Nokia PT-3 User Manual [it]

·РСРТЭРп ЪРЬХаР PT-3 АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9356921 ²лЯгбЪ 2

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаР жШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХв бвТХЭЭЮбв м, звЮ ЯаЮФгЪв PT-3 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТ РаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТго йШе ТЫРФХЫмжХТ.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

9356921 / ²лЯгбЪ 2

БЮФХаЦРЭШХ

²ТХФХЭШХ.............................................................................................................. 4

1.¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ........................................................................................ 6

²ТХФХЭШХ...................................................................................................................................................... 6

¾ЯвШзХбЪШЩ ТШФЮШбЪРвХЫм Ш аХЬХиЮЪ.............................................................................................. 7

ГбвРЭЮТЪР РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ..................................................................................................................... 8

´ШбЯЫХЩ........................................................................................................................................................ 9

°ЪЪгЬгЫпвЮа Ш бТХвЮФШЮФ..................................................................................................................... 9

2.¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал .............................................................................. 11

²лЯЮЫЭХЭШХ бЭШЬЪЮТ............................................................................................................................ 11

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТбЯлиЪШ..................................................................................................................... 12

¿ХаХФРзР бЭШЬЪЮТ ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ............................................................................ 12

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЭЮЯЮЪ Ш ЭРбваЮХЪ ФШбЯЫХп................................................................................ 14

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ.............................................................. 17

¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ................................................................... 19

²ТХФХЭШХ

°ТвЮЭЮЬЭРп ЧРСРТЭРп ЪРЬХаР PT-3 ЯЮЧТЮЫпХв ФХЫРвм бЭШЬЪШ ЭР еЮФг. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЭШЬЪЮТ, ТлЯЮЫЭХЭЭле б ЯЮЬЮймо ЧРСРТЭЮЩ ЪРЬХал PT-3, ЯЮваХСгХвбп бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЮСЮагФЮТРЭЭлЩ аРЧкХЬЮЬ Pop-Port Nokia 7210. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФагУШе ЬЮФХЫХЩ вХЫХдЮЭЮТ ЮСаРвШвХбм Ъ ЬХбвЭЮЬг ФШЫХаг.

БЭШЬЪШ ТлЯЮЫЭповбп Т дЮаЬРвХ JPEG, ЯаШзХЬ зШбЫЮ бЭШЬЪЮТ ЧРТШбШв Юв Ше ЪРзХбвТР, Ш бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ ЪРЬХал. ·РвХЬ Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ЭР бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ.

² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЧРСРТЭЮЩ ЪРЬХал PT-3 ТеЮФШв бРЬР ЪРЬХаР, 2 РЪЪгЬгЫпвЮаР вШЯР AAA, аХЬХиЮЪ ФЫп ЭЮиХЭШп, ЮЯвШзХбЪШЩ ТШФЮШбЪРвХЫм Ш агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

·РСРТЭРп ЪРЬХаР PT-3 ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзРвм бЭШЬЪШ б аРЧаХиХЭШХЬ 640x480 ЯШЪбХЫЮТ. ² ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ бЮФХаЦРвбп ЯаШЬХал нЪаРЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ, аРЧаХиХЭШХ ЪЮвЮале ЬЮЦХв ЮвЫШзРвмбп Юв ФХЩбвТШвХЫмЭЮУЮ.

¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЧРСРТЭЮЩ ЪРЬХал PT-3 ТЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзШвРЩвХ ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг вХЫХдЮЭг, ЯаЮзШвРЩвХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, Т ЪЮвЮале бЮФХаЦШвбп ЭХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп Т ЯЮФаЮСЭЮЬ ШЧЫЮЦХЭШШ. ´РЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЭХ ЧРЬХЭпХв агЪЮТЮФбвТР

, ЭРЯаШЬХа, Nokia 3100, Nokia 6100, Nokia 6610, Nokia 6800 ШЫШ

ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР: ТРЦЭлХ бТХФХЭШп Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш Ю вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЯаШТХФХЭл ШЬХЭЭЮ вРЬ.

1. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

■ ²ТХФХЭШХ

·РСРТЭРп ЪРЬХаР PT-3 бЮбвЮШв ШЧ бЫХФгойШе зРбвХЩ:

1. ¾вТХабвШХ ТШФЮШбЪРвХЫп

2. ºЭЮЯЪР бЯгбЪР Ш ЬХЭо ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТлСЮаР

3. ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп/ ТлЪЫозХЭШп

4. ºЭЮЯЪР ТЪЫозХЭШп ТбЯлиЪШ

5. ºЭЮЯЪР ЬХЭо

6. ºЭЮЯЪР бЮ бваХЫЪЮЩ

7. ´ШбЯЫХЩ б ЯЮФбТХвЪЮЩ

8. БТХвЮФШЮФЭлЩ ШЭФШЪРвЮа бЮбвЮпЭШп

9. »ØÝ×Ð

10. »РЬЯР-ТбЯлиЪР

+ 14 hidden pages