Nokia PT-3 User Manual [tr]

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 Kullaným Kýlavuzu

9356922

2. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere PT-3 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi’nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn, herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Pop-Port, Nokia Corporation’ýn ait ticari veya tescilli ticari markalardýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Ýþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

9356922 / 2. Baský

Ýçindekiler

Giriþ ....................................................................................................................... 4

1. Baþlarken .......................................................................................................... 5

Genel bakýþ ................................................................................................................................................... 5

Optik vizör ve kayýþ .................................................................................................................................... 6

Bataryalarý takma....................................................................................................................................... 7

Ekran .............................................................................................................................................................. 8

Batarya ve LED ............................................................................................................................................ 8

2. Kameranýn kullanýmý........................................................................................ 9

Fotoðraf çekme ........................................................................................................................................... 9

Flaþýn kullanýmý ......................................................................................................................................... 10

Fotoðraflarý uyumlu bir telefona aktarma......................................................................................... 10

Tuþlarý ve ekran ayarlarýný kullanma ................................................................................................... 12

Bakým ve Onarým............................................................................................... 14

Batarya bilgileri................................................................................................. 15

Giriþ

Baðýmsýz olarak kullanýlabilen Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 hareket halindeyken fotoðraf çekebilmenizi saðlar. Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 ile çekilen fotoðraflarý görüntülemek için, Pop-Port 6610, Nokia 6800 veya Nokia 7210 gibi uyumlu bir telefon gerekir. Diðer telefon modellerinin uyumluluðu hakkýnda bilgi almak için satýþ noktanýza danýþýn.

JPEG biçiminde fotoðraf çekebilir (çekebileceðiniz fotoðraf sayýsý görüntü kalitesine göre deðiþir) ve fotoðraflarý kamera hafýzasýna kaydedebilirsiniz. Çektiðiniz fotoðraflarý daha sonra uyumlu bir telefona gönderebilirsiniz.

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 satýþ paketinde, kamera, 2 AAA batarya, taþýma kayýþý, optik vizör ve kullaným kýlavuzu bulunur.

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 640x480 piksellik görüntü çekme çözünürlüðünü destekler. Bu kýlavuzda yer alan ekran görüntüler simülasyon olduðundan, kýlavuzdaki görüntü çözünürlüðü farklý görünebilir.

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3’ü kullanmadan önce bu kýlavuzu dikkatle okuyun. Kamerayý uyumlu bir telefona baðlamadan önce söz konusu telefonun daha ayrýntýlý bilgi verilen kullaným kýlavuzunu okuyun. Bu kullaným kýlavuzunu, önemli güvenlik ve bakým bilgileri saðlayan telefonunuzun kullaným kýlavuzu yerine kullanmayýn.

konektörü olan Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia

1. Baþlarken

■ Genel bakýþ

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 aþaðýdaki parçalardan oluþur:

1. Vizör deliði

2. Deklanþör ve menü seçimi onayý

3. Açma/kapatma tuþu

4. Flaþ tuþu

5. Menü tuþu

6. Ok tuþu

7. Arkadan aydýnlatmalý ekran

8. Durum gцstergesi LED эюэрэ

9. Objektif

10. Flaþ

Cihazýnýzýn küçük parçalarý olabilir. Cihazý küçük çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde bulundurun.

■ Optik vizör ve kayýþ

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3 ile kullanmak üzere cihaza eklenen optik bir vizör bulunur. Vizörü kullanmaya baþlamak için deliðe yerleþtirmeniz yeterlidir. Optik vizördeki çerçeve çekilecek görüntüyü gösterir. Optik vizörü kullanýrken, fotoðraftaki nesnenin boyutunun en iyi olmasý için kamerayý gözünüzden yaklaþýk 20 cm uzakta tutun.

Kayýþý kullanmak için yukarýdaki resimde gösterilen deliklerden geçirin ve sýkýþtýrýn.

■ Bataryalarý takma

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3, güç kaynaðý olarak 2 AAA batarya kullanýr. Ayrýca bkz: Batarya bilgileri, sayfa 15.

1. Kapaðý döndürerek açýn.

2. Batarya yuvasýný açmak için batarya kapaðýný itin ve kaldýrýn.

3. Batarya kutup göstergesini kontrol edip bataryalarý takýn. Bataryalarý doðru taktýðýnýzdan emin olun.

4. Batarya yuvasý kapaðýný kapatýn.

5. Kapaðý kapatýn.

■ Ekran

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3’ün ekraný arkadan aydýnlatmalýdýr. Kamera açýldýðýnda ekran, hafýza ve batarya kapasitesini ve önceden yapýlmýþ ayar seçimlerini simgelerle gösterir. Ekrandaki varsayýlan ayarlar resimde gösterilmiþtir. Bkz: Tuþlarý ve ekran

ayarlarýný kullanma, sayfa 12.

■ Batarya ve LED

Batarya kapasitesi simgesi , bataryada kalan gücü gösterir. Batarya kapasitesini gösteren simgesinde tek bir blok kaldýðýnda fotoðraf

çekebileceðinizi ancak flaþý kullanamayacaðýnýzý unutmayýn. Flaþla fotoðraf çekmeye çalýþtýðýnýzda bataryada yeterli enerji kalmamýþsa, kýrmýzý LED ve flaþ simgesi 2 saniye yanýp söner ve bir hata sinyali çýkar. Son 10 fotoðrafta, kýrmýzý LED sürekli yanýp söner.

LED kameranýn geçerli durumunu belirtir. Aþaðýdaki seçenekler bulunur:

• LED yeþil ve yanýp sönüyor; flaþ etkinleþtiriliyor.

• LED yeþil ve sürekli yanýyor; kamera kullanýma hazýr.

• LED kýmýzý ve yanýp sönüyor; kamerada bir hata var. Hatanýn yerini belirten simgenin de yanýp söndüðünü unutmayýn.

• LED kýrmýzý ve sürekli yanýyor; zayýf bataryayla fotoðraf çektiniz.

2. Kameranýn kullanýmý

■ Fotoðraf çekme

Fotoðraf çekmeden önce, bataryalarý düzgün bir þekilde taktýðýnýzdan emin olun. Bu ürünün özelliklerini kullanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizliliðine ve meþru haklarýna saygý gösterin.

1. Açma/kapatma düðmesine basýn. Kamera kullanýma hazýr hale gelir ve yeþil LED yanar. Varsayýlan fotoðraf ayarlarý þunlardýr: flaþ Oto., sesler Açýk ve resim kalitesi Düþük. Bkz: Tuþlarý ve ekran ayarlarýný kullanma, sayfa 12.

2. Kamerayý, fotoðrafýný çekmek istediðiniz nesneye doðru tutun. Fotoðraf çekerken optik vizörü kullanabilir veya yalnýzca vizör deliðinden bakabilirsiniz. Vizör deliðinin çekilecek fotoðrafý yaklaþýk olarak gösterdiðini unutmayýn. Kamerayý güçlü bir ýþýða veya güneþe doðru tutmayýn.

3. Fotoðrafý çekmek için deklanþöre basýn. Kamerayý sesle sinyal verene kadar oynatmamanýz gerektiðini unutmayýn.

4. Ekrandaki sayaç daha ne kadar fotoðraf çekebileceðinizi gösterir. Düþük kalitede en çok 50 , daha yüksek kalitede en çok 26 veya yüksek kalitede en çok 12 fotoðraf çekebilirsiniz. Bkz: Tuþlarý ve ekran ayarlarýný kullanma, sayfa 12.

Fotoðraf çekerken, kameranýn uyumlu bir telefona baðlý olmamasý gerektiðini unutmayýn.

■ Flaþýn kullanýmý

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3’ün bir flaþ tuþu vardýr, . Kamerayý açtýðýnýzda, varsayýlan ayar olarak flaþ açýlýr. flaþ simgesinin yanýnda A harfi görünür. Oto. modunda, flaþ ortamdaki ýþýk durumunu kontrol eder ve gerektiðinde kullanýlýr. Diðer flaþ seçenekleri þunlardýr: Açýk ve Kapalý. Açýk modda flaþ her fotoðraf çekildiðinde kullanýlýr. Kapalý modda flaþ kullanýlmaz. Flaþý kullanmanýn bataryayý daha hýzlý tüketeceðini unutmayýn. Ayrýca bkz: Batarya ve LED, sayfa 8.

Flaþý insanlara doðru kýsa mesafeden kullanmayýn. Flaþý kullanýrken üzerini kapatmayýn.

■ Fotoðraflarý uyumlu bir telefona aktarma

Not: Bu iþlevin kullanýlabilmesi için telefon açýk olmalýdýr. Telefonu, telsiz telefon

kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþime ya da tehlikeye neden olabileceði durumlarda açmayýn.

Fotoðraflarý uyumlu bir Nokia telefonuna aktarmak için, Nokia Eðlence Kamerasý PT-3’ü telefonun Pop-Port yeterlidir. Aktarým iþlemi otomatik olarak baþlar. Kamera ile uyumlu telefonu birbirine baðlamadan önce, her iki cihazý da açýn. Uyumlu olmayan ürünleri birbirine baðlamayýn. Kamera bir telefona baðlýyken fotoðraf çekemeyeceðinizi unutmayýn.

konektörüne baðlamanýz

Tüm fotoðraflar, çekilen son fotoðraftan baþlamak üzere ayný anda telefona aktarýlýr. Fotoðraflarý aktarma iþlemi, tüm fotoðraflar kopyalanana kadar veya telefonun hafýzasý dolana kadar devam eder.

Aktarma iþlemi sýrasýnda, kameranýn ekranýndaki bir sayaç aktarýlacak kaç fotoðraf kaldýðýný belirtir. Aktarma öncesinde, sayaç gönderilecek toplam fotoðraf sayýsýný gösterir ve aktarma iþlemi ilerlerken geriye doðru saymaya baþlar.

Deklanþöre bir kez basarak aktarma iþlemini duraklatabilirsiniz. Aktarma iþlemine duraklatýlan fotoðraftan itibaren devam etmek için deklanþöre yeniden basýn.

Aktarma iþlemi durakladýðý veya baþarýsýz olduðu sýrada kamerayý telefondan ayýrýrsanýz yeniden devam edemezsiniz.

Aktarma iþlemi baþarýsýz olursa, kýrmýzý LED ve gönderme simgesi yanýp söner. Ayrýca bir hata sinyali çýkar. Telefon hafýzasý dolarsa bir hata iletisi görüntülenir, boþ alan açmak için bazý dosyalarý silmeniz gerekir. Fotoðraflarý yeniden aktarmaya baþlamak için deklanþöre yeniden basýn.

Aktarma iþlemi sonrasýnda, fotoðraflar kamera hafýzasýnda saklanýr ve bir telefona yeniden aktarýlabilir. Telefon ekranýnda alýnan dosyalara iliþkin bir bildirim görüntülenir. Telefonunuza aktarýlan fotoðraflarý kaydedebilir, açabilir, ayrýntýlarýný görüntüleyebilir veya silebilirsiniz. Fotoðraflarý, daha sonra görüntülemek veya multimedya mesajý ya da e-posta ile göndermek için bunlarý telefona kaydetmeniz gerektiðini unutmayýn. Telefonunuza baðlý olarak, fotoðrafý bir bilgisayara e-posta ile gönderebilir veya veri kablosu, Bluetooth ya da kýzýl ötesi baðlantý ve PC Suite uygulamasý (PC Suite telefonla birlikte bir CD-ROM’da verilebilir) kullanarak aktarabilirsiniz.

Fotoðraf aktarýmýndan sonra, kameranýn baðlantýsýný telefondan çýkarýp konektör kapaðýný kapatýn.

■ Tuþlarý ve ekran ayarlarýný kullanma

Nokia Eðlence Kamerasý PT-3’te aþaðýdaki tuþlar bulunur:

• Menü tuþu , menü ayarlarýný görüntülemek ve ayarlar arasýnda ilerlemek için kullanýlýr. Farklý ayarlar ekranda simgelerle gösterilir. Menü ayarlarýndan hiçbir deðiþiklik yapmadan çýkmak için menü tuþunu basýlý tutun.

Kamerayý açýp, menü tuþuna basar ve menü ayar modunda 15 saniyeden fazla býrakýrsanýz, ana ekrana döneceðini unutmayýn. Kamera 2 dakika boyunca kullanýlmazsa, otomatik olarak kapanýr.

• Ok tuþu , istediðiniz alt ayarý seçmek için kullanýlýr.

• Deklanþör , yapýlan seçimi onaylamak için kullanýlýr. Seçilen simge gösterilir ve kamera ana ekrana döner. Ayarlarý belirlemeye devam etmek için, tuþuna yeniden basýn. Fotoðraf çekmek için de deklanþöre basýlýr.

Kamera açýkken bataryalarý deðiþtirir veya çýkarýrsanýz yapýlan seçimlerin kamera hafýzasýnda tutulmadýðýný unutmayýn.

Kullanýlabilir ayarlar þunlardýr:

• Sil , tümünü silmek/son fotoðrafý silmek için kullanýlýr. Tüm fotoðraflarý silmek için, menü tuþuna silme simgesi yanýp sönene kadar art arda basýn. Tüm fotoðraflarý mý (ALL), yoksa yalnýzca son fotoðrafý mý silmek istediðinizi belirtmek için ok tuþuna basýn. Silme iþlemini onaylamak için deklanþöre

basýn.

• Otomatik çekim , otomatik çekim iþlevini Açýk veya Kapalý olarak belirlemek için kullanýlýr. Önceden ayarlanmýþ süre 10 saniyedir. Otomatik çekim’i seçin ve otomatik çekim seçimini onaylamak için deklanþöre basýn. Otomatik çekimi baþlatmak için deklanþöre bir kez daha basýn. Otomatik çekim iþlevi kullanýlarak çekilen fotoðraflarýn kalitesinin Yüksek ve þeklinin Yuvarlak olduðunu unutmayýn.

• Görüntü türü; fotoðraflar üç deðiþik dosya boyutunda sýkýþtýrýlýr: Fotoðraf , Yüksek ve Düþük . Düþük kalite en fazla sýkýþtýrýlmýþ olan, Fotoðraf kalitesi ise en az sýkýþtýrýlmýþ olandýr. Sýkýþtýrma düþük olduðunda görüntü kalitesi daha iyi olur.

• Yuvarlak görüntü , yuvarlak görüntü biçimi seçeneðini Açýk veya Kapalý olarak belirlemek için kullanýlýr. Açýk seçildiðinde fotoðrafýn þekli yuvarlaktýr.

• Ses , sesleri Açýk veya Kapalý olarak belirlemek için kullanýlýr. Kapalý seçilirse, tüm sesler kapatýlýr.

• Gönder iþlevi yalnýzca kamera uyumlu bir telefona baðlandýðýnda etkindir ve kullanýlabilir. Bu iþlev, aktarýlacak fotoðraf sayýsýný gösterir.

Bakým ve Onarým

Kameranýz, üstün tasarým ve hassas iþçilik ürünüdür ve dikkatle kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler herhangi bir garanti yükümlülüðünü yerine getirmenize ve bu ürünü uzun yýllar boyunca sorunsuz kullanmanýza yardýmcý olacaktýr.

• Kamerayý ýslatmayýn. Yaðmur damlalarý, nem ve her türlü sývý ya da su buharý, elektronik devrelerin paslanmasýna neden olabilecek mineraller içerir. Cihazýnýz ýslanýrsa, bataryalarý çýkarýn ve bataryalarý yeniden takmadan önce cihazýn tamamen kurumasýný bekleyin.

• Cihazý kirli, tozlu alanlarda kullanmayýn ve tutmayýn. Hareketli parçalarý zarar görebilir.

• Cihazэ doрrudan gьneю эюэрэ veya baюka parlak эюэklarda bэrakmayэn. Dahili parзalarэ veya ekranэ zarar gцrebilir.

• Kamerayý sýcak yerlerde tutmayýn. Yüksek sýcaklýklar, elektronik cihazlarýn kullaným ömrünü kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazý plastikleri eðebilir veya eritebilir.

• Kamerayý soðuk yerlerde tutmayýn. Cihaz normal sýcaklýðýna ulaþtýðýnda, içinde elektronik devre kartlarýna zarar verebilecek rutubet oluþabilir.

• Cihazý bu kýlavuzda belirtilenden baþka þekilde açmaya çalýþmayýn.

• Cihazý düþürmeyin, üstüne vurmayýn ya da sallamayýn. Cihazýn sert kullanýmý, iç devre kartlarýna ve hassas mekanik parçalara zarar verebilir.

• Cihazý silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri ya da kuvvetli deterjanlar kullanmayýn.

• Cihazý boyamayýn. Boya, hareketli parçalara zarar verebilir ve uygun biçimde çalýþmasýný engelleyebilir.

• Mercekleri silmek için yumuþak, temiz ve kuru bir bez kullanýn.

Cihazýnýz gerektiði gibi çalýþmýyorsa, en yakýn yetkili servise götürün. Yalnýzca yetkili personel bu cihazý kurabilir veya onarabilir.

Batarya bilgileri

Bu cihaz güç kaynaðý olarak yalnýzca Alkalin 1.5V 8003 Micro LR03 AM4 MN2400 Ministilo AAA tipte batarya kullanmak üzere tasarlanmýþtýr. Baþka türde batarya kullanýlmasý, bu donaným için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlar ve tehlikeli olabilir. Bataryalarý çýkarmadan önce cihazý her zaman kapatýn. Her zaman iki bataryayý birden deðiþtirin. Farklý tip, marka veya tazelikteli bataryalarý birlikte kullanmayýn. Bataryalarý takarken kutuplarýnýn doðru yöne geldiðinden emin olun.

Bataryalarý þarj etmeyin. Eðer kullanýlmazsa, komple þarj edilmiþ bir bataryanýn þarj düzeyi belli bir zaman içinde

kendi kendine azalacaktýr. Bataryayý sýcak veya soðuk yerlerde, örneðin yazýn veya kýþýn kapalý bir araçta býrakmak bataryanýn kapasitesini ve ömrünü azaltacaktýr. Batarya performansý, özellikle donma noktasýnýn altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Bataryalarý yalnýzca kendi amacý için kullanýn. Hiçbir zaman zarar görmüþ bir batarya kullanmayýn. Zarar görmüþ bataryalar akabilir veya yaralanmaya yol açacak þekilde patlayabilir. Bataryalarý her zaman küçük çocuklarýn eriþemeyeceði yerlerde bulundurun. Bataryayý hiçbir zaman yutmayýn. Yutulduðunda, derhal bir doktora danýþýn.

Bataryaya kýsa devre yaptýrmayýn. Metalik bir nesne (bozuk para, saç tokasý veya kalem) bataryanýn + ve - uçlarýyla direkt baðlantýya sebep olduðunda, kazara kýsa devre oluþabilir. Bu örneðin, cebinizde veya çantanýzda yedek batarya taþýdýðýnýzda ortaya çýkabilir. Uçlara kýsa devre yaptýrmak bataryaya veya baðlanan nesneye hasar verebilir.

Bataryalarý ateþe maruz býrakmayýn! Bataryalarý yerel düzenlemelere göre atýn. Mümkün olduðunda geri dönüþüm olanaðýný kullanýn. Bataryalarý, evin diðer çöplerini attýðýnýz gibi atmayýn.

Nokia PT-3 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual