Nokia PT-3 User Manual

Download

Page 1

Nokia ЧРСРТЭР ЪРЬХаР PT-3 АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

9356923

¸ЧФРЭШХ 2

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ PT-3 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШ пвР ЧР бкЮв ТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭР ЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮ ТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЭХЯаХЪШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

9356923/ ¸ЧФРЭШХ 2

Page 3

БкФкаЦРЭШХ

²кТХФХЭШХ.............................................................................................................4

1.½РзРЫЮ ЭР аРСЮвР ............................................................................................5

¿аХУЫХФ..........................................................................................................................................................5

¾ЯвШзХЭ ТШЧмЮа Ш аХЬкЪ.........................................................................................................................6

¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШШвХ..........................................................................................................................7

´ШбЯЫХЩ......................................................................................................................................................... 8

±РвХаШп Ш бТХвЮФШЮФ................................................................................................................................8

2.¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРЬХаРвР ............................................................................. 10

БЭШЬРЭХ ......................................................................................................................................................10

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бТХвЪРТШжРвР...............................................................................................................11

¿аХФРТРЭХ ЭР ЪРавШЭШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ........................................................................11

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп..................................................................13

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ........................................................................................ 16

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ.............................................................................. 18

Page 4

²кТХФХЭШХ

БРЬЮбвЮпвХЫЭРвР Nokia ЧРСРТЭР ЪРЬХаР PT-3 ТШ ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ Т ФТШЦХЭШХ. ·Р ФР УЫХФРвХ бЭШЬЪШ, ЭРЯаРТХЭШ б Nokia ЧРСРТЭР ЪРЬХаР PT-3, ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ бкб бкХФШЭШвХЫ Pop-

, ЭРЯаШЬХа Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia 6610, Nokia 6800 ШЫШ Nokia

Port

7210. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР ФагУШвХ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭШ бХ ФЮЯШвРЩвХ ФЮ ТРиШп ФШЫка.

½РЯаРТХЭШвХ бЭШЬЪШ бР ТкТ дЮаЬРв JPEG, СаЮпв ШЬ ЧРТШбШ Юв ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ШЬ, ЪРвЮ вХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР ЪРЬХаРвР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР УШ ШЧЯаРйРвХ ФЮ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.

·РЪгЯХЭШпв ЪЮЬЯЫХЪв Nokia ЧРСРТЭР ЪРЬХаР PT-3 ТЪЫозТР ЪРЬХаРвР, 2 СРвХаШШ вШЯ AAA, аХЬкЪ ЧР ЭЮбХЭХ, ЮЯвШзХбЪШ ТШЧмЮа Ш акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 ЯЮФФкаЦР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР ЧРбЭХЬРЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп 640x480 ЯШЪбХЫР. ВкЩ ЪРвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ бХ бкФкаЦРв бШЬгЫШаРЭШ ХЪаРЭЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп, аРЧФХЫШвХЫЭРвР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ШЧУЫХЦФР ФагУР.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3, ЯаЮзХвХвХ ТЭШЬРвХЫЭЮ вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ. ¿аХФШ бТкаЧТРЭХвЮ Щ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР вЮЧШ вХЫХдЮЭ, Т ЪЮХвЮ бХ бкФкаЦР ЯЮЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп. ВЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ТЬХбвЮ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, ЪЮХвЮ бкФкаЦР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР Ш ЯЮФФакЦЪРвР.

Page 5

1. ½РзРЫЮ ЭР аРСЮвР

■ ¿аХУЫХФ

Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 бХ бкбвЮШ Юв бЫХФЭШвХ зРбвШ:

1. ¾вТЮа ЭР ТШЧмЮаР

2. БЯгбкЪ Ш ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЭР ШЧСЮаР ЭР ЬХЭо

3. ±гвЮЭ ЧР ТЪЫозТРЭХ

4. ±гвЮЭ ЧР бТХвЪРТШжРвР

5. ±гвЮЭ ЧР ЬХЭовЮ

6. ±гвЮЭ бкб бваХЫЪР

7. ´ШбЯЫХЩ б ЮбТХвЫХЭШХ

8. ¸ЭФШЪРвЮаХЭ бТХвЮФШЮФ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ

9. ¾СХЪвШТ

10. БТХвЪРТШжР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЬРЫЪШ зРбвШ. ¿РЧХвХ УЮ ФРЫХз Юв ЮСбХУР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

Page 6

■ ¾ЯвШзХЭ ТШЧмЮа Ш аХЬкЪ

·Р ШЧЯЮЫЧТРЭХ ТкТ ТРиРвР Nokia ЧРСРТЭР ЪРЬХаР PT-3 бХ ЯаХФЫРУР ЮЯвШзХЭ ТШЧмЮа. БРЬЮ УЮ ЯЮбвРТХвХ Т ЮвТЮаР Ш йХ ЧРЯЮзЭХвХ ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. АРЬЪРвР Т ЮЯвШзЭШп ТШЧмЮа ЯЮЪРЧТР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ йХ СкФХ ЧРбЭХвЮ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯвШзЭШп ТШЧмЮа,

ФакЦвХ ЪРЬХаРвР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ ЭР 20 бЬ Юв ЮЪЮвЮ бШ, ЧР ФР ЮЯвШЬШЧШаРвХ аРЧЬХаР ЭР ЮСХЪвР Т ЪРФка.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЬкЪР, УЮ ЯаЮЬгиХвХ ЯаХЧ ЮвТЮаШвХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаРвР ЯЮ-УЮаХ, Ш УЮ ЧРвХУЭХвХ.

Page 7

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШШвХ

² Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЪРвЮ ШЧвЮзЭШЪ ЭР ЧРеаРЭТРЭХ 2 СРвХаШШ вШЯ AAA. ²Ц. ЮйХ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ ÝÐ á âà. 18.

1. ·РТкавХвХ ЪРЯРЪР, ЧР ФР УЮ ЮвТЮаШвХ.

2. ½РвШбЭХвХ Ш ЯЮТФШУЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР СРвХаШШвХ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ

ЮвФХЫХЭШХвЮ ЧР СРвХаШШвХ.

3. ¿аЮТХаХвХ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЭР ЯЮЫпаЭЮбввР ЭР СРвХаШШвХ Ш УШ ЯЮбвРТХвХ.

¿ЮУаШЦХвХ бХ ФР УШ ЯЮбвРТШвХ ЯаРТШЫЭЮ.

4. ·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР СРвХаШШвХ.

5. ·РвТЮаХвХ ЪРЯРЪР.

Page 8

■ ´ШбЯЫХЩ

Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 ШЬР ФШбЯЫХЩ б ЮбТХвЫХЭШХ. ºЮУРвЮ ЪРЬХаРвР бХ ТЪЫозШ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ЪРЯРжШвХвкв ЭР ЯРЬХввР Ш СРвХаШШвХ Ш ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЧСаРЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ б ШЪЮЭШ. БвЮЩЭЮбвШвХ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭР ФШбЯЫХп бР ЯЮЪРЧРЭШ ЭР дШУгаРвР. ²Ц. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ

Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп ÝÐ áâà. 13.

■ ±РвХаШп Ш бТХвЮФШЮФ

¸ЪЮЭРвР ЧР ЪРЯРжШвХв ЭР СРвХаШпвР ЯЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЮбвРТРйРвР ЬЮйЭЮбв ЭР СРвХаШпвР.

¾вСХЫХЦХвХ, зХ бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ, ЪЮУРвЮ ШЪЮЭРвР ЧР ЪРЯРжШвХвР ЭР СРвХаШпвР Х бЯРФЭРЫР ФЮ ХФШЭ бХУЬХЭв, ЭЮ вЮУРТР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бТХвЪРТШжРвР. °ЪЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ бкб бТХвЪРТШжР, Р ЭпЬР ФЮбвРвкзЭЮ ХЭХаУШп, ЮбвРЭРЫР Т СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ зХаТХЭШпв бТХвЮФШЮФ, вРЪР Ш ШЪЮЭРвР ЭР бТХвЪРТШжРвР ЬШУРв ЧР 2 бХЪгЭФШ Ш ЯаЮЧТгзРТР бШУЭРЫ ЧР УаХиЪР. ¿аХЧ ТаХЬХ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ 10 бЭШЬЪШ зХаТХЭШпв бТХвЮФШЮФ ЬШУР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ.

БТХвЮФШЮФкв ЯЮЪРЧТР вХЪгйЮвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ЪРЬХаРвР. ВЮЩ ШЬР бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮЫЮЦХЭШп:

• БТХвЮФШЮФкв ЬШУР Т ЧХЫХЭЮ – бТХвЪРТШжРвР бХ РЪвШТШаР.

Page 9

• БТХвЮФШЮФкв бТХвШ ЯЮбвЮпЭЭЮ Т ЧХЫХЭЮ – ЪРЬХаРвР Х УЮвЮТР ЧР гЯЮваХСР.

• БТХвЮФШЮФкв ЬШУР Т зХаТХЭЮ – ШЬР УаХиЪР Т ЪРЬХаРвР. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ

ШЪЮЭРвР, бкЮвТХвбвТРйР ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР УаХиЪРвР, бкйЮ ЬШУР.

• БТХвЮФШЮФкв бТХвШ ЯЮбвЮпЭЭЮ Т зХаТХЭЮ – ЭРЯаРТШЫШ бвХ бЭШЬЪР ЯаШ

ЭШбкЪ ЪРЯРжШвХв ЭР СРвХаШпвР.

Page 10

2. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРЬХаРвР

■ БЭШЬРЭХ

¿аХФШ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ, бХ гТХаХвХ, зХ бвХ ЯЮбвРТШЫШ СРвХаШШвХ ЯЮ ЯаРТШЫХЭ ЭРзШЭ Т ЪРЬХаРвР. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЭР вЮТР ШЧФХЫШХ, бЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЧРЪЮЭШ Ш ЧРзШвРЩвХ ЭХЯаШЪЮбЭЮТХЭЮбввР Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

1. ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ТЪЫозТРЭХ . ºРЬХаРвР Х УЮвЮТР ЧР гЯЮваХСР Ш

ЧХЫХЭШпв бТХвЮФШЮФ бТХвШ. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бЭШЬЪШ бР бЫХФЭШвХ: бТХвЪРТШжР °ТвЮ, ЧТгжШ ²ЪЫозХЭШ Ш ЪРзХбвТЮ ЭР ЪРавШЭРвР ½ØáÚÞ. ²Ö. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп ÝÐ áâà. 13.

2. ½РбЮзХвХ ЪРЬХаРвР ЪкЬ ЮСХЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бЭШЬРвХ. ºЮУРвЮ ЯаРТШвХ

бЭШЬЪР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯвШзЭШп ТШЧмЮа ШЫШ ЯаЮбвЮ ФР ЯЮУЫХФЭХвХ ЯаХЧ ЮвТЮаР ЭР ТШЧмЮаР. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЮвТЮакв ЭР ТШЧмЮаР ЯЮЪРЧТР бЭШЬЪРвР, ЪЮпвЮ йХ СкФХ ЭРЯаРТХЭР, бРЬЮ ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ. ½Х ЭРбЮзТРЩвХ ЪРЬХаРвР ФШаХЪвЭЮ ЯаШ бШЫЭР бТХвЫШЭР ШЫШ ЪкЬ бЫкЭжХвЮ.

3. ½РвШбЭХвХ бЯгбкЪР , ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЭХ

вапСТР ФР ЯаХЬХбвТРвХ ЪРЬХаРвР, ФЮЪРвЮ ЭХ ШЧФРФХ ЧТгЪ.

4. ±аЮпзкв ЭР ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧТР ЪЮЫЪЮ бЭШЬЪШ ЬЮЦХ ФР ЭРЯаРТШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР

ЭРЯаРТШвХ ФЮ 50 бЭШЬЪШ б ЭШбЪЮ ЪРзХбвТЮ , ФЮ 26 бЭШЬЪШ б ТШбЮЪЮ ЪРзХбвТЮ ШЫШ ФЮ 12 бЭШЬЪШ б дЮвЮУаРдбЪЮ ЪРзХбвТЮ . ²Ц.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп ÝÐ áâà. 13.

Page 11

¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЪЮУРвЮ ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ, ЪРЬХаРвР ЭХ вапСТР ФР СкФХ бТкаЧРЭР ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бТХвЪРТШжРвР

Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 ШЬР СгвЮЭ ЧР бТХвЪРТШжРвР, . ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ, бТХвЪРТШжРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ бХ ТЪЫозТР. ±гЪТРвР A Х Я ЮЪРЧР ЭР ФЮ ШЪЮЭРвР ЭР бТХвЪР ТШжРвР . ² аХЦШЬ °ÒâÞ, бТХвЪРТШжРвР ЯаЮТХапТР вХЪгйШвХ гбЫЮТШп ЭР ЮбТХвХЭЮбв Ш бХ ТЪЫозТР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ. ´агУШвХ ЮЯжШШ ЧР бТХвЪРТШжРвР бР ²ЪЫозХЭЮ Ø ¸ЧЪЫозХЭЮ. ² аХЦШЬ ²ЪЫозХЭЮ бТХвЪРТШжРвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ ТбпЪЮ бЭШЬРЭХ. ² аХЦШЬ ¸ЧЪЫозХЭЮ бТХвЪРТШжРвР ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР бТХвЪРТШжРвР СРвХаШпвР бХ ШЧвЮйРТР ЯЮ-СкаЧЮ. ²Ц. ЮйХ ±РвХаШп Ш бТХвЮФШЮФ ÝÐ áâà. 8.

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР ЧР еЮаР ЭР СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ. ½Х ЧРЪаШТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР.

■ ¿аХФРТРЭХ ЭР ЪРавШЭШ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР бХ ШЧЯЮЫЧТ Р вРЧШ дгЭЪжШп, вХЫХдЮЭкв вап СТР ФР Х ТЪЫозХЭ.

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ вЮ ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

Page 12

¼ЮЦХв Х Ф Р Я аХ ФР ТР вХ бЭ ШЬ ЪШ Ък Ь б кТ ЬХ бв ШЬ вХЫХдЮЭ Nokia ЯаЮбвЮ заХЧ бТкаЧТРЭХ ЭР Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 ЪкЬ

бкХФШЭШвХЫп Pop-Port

ЭР вХЫХдЮЭР. ¿аХФРТРЭХвЮ ЧРЯЮзТР РТвЮЬРвШзЭЮ. ¿аХФШ ФР бТкаЦХвХ ЪРЬХаРвР Ш бкТЬХбвШЬШп вХЫХдЮЭ, ТЪЫозХвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ Ш ЭР ФТХвХ гбваЮЩбвТР. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ, ЪЮУРвЮ ЪРЬХаРвР Х бТкаЧРЭР ЪкЬ вХЫХдЮЭ.

²бШзЪШ бЭШЬЪШ йХ СкФРв ЯаХФРФХЭШ ЪкЬ вХЫХдЮЭР ЭР ХФШЭ Якв, ЪРвЮ бХ ЧРЯЮзЭХ Юв ЯЮбЫХФЭРвР ЭРЯаРТХЭР бЭШЬЪР. БЭШЬЪШвХ бХ ЯаХФРТРв, ФЮЪРвЮ бХ ЯаХЪЮЯШаРв ТбШзЪШ бЭШЬЪШ ШЫШ ФЮЪРвЮ ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бХ ЭРЯкЫЭШ.

¿аХЧ ТаХЬХ ЭР ЯаХФРТРЭХвЮ, СаЮпз ЭР ФШбЯЫХп ЭР ЪРЬХаРвР ЯЮЪРЧТР ЪЮЫЪЮ бЭШЬЪШ ЮбвРТР ФР бХ ЯаХФРФРв. ¿аХФШ ЯаХФРТРЭХвЮ СаЮпзкв ЯЮЪРЧТР ЮСйШп СаЮЩ бЭШЬЪШ, ЪЮШвЮ йХ СкФРв ШЧЯаРвХЭШ, ЪРвЮ ЧРЯЮзТР ФР ЮвСаЮпТР ЮСаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЯаЮФкЫЦРТР.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР Т ЯаХФРТРЭХвЮ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ бЯгбкЪР ХФЭЮЪаРвЭЮ. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯаХФРТРЭХвЮ Юв бЭШЬЪРвР, ЭР ЪЮпвЮ Х ЭРЯаРТХЭР ЯРгЧР, ЭРвШбЭХвХ бЯгбкЪР ЮвЭЮТЮ.

¾вСХЫХЦХвХ, зХ РЪЮ ЮвЪРзШвХ ЪРЬХаРвР Юв вХЫХдЮЭР, ФЮЪРвЮ ЯаХФРТРЭХвЮ Х Т ЯРгЧР ШЫШ Х ЯаХЪаРвХЭЮ ЯЮаРФШ ЭХгбЯХе, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯаХФРТРЭХвЮ.

Page 13

°ЪЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР бЭШЬЪШ бХ ЯаХЪкбЭХ, зХаТХЭШпв бТХвЮФШЮФ Ш ШЪЮЭРвР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЬШУРв. ¿аЮЧТгзРТР Ш бШУЭРЫ ЧР УаХиЪР. °ЪЮ ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бХ ЭРЯкЫЭШ, ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР бХ ЯЮЪРЧТР бкЮСйХЭШХ ЧР УаХиЪР Ш вапСТР ФР ШЧваШХвХ дРЩЫЮТХ Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЬпбвЮ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮвЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР бЭШЬЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ бЯгбкЪР ЮвЭЮТЮ.

БЫХФ ЯаХФРТРЭХвЮ бЭШЬЪШвХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР ЪРЬХаРвР Ш ЬЮУРв ФР бХ ЯаХФРТРв ЪкЬ вХЫХдЮЭ ЮвЭЮТЮ. ВХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп бШ бкЮСйХЭШХ ЧР ЯЮЫгзХЭШвХ дРЩЫЮТХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ, ЮвТРапвХ, ЯЮЪРЧТРвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ШЫШ ШЧваШТРвХ ЯаХФРФХЭШвХ бЭШЬЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ ЧР ФР ЯЮЪРЧТРвХ бЭШЬЪШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ШЫШ ФР УШ ШЧЯаРвШвХ заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вапСТР ФР ЧРЯШиХвХ бЭШЬЪШвХ Т вХЫХдЮЭР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв вХЫХдЮЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бЭШЬЪР ФЮ ЪЮЬЯовка заХЧ e-mail ШЫШ ФР п ЯаХФРТРвХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, Bluetooth ШЫШ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР Ш PC Suite (PC Suite ЬЮЦХ ФР Х ЯаХФЮбвРТХЭ ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪ Т ЪЮЬЯЫХЪв б вХЫХдЮЭР).

БЫХФ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ЪРавШЭШ ШЧЪЫозХвХ ЪРЬХаРвР Юв вХЫХдЮЭР Ш ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР бкХФШЭШвХЫп.

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СгвЮЭШвХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп

½Р Nokia ЧРСРТЭРвР ЪРЬХаР PT-3 ШЬР бЫХФЭШвХ СгвЮЭШ:

• СгвЮЭ ЧР ЬХЭовЮ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ Ш ЯаХТкавРЭХ ЯЮ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовЮ.

АРЧЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ ЯЮЪРЧТРв б ШЪЮЭШ ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Юв

Page 14

ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовЮ СХЧ ЯаЮЬХЭШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ СгвЮЭР ЧР ЬХЭовЮ .

¾вСХЫХЦХвХ, зХ РЪЮ ТЪЫозШвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЬХЭовЮ

Ш ЮбвРТШвХ ЪРЬХаРвР Т аХЦШЬ ЭР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЬХЭо ЧР ЯЮТХзХ Юв 15 бХЪгЭФШ, вп бХ ТакйР ЪкЬ ЮбЭЮТЭШп ФШбЯЫХЩ. °ЪЮ ЪРЬХаРвР ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР 2 ЬШЭгвШ, ЧРеаРЭТРЭХвЮ Щ бХ ШЧЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.

• СгвЮЭ бкб бваХЫЪР ЧР ШЧСШаРЭХ ЭР ЯЮФЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ.

• бЯгбкЪ ЧР ЯЮвТкаЦФРТРЭХ ЭР ШЧСЮаР. ¸ЧСаРЭРвР ШЪЮЭР бХ ЯЮЪРЧТР Ш ЪРЬХаРвР бХ ТакйР ЪкЬ ЮбЭЮТЭШп ФШбЯЫХЩ. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЧРФРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ СгвЮЭР ЧР ЬХЭовЮ . ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЭРвШбЭХвХ бЯгбкЪР , ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ бЭШЬЪРвР.

¾в СХЫХ ЦХвХ, зХ ШЧСаРЭШв Х бвЮЩЭЮбвШ ЭХ бХ ЧРЯРЧТРв Т ЯРЬХввР ЭР ЪРЬХаРвР, РЪЮ бЬХЭШвХ ШЫШ ШЧТРФШвХ СРвХаШШвХ, ФЮЪРвЮ ЪРЬХаРвР Х ТЪЫозХЭР.

½РЫШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бР бЫХФЭШвХ:

• ¸ЧваШТРЭХ ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР ТбШзЪШ/ШЧваШТРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бЭШЬЪШ, ЭРвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ СгвЮЭР ЧР ЬХЭовЮ , ФЮЪРвЮ ШЪЮЭРвР ЧР ШЧваШТРЭХ ЬШУР. ½РвШбЭХвХ СгвЮЭР бкб бваХЫЪРвР , ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ б ALL, ШЫШ бРЬЮ ЯЮбЫХФЭРвР бЭШЬЪР. ¿ЮвТкаФХвХ ШЧваШТРЭХвЮ б ЭРвШбЪРЭХ ЭР бЯгбкЪР .

• ВРЩЬХа ×Ð ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вРЩЬХаР. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭЮвЮ ТаХЬХ Х 10 бХЪгЭФШ. ¸ЧСХаХвХ вРЩЬХаР Ш ЭРвШбЭХвХ бЯгбкЪР

, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ШЧСЮаР ЭР вРЩЬХа. ·Р ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР,

ЭРвШбЭХвХ ЮйХ ТХФЭкЦ бЯгбкЪР. ¾вСХЫХЦХвХ, зХ бЭШЬЪШвХ, ЭРЯаРТХЭШ б вРЩЬХаР, бР б ²ШбЮЪЮ ЪРзХбвТЮ Ш ºакУЫШ .

Page 15

• ВШЯ ШЧЮСаРЦХЭШХ БЭШЬЪШвХ бХ ЪЮЬЯаХбШаРв Т ваШ аРЧЫШзЭШ аРЧЬХаР ЭР äÐÙÛ: ÄÞâÞ , ²ШбЮЪЮ Ш ½ØáÚÞ . ½ШбЪЮвЮ ЪРзХбвТЮ Х ЭРЩ-бШЫЭЮ ЪЮЬЯаХбШаРЭЮ, Р ÄÞâÞ ЪРзХбвТЮвЮ – ЭРЩ-бЫРСЮ ЪЮЬЯаХбШаРЭЮ. ºРзХбвТЮвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Х ЯЮ-ФЮСаЮ, ЪЮУРвЮ ЪЮЬЯаХбШаРЭХвЮ Х ЭШбЪЮ.

• ºакУЫЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ЯаХТЪЫозТРЭХ ЭР дЮаЬРвР ЭР ЪакУЫЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ТкТ ²ЪЫозХЭЮ ШЫШ ¸ЧЪЫозХЭЮ. ДЮаЬРвР ЭР бЭШЬЪРвР Х ЪакУЫР, ЪЮУРвЮ Х ШЧСаРЭЮ ²ЪЫозХЭЮ.

• ВРЩЬХа ×Ð ²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ¸ЧЪЫозТРЭХ ЭР вРЩ ЬХаР. °ЪЮ Х ШЧСаРЭЮ ¸ЧЪЫозХЭЮ, ТбШзЪШ ЧТгжШ бХ ШЧЪЫозТРв.

• ¸ЧЯаРвШ Х РЪвШТШаРЭЮ Ш ФЮбвкЯЭЮ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ЪРЬХаРвР Х бТкаЧРЭР ЪкЬ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ. ¿ЮЪРЧТР СаЮп ЭР бЭШЬЪШвХ, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ЯаХФРФРв.

Page 16

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиРвР ЪРЬХаР Х ЯаЮФгЪв б ЯаХТкЧеЮФХЭ ФШ ЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУ Ю вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. ¿аХФЫЮЦХЭШпвР, ШЧЫЮЦХЭШ ЯЮ-ФЮЫг, йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЧРФкЫЦХЭШпвР ЯЮ УРаРЭжШпвР Ш ФР бХ аРФТРвХ ЭР вЮЧШ ЯаЮФгЪв Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ЬЭЮУЮ УЮФШЭШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШ вХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУРвР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ТЮФпв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШШвХ Ш ЮбвРТХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР УШ ЯЮбвРТШвХ ЮвЭЮТЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ Щ зРбвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х ЮбвРТпЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯапЪР бЫкЭзХТР бТХвЫШЭР ШЫШ ФагУЮ паЪЮ ЮбТХвЫХЭШХ. ²кваХиЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ШЫШ ФШбЯЫХпв ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х б кеаРЭ пТР ЩвХ ЪРЬ ХаР вР Э Р УЮа ХйШ ЬХб вР. ²Шб ЮЪШ вХ в ХЬЯ ХаР вга Ш ЬЮ УРв ФР б Ъкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ШЧЪаШТпв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЪРЬХаРвР ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ТкаЭХ ЪкЬ ЭЮаЬРЫЭРвР бШ вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР Ш ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЮбТХЭ РЪЮ вРЪР Х гЪРЧРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ вакбЪРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ б ЪРЬХаРвР ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

Page 17

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ФХвХаУХЭвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮпвР ЬЮЦХ ФР СЫЮЪШаР ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзШ ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР аРСЮвР.

• ·Р ЯЮзШбвТРЭХ ЭР ЮСХЪвШТШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЪР, зШбвР Ш бгеР ЪкаЯР.

°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЭХ аРСЮвШ ФЮСаХ, УЮ ЮвЭХбХвХ Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп гЯкЫЭЮЬЮйХЭ бХаТШЧ ЧР аХЬЮЭв. ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ Ш аХЬЮЭвкв ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧТкаиТР бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

Page 18

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв РЫЪРЫЭШ СРвХаШШ 1,5V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo, вШЯ AAA. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ. ²ШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФШ ШЧТРЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШШвХ. ²ШЭРУШ бЬХЭпЩвХ Ш ФТХвХ СРвХаШШ ЭР ХФШЭ Якв. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ СРвХаШШ Юв аРЧЫШзЭШ вШЯЮТХ, ЬРаЪШ Ш баЮЪЮТХ ЭР гЯЮваХСР. ¾бШУгаХвХ бЯРЧТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫЭРвР ЯЮЫпаЭЮбв ЯаШ ЯЮбвРТпЭХ ЭР СРвХаШШвХ.

½Х ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШШвХ. °ЪЮ ХФЭР ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ аРЧаХФШ б ТаХЬХвЮ.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР ЭР УЮаХйШ ШЫШ бвгФХЭШ ЬХбвР - ЭРЯаШЬХа Т ЧРвТЮаХЭР ЪЮЫР Т ЫХвЭШ ШЫШ ЧШЬЭШ гбЫЮТШп - йХ ЭРЬРЫШ ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ¸ЧФакЦЫШТЮбввР ЭР СРвХаШШвХ Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ФЮбвР ЯЮФ ЭгЫРвР.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШШвХ бРЬЮ ЯЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХвЮ ШЬ. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭР СРвХаШп. ¿ЮТаХФХЭШвХ СРвХаШШ ЬЮУРв ФР ЯаЮвХЪРв ШЫШ ФР бХ ЯакбЭРв, ЪРвЮ ЯаШзШЭпв ЭРаРЭпТРЭХ. ²ШЭРУШ ЯРЧХвХ СРвХаШШвХ ФРЫХзХ Юв ЬРЫЪШ ФХжР. ½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮУЫкйРЭХ ЭР СРвХаШп. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮУЫкйРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ ЯЮТШЪРЩвХ ЫХЪРа.

½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭР ЪкбЮ. БЫгзРЩЭЮ ФРТРЭХ ЭР ЪкбЮ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫШзХбЪШ ЯаХФЬХв ЪРвЮ ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР ЯаХФШЧТШЪР ФШаХЪвЭЮ бТкаЧТРЭХ ЬХЦФг ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР СРвХаШпвР. ВЮТР ЬЮЦХ ЭРЯаШЬХа ФР бХ бЫгзШ, ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ зРЭвРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЮСХЪв.

Page 19

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ! ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ аРЧЯЮаХФСШ. ºЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, УШ ФРЩвХ ЧР аХжШЪЫШаРЭХ. ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ ЮбвРЭРЫШвХ ФЮЬРЪШЭбЪШ ЮвЯРФкжШ.

Nokia PT-3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual