Nokia PT-3 User Manual [el]

Download

Page 1

Nokia Fun Camera PT-3 Пдзгьт чсЮузт

9356923

Феэчпт 2

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION, дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн PT-3 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/EC. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухнбЯнеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia", "Nokia Connecting People" кбй Pop-Port еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухне чпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнф щн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпндЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9356923 / Феэчпт 2

Page 3

Ресйечьменб

ЕйубгщгЮ .............................................................................................................. 4

1.Гйб нб оекйнЮуефе .............................................................................................. 5

Ерйукьрзуз ................................................................................................................................................. 5

Укьрехфсп кбй лпхсЬкй............................................................................................................................. 6

ФпрпиЭфзуз мрбфбсйюн........................................................................................................................... 7

Пиьнз............................................................................................................................................................. 8

МрбфбсЯб кбй ендейкфйкЮ лхчнЯб............................................................................................................. 8

2.ЧсЮуз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт........................................................... 10

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт................................................................................................................................ 10

ЧсЮуз фпх цлбт........................................................................................................................................ 11

МефбцпсЬ цщфпгсбцйюн уе ухмвбфь фзлЭцщнп ......................................................................... 12

ЧсЮуз фщн кпхмрйюн кбй фщн схимЯуещн пиьнзт......................................................................... 14

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ........................................................................... 17

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет....................................................................... 19

Page 4

ЕйубгщгЮ

З бхфьнпмз ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3 уЬт ерйфсЭрей нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ен кйнЮуей. Гйб нб рспвЬлефе фйт цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей ме фз ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3, чсейЬжеуфе Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп ме хрпдпчЮ Pop-Port Nokia 6800 Ю фп Nokia 7210. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ухмвбфьфзфб Ьллщн мпнфЭлщн фзлецюнпх, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрь убт.

ФсбвЮофе цщфпгсбцЯет уе мпсцЮ JPEG, п бсйимьт еобсфЬфбй брь фзн рпйьфзфб фзт ейкьнбт, кбй брпизкеэуфе фйт уфз мнЮмз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт. МрпсеЯфе нб фйт уфеЯлефе уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп.

З ухукехбуЯб фзт ухукехЮт Nokia Fun Camera PT-3 ресйЭчей фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ, 2 мрбфбсЯет AAA, лпхсЬкй мефбцпсЬт, укьрехфсп кбй фпн пдзгь чсЮузт.

З ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3 хрпуфзсЯжей бнЬлхуз ейкьнбт 640x480 pixel. ДедпмЭнпх ьфй п рбсюн пдзгьт ресйЭчей рспупмпйюуейт фщн ейкьнщн, з бнЬлхуз ендЭчефбй нб цбЯнефбй дйбцпсефйкЮ.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3, дйбвЬуфе рспуечфйкЬ бхфьн фпн пдзгь чсЮузт. Рсйн нб фзн ухндЭуефе уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп, дйбвЬуфе фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх, уфпн прпЯп иб всеЯфе бнблхфйкЭт рлзспцпсЯет. П рбсюн пдзгьт чсЮузт ден бнфйкбийуфЬ фпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх убт, уфпн прпЯп иб всеЯфе узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб кбй фз ухнфЮсзуз.

, üðùò ôï Nokia 3100, ôï Nokia 6100, ôï Nokia 6610, ôï

Page 5

1. Гйб нб оекйнЮуефе

■ Ерйукьрзуз

З ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3 брпфелеЯфбй брь фб бкьлпхиб мЭсз:

1. ПрЮ укпреэфспх

2. КпхмрЯ лЮшзт кбй ерйвевбЯщуз ерйлпгЮт менпэ

3. КпхмрЯ лейфпхсгЯбт

4. КпхмрЯ цлбт

5. КпхмрЯ менпэ

6. КпхмрЯ ерйлпгЮт

7. Пиьнз ме цщфйумь

8. ЕндейкфйкЮ лхчнЯб кбфЬуфбузт

9. Цбкьт

10. Öëáò

З ухукехЮ убт ендЭчефбй нб ресйЭчей мйксЬ еобсфЮмбфб. ЦхлЬууефе фз ухукехЮ мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

Page 6

■ Укьрехфсп кбй лпхсЬкй

ХрЬсчей дйбиЭуймп Энб укьрехфсп гйб чсЮуз ме фз ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3. ФпрпиефЮуфе фп укьрехфсп уфзн прЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ. Фп рлбЯуйп енфьт фпх укпреэфспх емцбнЯжей фзн ейкьнб рпх иб лзциеЯ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп укьрехфсп,

ксбфЬфе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ уе брьуфбуз ресЯрпх 20 екбфпуфюн брь фп мЬфй убт юуфе фп бнфйкеЯменп уфз цщфпгсбцЯб нб Эчей фп кблэфесп дхнбфь мЭгеипт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп лпхсЬкй, ресЬуфе фп мЭуб брь фз учефйкЮ прЮ, ьрщт цбЯнефбй уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб, кбй уцЯофе фп.

Page 7

■ ФпрпиЭфзуз мрбфбсйюн

З ухукехЮ Nokia Fun Camera PT-3 чсзуймпрпйеЯ щт рзгЮ фспцпдпуЯбт 2 мрбфбсЯет AAA. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет уфз уелЯдб 19.

1. РесйуфсЭшфе фп кЬлхммб гйб нб фп бнпЯоефе.

2. Урсюофе кбй бнбузкюуфе фп кЬлхммб фщн мрбфбсйюн гйб нб бнпЯоефе фз иЮкз

мрбфбсйюн.

3. ЕлЭгофе фйт ендеЯоейт рплйкьфзфбт фщн мрбфбсйюн кбй фпрпиефЮуфе фйт

мрбфбсЯет. ВевбйщиеЯфе ьфй фйт фпрпиефеЯфе ущуфЬ.

4. КлеЯуфе фп кЬлхммб фщн мрбфбсйюн.

5. КлеЯуфе фп кЬлхммб.

Page 8

■ Пиьнз

З цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ Nokia Fun Camera PT-3 дйбиЭфей пиьнз ме цщфйумь. ¼фбн з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з чщсзфйкьфзфб фзт мнЮмзт кбй фзт мрбфбсЯбт кбиют кбй ейкпнЯдйб фщн рсперйлпгюн. Пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт фзт пиьнзт брейкпнЯжпнфбй уфзн ейкьнб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фщн кпхмрйюн кбй фщн

схимЯуещн пиьнзт уфз уелЯдб 14.

■ МрбфбсЯб кбй ендейкфйкЮ лхчнЯб

Фп ейкпнЯдйп чщсзфйкьфзфбт фзт мрбфбсЯбт дзлюней фп ерЯредп йучэпт фзт мрбфбсЯбт рпх брпмЭней.

Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ьфбн фп ейкпнЯдйп чщсзфйкьфзфбт фзт мрбфбсЯбт деЯчней мьнп мЯб кпхккЯдб, бллЬ ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп цлбт. ЕЬн дпкймЬуефе нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет ме цлбт еню ден Эчей брпмеЯней бскефЮ енЭсгейб уфзн мрбфбсЯб, фьуп з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб ьуп кбй фп ейкпнЯдйп фпх цлбт иб бнбвпувЮупхн гйб 2 дехфесьлерфб кбй иб зчЮуей п Ючпт уцЬлмбфпт. Гйб фйт фелехфбЯет 10 цщфпгсбцЯет, з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбвпувЮней ухнечют.

З ендейкфйкЮ лхчнЯб дзлюней фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт. ХрЬсчпхн пй рбсбкЬфщ ерйлпгЭт:

• ¼фбн з ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй рсЬуйнз кбй бнбвпувЮней, фп цлбт

енесгпрпйеЯфбй.

Page 9

• ¼фбн з ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй рсЬуйнз кбй бнЬвей ухнечьменб,

з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз.

• ¼фбн з ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй кьккйнз кбй бнбвпувЮней, рбспхуйЬуфзке

уцЬлмб уфз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ. Узмейюуфе ьфй бнбвпувЮней ерЯузт кбй фп ейкпнЯдйп фп прпЯп бнфйуфпйчеЯ уфз лейфпхсгЯб рпх рбспхуйЬжей фп уцЬлмб.

• ¼фбн з ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй кьккйнз кбй бнЬвей ухнечьменб, Эчефе фсбвЮоей

мйб цщфпгсбцЯб еню з мрбфбсЯб убт еЯче чбмзлЮ чщсзфйкьфзфб.

Page 10

2. ЧсЮуз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт

■ ЛЮшз цщфпгсбцЯбт

Рсйн нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей фйт мрбфбсЯет ущуфЬ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфпэ фпх рспъьнфпт, фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт кбй уевбуфеЯфе фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фщн фсЯфщн.

1. РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт . З цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ еЯнбй Эфпймз гйб

чсЮуз кбй з рсЬуйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб еЯнбй бнбммЭнз. Пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт фщн цщфпгсбцйюн еЯнбй: цлбт Бхфьмбфп, Þ÷ïé ЕнесгпрпйзмЭнпй кбй рпйьфзфб ейкьнбт ЧбмзлЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фщн кпхмрйюн

кбй фщн схимЯуещн пиьнзт уфз уелЯдб 14.

2. УфсЭшфе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ рспт фп бнфйкеЯменп рпх иЭлефе

нб цщфпгсбцЯуефе. ¼фбн фсбвЬфе мйб цщфпгсбцЯб, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп укьрехфсп Ю брлют нб кпйфЬоефе мЭуб брь фзн прЮ фпх укпреэфспх. ¸чефе хрьшз убт ьфй з прЮ фпх укпреэфспх деЯчней фзн ейкьнб рпх иб фсбвЮоефе кбфЬ рспуЭггйуз. Мзн уфсЭцефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ брехиеЯбт рспт Энб дхнбфь цщт Ю фпн Юлйп.

3. РбфЮуфе фп кпхмрЯ лЮшзт гйб нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб. ¸чефе хрьшз

убт ьфй ден иб рсЭрей нб кпхнЮуефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ Эщт ьфпх бкпхуфеЯ п Ючпт.

4. П мефсзфЮт уфзн пиьнз деЯчней рьует бкьмз цщфпгсбцЯет мрпсеЯфе нб

фсбвЮоефе. МрпсеЯфе нб фсбвЮоефе Эщт 50 цщфпгсбцЯет чбмзлЮт рпйьфзфбт

Page 11

, 26 цщфпгсбцЯет хшзлЮт рпйьфзфбт Ю 12 цщфпгсбцЯет вЭлфйуфзт рпйьфзфбт . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фщн кпхмрйюн кбй фщн

схимЯуещн пиьнзт уфз уелЯдб 14.

Узмейюуфе ьфй ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет, з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ ден рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнз уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп.

■ ЧсЮуз фпх цлбт

З цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ Nokia Fun Camera PT-3 Эчей Энб кпхмрЯ гйб фп цлбт, . ¼фбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ, фп цлбт енесгпрпйеЯфбй брь рсперйлпгЮ. Фп гсЬммб A емцбнЯжефбй дЯрлб уфп ейкпнЯдйп фпх цлбт . Уфзн кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт Бхфьмбфп, фп цлбт елЭгчей фйт фсЭчпхует ухниЮкет цщфйумпэ кбй чсзуймпрпйеЯ фп цлбт ецьупн чсейЬжефбй. Пй Ьллет ерйлпгЭт гйб фп цлбт еЯнбй

ЕнесгпрпйзмЭнп кбй БренесгпрпйзмЭнп. ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнз з кбфЬуфбуз ЕнесгпрпйзмЭнп фп цлбт чсзуймпрпйеЯфбй кЬие цпсЬ рпх фсбвЬфе мйб

цщфпгсбцЯб. ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнз з кбфЬуфбуз БренесгпрпйзмЭнп фп цлбт ден чсзуймпрпйеЯфбй. ЛЬвефе хрьшз убт ьфй з чсЮуз фпх цлбт кбфбнблюней фзн мрбфбсЯб гсзгпсьфесб. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб МрбфбсЯб кбй ендейкфйкЮ

лхчнЯб уфз уелЯдб 8.

Мзн чсзуймпрпйеЯфе фп цлбт ьфбн цщфпгсбцЯжефе бнисюрпхт брь кпнфйнЮ брьуфбуз. Мзн кблэрфефе фп цлбт ьфбн фп чсзуймпрпйеЯфе.

Page 12

■ МефбцпсЬ цщфпгсбцйюн уе ухмвбфь фзлЭцщнп

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб фп фзлЭцщнп рсЭрей нб

еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

МрпсеЯфе нб мефбцЭсефе цщфпгсбцЯет уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп Nokia ухндЭпнфбт фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ Nokia Fun Camera PT-3 уфзн хрпдпчЮ Pop-Port мефбцпсЬ бсчЯжей бхфьмбфб. Рсйн нб ухндЭуефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ ме фп ухмвбфь фзлЭцщнп, енесгпрпйЮуфе кбй фйт дэп ухукехЭт. Мзн ухндЭефе рспъьнфб рпх ден еЯнбй ухмвбфЬ мефбоэ фпхт. ¸чефе хрьшз убт ьфй ден мрпсеЯфе нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ьфбн з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз уе Энб фзлЭцщнп.

¼лет пй цщфпгсбцЯет иб мефбцесипэн уфп фзлЭцщнп фбхфьчспнб, бсчЯжпнфбт брь фзн рйп рсьуцбфз цщфпгсбцЯб. З мефбцпсЬ фщн цщфпгсбцйюн дйбскеЯ Эщт ьфпх бнфйгсбцпэн ьлет пй цщфпгсбцЯет Ю Эщт ьфпх з мнЮмз фпх фзлецюнпх гемЯуей.

КбфЬ фз мефбцпсЬ, Энбт мефсзфЮт уфзн пиьнз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт деЯчней рьует цщфпгсбцЯет брпмЭнпхн нб мефбцесипэн. Рсйн брь фз мефбцпсЬ, п мефсзфЮт деЯчней фпн ухнплйкь бсйимь фщн цщфпгсбцйюн рпх иб брпуфблпэн кбй бсчЯжей фзн бнфЯуфспцз мЭфсзуз кбфЬ фз мефбцпсЬ.

фпх фзлецюнпх. З

Page 13

МрпсеЯфе нб дйбкьшефе фз мефбцпсЬ рбфюнфбт фп кпхмрЯ лЮшзт мЯб цпсЬ. Гйб нб ухнечЯуефе фз мефбцпсЬ фзт ейкьнбт рпх Эчефе дйбкьшей, рбфЮуфе фп кпхмрЯ лЮшзт îáíÜ.

ЕЬн з мефбцпсЬ дйбкпреЯ Ю брпфэчей кбй брпухндЭуефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ брь фп фзлЭцщнп, ден мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фз мефбцпсЬ.

ЕЬн з мефбцпсЬ фзт ейкьнбт, з кьккйнз ендейкфйкЮ лхчнЯб кбй фп ейкпнЯдйп бнбвпувЮней. ЕрЯузт бкпэгефбй Энбт Ючпт уцЬлмбфпт. ЕЬн з мнЮмз фпх фзлецюнпх еЯнбй рлЮсзт, фп фзлЭцщнп емцбнЯжей Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт кбй уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб дйбгсЬшефе бсчеЯб брь фз мнЮмз фпх фзлецюнпх гйб нб брелехиесюуефе чюсп. Гйб нб ухнечЯуефе фз мефбцпсЬ фщн цщфпгсбцйюн, рбфЮуфе фп кпхмрЯ лЮшзт îáíÜ.

МефЬ фз мефбцпсЬ, пй цщфпгсбцЯет брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт кбй мрпспэн нб мефбцесипэн обнЬ уе Энб фзлЭцщнп. Фп фзлЭцщнп деЯчней мйб ейдпрпЯзуз фщн лзциЭнфщн бсчеЯщн уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе, нб бнпЯоефе, нб рспвЬлефе рлзспцпсЯет Ю нб дйбгсЬшефе фйт цщфпгсбцЯет рпх Эчпхн мефбцесиеЯ уфп фзлЭцщнь убт. ЛЬвефе хрьшз убт ьфй рспкеймЭнпх нб рспвЬлефе фйт цщфпгсбцЯет бсгьфесб Ю нб фйт уфеЯлефе мЭущ еньт мзнэмбфпт multimedia Ю мЭущ e-mail, рсЭрей нб брпизкеэуефе фйт цщфпгсбцЯет уфп фзлЭцщнп. БнЬлпгб ме фп фзлЭцщнп рпх дйбиЭфефе, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фз цщфпгсбцЯб уе Энбн хрплпгйуфЮ мЭущ e-mail Ю нб фзн мефбцЭсефе чсзуймпрпйюнфбт Энб кблюдйп дедпмЭнщн Ю мйб уэндеуз Bluetooth Ю мйб уэндеуз хресэисщн кбй Энб PC Suite (з ецбсмпгЮ PC Suite ендЭчефбй нб рбсЭчефбй уе CD ROM ме фп фзлЭцщнп).

Page 14

МефЬ фз мефбцпсЬ цщфпгсбцйюн, брпухндЭуфе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ брь фп фзлЭцщнь убт кбй клеЯуфе фп кЬлхммб фзт хрпдпчЮт.

■ ЧсЮуз фщн кпхмрйюн кбй фщн схимЯуещн пиьнзт

З цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ Nokia Fun Camera PT-3 дйбиЭфей фб бкьлпхиб кпхмрйЬ:

• Фп кпхмрЯ менпэ гйб рспвплЮ кбй бнбжЮфзуз фщн схимЯуещн менпэ. Пй дйЬцпсет схимЯуейт ерйузмбЯнпнфбй ме ейкпнЯдйб уфзн пиьнз. Гйб нб вгеЯфе брь фйт схимЯуейт менпэ чщсЯт нб кЬнефе бллбгЭт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ менпэ .

ЕЬн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ, рбфЮуефе фп кпхмрЯ менпэ кбй бцЮуефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ уе бхфЮн фз сэимйуз гйб ресйууьфесб брь 15 дехфесьлерфб, з Эндейоз фзт пиьнзт ерйуфсЭцей уфзн кэсйб пиьнз. ЕЬн з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ ден чсзуймпрпйзиеЯ гйб 2 лерфЬ, бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

• Фп кпхмрЯ ерйлпгЮт ерйлЭгей фз сэимйуз рпх иЭлефе.

• Фп кпхмрЯ лЮшзт ерйвевбйюней фзн ерйлпгЮ. Фп ерйлегмЭнп ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй кбй з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ ерйуфсЭцей уфзн кэсйб пиьнз. Гйб нб кЬнефе кбй Ьллет ерйлпгЭт, рбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ менпэ . ЕрЯузт фп кпхмрЯ лЮшзт чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб.

Узмейюуфе ьфй пй ерйлпгЭт ден дйбфзспэнфбй уфз мнЮмз фзт цщфпгсбцйкЮт мзчбнЮт еЬн бллЬоефе Ю бцбйсЭуефе фйт мрбфбсЯет еню з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

Пй дйбиЭуймет схимЯуейт еЯнбй:

Page 15

• ДйбгсбцЮ гйб дйбгсбцЮ ьлщн Ю фзт фелехфбЯбт цщфпгсбцЯбт. Гйб нб дйбгсЬшефе ьлет фйт цщфпгсбцЯет, рбфЮуфе фп кпхмрЯ менпэ ербнейлзммЭнб Эщт ьфпх фп ейкпнЯдйп дйбгсбцЮт бсчЯуей нб бнбвпувЮней. РбфЮуфе фп кпхмрЯ ерйлпгЮт гйб нб ерйлЭоефе еЬн иЭлефе нб дйбгсЬшефе ALL (ьлет) Ю мьнп фзн фелехфбЯб цщфпгсбцЯб. Ерйвевбйюуфе фз дйбгсбцЮ рбфюнфбт фп кпхмрЯ лЮшзт .

• ЧспнпмефсзфЮт ãéá íá енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп чспнпмефсзфЮ. П рспкбипсйумЭнпт чсьнпт еЯнбй 10 дехфесьлерфб. ЕрйлЭофе фпн чспнпмефсзфЮ кбй рбфЮуфе фп кпхмрЯ лЮшзт гйб нб ерйвевбйюуефе фзн ерйлпгЮ фпх чспнпмефсзфЮ. Гйб нб бсчЯуей п чспнпмефсзфЮт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ лЮшзт мЯб цпсЬ бкьмз. ЛЬвефе хрьшз убт ьфй пй цщфпгсбцЯет рпх лбмвЬнпнфбй ме фп чспнпмефсзфЮ еЯнбй хшзлЮт рпйьфзфбт кбй уфсьггхлет

• Фэрпт ейкьнбт Пй цщфпгсбцЯет ухмрйЭжпнфбй уе 3 дйбцпсефйкЬ мегЭиз бсчеЯщн: ВЭлфйуфз , ХшзлЮ êáé ЧбмзлЮ . З ЧбмзлЮ рпйьфзфб еЯнбй з рйп ухмрйеумЭнз еню з ВЭлфйуфз рпйьфзфб еЯнбй з лйгьфесп ухмрйеумЭнз. З рпйьфзфб фзт ейкьнбт еЯнбй кблэфесз ьфбн з ухмрЯеуз еЯнбй чбмзлЮ.

• УфспггхлЮ ейкьнб ãéá íá енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фз уфсьггхлз мпсцЮ ейкьнщн. Фп учЮмб фщн ейкьнщн еЯнбй уфспггхль ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з сэимйуз.

• ¹÷ïò ãéá íá енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт. ЕЬн з сэимйуз бхфЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз, ьлпй пй Ючпй еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпй.

Page 16

• БрпуфплЮ з сэимйуз бхфЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй дйбиЭуймз мьнп ьфбн з цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп. ЕмцбнЯжей фпн бсйимь фщн цщфпгсбцйюн рпх рськейфбй нб мефбцесипэн.

Page 17

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

З цщфпгсбцйкЮ убт мзчбнЮ брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фп мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе хрпчсею уейт рспкэрфпхн брь фзн еггэз уз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб. ЕЬн з уху кехЮ убт всбчеЯ, бцбйс Эуфе фй т мрбфбсЯет кбй бцЮу фе фз ухукехЮ убт нб уфегнюуей рлЮсщт рсйн нб фйт фпрпиефЮуефе обнЬ.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фзт.

• Мзн бцЮнефе фз ухукехЮ екфеиеймЭнз уфпн Юлйп Ю уе Ьллет рзгЭт цщфьт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб еущфесйкЬ фзт уфпйчеЯб Ю з пиьнз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз цщфпгсбцйкЮ мзчбнЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з иесмпксбуЯб фзт ухукехЮ т ербнЭлией уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ, мрпсеЯ нб учзм бфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ ме фсьрп дйбцпсефйкь брь бхфьн рпх хрпдейкнэефбй уфпн рбсьнфб пдзгь.

Page 18

• Мз сЯчнефе кбй мз кфхрЬфе фз ухукехЮ кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. ВЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мз вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

• ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мблбкь, кбибсь, уфегнь эцбумб гйб нб кбибсЯуефе фпхт цбкпэт.

ЕЬн з ухукехЮ убт ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фзн уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп гйб ерйукехЮ. Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фзн ерйдйьсищуз бхфЮт фзт ухукехЮт.

Page 19

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет

З ухгкексймЭнз ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь блкблйкЭт мрбфбсЯет Alkaline 1.5V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo фэрпх AAA. З чсЮуз мрбфбсЯбт Ю цпсфйуфЮ прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб бкхсюуей фзн йучэ прпйбудЮрпфе Эгксйузт Ю еггэзузт кбй мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз. БренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фз ухукехЮ рсйн нб бцбйсЭуефе фйт мрбфбсЯет. Нб бллЬжефе рЬнфпфе кбй фйт дэп мрбфбсЯет фбхфьчспнб. Мзн чсзуймпрпйеЯфе мрбфбсЯет дйбцпсефйкпэ фэрпх, мЬскбт Ю злйкЯбт. ¼фбн фпрпиефеЯфе фйт мрбфбсЯет вевбйщиеЯфе ьфй з рплйкьфзфб фщн мрбфбсйюн еЯнбй ущуфЮ.

Мзн ербнбцпсфЯжефе фйт мрбфбсЯет. Мйб рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб, бн бцеиеЯ бч сзуймпрпЯзфз, екцпсфЯжефбй брь мьнз фзт

ме фзн рЬспдп фпх чсьнпх. Бн бцЮнефе фзн мрбфбсЯб уе иесмь Ю шхчсь мЭспт, ьрщт уе клейуфь бхфпкЯнзфп фп кблпкбЯсй Ю фп чеймюнб, елбффюнефе фз чщсзфйкьфзфб кбй фз дйЬскейб жщЮт фзт. З брьдпуз фщн мрбфбсйюн ресйпсЯжефбй йдйбЯфесб уе иесмпксбуЯет чбмзльфесет брь 0° C.

ЧсзуймпрпйеЯфе фйт мрбфбсЯет мьнп гйб фзн ендедейгмЭнз фпхт чсЮуз. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ мрбф бсЯет рпх Эчп хн хрпу феЯ влЬ вз. Пй кб феуф сбмм Энет мр бфбс Яет ен дЭчефбй нб Эчпх н дйбсспЭт Ю нб рспкблЭупхн Эксзоз. ЦхлЬууефе фйт мрбфбсЯет мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ. Мзн кбфбрЯнефе фйт мрбфбсЯет. Уе ресЯрфщуз кбфЬрпузт, ухмвпхлехфеЯфе бмЭущт гйбфсь.

Мз всбчхкхклюнефе фзн мрбфбсЯб. ФхчбЯп всбчхкэклщмб мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бн Энб мефбллйкь бнфй кеЯ менп ньмйумб, ухндефЮс бт Ю уфхл ь цЭсей уе Ьме уз ербцЮ фпн иефйкь (+) кбй фпн бснзфйкь (-) рьлп фзт мрбфбсЯбт. Бхфь мрпсеЯ нб ухмвеЯ, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн Эчефе мйб ецедсйкЮ мрбфбсЯб уфзн фуЭрз Ю уфзн фуЬнфб убт. Фп всбчхкэклщмб фщн рьлщн мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фзн мрбфбсЯб Ю фп мефбллйкь бнфйкеЯменп рпх рспкЬлеуе фп всбчхкэклщмб.

Page 20

Мзн рефЬфе фйт мрбфбсЯет уфз цщфйЬ! БрпссЯрф ефе фйт мрбфбсЯет уэмцщнб ме фпхт егчюсйпхт кбнпнйумпэт. Нб бнбкхклюнефе фйт мрбфбсЯет ьрпфе бхфь еЯнбй дхнбфь. Мзн брпссЯрфефе фйт мрбфбсЯет уфб брпссЯммбфб фпх дЮмпх.

Nokia PT-3 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual