Nokia PT-3 User Manual [ro]

Download

Page 1

Aparat foto Nokia PT-3 Ghidul utilizatorului

9356923

Ediþia 2

Page 2

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION, declarãm pe proprie rãspundere cã produsul PT-3 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Sunt interzise reproducerea, transferu l, distribuire a ºi stocarea unei pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People ºi Pop-Port sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat „ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rez ervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

9356923 / Ediþia 2

Page 3

Cuprins

Introducere........................................................................................................... 4

1.Noþiuni de bazã ................................................................................................ 5

Prezentare generalã................................................................................................................................... 5

Vizor optic ºi cureluºã............................................................................................................................... 6

Introducerea bateriilor .............................................................................................................................. 7

Afiºaj .............................................................................................................................................................. 8

Baterii ºi LED................................................................................................................................................ 8

2.Utilizarea aparatului de fotografiat ........................................................... 10

Fotografierea.............................................................................................................................................. 10

Utilizarea blitz-ului.................................................................................................................................. 11

Transferul imaginilor cãtre un telefon compatibil.......................................................................... 11

Utilizarea butoanelor ºi configurãrile de ecran ............................................................................... 13

Îngrijire ºi întreþinere....................................................................................... 16

Informaþii despre baterii .................................................................................. 18

Page 4

Introducere

Aparatul de fotografiat Nokia PT-3, ce funcþioneazã independent, vã permite sã faceþi fotografii în timpul deplasãrilor. Pentru vizualizarea fotografiilor fãcute cu aparatul foto Nokia PT-3 aveþi nevoie de un telefon compatibil, cu conector Pop-Port

7210. Pentru informaþii despre compatibilitatea altor modele luaþi legãtura cu distribuitorul.

Faceþi fotografii în format JPEG (numãrul depinde de calitatea imaginilor) ºi salvaþi-le în memoria aparatului. Ulterior le puteþi trimite unui telefon compatibil.

Pachetul de vânzare conþine aparatul foto Nokia PT-3 conþine aparatul, 2 baterii AAA, cureluºa de transport, vizorul optic ºi ghidul utilizatorului.

Cu aparatul foto Nokia PT-3 puteþi capta imagini la rezoluþia de 640x480 pixeli. Imaginile de ecran cuprinse în acest ghid sunt simulate, astfel încât rezoluþia acestora poate fi diferitã.

Citiþi cu atenþie acest ghid înainte de a utiliza aparatul foto Nokia PT-3. Înainte de a-l conecta la un telefon compatibil citiþi ghidul de utilizare a telefonului, care conþine informaþii mai detaliate. Nu folosiþi acest ghid în locul ghidului utilizatorului referitor la telefonul Dvs., acest din urmã ghid cuprinzând informaþii importante privind siguranþa ºi întreþinerea.

, cum ar fi Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia 6610, Nokia 6800 sau Nokia

Page 5

1. Noþiuni de bazã

■ Prezentare generalã

Aparatul Nokia PT-3 se compune din:

1. Orificiul vizorului

2. Confirmare declanºator ºi selecþie meniu

3. Buton de pornire

4. Butonul blitz-ului

5. Buton meniu

6. Butonul sãgeatã

7. Afiºaj iluminat

8. Indicator de stare (LED)

9. Obiectiv

10. Blitz

Aparatul are componente de dimensiuni reduse. Nu-l lãsaþi la îndemâna copiilor mici.

Page 6

■ Vizor optic ºi cureluºã

Aparatul foto Nokia PT-3 se poate utiliza cu un vizor optic disponibil separat. Aºezaþi vizorul pe orificiul vizorului ºi îl puteþi folosi imediat. Cadrul din vizor marcheazã imaginea care va fi captatã. În cazul utilizãrii vizorului optic þineþi aparatul la aproximativ 20 de cm de ochi pentru a optimiza dimensiunile obiectului din imagine.

Pentru a utiliza chinga: treceþi-o prin orificiile indicate în figura de mai sus ºi fixaþi-o.

Page 7

■ Introducerea bateriilor

Aparatul foto Nokia PT-3 este alimentat cu 2 baterii AAA. Vezi ºi Informaþii despre

baterii la pagina 18.

1. Deschideþi capacul prin rotire.

2. Împingeþi ºi ridicaþi uºa compartimentului bateriilor pentru a o deschide.

3. Verificaþi indicatorii de polaritate ºi introduceþi bateriile. Aveþi grijã sã le introduceþi în poziþii corecte.

4. Închideþi uºa compartimentului.

5. Închideþi capacul.

Page 8

■ Afiºaj

Aparatul Nokia Fun Camera PT-3 este prevãzut cu afiºaj iluminat. În momentul pornirii aparatului pe afiºaj apar simboluri care prezintã capacitatea memoriei, a bateriilor, precum ºi valorile preselectate. Configurãrile implicite afiºate sunt prezentate în imaginea alãturatã. Vezi Utilizarea butoanelor ºi

configurãrile de ecran la pagina 13.

■ Baterii ºi LED

Simbolul „nivel baterie" indicã energia rãmasã în baterii. Reþineþi faptul cã în cazul în care simbolul „nivel baterie" afiºeazã un singur bloc

puteþi face fotografii dar nu puteþi folosi blitz-ul. Dacã încercaþi sã faceþi fotografii cu blitz fãrã ca bateriile sã aibã energie suficientã, LED-ul roºu ºi simbolul blitz-ului se vor aprinde cu intermitenþã timp de douã secunde ºi aparatul va emite un semnal sonor de eroare. La ultimele 10 fotografii LED-ul roºu va clipi în permanenþã.

LED-ul indicã starea curentã a aparatului. Are urmãtoarele opþiuni:

• LED-ul este verde ºi se aprinde cu intermitenþã, blitz-ul se încarcã.

• LED-ul emite luminã verde continuã, aparatul este gata de utilizare.

Page 9

• LED-ul emite luminã roºie intermitentã, a apãrut o eroare în aparat. Reþineþi

faptul cã va clipi ºi simbolul corespunzãtor componentei în care a apãrut eroarea.

• LED-ul emite luminã roºie continuã, aþi fãcut o fotografie cu bateriile aproape

descãrcate.

Page 10

2. Utilizarea aparatului de fotografiat

■ Fotografierea

Înainte de a face fotografii trebuie sã introduceþi corect bateriile în aparat. Utilizaþi produsul cu respectarea legilor în vigoare ºi a drepturilor la intimitate ale altor persoane.

1. Apãsaþi butonul de pornire . Aparatul de fotografiat este gata de utilizare.

Se aprinde LED-ul verde. Configurãrile implicite pentru fotografiere sunt: blitz Auto, sunete Pornite, calitatea imaginii Mai slabã. Vezi Utilizarea butoanelor

ºi configurãrile de ecran la pagina 13.

2. Îndreptaþi aparatul cãtre obiectul pe care doriþi sã îl fotografiaþi. Pentru cadraj

folosiþi vizorul optic sau priviþi pur ºi simplu prin orificiul vizorului. Reþineþi faptul cã imaginea vãzutã prin orificiul vizorului este doar o aproximare a celei captate. Nu îndreptaþi aparatul cãtre o sursã de luminã puternicã sau cãtre soare.

3. Apãsaþi declanºatorul pentru a face fotografia. Reþineþi faptul cã aparatul

nu trebuie miºcat pânã nu se aude un semnal sonor.

4. Contorul de pe afiºaj indicã numãrul fotografiilor pe care le mai puteþi face.

Puteþi capta maxim 50 de imagini de calitate mai slabã , maxim 26 de imagini de calitate mai bunã sau maxim 12 imagini de calitate foto . Vezi Utilizarea butoanelor ºi configurãrile de ecran la pagina 13.

Page 11

Reþineþi faptul cã aparatul nu trebuie sã fie conectat la un telefon compatibil atunci când faceþi fotografii.

■ Utilizarea blitz-ului

Blitz-ul aparatului foto Nokia PT-3 se controleazã prin intermediul butonului . În momentul pornirii aparatului blitz-ul este activat implicit. Lângã simbolul blitzului apare litera A. În mod Auto blitz-ul mãsoarã intensitatea luminii ºi se declanºeazã dacã aceasta este insuficientã. Celelalte opþiuni ale blitz-ului sunt Pornit ºi Oprit. Dacã este Pornit, blitz-ul se declanºeazã ori de câte ori faceþi o fotografie. Dacã este Oprit, blitz-ul nu se declanºeazã niciodatã. Reþineþi faptul cã utilizarea blitz-ului duce la epuizarea mai rapidã a bateriilor. Vezi ºi Baterii ºi

LED la pagina 8.

Nu utilizaþi blitz-ul pentru a ilumina persoane de aproape. Nu acoperiþi blitz-ul în momentul utilizãrii.

■ Transferul imaginilor cãtre un telefon compatibil

Notã: Pentru a utiliza aceastã funcþie telefonul trebuie sã fie pornit. Nu porniþi

telefonul dacã utilizarea telefoanelor mobile este interzisã sau poate provoca interferenþe sau pericole.

Page 12

Pentru a transfera imaginile cãtre un telefon Nokia compatibil este suficient sã conectaþi aparutul foto Nokia PT-3 la conectorul Pop-

al telefonului. Transferul începe automat.

Port Porniþi aparatul ºi telefonul înainte de a le conecta. Nu conectaþi produse incompatibile. Reþineþi faptul cã nu puteþi face fotografii cât timp aparatul este conectat la un telefon.

Toate imaginile vor fi transferate în acelaºi timp, începând cu ultima. Transferul dureazã pânã când toate imaginile au fost transferate sau memoria telefonului sa umplut.

Pe durata transferului afiºajul aparatului de fotografiat indicã numãrul de imagini de transferat rãmase. Înainte de începerea transferului contorul indicã numãrul total de imagini de transferat. Numãrul scade pe mãsurã ce sunt transferate imaginile.

Transferul poate fi oprit temporar apãsând declanºatorul o singurã datã. Pentru a relua procesul apãsaþi din nou declanºatorul .

Reþineþi faptul cã dacã detaºaþi aparatul foto de telefon în timp ce un transfer este oprit temporar sau nu a reuºit, este imposibil sã reluaþi transferul.

În cazul în care transferul eºueazã, LED-ul roºu ºi simbolul de trimitere se vor aprinde intermitent. Aparatul va emite ºi un semnal sonor de eroare. Dacã memoria telefonului este plinã, telefonul afiºeazã un mesaj de eroare. Trebuie sã ºtergeþi fiºiere din memoria telefonului pentru a elibera spaþiu de memorie. Pentru a începe transferul imaginilor apãsaþi din nou declanºatorul .

Page 13

Dupã transfer imaginile sunt stocate în memoria aparatului de fotografiat ºi pot fi transferate din nou. Pe afiºajul telefonului apare un mesaj de confirmare a preluãrii fiºierelor. Puteþi salva, deschide, vizualiza sau ºterge imaginile transferate pe telefon. Reþineþi faptul cã pentru a vizualiza ulterior imaginile sau a le trimite prin mesaje multimedia sau de poºtã electronicã, trebuie sã le salvaþi. În funcþie de posibilitãþile telefonului puteþi trimite imaginile cãtre un calculator prin poºtã electronicã sau le puteþi transfera prin cablu de date, conexiune Bluetooth sau în infraroºu, folosind aplicaþia PC Suite (se livreazã pe CD ROM odatã cu telefonul).

Dupã ce aþi transferat imaginile deconectaþi aparatul de fotografiat de telefon ºi închideþi capacul conectorului.

■ Utilizarea butoanelor ºi configurãrile de ecran

Aparutul foto Nokia PT-3 este prevãzut cu urmãtoarele butoane:

• butonul meniu pentru vizualizarea ºi parcurgerea configurãrilor de meniu.

Configurãrile sunt prezentate pe afiºaj prin intermediul unor simboluri. Pentru a ieºi din meniu fãrã a efectua schimbãri apãsaþi ºi þineþi apãsat butonul meniu

Reþineþi faptul cã dacã apãsaþi butonul de pornire, apoi tasta meniu ºi lãsaþi aparatul în mod configurare meniu mai mult de 15 secunde, va fi afiºat din nou ecranul principal. Dacã nu utilizaþi aparatul timp de 2 minute, acesta se va opri automat.

• butonul sãgeatã se utilizeazã pentru selectarea opþiunii dorite.

Page 14

• apãsarea declanºatorului confirmã selecþia. Pe afiºaj apare simbolul

selectat, iar aparatul afiºeazã din nou ecranul principal. Pentru a continua specificarea configurãrilor, apãsaþi din nou butonul meniu . Declanºatorul

se foloseºte, de asemenea, pentru a face fotografii.

Reþineþi faptul cã în cazul în care schimbaþi sau scoateþi bateriile în timp ce aparatul este pornit selecþiile fãcute nu vor fi salvate în memorie.

Configurãrile disponibile sunt:

• ªtergere pentru a ºterge toate imaginile sau numai ultima imagine. Pentru

a ºterge toate imaginile apãsaþi butonul meniu de mai multe ori, pânã când simbolul ºtergere începe sã clipeascã. Apãsaþi butonul sãgeatã pentru a stabili ce doriþi sã ºtergeþi: TOATE imaginile sau numai ultima. Confirmaþi alegerea fãcutã apãsând declanºatorul .

• Temporizator pentru a stabili dacã autodeclanºatorul este Pornit sau

Oprit. Întârzierea prestabilitã este de 10 secunde. Selectaþi Temporizator ºi apãsaþi declanºatorul pentru a confirma selecþia. Pentru a porni Temporizatorul apãsaþi din nou declanºatorul. Reþineþi faptul cã fotografiile fãcute cu Temporizatorul au calitate Mai bunã ºi sunt Rotunde .

• Tipul imaginii Imaginile sunt comprimate în trei feluri ºi rezultã trei

dimensiuni de fiºiere: Foto , Mai bunã ºi Mai slabã . Calitatea Mai slabã înseamnã comprimarea cea mai accentuatã. Imaginile de calitate Foto sunt cel mai puþin comprimate. Calitatea imaginii este mai bunã în cazul unei comprimãri mai reduse.

Page 15

• Imagine rotundã pentru a stabili dacã formatul rotund este Pornit sau

Oprit. În cazul în care este selectatã valoarea Pornit aparatul capteazã imagini

circulare.

• Sunet pentru a stabili dacã semnalul sonor este Pornit sau Oprit. Valoarea

Oprit suprimã toate semnalele sonore.

• Trimitere opþiunea este activã ºi disponibilã doar dacã aparatul este

conectat la un telefon compatibil. Indicã numãrul imaginilor de transferat rãmase.

Page 16

Îngrijire ºi întreþinere

Aparatul de fotografiat este un produs de calitate superioarã, care trebuie folosit cu grijã. Sugestiile de mai jos vã ajutã sã respectaþi condiþiile de garanþie ºi sã puteþi folosi acest produs timp de mulþi ani.

• Pãstraþi aparatul în stare uscatã. Precipitaþiile, umiditatea ºi alte tipuri de lichide sau

impuritãþi pot conþine substanþe care corodeazã circuitele electronice. Dacã aparatul se umezeºte, îndepãrtaþi bateriile ºi nu le introduceþi pânã când aparatul nu s-a uscat complet.

• Nu folosiþi ºi nu depozitaþi aparatul în zone cu mult praf sau murdãrie. Elementele sale

mobile se pot defecta.

• Nu lãsaþi aparatul în bãtaia directã a razelor soarelui sau altor surse de luminã puternice.

Componentele sale interne sau afiºajul se pot defecta.

• Nu pãstraþi aparatul de fotografiat la cãldurã. Temperaturile ridicate pot scurta viaþa

dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii ºi pot deforma sau topi anumite componente din material plastic.

• Nu pãstraþi aparatul de fotografiat în frig. Când aparatul se încãlzeºte (revine la

temperatura normalã) umezeala poate forma condens în interiorul acestuia ºi poate duce la deteriorarea plãcilor cu circuite electronice.

• Nu încercaþi sã desfaceþi aparatul altfel decât urmând instrucþiunile din acest ghid.

• Nu scãpaþi din mânã, nu loviþi ºi nu scuturaþi aparatul. Manipularea durã poate deteriora

circuitele electronice interne ºi componentele mecanice fine.

• Pentru curãþarea aparatului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solvenþi de

curãþare sau detergenþi puternici.

Page 17

• Nu vopsiþi aparatul de fotografiat. Vopseaua poate bloca piesele mobile ºi poate

împiedica funcþionarea optimã.

• ªtergeþi lentilele cu cârpã moale, curatã ºi uscatã. Dacã aparatul nu funcþioneazã corespunzãtor, duceþi-l la cea mai apropiatã unitate

specializatã de service. Instalarea ºi repararea acestui aparat sunt permise numai personalului calificat.

Page 18

Informaþii despre baterii

Acest aparat este proiectat pentru a fi alimentat de la baterii AAA alcaline de 1,5 V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanþie ºi poate constitui un pericol. Întotdeauna opriþi aparatul înainte de a îndepãrta bateriile. Întotdeauna înlocuiþi amândouã bateriile în acelaºi timp. Nu combinaþi baterii de tipuri, mãrci sau vârste diferite. Respectaþi indicaþiile de polaritate la introducerea bateriilor.

Nu reîncãrcaþi bateriile. O baterie complet încãrcatã se va descãrca în timp chiar dacã nu este utilizatã. Lãsarea

bateriei la cãldurã sau în frig, cum ar fi vara sau iarna într-o maºinã închisã, va reduce capacitatea ºi durata sa de funcþionare. Performanþele bateriilor sunt afectate în mod special la temperaturi cu mult sub punctul de îngheþ.

Folosiþi bateriile numai conform destinaþiei. Nu folosiþi niciodatã o baterie deterioratã. Bateriile deteriorate pot provoca scurgeri sau pot exploda ºi duce la vãtãmãri corporale. Nu lãsaþi bateriile la îndemâna copiilor mici. Niciodatã nu ingeraþi bateriile. În cazul ingerãrii bateriilor adresaþi-vã imediat medicului.

Nu scurtcircuitaþi bateria. Scurtcircuitarea accidentalã poate interveni când un obiect metalic (monedã, agrafã sau stilou) face legãtura directã între contactele + ºi – ale bateriei. Acest lucru se poate întâmpla atunci când o baterie de rezervã este purtatã în buzunar sau în geantã. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate deteriora bateria sau obiectul care realizeazã scurt-circuitul.

Nu aruncaþi bateriile în foc! Evacuarea bateriilor uzate trebuie fãcutã conform reglementãrilor locale (de exemplu: reciclare). Reciclaþi în mãsura posibilitãþilor. Nu aruncaþi bateriile la deºeuri menajere.

Nokia PT-3 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual