Nokia PT-3 User Manual [lv]

Download

Page 1

Nokia izklaides kamera PT-3 Lietotàja rokasgràmata

9356921

2. izdevums

Page 2

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, korporàcija NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts PT-3 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia, Nokia Connecting People un Pop-Port ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai tirdzniecïbas nosaukumi.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os korporàcija Nokia neuzñemas atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai domàtàs kvalitàtes un derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu izstràdàjumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, vºrsieties pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.

9356921 / 2. izdevums

Page 3

Saturs

Ievads .....................................................................................................................4

1. Darba sàk¹ana ................................................................................................... 5

Pàrskats ......................................................................................................................................................... 5

Optiskais skatu meklºtàjs un siksniña .................................................................................................. 6

Bateriju ievieto¹ana................................................................................................................................... 7

Displejs........................................................................................................................................................... 8

Baterijas un gaismas indikators ............................................................................................................. 8

2. Kameras lieto¹ana.............................................................................................9

Fotografº¹ana.............................................................................................................................................. 9

Zibspuldzes lieto¹ana .............................................................................................................................. 10

Attºlu pàrsþtï¹ana uz saderïgu tàlruni............................................................................................... 10

Taustiñu lieto¹ana un displeja uzstàdïjumi....................................................................................... 12

Apkope un glabà¹ana ........................................................................................ 14

Informàcija par baterijàm ................................................................................. 15

Page 4

Ievads

Atsevi¹ói lietojamà Nokia izklaides kamera PT-3 ¶auj fotografºt, atrodoties kustïbà. Lai apskatïtu attºlus, kas ir uzñemti ar Nokia izklaides kameru PT-3, nepiecie¹ams saderïgs mobilais tàlrunis ar Pop-Port Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia 6610, Nokia 6800 vai Nokia 7210. Saderïbu ar citiem tàlruñu mode¶iem noskaidrojiet pie izplatïtàja.

Attºlus var uzñemt JPEG formàtà (to skaits ir atkarïgs no attºlu kvalitàtes) un saglabàt kameras atmiñà. Pºc tam tos var nosþtït uz saderïgu tàlruni.

Nokia izklaides kameras PT-3 komplektàcijà ietilpst kamera, 2 AAA baterijas, siksniña nºsà¹anai, optiskais skatu meklºtàjs un lietotàja rokasgràmata.

Nokia izklaides kamera PT-3 nodro¹ina 640x480 pikse¶u attºlu uzñem¹anas iz¹óirtspºju. Tà kà ¹ajà rokasgràmatà iek¶autie ekrànuzñºmumi ir datorsimulàcijas, attºlu iz¹óirtspºja rokasgràmatà var at¹óirties no reàlàs.

Pirms sàkat lietot Nokia izklaides kameru PT-3, uzmanïgi izlasiet ¹o lietotàja rokasgràmatu. Pirms veidojat savienojumu ar saderïgu tàlruni, izlasiet ¹ï tàlruña lietotàja rokasgràmatu, kurà ir sniegta pla¹àka informàcija. Neizmantojiet ¹o lietotàja rokasgràmatu tàlruña lietotàja rokasgràmatas vietà, jo tajà ir sniegta svarïga informàcija par apkopi un dro¹ïbu.

savienotàju, piemºram,

Page 5

1. Darba sàk¹ana

■ Pàrskats

Nokia izklaides kamerai PT-3 ir ¹àdas sastàvda¶as:

1. Skatu meklºtàja atvere

2. Slºdzis un izvºlnes izvºles apstiprinà¹ana

3. Ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹

4. Zibspuldzes taustiñ¹

5. Izvºlnes taustiñ¹

6. Bulttaustiñ¹

7. Displejs ar fona apgaismojumu

8. Statusa indikators

9. Objektïvs

10. Zibspuldze

Ierïce var saturºt maza izmºra deta¶as. Glabàjiet ierïci maziem bºrniem nepieejamà vietà.

Page 6

■ Optiskais skatu meklºtàjs un siksniña

Nokia izklaides kamerai PT-3 ir pieejams papildpiederums — optiskais skatu meklºtàjs. Lai sàktu to lietot, vienkàr¹i ielieciet skatu meklºtàju atverº. Ràmïtis optiskajà skatu meklºtàjà paràda attºlu, kas tiks fotografºts. Lietojot optisko skatu meklºtàju, turiet kameru aptuveni 20 cm attàlumà no acs, lai optimizºtu objektu lielumu attºlà.

Lai izmantotu siksniñu, izveriet to caur caurumiñiem, kà paràdïts iepriek¹ºjà attºlà, un pºc tam nostipriniet.

Page 7

■ Bateriju ievieto¹ana

Nokia izklaides kamera PT-3 kà stràvas avotu izmanto 2 AAA baterijas. Sk. arï “Informàcija par baterijàm” 15. lpp.

1. Pagrieziet vàciñu, lai to atvºrtu.

2. Pabïdiet un paceliet bateriju pàrsegu, lai atvºrtu bateriju nodalïjumu.

3. Pàrbaudiet bateriju polaritàtes noràdes un ievietojiet baterijas. Pàrliecinieties, vai ievietojat tàs pareizi.

4. Aizveriet bateriju nodalïjumu.

5. Aizveriet pàrsegu.

Page 8

■ Displejs

Nokia izklaides kamerai PT-3 ir apgaismots displejs. Kad kamera ir ieslºgta, displejà ir redzama atmiñas ietilpïba un bateriju lïmenis, kà arï ar ikonàm tiek attºloti iepriek¹ izvºlºtie uzstàdïjumi. Attºlà ir redzams displejs, kurà paràdïti noklusºtie uzstàdïjumi. Sk. “Taustiñu lieto¹ana un displeja uzstàdïjumi”

12. lpp.

■ Baterijas un gaismas indikators

Bateriju lïmeña ikona noràda, cik daudz jaudas ir atlicis baterijàs. Ievºrojiet — ja bateriju lïmeña ikonai ir atlikusi tikai viena ieda¶a, jþs joprojàm

varat fotografºt, taèu nevarat izmantot zibspuldzi. Ja mº»inàt fotografºt ar zibspuldzi, bet baterijàs nav atlicis pietiekami daudz jaudas, 2 sekundes mirgo gan sarkans gaismas indikators, gan zibspuldzes ikona , kà arï tiek atskañota k¶þdas skaña. Pºdºjiem 10 fotoattºliem sarkanais gaismas indikators mirgo nepàrtraukti.

Gaismas indikators noràda kameras pa¹reizºjo statusu. Pastàv ¹àdas iespºjas:

• Indikators ir za¶¹ un mirgo — tiek aktivizºta zibspuldze.

• Indikators ir za¶¹ un pastàvïgi iedegts — kamera ir gatava darbam.

• Indikators ir sarkans un mirgo — kamerà ir radusies k¶þda. Ievºrojiet, ka mirgo arï k¶þdas iemeslam atbilsto¹à ikona.

• Indikators ir sarkans un pastàvïgi iedegts — esat uzñºmis attºlu ar zemu bateriju jaudu.

Page 9

2. Kameras lieto¹ana

■ Fotografº¹ana

Lai varºtu fotografºt, kamerà jàbþt pareizi ievietotàm baterijàm. Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visus likumus un respektºjiet citu personu konfidencialitàti un likumïgàs tiesïbas.

1. Nospiediet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu . Kamera ir gatava darbam, un deg za¶¹ gaismas indikators. Noklusºtie attºlu uzstàdïjumi ir ¹àdi: zibspuldze — Automàtiska, skañas — Ieslºgtas un attºlu kvalitàte — Zemàkà. Sk. “Taustiñu

lieto¹ana un displeja uzstàdïjumi” 12. lpp.

2. Pavºrsiet kameru pret objektu, ko vºlaties fotografºt. Fotografºjot varat izmantot optisko skatu meklºtàju vai vienkàr¹i skatïties caur skatu meklºtàja atveri. Ievºrojiet, ka caur skatu meklºtàja atveri fotografºjamais objekts ir saskatàms tikai aptuveni. Nevºrsiet kameru tie¹i pret spºcïgu gaismas avotu vai sauli.

3. Lai fotografºtu, nospiediet slºdzi . Ievºrojiet, ka kameru nedrïkst pàrvietot, pirms tiek atskañota skaña.

4. Skaitïtàjs displejà noràda, cik attºlu vºl var fotografºt. Var nofotografºt ne vairàk kà 50 zemàkàs kvalitàtes attºlus , ne vairàk kà 26 augstàkàs kvalitàtes attºlus vai lïdz 12 fotokvalitàtes attºliem . Sk. “Taustiñu lieto¹ana un

displeja uzstàdïjumi” 12. lpp.

Ievºrojiet, ka fotografºjot kamera nedrïkst bþt savienota ar saderïgu tàlruni.

Page 10

■ Zibspuldzes lieto¹ana

Nokia izklaides kamerai PT-3 ir speciàls zibspuldzes taustiñ¹ . Ieslºdzot kameru, pºc noklusºjuma tiek ieslºgta arï zibspuldze. Blakus zibspuldzes ikonai

tiek paràdïts burts A. Re¾ïmà Automàtiska zibspuldze pàrbauda pa¹reizºjo apgaismojumu un aktivizº zibspuldzi pºc nepiecie¹amïbas. Zibspuldzes uzstàdïjumam ir vºl ¹àdas iespºjas: Ieslºgta un Izslºgta. Re¾ïmà Ieslºgta zibspuldze tiek lietota ikreiz, kad fotografºjat. Re¾ïmà Izslºgta zibspuldze netiek lietota. Ievºrojiet, ka zibspuldzes lieto¹ana àtràk iztºrº bateriju ener»iju. Sk. arï “Baterijas un gaismas indikators” 8. lpp.

Neizmantojiet zibspuldzi, no tuva attàluma fotografºjot cilvºkus. Neaizsedziet zibspuldzi, ja to lietojat.

■ Attºlu pàrsþtï¹ana uz saderïgu tàlruni

Piezïme. Lai ¹o funkciju varºtu lietot, tàlrunim jàbþt ieslºgtam. Neieslºdziet

tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus vai bþt bïstama.

Page 11

Attºlus var pàrsþtït uz saderïgu Nokia tàlruni, vienkàr¹i savienojot Nokia izklaides kameru PT-3

ar tàlruña Pop-Port

savienotàju. Pàrsþtï¹ana sàkas automàtiski. Pirms pievienojat kameru saderïgam tàlrunim, ieslºdziet abas ierïces. Nesavienojiet kameru ar nesaderïgàm ierïcºm. Ievºrojiet, ka laikà, kad kamera ir savienota ar tàlruni, fotografºt nedrïkst.

Visi attºli vienlaicïgi tiek pàrsþtïti uz tàlruni, sàkot ar visjaunàko attºlu. Attºli tiek pàrsþtïti, lïdz ir pàrkopºti visi attºli vai arï lïdz brïdim, kad tàlruña atmiña ir pilna.

Pàrsþtï¹anas laikà skaitïtàjs kameras displejà noràda, cik attºlu vºl ir jàpàrsþta. Pirms pàrsþtï¹anas skaitïtàjs paràda kopºjo nosþtàmo attºlu skaitu un sàk atpaka¶skaitï¹anu, tiklïdz sàkas pàrsþtï¹ana.

Pàrsþtï¹anu var uz laiku apturºt, vienu reizi nospie¾ot slºdzi . Lai turpinàtu pàrsþtï¹anu, sàkot ar attºlu, kura pàrsþtï¹ana tika pàrtraukta, vºlreiz nospiediet slºdzi .

Ievºrojiet — ja kamera tiek atvienota no tàlruña pàrsþtï¹anas pauzes laikà vai ja tajà ir radusies k¶þme, pàrsþtï¹anu nevar turpinàt.

Ja attºlu neizdodas pàrsþtït, mirgo sarkans gaismas indikators un sþtï¹anas ikona

. Tiek atskañota arï k¶þdas skaña. Ja tàlruña atmiña ir pilna, tàlrunis paràda k¶þdas ziñojumu, un jums no tàlruña atmiñas ir jàizdzº¹ faili, lai atbrïvotu vietu. Lai sàktu pàrsþtït attºlus, vºlreiz nospiediet slºdzi .

Page 12

Kad pàrsþtï¹ana ir pabeigta, attºli tiek saglabàti kameras atmiñà un tos var vºlreiz pàrsþtït uz tàlruni. Tàlruña displejà tiek paràdïts paziñojums par failu sañem¹anu. Tàlrunï pàrsþtïtos attºlus var saglabàt, atvºrt, apskatït to deta¶as vai izdzºst. Ievºrojiet — lai attºlus varºtu turpmàk apskatït vai nosþtït tos ar multiziñu vai e-pasta palïdzïbu, attºli ir jàsaglabà tàlrunï. Atkarïbà no tàlruña attºlus var nosþtït uz datoru pa e-pastu vai pàrsþtït, izmantojot datu kabeli, Bluetooth vai infrasarkano savienojumu un programmatþru PC Suite (iespºjams, ka PC Suite ir pieejama tàlruña komplektàcijà ietilpsto¹ajà kompaktdiskà).

Pºc attºlu pàrsþtï¹anas atvienojiet kameru no tàlruña un aizveriet savienotàja pàrsegu.

■ Taustiñu lieto¹ana un displeja uzstàdïjumi

Nokia izklaides kamerai PT-3 ir ¹àdi taustiñi:

• Izvºlnes taustiñ¹ , kas ¶auj apskatït un ritinàt izvºlnes uzstàdïjumus. Da¾àdi

uzstàdïjumi tiek noràdïti displejà ar ikonu palïdzïbu. Lai izietu no izvºlnes uzstàdïjumiem, neveicot nekàdas izmaiñas, nospiediet un turiet izvºlnes taustiñu .

Ievºrojiet — ieslºdzot kameru, nospie¾ot izvºlnes taustiñu un atstàjot kameru izvºlnes uzstàdïjumu re¾ïmà ilgàk par 15 sekundºm, tà atgrie¾as galvenajà displejà. Ja kamera netiek lietota ilgàk par 2 minþtºm, tà tiek automàtiski izslºgta.

• Ar bulttaustiñu var izvºlºties vajadzïgo apak¹uzstàdïjumu.

Page 13

• Slºdzis apstiprina izvºli. Tiek paràdïta izvºlºtà ikona, un kamera atgrie¾as

galvenajà displejà. Lai turpinàtu noràdït uzstàdïjumus, vºlreiz nospiediet izvºlnes taustiñu . Slºdzis jàspie¾ arï, lai fotografºtu.

Ievºrojiet, ka uzstàdïjumi netiek saglabàti kameras atmiñà, ja nomainàt vai izñemat baterijas, kamºr kamera ir ieslºgta.

Ir pieejami ¹àdi uzstàdïjumi:

• Dzºst , lai izdzºstu visus attºlus vai pºdºjo attºlu. Lai izdzºstu visus attºlus,

nospiediet izvºlnes taustiñu vairàkas reizes, lïdz sàk mirgot dzº¹anas ikona. Nospiediet bulttaustiñu , lai izdzºstu ALL (Visus) vai tikai pºdºjo attºlu. Apstipriniet dzº¹anu, nospie¾ot slºdzi .

• Taimeris , lai ieslºgtu (Ieslºgt) vai izslºgtu (Izslºgt) taimeri. Noklusºtais

taimera uzstàdïjums ir 10 sekundes. Izvºlieties Taimeris un nospiediet slºdzi , lai apstiprinàtu uzstàdïjuma Taimeris izvºli. Lai startºtu taimeri, vºlreiz nospiediet slºdzi. Ievºrojiet, ka ar taimera palïdzïbu uzñemtajiem attºliem ir Augstàkà kvalitàte un tie ir Apa¶i .

• Attºla veids — attºlus var saspiest 3 da¾àdos failu lielumos: Foto , Augstàkà

un Zemàkà . Zemàkajà kvalitàtº attºli tiek saspiesti visvairàk, bet Foto

kvalitàtº — vismazàk. Attºlu kvalitàte ir labàka, ja tie tiek mazàk saspiesti.

• Apa¶¹ attºls , lai ieslºgtu (Ieslºgts) vai izslºgtu (Izslºgts) apa¶u attºlu

formàtu. Attºliem ir apa¶a forma, ja ir izvºlºts Ieslºgts.

• Skaña , lai ieslºgtu (Ieslºgta) vai izslºgtu (Izslºgta) skañas. Ja ir izvºlºts

uzstàdïjums Izslºgta, visas skañas tiek izslºgtas.

• Uzstàdïjums Sþtït ir aktivizºts un pieejams tikai tad, ja kamera ir savienota

ar saderïgu tàlruni. Paràda pàrsþtàmo attºlu skaitu.

Page 14

Apkope un glabà¹ana

Kamera ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas saudzïgi. Tàlàkie ieteikumi jums palïdzºs izmantot ierïci daudzus gadus un nepiecie¹amïbas gadïjumà sniegs iespºju sañemt garantijas pakalpojumus.

• Sargàjiet ierïci no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visa veida ¹óidrumi satur

vielas, kas var izraisït ierïces elektronisko shºmu koroziju. Ja ierïce nok¶þst mitrumà, izñemiet baterijas un ¶aujiet ierïcei pilnïbà no¾þt, pirms atkal ievietojat baterijas.

• Nelietojiet un neglabàjiet ierïci putek¶ainàs un netïràs vietàs, jo var tikt bojàtas tàs

kustïgàs da¶as.

• Neatstàjiet ierïci tie¹os saules vai cita spo¾as gaismas avota staros. Pretºjà gadïjumà

varat sabojàt tàs iek¹ºjos komponentus vai displeju.

• Neglabàjiet kameru karstumà. Augsta temperatþra var ievºrojami saïsinàt elektronisko

da¶u ekspluatàcijas laiku, sabojàt baterijas, kà arï izkausºt da¾as plastmasas da¶as.

• Neglabàjiet kameru aukstumà. Ierïcei sasilstot lïdz normàlai temperatþrai, tàs iek¹ienº

var kondensºties mitrums, kas var sabojàt elektroniskàs shºmas.

• Nemº»iniet atvºrt ierïci citàdi, nekà noràdïts ¹ajà lietotàja rokasgràmatà.

• Centieties ierïci pasargàt no nokri¹anas, kratï¹anas un triecieniem. Nesaudzïga rïcïba var

sabojàt iek¹ºjàs elektroniskàs shºmas un smalkmehàniku.

• Ierïces tïrï¹anai nelietojiet stipras óïmiskas vielas, at¹óaidïtàjus vai koncentrºtus

mazgà¹anas lïdzek¶us.

• Nekràsojiet ierïci. Kràsa var traucºt ierïces kustïgajàm da¶àm un tàs pareizai darbïbai.

• Lai tïrïtu objektïvu, lietojiet mïkstu, sausu, tïru dràniñu. Ja ierïce nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà. ©ïs ierïces

programmatþru var instalºt un ierïci labot tikai kvalificºti speciàlisti.

Page 15

Informàcija par baterijàm

©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, nodro¹inot ener»iju ar Alkaline 1,5V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo AAA baterijàm. Citu veidu bateriju izmanto¹ana var anulºt visas tiesïbas un garantijas, kà arï bþt bïstama. Pirms izñemat baterijas, vienmºr izslºdziet ierïci. Vienmºr nomainiet abas baterijas uzreiz. Neizmantojiet vienlaikus da¾àdu veidu, ra¾otàju vai da¾àda vecuma baterijas. Ievietojot baterijas, pàrliecinieties, vai tiek ievºrota pareiza polaritàte.

Nemº»iniet atkàrtoti uzlàdºt baterijas. Pilnïbà uzlàdºtas baterijas, kas netiek izmantotas, ar laiku istabas temperatþrà izlàdºjas

pa¹as. Bateriju atstà¹ana karstà vai aukstà vietà, piemºram, noslºgtà automa¹ïnà vasarà vai ziemà, samazinàs to ietilpïbu un iespºjamo ekspluatàcijas ilgumu. Bateriju darbïbu ïpa¹i ierobe¾o temperatþra zem sasal¹anas robe¾as.

Izmantojiet baterijas tikai tàm paredzºtajos nolþkos. Nekàdà gadïjumà neizmantojiet bojàtas baterijas. Bojàtàm baterijàm var rasties noplþde, kà arï tàs var eksplodºt, radot savainojumus. Vienmºr glabàjiet baterijas maziem bºrniem nepieejamà vietà. Nekàdà gadïjumà nenorijiet bateriju. Ja tà ir noticis, nekavºjoties sazinieties ar àrstu.

Neizraisiet bateriju ïssavienojumu. Nejau¹s ïssavienojums var rasties, metàliskiem objektiem, piemºram, monºtai, saspraudei vai pildspalvai, radot savienojumu starp baterijas pozitïvo (+) un negatïvo (-) polu. Tà var notikt, piemºram, nºsàjot rezerves baterijas kabatà vai somà. Ïssavienojums var sabojàt baterijas kontaktus vai savienojo¹o priek¹metu.

Nemetiet baterijas ugunï! Atbrïvojieties no baterijàm atbilsto¹i vietºjiem noteikumiem. Ja iespºjams, lþdzu, nododiet baterijas otrreizºjai pàrstràdei. Neizmetiet tàs kopà ar sadzïves atkritumiem.

Nokia PT-3 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual