Nokia PT-3 User Manual [ar]
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ PT-3 حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
9356922
Issue 2
ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
PT-3
ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Nokia
.
ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
Nokia Corporation
يأ نأ ﺎﻤﻛ .
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺞﺘﻨﻣ
نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳا وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ
،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
Nokia
.ﻚﻴﻟإ
ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
NOKIA CORPORATION
1999/5/EC
.
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
©
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .
2003 Nokia
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
Pop-Portو Nokia Connecting Peopleو Nokia
Nokia
ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ
Nokia
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ
9356922 / Issue 2
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
Nokia
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
Nokia
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤ ..................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
٥ .....................................................................................................أﺪﺒﺘﻟ .١
٥.................................................................................................................ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
٦ .....................................................................................ﺪﻴﻟا ماﺰﺣو يﺮﺼﺒﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺚﺣﺎﺑ
٧ .........................................................................................................ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ
٨ ............................................................................................................ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
٨ ................................................................................................LED حﺎﺒﺼﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
٩ ........................................................................................ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.٢
٩ ............................................................................................................. ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
١٠ .........................................................................................................شﻼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
١٠ ................................................................................ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻧ
١٢ ............................................................................ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
١٤ ......................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٥ ....................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣ Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ضﺮﻌﻟو .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ؛ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
Nokia 6100
وأ
ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣاو ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ًﻼ ﻛ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ وﺪﺒﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ةﺎﻛﺎﺤﻣ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ءاﻮﺘﺣﻻ اًﺮﻈﻧو .ﻞﺴﻜﺑ ٤٨٠ × ٦٤٠
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد أﺮﻗاو .ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٤ Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Nokia 3100
وأ
PT-3
ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺜﻣ ،
Nokia 7210
.عزﻮﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ىﺮﺧﻷا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تازاﺮﻃ
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳو .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدو يﺮﺼﺒﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺚﺣﺎﺑو ﻞﻤﺤﻟا ماﺰﺣو
ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻤﺑ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
PT-3
حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا
PT-3
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا رﻮﺼﻟا
Pop-Port™
وأ
PT-3
حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ دوﺰﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
Nokia 6800
JPEG
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا
PT-3
وأ
حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ
Nokia 6610
AAA
.ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ رﻮﺼﻟا
أﺪﺒﺘﻟ .١
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻦﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
PT-3
حﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ نﻮﻜﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ
ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺚﺣﺎﺑ ﺔﺤﺘﻓ .١
رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا رز .٢
ﻢﺋاﻮﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺗو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٣
شﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٤
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٥
ﻢﻬﺴﻟا حﺎﺘﻔﻣ .٦
ةدوﺰﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ .٧
ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿﺈﺑ
LED
ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ .٨
ﺔﺳﺪﻋ .٩
شﻼﻓ .١٠
٥ Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Loading...