Nokia PT-2 User Manual [ru]

Download

Page 1

ºаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ

º°¼µÀ° ½°±»Î´µ½¸Ï NOKIA

Ã¿À°²»µ½¸µ º°¼µÀ¾¹

·°Å²°Â ¸·¾±À°¶µ½¸Ï

¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ÄÃ½ºÆ¸¸ ¾±½°ÀÃ¶µ½¸Ï ´²¸¶µ½¸Ï

¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ Ä¸ºÁ¸À¾²°½½¾¹ ÁÊµ¼º¸

¿À¾²µÀº° Âµ¼¿µÀ°ÂÃÀË

²Ë¿ÃÁº 1 RU

9311307

Page 2

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. Further detailed information is given in the user’s guide.

½Х ТЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг, ХбЫШ ХХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ ЪРЬХаг Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ ШЫШ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭХ ЧРЭШЬРЩвХбм аХУгЫШаЮТЪЮЩ ШЫШ ЭРбваЮЩЪЮЩ ЪРЬХал ТЮ ТаХЬп ТЮЦФХЭШп, бЭРзРЫР ЯЮбвРТмвХ РТвЮЬЮСШЫм ЭР бвЮпЭЪг.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ º°¼µÀÃ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ º°¼µÀÃ ² Á°¼¾»µÂµ ±ХбЯаЮТЮФЭлХ гбваЮЩбвТР пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ º°¼µÀÃ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ º°¼µÀÃ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле

аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ º°¼µÀ¾¹ ²Ю ТаХЬп бкХЬЪШ ЪРЬХаР ФЮЫЦЭР ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг

аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË ¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮЩ ЪРЬХал РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ЪРЬХаХ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЪРЬХаХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ЪРЬХаХ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ ºРЬХаР ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮЩ. ¾СХаХУРЩвХ ЪРЬХаг Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ

¿аШЬХзРЭШХ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР

Т ЮвФХЫмЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФРЭЭЮХ ЪаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ТЬХбвЮ ЯЮЫЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЪЮвЮаЮХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ТРЦЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ Ш нЪбЯЫгРвРжШШ.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia ваХСгХвбп:

• ФТХ SIM-ЪРавл: ЮФЭР ФЫп вХЫХдЮЭР, Р ФагУРп ФЫп ЪРЬХал, б РЪвШТШаЮТРЭЭЮЩ ФЫп ЮСЮШе гбваЮЩбвТ бЫгЦСЮЩ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (MMS) (бЬ. аРЧФХЫ “4. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСпЧРвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ” ЭШЦХ);

• бЮТЬХбвШЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ б жТХвЭлЬ нЪаРЭЮЬ Ш ЯЮФФХаЦЪЮЩ MMS;

Page 3

• ФЮбвгЯЭЮбвм бХвШ GSM Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ СгФгв ЭРеЮФШвмбп вХЫХдЮЭ Ш ЪРЬХаР.

¸ЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ ШЫШ б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп PC Suite, ЭРеЮФпйХУЮбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ²л ШбЯЮЫмЧгХвХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ШЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм (УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм) ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Ш дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ. Б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite ФЮ 20 ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвШ дгЭЪжШШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ.²Ю ШбЯЮЫЭХЭШХ ваХСЮТРЭШЩ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ФЫп ЯХаХЭЮбЭле аРФШЮЯХаХФРойШе гбваЮЩбвТ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ СХЧЮЯРбЭЮХ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШХ Юв РЭвХЭЭл - 20 бЬ.

1. ¿аЮТХаЪР дгЭЪжШЩ SIM-ЪРав

²бвРТмвХ SIM-ЪРавг ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia Т ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN ЧРЯаХйХЭ ФЫп SIMЪРавл.

БЮТХв. ЗвЮСл гСХФШвмбп Т вЮЬ, звЮ бЫгЦСР MMS РЪвШТШаЮТРЭР ФЫп SIM-ЪРавл, ЮвЯаРТмвХ бЮЮСйХЭШХ MMS б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЫРвР ЧР ЮвЯаРТЫХЭЭлХ б ЪРЬХал ШЧЮСаРЦХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп СгФХв ТЧШЬРвмбп б РСЮЭХЭвР, ЭР ШЬп ЪЮвЮаЮУЮ ЮдЮаЬЫХЭР SIM-ЪРавР, ЭРеЮФпйРпбп Т ЪРЬХаХ.

²лЭмвХ SIM-ЪРавг ЪРЬХал ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ²бвРТмвХ SIMЪРавг ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЮСаРвЭЮ Т вХЫХдЮЭ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¾ЯаХФХЫШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭго ФЫШЭг бЮЮСйХЭШЩ MMS, ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЯаШЭпвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ. ´ЫШЭР бЮЮСйХЭШЩ MMS ЬЮЦХв Слвм вРЪЦХ ЮУаРЭШзХЭР ЮЯХаРвЮаЮЬ

бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЮЯХаРвЮаг бХвШ.

2. ²бвРТЪР SIM-ЪРавл Т ЪРЬХаг

²бвРТмвХ SIM-ЪРавг ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia Т ЪРЬХаг. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ SIM-ЪРавл ЭРеЮФШвбп бЫХТР Ш ЪРавР ЯЮЫЭЮбвмо ТбвРТЫХЭР Т аРЧкХЬ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл еаРЭШвХ Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

3. ²ЪЫозШвХ ЪРЬХаг

¿ЮФЪЫозШвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Ъ аРЧкХЬг ЯШвРЭШп ЪРЬХал Ш ТЪЫозШвХ ХУЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.

Page 4

¿ЮФЮЦФШвХ, ЯЮЪР ЧРУЮапвбп бТХвЮФШЮФл. µбЫШ бТХвЮФШЮФл 1 Ш 3 УЮапв ЧХЫХЭлЬ бТХвЮЬ, ЪРЬХаР УЮвЮТР Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо

8_ЪЮФ ЧРйШвл_ШЬп_ЭЮЬХа ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР_РФаХб нЫ. ЯЮзвл

ºЮФ ЧРйШвл ЯЮ гЬЮЫзРЭШо - 1234.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ бТХвЮФШЮФ 2 ЬШУРХв ЪаРбЭлЬ бТХвЮЬ, ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN ТЪЫозХЭ. ²ТХФШвХ ЪЮФ PIN б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп PC Suite ШЫШ ТлЪЫозШвХ ЪРЬХаг, ТлЭмвХ SIM-ЪРавг ШЧ ЪРЬХал, ТбвРТмвХ ХХ Т ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ Ш ЮвЪЫозШвХ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.

4. ¸ЧЬХЭХЭШХ ЮСпЧРвХЫмЭле ЭРбваЮХЪ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЬХал ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮЯаХФХЫШвм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЪРЬХал, ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ MMS Ш ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ пЧлЪ. БЬ. ФРЫХХ.

¸ЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ШЫШ б ЯЮЬЮймо вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп PC Suite, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮУЮ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю PC Suite бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

¾ЯаХФХЫХЭШХ УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп

³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЮЯаХФХЫпХвбп ЭР бваРЭШжХ "¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ" ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп PC Suite ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЮвЯаРТЪШ бЫХФгойШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ:

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮСХЫл ЬХЦФг нЫХЬХЭвРЬШ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЯЮЬХзРовбп бШЬТЮЫЮЬ ЯЮФзХаЪШТРЭШп (_).

½РЯаШЬХа:

8 1234 Jane 5678910

jane@work.com

¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЮСпЧРвХЫмЭЮ ТЪЫозРвм РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл Т бЮЮСйХЭШХ. µбЫШ ЮЭ ФЮСРТЫпХвбп, ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТЫпвм ЧРеТРзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ РФаХбг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

´ЮЦФШвХбм ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп б ЪРЬХал. ·РФХаЦЪР ЬХЦФг ЮвЯаРТЪЮЩ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯаШХЬЮЬ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЧРТШбШв Юв ЮСкХЬР ваРдШЪР Т бХвШ GSM.

¿ЮЫгзХЭШХ ЭРбваЮХЪ MMS

½РШСЮЫХХ ЯаЮбвлХ бЯЮбЮСл ЯЮЫгзХЭШп ЭХЮСеЮФШЬле ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп MMS:

• ¿ХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг www.nokia.com/phonesettings Ш ЮвЯаРТмвХ ЭРбваЮЩЪШ MMS ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮ бХвШ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ.

• ¾СаРвШвХбм Т Club Nokia, Nokia Careline ШЫШ Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ФЫп ЮвЯаРТЪШ ЭРбваЮХЪ MMS ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮ бХвШ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ..

БЮТХв. ½РбваЮЩЪШ MMS ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia РЭРЫЮУШзЭл ЭРбваЮЩЪРЬ MMS вХЫХдЮЭР Nokia 7650.

¸ЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧЬХЭХЭШШ ЭРбваЮХЪ бЮХФШЭХЭШп MMS ТагзЭго бЬ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

Page 5

½РбваЮЩЪР пЧлЪР ЪРЬХал

ПЧлЪ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia - РЭУЫШЩбЪШЩ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм пЧлЪ, ЯХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп PC Suite ШЫШ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮСХЫл ЬХЦФг нЫХЬХЭвРЬШ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЯЮЬХзРовбп бШЬТЮЫЮЬ ЯЮФзХаЪШТРЭШп (_).

21_1234_ЭЮЬХа пЧлЪР

²лСХаШвХ ЭЮЬХа пЧлЪР ШЧ бЫХФгойХУЮ бЯШбЪР: ФРвбЪШЩ 1, УЮЫЫРЭФбЪШЩ 2, РЭУЫШЩбЪШЩ 3, дШЭбЪШЩ 4, даРЭжгЧбЪШЩ 5, ЭХЬХжЪШЩ 6, ШвРЫмпЭбЪШЩ 7, ЭЮаТХЦбЪШЩ 8, ЯЮЫмбЪШЩ 9, ЯЮавгУРЫмбЪШЩ 10, ШбЯРЭбЪШЩ 11, иТХФбЪШЩ 12, ЪШвРЩбЪШЩ гЯаЮйХЭЭлЩ 13, ЪШвРЩбЪШЩ ваРФШжШЮЭЭлЩ (³ЮЭЪЮЭУ) 14, ЪШвРЩбЪШЩ ваРФШжШЮЭЭлЩ (ВРЩТРЭм) 15, зХибЪШЩ 16, ЪРЭРФбЪШЩ даРЭжгЧбЪШЩ 17, УаХзХбЪШЩ 18, ТХЭУХабЪШЩ 19, СаРЧШЫмбЪШЩ ЯЮавгУРЫмбЪШЩ 20, агббЪШЩ 21, ЫРвШЭЮ-ШбЯРЭбЪШЩ 22, вРЩбЪШЩ 23

½РЯаШЬХа:

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШЧЬХЭХЭШШ пЧлЪР ЪРЬХаР СгФХв ЯаШЭШЬРвм

вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп вЮЫмЪЮ ЭР нвЮЬ пЧлЪХ..

21 1234 7

ВХЯХам ЪРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia УЮвЮТР Ъ аРСЮвХ.

´агУШХ ЪЮЬРЭФл вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР ЪРавЮзЪХ, ЪЮвЮаРп ЭРеЮФШвбп ЭР ЮСЫЮЦЪХ агЪЮТЮФбвТР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ²лаХЦмвХ ЪРавЮзЪг, ТбвРТмвХ Т ЯЫРбвШЪЮТлЩ дгвЫпа, ТеЮФпйШЩ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ЪРЬХал, Ш ЭЮбШвХ ЪРавЮзЪг б бЮСЮЩ.

БЮТХв. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN ЯЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ 22_ÚÞÔ PIN_ÒÚÛ.. ·РЬХЭШвХ бШЬТЮЫ ЯЮФзХаЪШТРЭШп (_) ЯаЮСХЫЮЬ, Р ÚÞÔ PIN - ²РиШЬ ЪЮФЮЬ PIN.

·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШп

´Ып ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ ХУЮ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:

1 ¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮбгФРабвТХЭЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаХФЯШбРЭШп ЬЮУгв

ЭРЪЫРФлТРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР бкХЬЪг Ш ФРЫмЭХЩиго ЮСаРСЮвЪг Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮЫгзХЭЭле ФРЭЭле. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ. ГТРЦРЩвХ ЯаРТР ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЯаЮзШХ ЮеаРЭпХЬлХ ЧРЪЮЭЮЬ ЯаРТР ФагУШе ЫШж, Р вРЪЦХ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, аХУЫРЬХЭвШагойХХ, ЭРЯаШЬХа, ЧРйШвг ФРЭЭле, ЭХЯаШЪЮбЭЮТХЭЭЮбвм зРбвЭЮЩ ЦШЧЭШ Ш ЯЮапФЮЪ аРЧУЫРиХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп

´Ып ЧРЯгбЪР дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮСХЫл ЬХЦФг нЫХЬХЭвРЬШ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЯЮЬХзРовбп бШЬТЮЫЮЬ ЯЮФзХаЪШТРЭШп (_).

2_ТЪЫ._ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ (0-10)

Page 6

½РЯаШЬХа:

ВХЯХам дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп РЪвШТШаЮТРЭР, ЯЮЪР ЪРЬХаР ЭХ ЮСЭРагЦШв ФТШЦХЭШХ 4 аРЧР.

¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ФЫп ЪЮЫШзХбвТР бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ гЪРЧРвм "0", дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮбвРЭХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮвЪЫозХЭР

ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ. ´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:

2 ÞâÚÛ.

2 ÒÚÛ. 4

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ

´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭР ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ зХаХЧ ЮЯаХФХЫХЭЭлХ ШЭвХаТРЫл ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:

¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮСХЫл ЬХЦФг нЫХЬХЭвРЬШ Т вХЪбвЮТЮЬ

бЮЮСйХЭШШ ЯЮЬХзРовбп бШЬТЮЫЮЬ ЯЮФзХаЪШТРЭШп (_).

4_ТЪЫ._ваХСгХЬлЩ ШЭвХаТРЫ_ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ б

ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ (0-10)

ВХЯХам ЪРЬХаР ЮвЯаРТШв иХбвм бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ б ШЭвХаТРЫЮЬ 15 ЬШЭгв.

¿аЮТХаЪР вХЬЯХаРвгал

´Ып ЯаЮТХаЪШ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ вХЪгйХЩ вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойХХ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ:

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

½РЯаШЬХа:

4 ÒÚÛ. 00:15 6