Nokia PT-3 User Manual [bs]

Nokia Fun Camera PT-3 Uputstvo za korisnika

9356923

2. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod PT-3 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9356923/ 2. izdanje

Sadr¾aj

Uvod ...................................................................................................................... 4

1.Prvi koraci......................................................................................................... 5

Prikaz.............................................................................................................................................................. 5

Optièki vizir i traka za no¹enje ............................................................................................................... 6

Stavljanje baterija...................................................................................................................................... 7

Ekran .............................................................................................................................................................. 8

Baterija i lampica....................................................................................................................................... 8

2.Kori¹æenje fotoaparata................................................................................. 10

Fotografisanje............................................................................................................................................ 10

Kori¹æenje blica......................................................................................................................................... 11

Prenos slika na kompatibilni telefon................................................................................................... 11

Kori¹æenje tastera i pode¹avanja na ekranu ..................................................................................... 13

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 15

Informacije o bateriji........................................................................................ 17

Uvod

Samostalna Nokia Fun Camera PT-3 omoguæava vam da fotografi¹ete dok ste u pokretu. Da biste razgledali slike fotografisane uz pomoæ aparata Nokia Fun Camera PT-3, potreban vam je kompatibilan mobilni telefon sa Pop-Port konektorom, kao ¹to je Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia 6610, Nokia 6800 ili Nokia

7210. Za informacije o kompatibilnosti drugih modela telefona, obratite se prodavcu.

Fotografi¹ite u JPEG formatu i saèuvajte slike u memoriji fotoaparata; broj slika zavisi od njihovog kvaliteta. Nakon toga ih mo¾ete poslati kompatibilnom telefonu.

Paket proizvoda Nokia Fun Camera PT-3 sadr¾i fotoaparat, 2 AAA baterije, traku za no¹enje, optièki vizir i uputstvo za korisnika.

Nokia Fun Camera PT-3 podr¾ava rezoluciju za bele¾enje slika od 640x480 piksela. Po¹to ovo uputstvo sadr¾i simulirane slike sa ekrana, rezolucija slike æe mo¾da biti drugaèija.

Pa¾ljivo proèitajte ovo uputstvo za korisnike pre nego ¹to upotrebite aparat Nokia Fun Camera PT-3. Pre nego ¹to se pove¾ete na odgovarajuæi telefon, proèitajte uputstvo za korisnike vezano za taj telefon, koje æe vam dati detaljnije informacije. Nemojte da koristite ovo uputstvo umesto uputstva za kori¹æenje telefona, u kome se nalaze va¾ne informacije o naèinu rukovanja i bezbednosti.

1. Prvi koraci

■ Prikaz

Nokia Fun Camera PT-3 sastoji se iz sledeæih delova:

1. Otvor za vizir

2. Okidaè i potvrda izbora u meniju

3. Glavni prekidaè

4. Taster za blic

5. Taster meni

6. Taster sa strelicom

7. Ekran sa pozadinskim osvetljenjem

8. Indikatorna lampica LED

9. Soèivo

10. Blic

Va¹ ureðaj mo¾e da sadr¾i male delove. Dr¾ati van doma¹aja male dece.

■ Optièki vizir i traka za no¹enje

Dodatni optièki vizir mo¾e se koristiti kod modela Nokia Fun Camera PT-3. Da biste otpoèeli sa njegovim kori¹æenjem, samo ga stavite u odgovarajuæi otvor. Okvir unutar optièkog vizira prikazuje sliku koja æe biti snimljena. Kada koristite optièki vizir, dr¾ite aparat na oko 20 cm udaljenosti od oka da biste na fotografiji odredili optimalnu velièinu objekta.

Da biste koristili traku za no¹enje, provucite je kroz rupe kao ¹to je prikazano na gornjoj slici, i prièvrstite.

■ Stavljanje baterija

The Nokia Fun Camera PT-3 koristi 2 AAA batterije kao izvor energije. Pogledajte i

Informacije o bateriji na strani 17.

1. Okrenite poklopac da bi se otvorio.

2. Pritisnite i podignite vrata kuæi¹ta za baterije da biste ga otvorili.

3. Proverite indikatore polariteta baterije i stavite ih unutra. Proverite da li ste ih pravilno namestili.

4. Zatvorite vrata kuæi¹ta za baterije.

5. Zatvorite poklopac.

■ Ekran

Fotoaparat Nokia Fun Camera PT-3 ima ekran sa pozadinskim osvetljenjem. Kada je fotoaparat ukljuèen, na ekranu se prikazuje memorija i kapacitet baterije i prethodno izabrane slike sa ikonama. Podrazumevane postavke na ekranu su prikazane na slici. Pogledajte Kori¹æenje tastera i pode¹avanja na

ekranu na strani 13.

■ Baterija i lampica

Ikona koja pokazuje kapacitet baterije pokazuje i nivo preostale energije baterije.

Imajte na umu da mo¾ete da fotografi¹ete kada se ikona za kapacitet baterije smanji na jedan blok, ali ne mo¾ete da koristite blic. Ukoliko poku¹ate da fotografi¹ete uz pomoæ blica, a u baterijama nije ostalo dovoljno energije, i crvena lampica i ikona blica æe treptati 2 sekunde dok se èuje zvuèni signal koji oznaèava neku gre¹ku. Kod poslednjih 10 slika, crvena lampica æe neprestano treptati.

Lampica oznaèava trenutni status fotoaparata. Ima sledeæe opcije:

• Lampica je zelena i trepæe, to znaèi da je aktiviran blic.

• Lampica je zelena i neprestano je upaljena, to znaèi da je fotoaparat spreman za upotrebu.

• Lampica je crvena i trepæe, to znaèi da kod fotoaparata postoji neka gre¹ka. Primetite da ikona koja se odnosi na mesto gde se nalazi gre¹ka, takoðe trepæe.

• Lampica je crvena i neprestano upaljena, to znaèi da je slika snimljena uz nizak kapacitet baterije.

2. Kori¹æenje fotoaparata

■ Fotografisanje

Pre nego ¹to otpoènete sa fotografisanjem, uverite se da ste propisno uneli baterije u fotoaparat. Kada koristite ovaj proizvod, povinujte se svim zakonima i po¹tujte privatnost i zakonska prava drugih.

1. Pritisnit glavni prekidaè . Fotoaparat je spreman za upotrebu i zelena lampica je ukljuèena. Podrazumevane postavke slike su: blic Automatski, zvukovi Ukljuèeni i kvalitet slike Ni¾i. Pogledajte Kori¹æenje tastera i

pode¹avanja na ekranu na strani 13.

2. Usmerite fotoaparat prema objektu koji ¾elite da fotografi¹ete. Mo¾ete da upotrebite optièki vizir ili samo da gledate kroz otvor za vizir dok fotografi¹ete. Imajte na umu da otvor za vizir samo pribli¾no prikazuje sliku koja treba da se snimi. Ne usmeravajte fotoaparat direktno ka jakoj svetlosti ili ka suncu.

3. Pritisnite okidaè da biste fotografisali. Vodite raèuna da ne pomerate fotoaparat dok se èuje zvuk.

4. Brojaè na ekranu pokazuje koliko jo¹ slika mo¾ete da snimite. Mo¾ete da snimite i do 50 slika ni¾eg kvaliteta , do 26 slika vi¹eg kvaliteta ili do 12 slika fotografskog kvaliteta . Pogledajte Kori¹æenje tastera i pode¹avanja na

ekranu na strani 13.

Imajte na umu da fotoaparat ne sme da bude povezan sa kompatibilnim telefonom dok se fotografi¹e.

■ Kori¹æenje blica

The Nokia Fun Camera PT-3 ima svoj taster za blic, . Kada ukljuèite napajanje, blic se, podrazumevano, pali. Slovo A se pokazuje pored ikone za blic . U re¾imu Automatski blic proverava trenutne uslove osvetljenja i koristi blic po potrebi. Druge opcije za blic su Ukljuèen i Iskljuèen. U re¾imu Ukljuèen blic se koristi pri svakom fotografisanju. U re¾imu Iskljuèen blic se ne koristi. Vodite raèuna o tome da kori¹æenje blica br¾e tro¹i bateriju. Pogledajte i Baterija i

lampica na strani 8.

Ne koristite blic kada fotografi¹ete ljude na kratkom dometu. Ne prekrivajte blic dok je u upotrebi.

■ Prenos slika na kompatibilni telefon.

Napomena: Da bi se upotrebila ova funkcija, telefon mora biti ukljuèen. Ne

ukljuèujte svoj telefon ako je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Sliku mo¾ete da prenesete na kompatibilan Nokia telefon tako ¹to pove¾ete Nokia Fun Camera PT-3 sa Pop-Port telefona. Prenos otpoèinje automatski. Pre nego ¹to pove¾ete fotoaparat sa kompatibilnim telefonom, ukljuèite napajanje na oba ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode. Imajte na umu da ne mo¾ete da fotografi¹ete dok je fotoaparat prikljuèen na telefon.

konektorom

Sve slike æe se istovremeno preneti na telefon, poèev od poslednje snimljene. Slike se prenose dok sve ne budu iskopirane ili dok se ne napuni memorija telefona.

Tokom prenosa brojaè na ekranu fotoaparata pokazuje koliko je slika ostalo da se prenese. Pre poèetka prenosa brojaè pokazuje ukupan broj slika koje se ¹alju i otpoèinje brojanje unazad tokom prenosa.

Prenos mo¾ete da zaustavite tako ¹to jednom pritisnete okidaè . Da biste nastavili sa prenosom, poèev od slike kod koje je napravljena pauza, ponovo pritisnite okidaè .

Imajte u vidu da prenos neæe vi¹e biti moguæ ukoliko foto-aparat odvojite od telefona u toku prenosa ili pauze.

Ukoliko se prekine prenos slika, crvena lampica i druga ikona trepæu . Takoðe se èuje i zvuèni signal koji oznaèava gre¹ku. Kada se memorija telefona napuni, prika¾e se poruka o gre¹ci. Potrebno je da izbri¹ete datoteke u memoriji da biste oslobodili ne¹to prostora. Da biste ponovo otpoèeli prenos slika, jo¹ jednom pritisnite okidaè .

Nakon prenosa, slike se sme¹taju u memoriju fotoaparata i mogu se ponovo preneti na telefon. Telefon na svom ekranu prikazuje obave¹tenje o primljenim datotekama. Mo¾ete da saèuvate, otvorite, prikazujete detalje ili da izbri¹ete prenesene slike iz svog telefona. Imajte na umu da treba da saèuvate slike u svom telefonu ukoliko imate nameru da ih kasnije pregledate ili da ih ¹aljete multimedijalnom porukom ili e-mail porukom. U zavisnosti od va¹eg telefona, sliku mo¾ete da po¹aljete na raèunar e-mail porukom ili da je prenesete preko kabla za prenos podataka, Bluetooth ili IC veze i programa PC Suite (program PC Suite se mo¾e nabaviti sa telefonom, na CD ROM-u).

Nakon prenosa slika, iskljuèite fotoaparat sa telefona i zatvorite poklopac na konektoru.

■ Kori¹æenje tastera i pode¹avanja na ekranu

The Nokia Fun Camera PT-3 ima sledeæe tastere:

• Taster meni koji se kreæe po pode¹avanjima menija. Razlièita pode¹avanja su oznaèena ikonama na ekranu. Da biste iza¹li iz menija pode¹avanja bez napravljenih promena, pritisnite i zadr¾ite taster menija .

Imajte na umu da, kada ukljuèite napajanje, pritisnete taster menija i ostavite fotoaparat u re¾imu pode¹avanja menija du¾e od 15 sekundi, on se vraæa na glavni ekran. Ako fotoaparat nije u upotrebi 2 minuta, napajanje se automatski iskljuèuje.

• taster sa strelicom izabira dodatno pode¹avanje koje ¾elite.

• okidaè potvrðuje izbor. Prikazuje se izabrana ikona i fotoaparat se vraæa na glavni ekran. Da biste nastavili sa odreðivanjem pode¹avanja, ponovo pritisnite glavni taster . Takoðe pritisnite okidaè da biste fotografisali.

Imajte na umu da se izbor ne zadr¾ava u memoriji fotoaparata ukoliko promenite ili izvadite baterije dok je fotoaparat ukljuèen.

Dostupna pode¹avanja su sledeæa:

• Obri¹i za brisanje svih/brisanje poslednje slike. Da biste izbrisali sve slike, pritiskajte taster menija dok trepæe ikona za brisanje. Pritisnite taster sa strelicom da biste izabrali da li ¾elite da izbri¹ete ALL ili samo poslednju sliku. Potvrdite brisanje pritiskom na okidaè .

• Meraè za pode¹avanje meraèa na Ukljuèen ili Iskljuèen. Trenutno vreme je 10 sekundi. Izaberite Meraè i pritisnite okidaè da biste potvrdili izbor Meraèa. Da biste pokrenuli Meraè, jo¹ jednom pritisnite okidaè. Imajte na umu da su slike snimljene uz pomoæ Meraèa vi¹eg kvaliteta i zaokrugljene .

• Tip slike Slike su kompresovane u 3 razlièite velièine datoteka: Fotografija , Vi¹a i Ni¾a . Ni¾i kvalitet je najvi¹e kompresovan a kvalitet Fotografije je najmanje kompresovan. Kvalitet slike je bolji kada je kompresija niska..

• Zaokrugljena slika za pode¹avanje zaokrugljene slike na Ukljuèena ili Iskljuèena. Oblik slike je zaokrugljen kada je izabrano Ukljuèena.

• Zvuk za pode¹avanje zvuka na Ukljuèen ili Iskljuèen. Ukoliko je izabrano Iskljuèen, svi zvuci su iskljuèeni.

• Po¹alji je aktivirano i dostupno samo kada je fotoaparat povezan na kompatibilni telefon. Prikazuje broj slika koji treba da se prenese.

Èuvanje i odr¾avanje

Va¹ fotoaparat je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivo. Dole dati saveti æe Vam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi niz godina.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage mogu sadr¾ati minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ukoliko se nakvasi, izvadite baterije i ostavite ga da se potpuno osu¹i pre nego ¹to ih zamenite.

• Ne upotrebljavajte i ne dr¾ite fotoaparat na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokretni delovi se mogu o¹tetiti.

• Ne ostavljajte fotoaparat izlo¾en direktnoj sunèevoj svetlosti ili nekom drugom jakom izvoru svetlosti. Mogu se o¹tetiti njegovi unutra¹nji delovi ili ekran.

• Nemojte dr¾ati fotoaparat na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da skrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale.

• Nemojte dr¾ati fotoaparat na mestima sa niskom temperaturom. Kada se fotoaparat zagreje do svoje normalne temperature, u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèe sa elektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite fotoaparat na neki drugi naèin osim na onaj propisan u prilo¾enom uputstvu.

• Èuvajte fotoaparat od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima i preciznom mehanikom.

• Nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jake deterd¾ente za èi¹æenje ureðaja.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.

• Koristite mekanu, suvu tkaninu za èi¹æenje soèiva.

Ukoliko ureðaj ne radi kako treba, odnesite ga do najbli¾eg autorizovanog servisa na servisiranje. Samo kvalifikovano osoblje mo¾e da instalira i popravlja ovaj ureðaj.

Informacije o bateriji

Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje kada se napaja iz baterija Alkaline 1.5V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo AAA. Kori¹æenje drugih tipova baterija mo¾e poni¹titi svaku potvrdu ili garanciju, i mo¾e biti opasno. Uvek iskljuèite ureðaj pre nego ¹to zamenite baterije. Uvek menjajte obe baterije istovremeno. Ne me¹ajte baterije razlièitog tipa, robne marke ili starosti. Proverite indikatore polariteta baterija kada ih name¹tate.

Ne poku¹avajte da ponovo punite baterije. Ako se i ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isprazniti. Ostavljanje

baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Eksploatacione karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèke mr¾njenja.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena. Nikada ne koristite o¹teæene baterije. O¹teæene baterije mogu da procure ili da eksplodiraju i tako uzrokuju povrede. Uvek dr¾ite baterije van doma¹aja male dece. Nikada ne gutajte bateriju. Ukoliko je progutate, odmah pozovite lekara.

Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki metalni predmet, kao ¹to je novèiæ, spajalica ili hemijska olovka, prouzrokuje direktno spajanje pozitivnog (+) i negativnog (-) izvoda baterije. To se mo¾e desiti, na primer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e se o¹tetiti baterija ili predmet kojim se spaja.

Ne bacajte baterije u vatru! Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo vas da reciklirate, kada god je to moguæe. Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

Nokia PT-3 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual