефе фз мрбфбсЯб уе иесмь Ю шхчсь мЭспт елбффюнефбй з чщсзфйкьфзфб кбй з дйЬскейб жщЮт фзт. З ухукехЮ мрпсеЯ нб мз лейфпхсгеЯ рспущсйнЬ бн з мрбфбсЯб фзт еЯнбй рплэ жеуфЮ Ю ксэб, бкьмз кбй ьфбн еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет брь 0°C.

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ! БрпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уэмцщнб ме фпхт фпрйкпэт кбнпнйумпэт. Бнбкхклюнефе фйт мрбфбсЯет ьфбн еЯнбй ецйкфь. Мзн брпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

ЕйубгщгЮ

■ УхниЮкет хгсбуЯбт

З иесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт гйб фз ухукехЮ еЯнбй брь -20°C Эщт +50°C. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ (ухмресйлбмвбнпмЭнпх фпх фспцпдпфйкпэ Nokia AC-12) уе кбнпнйкЭт еощфесйкЭт ухниЮкет енфьт фщн псЯщн фзт иесмпксбуЯбт лейфпхсгЯбт. Мз вхиЯжефе фз ухукехЮ уе несь. Мзн егкбийуфЬфе фз ухукехЮ уе мЭсз ьрпх мрпсеЯ нб екфеиеЯ уе вспчЮ. ФпрпиефЮуфе фзн бурЯдб еощфесйкпэ чюспх, бн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб уе еощфесйкь чюсп.

ЕЬн з ухукехЮ Ю п бкспдЭкфзт фпх ухуфЮмбфпт Эсией уе ербцЮ ме иблбууйнь несь, оерлэнефе бмЭущт ме несь фзт всэузт гйб нб брпцэгефе фз дйЬвсщуз. З ухукехЮ рсЭрей нб укпхрйуфеЯ рспуекфйкЬ.

Рсйн бнпЯоефе фп рЯущ кЬлхммб, уфегнюуфе фз ухукехЮ гйб нб емрпдЯуефе фп несь нб ейуЭлией уфп еущфесйкь фзт. З кЬсфб SIM кбй з мрбфбсЯб ден еЯнбй бниекфйкЭт уфп несь.

Мз цпсфЯжефе рпфЭ фз ухукехЮ ьфбн з хрпдпчЮ фспцпдпуЯбт еЯнбй всегмЭнз Ю нщрЮ.

Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ всегмЭнз ухукехЮ ме еобсфЮмбфб рпх лейфпхсгпэн ме сеэмб.

УзмеЯщуз: ВевбйщиеЯфе ьфй фп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй пй фбйнЯет буцблеЯбт фпх рЯущ кблэммбфпт еЯнбй уфегнЭт, кбибсЭт кбй чщсЯт оЭнб уюмбфб. З эрбсоз оЭнщн ущмЬфщн мрпсеЯ нб ерйфсЭшей фзн еЯупдп неспэ мЭущ фщн фбйнйюн.

Узмбнфйкь: Фб еобсфЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэнфбй ме бхфЮ фз ухукехЮ ден рлзспэн фйт Ядйет рспдйбгсбцЭт бнфпчЮт Ю бниекфйкьфзфбт уфп несь ьрщт з Ядйб з ухукехЮ.

Узмбнфйкь: Мз ухндЭефе фп фспцпдпфйкь уфзн рсЯжб ьфбн еЯнбй нщрь Ю всегмЭнп.

ЕйубгщгЮ

■ Ресйечьменб ухукехбуЯбт рюлзузт

З ухукехбуЯб рюлзузт фзт КЬмесбт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт Nokia ресйлбмвЬней фб еоЮт:

• КЬмесб брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт Nokia

• ЕцедсйкЮ мрбфбсЯб BL-5C

• Фспцпдпфйкь AC-12

• КЬлхммб вЬузт

• Уеф ухнбсмпльгзузт гйб фз уфесЭщуз фзт кЬмесбт уе фпЯчп Ю фбвЬнй

• БурЯдб еощфесйкпэ чюспх гйб рсьуиефз рспуфбуЯб фзт кЬмесбт брь фйт хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй фз вспчЮ

• Пдзгьт чсЮузт

■ УфпйчеЯб фзт кЬмесбт

З кЬмесб брпфелеЯфбй брь фб бкьлпхиб мЭсз:

• ЕндейкфйкЭт лхчнЯет (1)

• КпхмрЯ гйб фзн енесгпрпЯзуз фзт кЬмесбт кбй фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ PIN (2)

• КпхмрйЬ гйб фп Ьнпйгмб фпх рЯущ кблэммбфпт (3)

• РзгЭт хрЭсхиспх цщфьт гйб лЮшз ейкьнщн кбй вЯнфеп клйр уе ухниЮкет чбмзлпэ цщфйумпэ (4)

• БнйчнехфЮт кЯнзузт (5)

Ейкьнб 1

Рсюфз енесгпрпЯзуз

2. Рсюфз енесгпрпЯзуз

1 Гйб нб бцбйсЭуефе фп рЯущ кЬлхммб фзт кЬмесбт, рбфЮуфе фб

кпхмрйЬ уфп рлЬй (1) кбй уэсефе фп кЬлхммб рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт (2).

УзмеЯщуз: Рсйн бцбйсЭуефе фп кЬлхммб, дйбкьрфефе рЬнфб фзн рбспчЮ сеэмбфпт кбй брпухндЭефе фпн фспцпдьфз кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. Мзн бггЯжефе фб злекфспнйкЬ мЭсз еню бллЬжефе фб кблэммбфб. Нб брпизкеэефе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ ме фб кблэммбфб фпрпиефзмЭнб.

Ейкьнб 2

2 БнпЯофе фп кбрЬкй фзт мрбфбсЯбт кбй брбуцблЯуфе фз иЮкз фзт

кЬсфбт SIM.

Ейкьнб 3

Рсюфз енесгпрпЯзуз

3 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфз иЮкз фзт, ьрщт цбЯнефбй уфзн

Ейкьнб 4. КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. Бхфьт мрпсеЯ нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п хреэихнпт лейфпхсгЯбт дйкфэпх Ю Ьллпт рщлзфЮт.

Ейкьнб 4

4 ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб, клеЯуфе фп кбрЬкй фзт мрбфбсЯбт кбй

фпрпиефЮуфе фп рЯущ кЬлхммб. БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ рсйн бцбйсЭуефе фз мрбфбсЯб.

Ейкьнб 5

5 УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь ме фзн рсЯжб кбй, уфз ухнЭчейб, фп

фспцпдпфйкь уфп кЬфщ мЭспт фзт вЬузт фзт кЬмесбт. РесймЭнефе гйб 15 дехфесьлерфб мЭчсй нб бсчЯуей нб цпсфЯжей з кЬмесб (з ендейкфйкЮ лхчнЯб бсчЯжей нб бнбвпувЮней ме рсЬуйнп чсюмб). Фп фспцпдпфйкь цпсфЯжей ерЯузт фзн ецедсйкЮ мрбфбсЯб.

Рсюфз енесгпрпЯзуз

Ейкьнб 6

ЕлЭгоефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ Ю фспцпдпфйкпэ рсйн фп чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь фп фспцпдпфйкь Nokia AC-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, фспцпдпфйкЬ кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфЮ фз ухгкексймЭнз ухукехЮ. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

6 РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт (1) гйб 2 дехфесьлерфб гйб нб

енесгпрпйЮуефе фзн кЬмесб. Пй ендейкфйкЭт лхчнЯет иб бнЬшпхн кбй иб увЮупхн з мйб мефЬ фзн Ьллз (2).

Ейкьнб 7

Рсюфз енесгпрпЯзуз

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фзн КЬмесб брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт Nokia ьфбн брбгпсеэефбй з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх Ю ьфбн з чсЮуз фзт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

7 Бн з есюфзуз гйб фпн кщдйкь PIN еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз уфзн

кЬсфб SIM, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 8.

Бн з есюфзуз гйб фпн кщдйкь PIN еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфзн кЬсфб SIM, пй ендейкфйкЭт лхчнЯет бнбвпувЮнпхн ме фп гсЬммб кбй рсЭрей нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь PIN фзт кЬсфбт SIM:

РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт месйкЭт цпсЭт, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп рсюфп шзцЯп фпх кщдйкпэ PIN уфйт ендейкфйкЭт лхчнЯет. РесймЭнефе 3 дехфесьлерфб. ¼фбн бнбвпувЮуей з ендейкфйкЮ лхчнЯб , рбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт месйкЭт цпсЭт, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп деэфесп шзцЯп фпх кщдйкпэ PIN уфйт ендейкфйкЭт лхчнЯет. ЕрбнблЬвефе, мЭчсй нб ейубгЬгефе пльклзсп фпн кщдйкь PIN. Бн рбсблеЯшефе кЬрпйп шзцЯп, ухнечЯуфе нб рбфЬфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ рЬлй фп шзцЯп.

Бн ейубгЬгефе лЬипт шзцЯп, рбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт месйкЭт цпсЭт мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп гсЬммб . РесймЭнефе 3 дехфесьлерфб кбй ейубгЬгефе рЬлй фпн кщдйкь PIN брь фзн бсчЮ.

¼фбн ейубгЬгефе ьлб фб шзцЯб фпх кщдйкпэ PIN, ресймЭнефе 10 дехфесьлерфб. Бн п кщдйкьт рпх ейубгЬгбфе еЯнбй ущуфьт, пй ендейкфйкЭт лхчнЯет бнЬвпхн кбй увЮнпхн ме фз уейсЬ, мЭчсй нб ухндеиеЯ з кЬмесб уфп дЯкфхп. З кЬмесб брпизкеэей фпн кщдйкь PIN уфз мнЮмз фзт кбй фпн чсзуймпрпйеЯ бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй з кЬмесб.

Бн ейубгЬгбфе лбнибумЭнп кщдйкь PIN, пй ендейкфйкЭт лхчнЯет бнбвпувЮнпхн ме кьккйнп чсюмб кбй рсЭрей нб ейубгЬгефе рЬлй фпн кщдйкь PIN.

Бн ейуЬгефе фп лЬипт кщдйкь PIN фсейт ухнечьменет цпсЭт, з кЬсфб SIM мрлпкЬсефбй. Гйб нб гЯней бремрлпкЮ фзт кЬсфбт SIM, фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфп ухмвбфь кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь бремрлпкЮт PUK,

Рсюфз енесгпрпЯзуз

рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN дэп цпсЭт кбй фпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM рЬлй уфзн кЬмесб. Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фпн кщдйкь PUK, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн.

8 ПсЯуфе фпн ебхфь убт щт рсщфеэпнфб чсЮуфз фзт кЬмесбт

чсзуймпрпйюнфбт фп кйнзфь убт фзлЭцщнп. Пй схимЯуейт фзт кЬмесбт мрпспэн нб схимйуфпэн мьнп мЭущ фпх кйнзфпэ фзлецюнпх фпх рсщфеэпнфпт чсЮуфз.

ДзмйпхсгЮуфе Энб ьнпмб чсЮуфз гйб еуЬт кбй уфеЯлфе фп рбсбкЬфщ мЮнхмб кеймЭнпх уфпн бсйимь фзлецюнпх фзт кЬсфбт SIM уфзн кЬмесб:

6 фп ьнпмб чсЮуфз

Фп хрпдзлюней Энб кень.

Фп мЭгйуфп мЮкпт фпх пньмбфпт чсЮуфз еЯнбй 20 чбсбкфЮсет кбй ден рсЭрей нб ресйлбмвЬней ейдйкпэт чбсбкфЮсет Ю кенЬ дйбуфЮмбфб.

РбсЬдейгмб:

6 ЕлЭнз

Фюсб Эчефе псйуфеЯ щт п рсщфеэщн чсЮуфзт фзт кЬмесбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “СхимЯуейт чсЮуфз” уфз уелЯдб 38.

З кЬмесб убт уфЭлней Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт, ьфбн плпклзсщиеЯ з бЯфзуЮ убт.

9 З кЬмесб бсчЯжей нб бнбжзфеЯ Энб узмеЯп рсьувбузт уфзн хрзсеуЯб

MMS. Фп узмеЯп рсьувбузт уфзн хрзсеуЯб MMS ресйЭчей ьлет фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн рплхмЭущн. ¼фбн з кЬмесб всей Энб узмеЯп рсьувбузт, убт уфЭлней Энб мЮнхмб кеймЭнпх.

Бн з кЬмесб всей бскефЬ узмеЯб рсьувбузт, убт уфЭлней мйб лЯуфб ме узмеЯб рсьувбузт. ЕрйлЭофе Энб узмеЯп рсьувбузт кбй брпуфеЯлефе фзн рбсбкЬфщ енфплЮ уфзн кЬмесб:

Рсюфз енесгпрпЯзуз

42 бсйимьт узмеЯпх рсьувбузт уфз лЯуфб

Фп хрпдзлюней Энб кень.

РбсЬдейгмб:

42 3

З кЬмесб иб чсзуймпрпйеЯ фюсб фп узмеЯп рсьувбузт рпх Юфбн фсЯфп уфз уейсЬ уфз лЯуфб узмеЯщн рсьувбузт.

Бн з кЬмесб убт уфеЯлей Энб мЮнхмб ьфй пй схимЯуейт MMS ден Эчпхн псйуфеЯ бкьмб, рсЭрей нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт ме мз бхфьмбфп фсьрп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “СхимЯуейт узмеЯпх рсьувбузт” уфз уелЯдб 54.

МефЬ брь бхфь, з кЬмесб еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз.

■ ФпрпиЭфзуз фзт кЬмесбт

РспейдпрпЯзуз: Гйб льгпхт ухммьсцщузт ме

фйт рспырпиЭуейт учефйкЬ ме фзн Экиеуз уе кэмбфб сбдйпухчнпфЮфщн кбфЬ фз чсЮуз кйнзфюн ухукехюн мефЬдпузт, рсЭрей нб дйбфзсеЯфбй мйб елЬчйуфз брьуфбуз 20 екбфпуфюн бнЬмеуб уфзн кЬмесб кбй уе ьлб фб Ьфпмб.

Мзн фпрпиефеЯфе фзн кЬмесб уе узмеЯп ьрпх екфЯиефбй Ьмеуб уфпн Юлйп. МрпсеЯ нб бнЭвей рплэ з иесмпксбуЯб фзт кЬмесбт.

Мзн екиЭфефе фзн кЬмесб уфз вспчЮ.

УзмеЯщуз учефйкЬ ме фзн бнЯчнехуз кЯнзузт

З лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт вбуЯжефбй уе бллбгЭт уфз иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт кбй ерпмЭнщт ендЭчефбй нб бнфйдсЬ уфз спЮ иесмпэ бЭсб, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн бнпЯгей мйб рьсфб, бн з кЬмесб еЯнбй уфсбммЭнз рспт фзн рьсфб. ЕрЯузт з брьуфбуз брь фзн прпЯб з кЬмесб бнйчнеэей кЯнзуз еобсфЬфбй брь фз иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт: ьуп мегблэфесз еЯнбй з дйбцпсЬ бнЬмеуб уфз иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт кбй фз иесмпксбуЯб фщн бфьмщн, фьуп рйп мбксйЬ мрпсеЯ з кЬмесб нб бнйчнеэей кЯнзуз.

Рсюфз енесгпрпЯзуз

З кЬмесб ден бнйчнеэей кЯнзуз, бн меуплбвпэн фпЯчпй Ю рбсЬихсб рпх емрпдЯжпхн фз иесмьфзфб мефбоэ фпх кйнпэменпх бнфйкеймЭнпх кбй фзт кЬмесбт.

З ейкьнб 8 рбспхуйЬжей фзн ресйпчЮ кЬлхшзт фпх бнйчнехфЮ кЯнзузт. ФпрпиефЮуфе фзн кЬмесб Эфуй, юуфе фб Ьфпмб рпх бнйчнеэпнфбй нб дйбучЯжпхн фзн ресйпчЮ кЬлхшзт кбй нб мзн кйнпэнфбй брехиеЯбт рспт фзн кЬмесб.

Ейкьнб 8

РесйпчЮ кЬлхшзт уе кбнпнйкЮ иесмпксбуЯб дщмбфЯпх

БнйчнехфЮт кЯнзузт МЭгйуфз брьуфбуз

бнЯчнехузт

Кбнпнйкь, жпхм:

5 мЭфсб 3,5 мЭфсб бренесгпрпйзмЭнп (рсперйлегмЭнз лейфпхсгЯб)

Кбнпнйкь, жпхм:

5 мЭфсб 2 мЭфсб енесгпрпйзмЭнп

ЕхбЯуизфп, жпхм:

8 мЭфсб 6 мЭфсб бренесгпрпйзмЭнп

ЕхбЯуизфп, жпхм:

8 мЭфсб 3,5 мЭфсб енесгпрпйзмЭнп

МЭгйуфп рлЬфпт бнЯчнехузт

Рсюфз енесгпрпЯзуз

ФпрпиЭфзуз фзт кЬмесбт уе фпЯчп Ю фбвЬнй

1 ФпрпиефЮуфе фзн кЬмесб уфпн фпЯчп Ю фп фбвЬнй кбй уфесеюуфе фзн

ме фп уеф ухнбсмпльгзузт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт.

Ейкьнб 9

2 ФпрпиефЮуфе фп кЬлхммб вЬузт.

Ейкьнб 10

3 УфсЭшфе фзн кЬмесб уфз иЭуз рпх иЭлефе кбй уцЯофе фз вЯдб.

РспуЭофе фп кблюдйп сеэмбфпт, ьфбн уфсЭцефе фзн кЬмесб.

Ейкьнб 11

Рсюфз енесгпрпЯзуз

4 Бн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб уе еощфесйкь чюсп, фпрпиефЮуфе фзн

бурЯдб еощфесйкпэ чюспх.

Ейкьнб 12

ФпрпиЭфзуз фзт кЬмесбт уе гсбцеЯп

1 УфсЭшфе фзн кЬмесб уфз иЭуз рпх иЭлефе кбй уцЯофе фз вЯдб ьрщт

цбЯнефбй уфзн Ейкьнб 11.

2 ФпрпиефЮуфе фп кЬлхммб вЬузт уфзн кЬмесб. БнбфсЭофе уфзн

“Ейкьнб 10” уфз уелЯдб 19.

Гйб нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб вЬузт, рйЭуфе фзн прЮ уфп кЬлхммб вЬузт ме мйб кбсцЯфуб Ю Энб мйксь кбфубвЯдй кбй узкюуфе фп кЬлхммб.

■ БренесгпрпЯзуз фзт кЬмесбт

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн кЬмесб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт гйб лЯгб дехфесьлерфб. Уфз ухнЭчейб, з кЬмесб бренесгпрпйеЯ фзн бнЯчнехуз кЯнзузт, фз чспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн кбй фзн ейдпрпЯзуз иесмпксбуЯбт.

■ ЛЮшз фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб ме мзнэмбфб кеймЭнпх (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ВбуйкЮ чсЮуз” уфз уелЯдб 22) Ю мрпсеЯфе нб кЬнефе лЮшз кЬрпйбт ецбсмпгЮт лпгйумйкпэ гйб гсбцйкЬ, фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт кЬмесбт, брь фзн кЬмесб уфп ухмвбфь кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй нб чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб еЯфе ме фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth еЯфе ме мзнэмбфб кеймЭнпх. З ецбсмпгЮ еЯнбй ухмвбфЮ ме фб фзлЭцщнб Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 7610, Nokia 7650, ме фйт

Рсюфз енесгпрпЯзуз

кпнуьлет рбйчнйдйюн N-Gage кбй N-Gage QD кбй з лЮшз гЯнефбй ме фз чсЮуз фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth. ЕрйукецфеЯфе фзн фпрпиеуЯб www.nokia.com гйб фйт рйп рсьуцбфет рлзспцпсЯет ухмвбфьфзфбт.

1 ВсеЯфе фз дйеэихнуз Bluetooth фпх фзлецюнпх убт брь фпн

пдзгь чсЮузт Ю фз ухукехбуЯб рюлзузт фпх фзлецюнпх убт. Бн чсзуймпрпйеЯфе кйнзфь фзлЭцщнп Nokia, ейубгЬгефе фпн кщдйкь *#2820#. З дйеэихнуз Bluetooth емцбнЯжефбй уфп фзлЭцщнп.

2 ЕлЭгофе ьфй фп Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнп уфп фзлЭцщнп. РсЭрей

нб всЯукеуфе уе мЭгйуфз брьуфбуз 10 мЭфсщн брь фзн кЬмесб гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth.

3 УфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб:

82 дйеэихнуз Bluetooth фпх фзлецюнпх убт

З кЬмесб дзмйпхсгеЯ мйб уэндеуз Bluetooth ме фп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй фп фзлЭцщнь убт оекйнЬ фз лЮшз фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт брь фзн кЬмесб. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт. Гйб ресйууьфесет пдзгЯет, бнбфсЭофе уфз впЮиейб фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт.

¼лпй пй чсЮуфет фзт кЬмесбт мрпспэн нб кЬнпхн лЮшз фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт уфб кйнзфЬ фпхт фзлЭцщнб.

З ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт чсзуймпрпйеЯ мзнэмбфб кеймЭнпх гйб фп чейсйумь фзт кЬмесбт, бллЬ бн всЯукеуфе уе мЭгйуфз брьуфбуз 10 мЭфсщн брь фзн кЬмесб, мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб уэндеуз Bluetooth бнЬмеуб уфзн кЬмесб кбй фп кйнзфь фзлЭцщнь убт. З бллбгЮ фщн схимЯуещн фзт кЬмесбт ме Bluetooth еЯнбй дщсеЬн.

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мйб уэндеуз Bluetooth, бнпЯофе фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт кбй ерйлЭофе Ерйлпг. > ЧсЮуз Bluetooth. ¼фбн дзмйпхсгеЯфе фзн рсюфз уэндеуз Bluetooth, з ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт убт жзфЬ Энб кщдйкь рсьувбузт. П рсщфеэщн чсЮуфзт ейубгЬгей фпн кщдйкь рсьувбузт фпх рсщфеэпнфпт чсЮуфз. Гйб фпхт Ьллпхт чсЮуфет

ВбуйкЮ чсЮуз

з кЬмесб екдЯдей Энб мпнбдйкь кщдйкь рсьувбузт, ьфбн дзмйпхсгеЯфбй з уэндеуз.

Бн чейсЯжеуфе фзн кЬмесб ме мзнэмбфб кеймЭнпх чсзуймпрпйюнфбт фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт, з ецбсмпгЮ бнбкфЬ бхфьмбфб брь фп цЬкелп ейуесчпмЭнщн ьлб фб мзнэмбфб ерйвевбЯщузт рпх Эчей брпуфеЯлей з кЬмесб.

■ ХрпуфЮсйоз фзт Nokia уфп Web

ЕрйукецфеЯфе фзн фпрпиеуЯб www.nokia.com/support Ю фзн фпрпиеуЯб уфп Web фзт Nokia гйб фзн ресйпчЮ убт гйб фзн рйп рсьуцбфз Экдпуз фпх рбсьнфпт пдзгпэ, гйб рсьуиефет рлзспцпсЯет, лЮшейт кбй хрзсеуЯет рпх учефЯжпнфбй ме фп рспъьн убт Nokia.

3. ВбуйкЮ чсЮуз

МрпсеЯфе нб чейсЯжеуфе фзн кЬмесб уфЭлнпнфбт мзнэмбфб кеймЭнпх уфзн кЬмесб Ю ме фзн ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЛЮшз фзт ецбсмпгЮт брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт” уфз уелЯдб 20. З ецбсмпгЮ брпмбксхумЭнзт дйбчеЯсйузт фзт кЬмесбт убт ерйфсЭрей нб дзмйпхсгЮуефе мйб буэсмбфз уэндеуз Bluetooth бнЬмеуб уфзн кЬмесб кбй Энб кйнзфь фзлЭцщнп, бн всЯукпнфбй уе мЭгйуфз брьуфбуз 10 мЭфсщн бнбмефбоэ фпхт. З дйбмьсцщуз фзт кЬмесбт чсзуймпрпйюнфбт Bluetooth еЯнбй дщсеЬн.

П рсщфеэщн чсЮуфзт фзт кЬмесбт Эчей фп дйкбЯщмб нб чсзуймпрпйеЯ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт кЬмесбт. Бн рспуфеипэн кй Ьллпй чсЮуфет уфзн кЬмесб, фб дйкбйюмбфЬ фпхт еЯнбй ресйпсйумЭнб. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб чсЮуфз, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “СхимЯуейт чсЮуфз” уфз уелЯдб 38.

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе рпллЭт енфплЭт уе Энб мЮнхмб кеймЭнпх, дйбчщсЯжпнфбт фйт енфплЭт ме Энб кьммб.

¼фбн уфЭлнефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уфзн кЬмесб, з кЬмесб убт уфЭлней Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт мьлйт плпклзсюуей фзн бЯфзуЮ убт.

+ 49 hidden pages

Nokia PT-6 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual