Nokia PT-3 User Manual [uk]

Download

Page 1

Nokia ·РСРТЭР ºРЬХаР PT-3 ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9356921

²ШЯгбЪ 2

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NO KIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФг Ъв PT-3 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People ц Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮ ЬЯРЭ цп No kia Э Х ЭХбХ Т цФЯЮТц ФРЫм ЭЮбвц Ч Р ТваРв г ФРЭ Ше зШ Яа ШСгвЪг , Р вР ЪЮЦ ЧР Сг Фм-п Ъц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

²Ь цбв ж мЮУЮ ФЮЪг ЬХЭвг Э РФРф вмбп "п Ъ ф". ¾Ъа цЬ ТШ ЬЮУ Ф цозЮ УЮ ЧРЪЮ ЭЮФР ТбвТР, ЭцпЪц ц Эиц УРа РЭвц ч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9356921 / ²ШЯгбЪ 2

Page 3

·Üöáâ

²áâãß..................................................................................................................... 4

1.¿Хаиц ЪаЮЪШ .................................................................................................... 6

¾ÓÛïÔ............................................................................................................................................................. 6

¾ЯвШзЭШЩ ТШФЮигЪРз ц аХЬцЭХжм........................................................................................................ 7

²бвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХЩ............................................................................................................................ 8

´ШбЯЫХЩ........................................................................................................................................................ 9

±РвРаХп ц бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа .................................................................................................... 9

2.²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ ................................................................................. 11

·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм.................................................................................................................................. 11

²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег.......................................................................................................................... 12

¿ХаХЬцйХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.......................................................................... 12

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЭЮЯЮЪ ц ЯРаРЬХвацТ ФШбЯЫХп................................................................................ 15

´ЮУЫпФ ц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ............................................................................... 17

²цФЮЬЮбвц ЯаЮ СРвРаХо ................................................................................... 19

Page 4

²áâãß

°ТвЮЭЮЬЭР Nokia ·РСРТЭР ºРЬХаР PT-3 ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ ЯцФ зРб агег. ´Ып ЯХаХУЫпФг ЧЭцЬЪцТ, ЧаЮСЫХЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia ·РСРТЭЮч ºРЬХаШ PT-3, ЯЮвацСХЭ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч аЮЧ’фЬЮЬ Pop-Port ЭРЯаШЪЫРФ Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia 6610, Nokia 6800 РСЮ Nokia 7210. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч вХЫХдЮЭРЬШ цЭиШе ЬЮФХЫХЩ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

·аЮСцвм дЮвЮЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц JPEG (ЪцЫмЪцбвм ЧЭцЬЪцТ ЧРЫХЦШвм ТцФ пЪЮбвц ЧЮСаРЦХЭЭп) ц ЧСХаХЦцвм че ФЮ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ¿цбЫп жмЮУЮ че ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.

´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп Nokia ·РСРТЭЮч ºРЬХаШ PT-3 ТеЮФпвм вРЪц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ: ЪРЬХаР, 2 СРвРаХч AAA, аХЬцЭХжм ФЫп ЭЮбцЭЭп, ЮЯвШзЭШЩ ТШФЮигЪРз ц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

Nokia ·РСРТЭР ºРЬХаР PT-3 ЯцФваШЬгф аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм ЧЩЮЬЪШ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ФЮацТЭоф 640x480 ЯцЪбХЫпЬ. ¾бЪцЫмЪШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг Ьцбвпвмбп ЧЬЮФХЫмЮТРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп ХЪаРЭг, аЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯЮбцСЭШЪг ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ аХРЫмЭЮч.

¿Хаи ЭцЦ аЮЧЯЮзРвШ ЪЮаШбвгТРвШбп Nokia ·РСРТЭЮо ºРЬХаЮо PT-3, гТРЦЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ. ¿ХаХФ ЯцФЪЫозХЭЭпЬ ЪРЬХаШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг ЭРТХФХЭЮ СцЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

Page 5

ЧРЬцбвм ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР вХЫХдЮЭг, Т пЪЮЬг Ьцбвпвмбп ТРЦЫШТц ТцФЮЬЮбвц Ч СХЧЯХЪШ Щ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Page 6

1. ¿Хаиц ЪаЮЪШ

■ ¾ÓÛïÔ

Nokia ·РСРТЭР ºРЬХаР PT-3 бЪЫРФРфвмбп Ч вРЪШе ФХвРЫХЩ:

1. ²цЪЮЭжХ ТШФЮигЪРзР

2. ºЭЮЯЪР бЯгбЪг ЧРвТЮаг ц ЯцФвТХаФЦХЭЭп ТШСЮаг ЯгЭЪвг ЬХЭо

3. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп

4. ºЭЮЯЪР бЯРЫРег

5. ºЭЮЯЪР ЬХЭо

6. ºЭЮЯЪР Чц бвацЫЪЮо

7. ´ШбЯЫХЩ Ч ЯцФбТцзгТРЭЭпЬ

8. БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа бвРЭг

9. ¾С’фЪвШТ

10. БЯРЫРе

Г ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭц ФацСЭц ФХвРЫц. ·СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ ЬЮЫЮФиЮУЮ ТцЪг.

Page 7

■ ¾ЯвШзЭШЩ ТШФЮигЪРз ц аХЬцЭХжм

¦Ч Nokia ·РСРТЭЮо ºРЬХаЮо PT-3 ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЧЭцЬЭШЩ ЮЯвШзЭШЩ ТШФЮигЪРз. ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ТШФЮигЪРзХЬ, ЯаЮбвЮ ТбвРТвХ ЩЮУЮ Т ЮвТца . АРЬЪР г ЮЯвШзЭЮЬг ТШФЮигЪРзХТц ЯЮЪРЧгф ЮСЫРбвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаШЧЭРзХЭЮУЮ ФЫп ЧЩЮЬЪШ.

ºЮаШбвгозШбм ЮЯвШзЭШЬ ТШФЮигЪРзХЬ, ваШЬРЩвХ ЪРЬХаг ЭР ТцФбвРЭц ЯаШСЫШЧЭЮ 20 бЬ ТцФ ЮЪР, йЮС ЮЯвШЬцЧгТРвШ аЮЧЬца ЮС’фЪвР ЧЩЮЬЪШ.

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЬцЭжп ЯаЮвпУЭцвм ЩЮУЮ ЪацЧм ЮвТЮаШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг ТШйХ, ц ЧРвпУЭцвм.

Page 8

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп СРвРаХЩ

Г пЪЮбвц ФЦХаХЫР ЦШТЫХЭЭп г Nokia ·РСРТЭцЩ ºРЬХац PT-3 ТШЪЮаШбвЮТговмбп 2 СРвРаХч AAA. ´ШТ. вРЪЮЦ аЮЧФцЫ ²цФЮЬЮбвц ЯаЮ СРвРаХо ÝÐ áâÞà. 19.

1. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг, ЯЮТХаЭгТиШ чч.

2. ½РвШбЭцвм ц ЯцФЭцЬцвм ЪаШиЪг СРвРаХЩ, йЮС ТцФЪаШвШ СРвРаХЩЭШЩ ТцФбцЪ.

3. ¿ХаХТцавХ ЯЮЫпаЭцбвм СРвРаХЩ ц ТбвРЭЮТцвм СРвРаХч. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

СРвРаХч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ.

4. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг СРвРаХЩ.

5. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг.

Page 9

■ ´ШбЯЫХЩ

Nokia ·РСРТЭР ºРЬХаР PT-3 ЬРф ФШбЯЫХЩ Ч ЯцФбТцзгТРЭЭпЬ. ºЮЫШ ЪРЬХаг ТТцЬЪЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦгфвмбп ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ацТХЭм ЧРапФг СРвРаХч ц ЯцЪвЮУаРЬШ ЪЭЮЯЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ТШСЮаг. БвРЭФРавЭц ЯРаРЬХваШ ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг. ´ШТ. аЮЧФцЫ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЭЮЯЮЪ ц

ЯРаРЬХвацТ ФШбЯЫХп ÝÐ áâÞà. 15.

■ ±РвРаХп ц бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа

¿цЪвЮУаРЬР бвРЭг СРвРаХч ЯЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг Т СРвРаХч.

·РгТРЦвХ, йЮ ЧР ЭРпТЭЮбвц ЮФЭцфч ЯЮФцЫЪШ г ЯцЪвЮУаРЬц бвРЭг СРвРаХч ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЧЩЮЬЪг, РЫХ ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ЯаШ жмЮЬг ЭХЬЮЦЫШТХ. ПЪйЮ ТШ бЯаЮСгфвХ ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ Чц бЯРЫРеЮЬ ЯаШ аЮЧапФЦХЭцЩ СРвРаХч, зХаТЮЭШЩ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа ц ЯцЪвЮУаРЬР бЯРЫРег СЫШЬРвШЬгвм ЯаЮвпУЮЬ ФТЮе бХЪгЭФ ц ЯаЮЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг. ПЪйЮ ЧРЫШиШЫЮбп ЬцбжХ ФЫп ЮбвРЭЭце 10 ЧЭцЬЪцТ, зХаТЮЭШЩ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРвШЬХ ЯЮбвцЩЭЮ.

БТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа ТЪРЧгф ЭР ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЪРЬХаШ. ¿РаРЬХваШ бТцвЫЮФцЮФЭЮУЮ цЭФШЪРвЮаР ф вРЪШЬШ:

• ПЪйЮ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ ц СЫШЬРф –

ТТцЬЪЭХЭЮ бЯРЫРе.

Page 10

• ПЪйЮ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ ц УЮаШвм

ЯЮбвцЩЭЮ – ЪРЬХаР УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• ПЪйЮ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ ц СЫШЬРф –

бвРЫРбп ЯЮЬШЫЪР ЪРЬХаШ. ·РгТРЦвХ, йЮ ЯцЪвЮУаРЬР, ТцФЯЮТцФЭР дгЭЪжцч, пЪР ТШЪЫШЪРЫР ЯЮЬШЫЪг, вРЪЮЦ СЫШЬРф.

• ПЪйЮ бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп зХаТЮЭШЬ бТцвЫЮЬ ц СЫШЬРф – ТШ

ЧаЮСШЫШ ЧЭцЬЮЪ ЯаШ ЭШЧмЪЮЬг ЧРапФц СРвРаХЩ.

Page 11

2. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЬХаШ

■ ·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм

¿Хаи ЭцЦ аЮЧЯЮзРвШ ЧЩЮЬЪг, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ СРвРаХч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ТШаЮСг ФЮваШЬгЩвХбп гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭцбвм вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС.

1. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп . ºРЬХаР УЮвЮТР ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ц

бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа бТцвШвмбп ЧХЫХЭШЬ бТцвЫЮЬ. БвРЭФРавЭц ЯРаРЬХваШ ЧЮСаРЦХЭЭп ф вРЪШЬШ: бЯРЫРе - °ÒâÞ, ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ - ГТцЬЪ., пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп - ·ЭШЦХЭР. ´ШТ. аЮЧФцЫ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЭЮЯЮЪ ц

ЯРаРЬХвацТ ФШбЯЫХп ÝÐ áâÞà. 15.

2. ½РТХФцвм ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ ЭР ЮС’фЪв, ЧЭцЬЮЪ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ. ¿аШ

ЧЩЮЬжц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮЯвШзЭШЩ ТШФЮигЪРз РСЮ ЯаЮбвЮ ФШТШвШбп г ТцЪЮЭжХ ТШФЮигЪРзР. ·РгТРЦвХ, йЮ г ТцЪЮЭжц ТШФЮигЪРзР ТцФЮСаРЦгфвмбп ЫШиХ ЯаШСЫШЧЭШЩ ТШУЫпФ ЯЮвацСЭЮУЮ дЮвЮЧЭцЬЪР. ½Х ЭРТЮФмвХ ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ ЭР ФЦХаХЫЮ пбЪаРТЮУЮ бТцвЫР РСЮ ЭР бЮЭжХ.

3. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг . ·РгТРЦвХ, йЮ

ЪРЬХаг ЭХ ЬЮЦЭР ЧагигТРвШ Ч Ьцбжп, ФЮЪШ ЭХ ЯаЮЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ.

4. »цзШЫмЭШЪ ЭР ФШбЯЫХч ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЧЭцЬЪцТ, пЪц ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ. ¼ЮЦЭР

ЧаЮСШвШ ФЮ 50 ЧЭцЬЪцТ ЧЭШЦХЭЮч пЪЮбвц, , ФЮ 26 ЧЭцЬЪцТ ТШйЮч пЪЮбвц РСЮ ФЮ 12 ЧЭцЬЪцТ дЮвЮУаРдцзЭЮч пЪЮбвц . ´ШТ. аЮЧФцЫ ²ШЪЮаШбвРЭЭп

ЪЭЮЯЮЪ ц ЯРаРЬХвацТ ФШбЯЫХп ÝÐ áâÞà. 15.

Page 12

·РгТРЦвХ, йЮ ЯаШ ЧЩЮЬжц ЧЮСаРЦХЭм ЪРЬХаР ЯЮТШЭЭР СгвШ ТцФЪЫозХЭР ТцФ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег

½Р ЯРЭХЫц ЪХагТРЭЭп Nokia ·РСРТЭЮч ºРЬХаШ PT-3 аЮЧЬцйХЭЮ ЪЭЮЯЪг ТЬШЪРЭЭп бЯРЫРег, . БЯРЫРе ТЬШЪРфвмбп ЧР ЧРЬЮТзгТРЭЭпЬ ЯаШ ТЬШЪРЭЭц ЦШТЫХЭЭп. ¿ЮапФ цЧ ЯцЪвЮУаРЬЮо бЯРЫРег ТцФЮСаРЦгфвмбп СгЪТР A. Г аХЦШЬц °ÒâÞ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХТцаповмбп гЬЮТШ ЮбТцвЫХЭЭп ц ЧР ЭХЮСецФЭЮбвц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯРЫРе. ¦ЭиШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ бЯРЫРег ф ГТцЬЪ. ц ²ШЬЪ.. Г аХЦШЬц ГТцЬЪ. бЯРЫРе ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп йЮаРЧг, ЪЮЫШ ТцФСгТРфвмбп ЧЩЮЬЪР. ГаХЦШЬц ²ШЬЪ. бЯРЫРе ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп. ·РгТРЦвХ, йЮ ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ЧРапФ СРвРаХч ТШбЭРЦгфвмбп ЧЭРзЭЮ иТШФиХ. ´ШТ. вРЪЮЦ аЮЧФцЫ

±РвРаХп ц бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа ÝÐ áâÞà. 9.

½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯРЫРе ФЫп ЧЩЮЬЪШ ЫоФХЩ ЧСЫШЧмЪР. ½Х ЯаШЪаШТРЩвХ бЯРЫРе ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп.

■ ¿ХаХЬцйХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ

¿аШЬцвЪР. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жцфч дгЭЪжцч вХЫХдЮЭ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЩ.

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

Page 13

¿ХаХЬцбвШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР, ЯаЮбвЮ ЯцФЪЫозШТиШ Nokia

·РСРТЭг ºРЬХаг PT-3 ФЮ аЮЧ’фЬг Pop-PortTM вХЫХдЮЭг. ¿ХаХЬцйХЭЭп СгФХ аЮЧЯЮзРвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ. ¿ХаХФ ЯцФЪЫозХЭЭпЬ ЪРЬХаШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ТТцЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп ЮСЮе ЯаШбваЮчТ. ½Х ЯцФЪЫозРЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ. ·РгТРЦвХ, йЮ ЪЮЫШ ЪРЬХаг ЯцФЪЫозХЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг, ЧФцЩбЭоТРвШ ЧЩЮЬЪг ЭХЬЮЦЫШТЮ.

Гбц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯЮзШЭРозШ Ч ЮбвРЭЭмЮУЮ, ЬЮЦгвм СгвШ ЯХаХЬцйХЭц ФЮ вХЫХдЮЭг ЧР ЮФШЭ аРЧ. ¿ХаХЬцйХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм ЧФцЩбЭоТРвШЬХвмбп ФЮвШ, ФЮЪШ ЭХ СгФХ бЪЮЯцЩЮТРЭЮ гбц ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг ЭХ СгФХ ЧРЯЮТЭХЭЮ.

¿цФ зРб ЯХаХЬцйХЭЭп ЫцзШЫмЭШЪ ЭР ФШбЯЫХч ЪРЬХаШ ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм, йЮ ЧРЫШиШЫЮбп ЯХаХЬцбвШвШ. ¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЯХаХЬцйХЭЭп ЫцзШЫмЭШЪ ЯЮЪРЧгф ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ. ¿цФ зРб ЯХаХЬцйХЭЭп ТцФСгТРфвмбп ТцФЫцЪ г ЯЮапФЪг ЧЬХЭиХЭЭп.

·гЯШЭШвШ ЯХаХЬцйХЭЭп ЬЮЦЭР, ЭРвШбЭгТиШ ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг ЮФШЭ аРЧ. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЯХаХЬцйХЭЭп Ч вЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭР пЪЮЬг ЯХаХЬцйХЭЭп СгЫЮ ЧгЯШЭХЭЮ, ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг .

·ТХаЭцвм гТРУг: пЪйЮ ЪРЬХаг СгФХ ТцФ’фФЭРЭЮ ТцФ вХЫХдЮЭг Т вЮЩ ЬЮЬХЭв, ЪЮЫШ ЯХаХЬцйХЭЭп ЯаШЧгЯШЭХЭЮ РСЮ ЭХ ТФРЫЮбп, ЯаЮФЮТЦШвШ ЯХаХЬцйХЭЭп СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

Page 14

ПЪйЮ ЯХаХЬцйХЭЭп ЭХ ТФРЫЮбп, бТцвЫЮФцЮФЭШЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф зХаТЮЭШЬ ц СЫШЬРф ЯцЪвЮУаРЬР ЭРФбШЫРЭЭп . ВРЪЮЦ ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг. ПЪйЮ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг ЧРЯЮТЭХЭР, ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг. ЙЮС ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, ТРЬ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪц дРЩЫШ. ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ аЮЧЯЮзРвШ ЯХаХЬцйХЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг .

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЯХаХЬцйХЭЭп ЧРТХаиХЭЮ, Тбц ЧЮСаРЦХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц ЪРЬХаШ ц ЬЮЦгвм СгвШ ЧЭЮТг ЯХаХЬцйХЭц ФЮ вХЫХдЮЭг. ½Р ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦгфвмбп ЮЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЮваШЬРЭц дРЩЫШ. ¿ХаХЬцйХЭц ФЮ вХЫХдЮЭг ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ, ТцФЪаШТРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ ФЮЪЫРФЭц ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ ЭШе РСЮ ТШФРЫпвШ. ·РгТРЦвХ: ФЫп вЮУЮ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцЧЭциХ РСЮ ЭРФцбЫРвШ че г ТШУЫпФц ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, жц ЧЮСаРЦХЭЭп ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ г вХЫХдЮЭц. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг, ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ЪЮЬЯ’овХа ХЫХЪваЮЭЭЮо ЯЮивЮо РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ че, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪРСХЫм ФРЭШе, Bluetooth РСЮ цЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп вР PC Suite (PC Suite ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪг аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ).

¿цбЫп ЯХаХФРзц ЧЮСаРЦХЭм ТцФЪЫозцвм ЪРЬХаг ТцФ вХЫХдЮЭг ц ЧРЪаШЩвХ ЪаШиЪг аЮЧ’фЬг.

Page 15

■ ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЪЭЮЯЮЪ ц ЯРаРЬХвацТ ФШбЯЫХп

Nokia ·РСРТЭР ºРЬХаР PT-3 ЬРф вРЪц ЪЭЮЯЪШ:

• ЪЭЮЯЪР ЬХЭо ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХУЫпФг ц ЯаЮЪагзгТРЭЭп

ЯРаРЬХвацТ ЬХЭо. ¿цЪвЮУаРЬШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦговм ацЧЭц ЯРаРЬХваШ. ЙЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо ЯРаРЬХвацТ, ЭХ ЧСХацУРозШ ЧЬцЭШ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЬХЭо .

·РгТРЦвХ: пЪйЮ ЯцбЫп ТТцЬЪЭХЭЭп ЦШТЫХЭЭп ЭРвШбЭгвШ ЪЭЮЯЪг ЬХЭо ц ЧРЫШиШвШ ЪРЬХаг г аХЦШЬц ТцФЮСаРЦХЭЭп ЬХЭо СцЫми ЭцЦ ЭР 15 бХЪгЭФ, ЪРЬХаР РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТХавРфвмбп г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ЪРЬХаР ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮвпУЮЬ ФТЮе еТШЫШЭ, ЦШТЫХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп.

• ЪЭЮЯЪР Чц бвацЫЪЮо ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ТШСЮаг ЯцФЯгЭЪвг

ЭРЫРивЮТгТРЭЭп.

• ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ бЯгбЪг ЧРвТЮаг ЯцФвТХаФЦгф ТШСца. ²цФЮСаРЦгфвмбп

ТШСаРЭР ЯцЪвЮУаРЬР, ц ЪРЬХаР ЯЮТХавРфвмбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯРаРЬХваШ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЬХЭо ЧЭЮТг. ½РвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ бЯгбЪг ЧРвТЮаг вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ.

·РгТРЦвХ, йЮ ЯаШ ТШЩЬРЭЭц РСЮ ЧРЬцЭц СРвРаХЩ, ЪЮЫШ ТТцЬЪЭХЭЮ ЦШТЫХЭЭп ЪРЬХаШ, ТШСаРЭц ЯРаРЬХваШ ЭХ ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц ЪРЬХаШ.

´ЮбвгЯЭШЬШ ф вРЪц ЯРаРЬХваШ:

• ²ШФРЫШвШ ФЫп ТШФРЫХЭЭп гбце/ТШФРЫХЭЭп ЮбвРЭЭмЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп. ЙЮС

ТШФРЫШвШ гбц ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЬХЭо , ФЮЪШ СЫШЬРф ЯцЪвЮУаРЬР ТШФРЫХЭЭп. ½РвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг Чц бвацЫЪЮо , йЮС ТШСаРвШ

Page 16

ТШФРЫХЭЭп гбце дЮвЮЧЭцЬЪцТ (ALL) РСЮ ЫШиХ ЮбвРЭЭмЮУЮ. ¿цФвТХаФцвм ТШФРЫХЭЭп, ЭРвШбЭгТиШ ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг .

• ВРЩЬХа ÔÛï ТЬШЪРЭЭп ÐÑÞ ТШЬШЪРЭЭп вРЩЬХаР. ¿ЮЯХаХФЭмЮ

ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб—10 бХЪгЭФ. ²ШСХацвм "ВРЩЬХа" ц ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг , йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг бЯгбЪг ЧРвТЮаг йХ аРЧ. ·РгТРЦвХ, йЮ пЪцбвм ЧЭцЬЪцТ, ЧаЮСЫХЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вРЩЬХаР, ЬЮЦХ СгвШ ²ШйР , Р ТШУЫпФ - ºагУЫШЩ

• ВШЯ ЧЮСаРЦХЭЭп (ВШЯ ЧЮСаРЦХЭЭп): бвШбЭХЭЭп дЮвЮЧЭцЬЪцТ ТцФСгТРфвмбп

ФЮ вамЮе ацЧЭШе аЮЧЬцацТ дРЩЫг: ÄÞâÞ , ²ØéÐ ö ·ЭШЦХЭР . ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ЯРаРЬХва пЪЮбвц ·ЭШЦХЭР, аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп бвШбЪРфвмбп ЭРЩСцЫмиХ, пЪйЮ ТШСаРЭЮ ÄÞâÞ - ЭРЩЬХЭиХ. ¿аШ ЧЬХЭиХЭЭц бвШбЭХЭЭп пЪцбвм ЧЮСаРЦХЭЭп ЯцФТШйгфвмбп.

• ºагУЫХ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ТЬШЪРЭЭп ТЬШЪРЭЭп ÐÑÞ ТШЬШЪРЭЭп

дЮаЬРвг ЪагУЫЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп. ДЮаЬР дЮвЮЧЭцЬЪР СгФХ ЪагУЫЮо, пЪйЮ ТШСаРЭЮ ЯРаРЬХва ГТцЬЪ..

• ·ÒãÚ ÔÛï ТЬШЪРЭЭп РСЮ ТШЬШЪРЭЭп ЧТгЪЮТШе бШУЭРЫцТ. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ

ЯРаРЬХва ²ØÜÚ., гбц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ ТШЬЪЭХЭЮ.

• ½РФцбЫРвШ : жХЩ ЯРаРЬХва ФЮбвгЯЭШЩ ц РЪвШТЮТРЭШЩ ЫШиХ г вЮЬг

ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЪРЬХаР ЯцФЪЫозХЭР ФЮ вХЫХдЮЭг. ¿ЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЧЮСаРЦХЭм, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп.

Page 17

´ЮУЫпФ ц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

ºРЬХаР ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ФХЫцЪРвЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮ ЯЮ ЬЮ Цг вм ТРЬ ФЮ ва ШЬ гТ РвШ бп Тб це ТШ ЬЮУ Ф Ю Э РФ РЭ Эп УР аР Эв цч вР ЪЮ аШ бвгТ Рв Шб п Тбц ЬР ЯХаХТРУРЬШ жмЮУЮ ТШаЮСг ТЯаЮФЮТЦ СРУРвмЮе аЮЪцТ.

• ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм

ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ЭР ЯаШбвацЩ ЯЮваРЯШЫР ТЮЫЮУР, ТШЩЬцвм СРвРаХч ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ЧРЬцЭоТРвШ СРвРаХч.

• ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ Т ЯШЫмЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц

зРбвШЭШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЯцФФРТРЩвХ ЯаШбвацЩ Фцч ЯапЬЮУЮ бЮЭпзЭЮУЮ ЯаЮЬцЭЭп РСЮ цЭиШе ФЦХаХЫ

пбЪаРТЮУЮ бТцвЫР. ¹ЮУЮ ТЭгвациЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ РСЮ ФШбЯЫХЩ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбм.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЪРЬХаг Т ЦРаЪШе Ьцбжпе. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ

бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭ Ше ЯаШбваЮчТ, ТШЪ ЫШЪР вШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп СРвРаХЩ вР ФХд ЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвШЪцТ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЪРЬХаг Т еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп (ФЮ бТЮфч

ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ), ТбХаХФШЭц ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, йЮ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЫРвШ Ч ХЫХЪваЮЭЭШЬШ беХЬРЬШ.

• ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ цЭРЪиШЬ зШЭЮЬ, ЭцЦ ЮЯШбРЭЮ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ

ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭ гвациЭ це ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХ еРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШйХЭЭп ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, аЮЧзШЭЭШЪШ РСЮ бШЫмЭц

ЬШозц ЧРбЮСШ.

Page 18

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че

ЭЮаЬРЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ´Ып ЮзШйХЭЭп ЮС’фЪвШТР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ь’пЪг зШбвг бгег вЪРЭШЭг. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯаРжоф ЭХРФХЪТРвЭЮ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бЯХжцРЫцЧЮТРЭЮУЮ

бХаТцбЭЮУЮ жХЭ ваг. »ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвР ЭЮТЫ оТРв Ш РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ЯаШбвацЩ.

Page 19

²цФЮЬЮбвц ЯаЮ СРвРаХо

´Ып ЦШТЫХЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮТШЭЭц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм СРвРаХч Alkaline 1.5V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo AAA. ·РбвЮбгТРЭЭп СгФм-пЪШе цЭиШе вШЯцТ СРвРаХЩ ЯаШЧТХФХ ФЮ бЪРбгТРЭЭп УРаРЭвцч ц ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ. ¿ХаХФ ЧРЬцЭЮо СРвРаХЩ ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ. ·РТЦФШ ЧРЬцЭоЩвХ ЮСШФТц СРвРаХч ЮФЭЮзРбЭЮ. ½Х ЧЬцигЩвХ СРвРаХч ацЧЭШе вШЯцТ, ЬРаЮЪ РСЮ вХаЬцЭг ХЪбЯЫгРвРжцч. ²бвРТЫпозШ СРвРаХч, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ФЮваШЬРЭЮ ЯаРТШЫмЭЮч ЯЮЫпаЭЮбвц.

½Х ЧРапФЦРЩвХ СРвРаХч ЯЮТвЮаЭЮ. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭг СРвРаХп ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТЮЭР Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

¿ХаХСгТРЭЭп СРвРаХЩ г УРапзЮЬг РСЮ еЮЫЮФЭЮЬг Ьцбжц, ЭРЯаШЪЫРФ, г ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц ЭР бЮЭжц РСЮ ТЧШЬЪг, ЧЬХЭигф ЬцбвЪцбвм ц бЪЮаЮзгф ваШТРЫцбвм бЫгЦСШ СРвРаХЩ. ·ЮЪаХЬР, ЯаРжХЧФРвЭцбвм СРвРаХЩ цбвЮвЭЮ ЧЭШЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгац ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ ЭгЫп.

ºЮаШбвгЩвХбм СРвРаХпЬШ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ СРвРаХпЬШ. · ЯЮиЪЮФЦХЭШе СРвРаХЩ ЬЮЦХ ТШвХЪвШ ХЫХЪваЮЫцв, РСЮ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ ц бЯаШзШЭШвШ ЯаШ жмЮЬг ваРТЬШ. ·СХацУРЩвХ СРвРаХч г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫ п Фцв ХЩ ЬЮЫЮФиЮУЮ ТцЪг. ½Х ЪЮТвР ЩвХ СРвРаХо. ПЪйЮ ТШ ЯаЮЪЮТвЭгЫШ СРвРаХо, ЭХУРЩЭЮ ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЫцЪРа п.

¾СХацУРЩвХ СРвРаХч ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ, ЪЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, СгФм-пЪШЩ ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв (ЬЮЭХвР, бЪацЯЪР РСЮ агзЪР) бЯаШзШЭпф ЯапЬХ Ч’фФЭРЭЭп ЯЫобЮ ТЮУЮ вР ЬцЭгбЮТЮУЮ ТШТЮФцТ СРвРаХч. ЖХ ЬЮЦ Х бвР вШбп, пЪйЮ ваШЬРвШ ЧРЯРбЭг СРвРаХо Т ЪШиХЭц РСЮ УРЬРЭжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ТШТЮФцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп СРвРаХч РСЮ цЭиЮУЮ ЯаХФЬХвг.

Page 20

½Х ЫцЪТцФгЩвХ СРвРаХо г ТЮУЭц! »цЪТцФгЩвХ СРвРаХо ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЬцбжХТШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ·Р ЬЮЦЫШТЮбвц ТцФФРТРЩвХ СРвРаХч ЭР ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ че ЯаЮбвЮ пЪ Я ЮСгвЮТХ бЬцввп.

Nokia PT-3 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual