АгЪЮТЮФбвТЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
²лЯгбЪ 2
9356587
HoЬep cepвШдШЪaвa cooвТeвcвТШп
CШcвeЬa cepвШдШЪaжШШ “CТпЧм”
No OC/1-C¿C-629
AСoЭeЭвcЪaп paФШocвaЭжШп Nokia 30 (TME-3)
ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia (PT-2)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ
·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ
гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ
ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго
ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ PT-2 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР
µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2003 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ
ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ
аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе
ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ
вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ
ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р
вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС,
зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе ""ЪРЪ Хбвм"". ºаЮЬХ
ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ,
вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп
вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia
ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ
СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¿А¾´ГºВ LED º»°ББ° 1
EN 60825-1/A2:2001
²лЯгбЪ 2
9356587
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ
ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.
½Х ТЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾ ½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ ЪРЬХаг Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х
ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ ШЫШ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭХ
ЧРЭШЬРЩвХбм аХУгЫШаЮТЪЮЩ ШЫШ ЭРбваЮЩЪЮЩ ЪРЬХал ТЮ
ТаХЬп ТЮЦФХЭШп, бЭРзРЫР ЯЮбвРТмвХ РТвЮЬЮСШЫм ЭР
бвЮпЭЪг.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ ²бХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл
ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ º°¼µÀà ² ±¾»Ì½¸Æ°Å БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ
ЪРЬХаг апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ º°¼µÀà ² Á°¼¾»µÂµ ¼ЮСШЫмЭлХ
гбваЮЩбвТР пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.
²Ëº»Îǰ¹Âµ º°¼µÀà ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸ÏÅ ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле
бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе
ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»Îǰ¹Âµ º°¼µÀà ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï
²·À˲½ËÅ À°±¾Â ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ Т ЬХбвРе
ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ º°¼µÀ¾¹ ²Ю ТаХЬп бкХЬЪШ
ЪРЬХаР ФЮЫЦЭР ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ.
½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг
аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË ¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮЩ ЪРЬХал РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ЪРЬХаХ ЭХ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ
аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿аШ
ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ЪРЬХаХ ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б
ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т
агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ЪРЬХаХ ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ
гбваЮЩбвТР.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ºРЬХаР ЭХ пТЫпХвбп
ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬЮЩ. ¾СХаХУРЩвХ ЪРЬХаг Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ
Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
БЮФХаЦРЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²ТХФХЭШХ .............................................................. 7
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал............................................11
¿аЮТХаЪР дгЭЪжШЩ SIM-ЪРав ......................................................... 12
ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХал .............................................................................. 13
¿аШЫЮЦХЭШХ PC Suite ШЫШ ЪЮЬРЭФл SMS? ................................15
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
PC Suite............................................................... 17
¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite ......18
¾бЭЮТЭРп бваРЭШжР...................................................................... 19
БваРЭШжР "½РбваЮЩЪШ" ................................................................ 20
БваРЭШжР "¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ".........................................................24
БваРЭШжР "¼ЮЭШвЮа" ................................................................... 27
½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл .......................................................................27
БЮеаРЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite ............................. 28
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо
ЪЮЬРЭФ SMS.......................................................29
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал ...................................33
·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШп .......................................................................... 33
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ................ 34
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ................................... 36
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХаЬЮЬХваР ...........................................................37
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧТгЪЮТЮЩ бТпЧШ .................................................... 38
´ЮСРТЫХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ...................................38
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS.........................................41
¸ЭФШЪРвЮал ЮбТХйХЭШп ..................................50
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ...............53
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ .....................................................55
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ..........................58
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²ТХФХЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²ТХФХЭШХ
±ЫРУЮФРаШЬ ЧР ЯЮЪгЯЪг ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia. ¿аЮФгЪв
"ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia" аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ
Ш ваХСгХв бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп.
ВХЬЯХаРвгаР нЪбЯЫгРвРжШШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia ФЮЫЦЭР
Слвм Юв -10 ФЮ +50 УаРФгбЮТ ЯЮ иЪРЫХ ЖХЫмбШп. ºРЬХаР
ЭРСЫоФХЭШп Nokia ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ТЭгваШ
ЯЮЬХйХЭШп. ¾ФЭРЪЮ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЬХаг ТЭХ
ЯЮЬХйХЭШп, гбЫЮТШп ФЮЫЦЭл Слвм РЭРЫЮУШзЭл гбЫЮТШпЬ
ТЭгваШ ЯЮЬХйХЭШп. ½РЯаШЬХа, ШЧФХЫШХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ТбХУФР
ЧРйШйХЭЮ Юв ТЫРУШ, ТЮЧФХЩбвТШп ЯапЬле бЮЫЭХзЭле ЫгзХЩ,
ЯлЫШ, УапЧШ Ш ЪЮЭФХЭбРвР.
ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia ЯаХФбвРТЫпХв бЮСЮЩ гбваЮЩбвТЮ
ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЮСЮагФЮТРЭЭЮХ ФХвХЪвЮаЮЬ ФТШЦХЭШп,
вХаЬЮЬХваЮЬ Ш ЬШЪаЮдЮЭЮЬ. Б ЯЮЬЮймо ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ
ЮбгйХбвТЫпвм ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЭР аРббвЮпЭШШ Ш ЮвЯаРТЫпвм
Ше ЭР жТХвЭЮЩ нЪаРЭ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ
ЯХаХФРзг ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (MMS), ШЫШ ЯЮ РФаХбг
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. АХУгЫШаЮТЪР Ш ЭРбваЮЩЪР ЪРЬХал
ТлЯЮЫЭпХвбп б ЯЮЬЮймо ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ (SMS) ШЫШ
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite ФЫп Nokia Observation Camera,
ЯЮЧТЮЫпойХУЮ ЧРФРТРвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ аХЦШЬл аРСЮвл.
¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮбгФРабвТХЭЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаХФЯШбРЭШп
ЬЮУгв ЭРЪЫРФлТРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР бкХЬЪг
Ш ФРЫмЭХЩиго ЮСаРСЮвЪг Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮЫгзХЭЭле
ФРЭЭле. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ
ЧРЪЮЭЮЬ. ГТРЦРЩвХ ЯаРТР ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЯаЮзШХ
ЮеаРЭпХЬлХ ЧРЪЮЭЮЬ ЯаРТР ФагУШе ЫШж, Р вРЪЦХ
бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ,
аХУЫРЬХЭвШагойХХ, ЭРЯаШЬХа, ЧРйШвг ФРЭЭле,
ЭХЯаШЪЮбЭЮТХЭЭЮбвм зРбвЭЮЩ ЦШЧЭШ Ш ЯЮапФЮЪ
аРЧУЫРиХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ.
7
²ТХФХЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЫРвР ЧР ЮвЯаРТЫХЭЭлХ б ЪРЬХал
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп СгФХв ТЧШЬРвмбп б РСЮЭХЭвР,
ЭР ШЬп ЪЮвЮаЮУЮ ЮдЮаЬЫХЭР SIM-ЪРавР, ЭРеЮФпйРпбп
ТЪРЬХаХ.
ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
Т бХвШ GSM 900/1800.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia ваХСгХвбп:
• ЬЮСШЫмЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ вХеЭЮЫЮУШШ GPRS,
SIM-ЪРавЮЩ Ш бЫгЦСЮЩ MMS;
• ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ б жТХвЭлЬ нЪаРЭЮЬ Ш РЪвШТШаЮТРЭЭлЬШ
бЫгЦСРЬШ MMS Ш SMS;
• ЧЮЭР ЯЮЪалвШп бХвШ GSM/GPRS Ш бЫгЦСл MMS Т ЯЮЬХйХЭШпе,
УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР Ш ЭРеЮФШвбп вХЫХдЮЭ;
• ФЮбвгЯЭлЩ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ХбЫШ ваХСгХвбп
ЯХаХФРТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¾ЯаХФХЫШвХ ЬРЪбШЬРЫмЭго ФЫШЭг
бЮЮСйХЭШЩ MMS, ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЯаШЭпвм ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ. ´ЫШЭР бЮЮСйХЭШЩ MMS ЬЮЦХв Слвм
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм
Ъ ЮЯХаРвЮаг бХвШ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ
ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов
ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе пЧлЪЮТ. ºаЮЬХ вЮУЮ, апФ
гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.
¿аШЬХзРЭШХ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ, Ше
бвЮШЬЮбвШ Ш ФагУго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе SIM-ЪРавл
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРав (ЮЯХаРвЮаР бХвШ,
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ Т ФагУШе РЭРЫЮУШзЭле
ЮаУРЭШЧРжШпе).
8
²ТХФХЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШп MMS ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ,
ХбЫШ ХХ ЯЮФФХаЦШТРов ЮЯХаРвЮа бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪ
гбЫгУ. ¿ЮЫгзХЭШХ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбваЮЩбвТ, ЯЮЧТЮЫпойШе аРСЮвРвм б бЮТЬХбвШЬлЬШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ ШЫШ б нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвЮЩ.
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп. ¾СкХЪвл ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТШагбл ШЫШ ФагУго
ШЭдЮаЬРжШо, бЯЮбЮСЭго ЯаШзШЭШвм гйХаС вХЫХдЮЭг ШЫШ
ЪЮЬЯмовХаг. ½Х ЮвЪалТРЩвХ ЯаШЪаХЯЫХЭЭлХ дРЩЫл, ХбЫШ
Ше ЮвЯаРТШвХЫм ЭХ пТЫпХвбп ЫШжЮЬ, ЧРбЫгЦШТРойШЬ
ФЮТХаШп.
¿Ю гЬЮЫзРЭШо бЫгЦСР ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ ТЪЫозХЭР (ФЫп ЭРбваЮЩЪШ "АРЧаХиШвм ЯаШХЬ
MMS" гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ "´Р"), Ш ЮЯХаРвЮа ШЫШ
ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ТЧШЬРвм ЮЯЫРвг ЧР ТбХ
ЯЮЫгзРХЬлХ бЮЮСйХЭШп.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ШбвЮзЭШЪРЬШ
ЯШвРЭШп ACW-6 Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ ЪРЬХал ХХ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ
ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ,
ЮвЭЮбпйШебп Ъ ЪРЬХаХ, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ЫоСЮУЮ РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм
ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ½Х ТЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг, ХбЫШ ХХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
9
²ТХФХЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ²Ю ШбЯЮЫЭХЭШХ ваХСЮТРЭШЩ ЭР гаЮТХЭм
ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ нЭХаУШХЩ ФЫп ЯХаХЭЮбЭле
аРФШЮЯХаХФРойШе гбваЮЩбвТ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ
ЬШЭШЬРЫмЭЮХ СХЧЮЯРбЭЮХ ФЫп зХЫЮТХЪР аРббвЮпЭШХ Юв
РЭвХЭЭл - 20 бЬ.
10
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ гбваЮЩбвТР "ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia"
ТеЮФпв:
• ЪРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia;
• ЭРбвЮЫмЭРп ШЫШ ЭРбвХЭЭРп ЯЮФбвРТЪР;
• ЪаХЯХЦЭлХ ТШЭвл Ш ШЭбвагЬХЭв ФЫп Ше ЧРвпУШТРЭШп;
• ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЩ ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле;
• ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Ш ЭРбвХЭЭлЩ ФХаЦРвХЫм;
• ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ PC Suite;
• ЪаРвЪЮХ агЪЮТЮФбвТЮ;
• агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
¾СйШЩ ТШФ ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia.
• ¸бвЮзЭШЪ ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бТХвР ФЫп ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ЯаШ бЫРСЮЬ ЮбТХйХЭШШ (1)
• ºЭЮЯЪР ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп (2)
• ´ХвХЪвЮа ФТШЦХЭШп (3)
ÀØá. 1
11
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¾СйШЩ ТШФ ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia.
• ³ЭХЧФЮ ФЫп SIM-ЪРавл (4)
• АРЧкХЬ ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле (5)
• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ТЭХиЭХЩ РЭвХЭЭл (6)
• АРЧкХЬ ЯШвРЭШп (7)
•ВХаЬЮЬХва (8)
ÀØá. 2
¿аЮТХаЪР дгЭЪжШЩ SIM-ЪРав
ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia Т бТЮЩ
вХЫХдЮЭ Ш гСХФШвХбм, звЮ ЭР ЭХЩ ЮвЪЫозХЭ ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN
ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite, Р ЭХ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЫРвР ЧР ЮвЯаРТЫХЭЭлХ б ЪРЬХал
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш бЮЮСйХЭШп СгФХв ТЧШЬРвмбп б РСЮЭХЭвР,
ЭР ШЬп ЪЮвЮаЮУЮ ЮдЮаЬЫХЭР SIM-ЪРавР, ЭРеЮФпйРпбп Т
ЪРЬХаХ.
БЮТХв. ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм, ТЪЫозХЭР ЫШ ЭР SIM-ЪРавХ
бЫгЦСР MMS, ЮвЯаРТмвХ бЮЮСйХЭШХ MMS б ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЭР вЮв ЦХ бРЬлЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.
¸ЧТЫХЪШвХ SIM-ЪРавг ЪРЬХал ШЧ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
ГбвРЭЮТШвХ ЮСаРвЭЮ SIM-ЪРавг бТЮХУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР.
12
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
БЮТХв. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШп ЪРЬХал
ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN, ЮвЯаРТШТ ЭР ЪРЬХаг
бЮЮСйХЭШХ 22_ÚÞÔ PIN_ÒÚÛ. . ²ЬХбвЮ бШЬТЮЫР
ЯЮФзХаЪШТРЭШп ("_") ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮСХЫ Ш ЧРЬХЭШвХ
ÚÞÔ PIN ÝÐ áÒÞÙ ÚÞÔ PIN.
ГбвРЭЮТЪР ЪРЬХал
1. ¿ЮФЭШЬШвХ ЪалиЪг Т ЧРФЭХЩ зРбвШ ЪРЬХал Ш гбвРЭЮТШвХ
SIM-ЪРавг, ЪРЪ ШЧЮСаРЦХЭЮ ЭР аШб. 3. АРбЯЮЫЮЦШвХ SIM-ЪРавг
вРЪ, звЮСл ХХ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ СлЫ бЫХТР, Ш ТФРТШвХ ХХ Т
УЭХЧФЮ ФЮ гЯЮаР.
ÀØá. 3
¿аШЬХзРЭШХ. ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм
Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл Т СгФгйХЬ ШЧЬХЭпвм
ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia б ЯЮЬЮймо
бЮЮСйХЭШЩ SMS, ЮвЪЫозШвХ аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN
ЭР SIM-ЪРавХ, ЯаХЦФХ зХЬ гбвРЭЮТШвм ХХ Т ЪРЬХаХ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ШЧЬХЭХЭШХ
ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite.
2. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
PC Suite, бЮХФШЭШвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЬ ЪРСХЫХЬ аРЧкХЬ ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЧРФЭХЩ зРбвШ ЪРЬХал Ш COM-ЯЮав
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР.
13
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
3. ¿ЮФЪЫозШвХ ШбвЮзЭШЪ ЯШвРЭШп Ъ аРЧкХЬг ЯШвРЭШп ЪРЬХал
Ш ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ Ъ бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ. ´ЮЦФШвХбм, ЪЮУФР
ЧРУЮапвбп бТХвЮТлХ ШЭФШЪРвЮал. µбЫШ Б¸´ 1 Ш Б¸´ 3 УЮапв
ЧХЫХЭлЬ бТХвЮЬ, ЪРЬХаР УЮвЮТР Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо.
4. ²ЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал
б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite ШЫШ ЪЮЬРЭФ SMS. БЬ.
аРЧФХЫл ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC
Suite ЭР бва. 17 Ш ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ
SMS ЭР бва. 29.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШХ ЪРЬХал
ТлЯЮЫЭпХвбп б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS, дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп Ш дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЬЮЦХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм. µбЫШ
ЯаШЬХЭпХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite, нвШ дгЭЪжШШ ЬЮУгв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЮ 20 ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
5. ¿Ю ЧРТХаиХЭШШ ЭРбваЮЩЪШ ЮвбЮХФШЭШвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЩ
ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ЮвЪЫозШвХ ЯШвРЭШХ ЪРЬХал,
ШЧТЫХЪРп ЪРСХЫм ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ШЧ бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ.
6. ¿аШЪаХЯШвХ ЪРЬХаг Ъ ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪХ б ЯЮЬЮймо
ЪаХЯХЦЭЮУЮ нЫХЬХЭвР, ЯХаХТХаЭШвХ ЯЮФбвРТЪг Т аРСЮзХХ
ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ЧРвпЭШвХ ЪаХЯХЦЭлЩ нЫХЬХЭв ЯаШЫРУРХЬлЬ
ШЭбвагЬХЭвЮЬ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ. ЗвЮСл ЧРЪаХЯШвм
иРаЮТЮЩ иРаЭШа, бЭШЬШвХ аХЧШЭЮТлЩ ЯаХФЮеаРЭШвХЫм
Ш ЧРвпЭШвХ ЪаХЯХЦЭлЩ ШЭбвагЬХЭв. БЬ. аШб. 4.
ÀØá. 4
14
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
´Ып вЮУЮ, звЮСл гбвРЭЮТШвм ЯЮФбвРТЪг ЭР бвХЭХ, бЭШЬШвХ
б ЭРбвЮЫмЭЮЩ ЯЮФбвРТЪШ аХЧШЭЮТлХ ЯаХФЮеаРЭШвХЫШ
ЪаХЯХЦЭле ШЭбвагЬХЭвЮТ Ш ЯаШЪаХЯШвХ ЯЮФбвРТЪг Ъ бвХЭХ
ФТгЬп ТШЭвРЬШ. ½РбвХЭЭлЩ ФХаЦРвХЫм ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
гбвРЭЮТЪШ ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп. БЬ. аШб. 5.
ÀØá. 5
7. ²ЪЫозШвХ ЪРЬХаг.
¿аШЬХзРЭШХ. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп, ФХаЦШвХбм ЧР
ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
БЮТХв. ºРЬХаР ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭР ЭР ЮСлзЭлЩ
ивРвШТ.
¿аШЫЮЦХЭШХ PC Suite ШЫШ
ЪЮЬРЭФл SMS?
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп б ЯЮЬЮймо
бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР Ш ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite,
ЭРеЮФпйХУЮбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ, ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬРЭФ SMS. БЬ. аРЧФХЫл ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ
б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite ЭР бва. 17 Ш ГЯаРТЫХЭШХ
ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бва. 29.
15
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЯаШЬХЭповбп ЪЮЬРЭФл SMS, дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Ш дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЬЮЦХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм (УЫРТЭлЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫм). µбЫШ ЯаШЬХЭпХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite,
нвШ дгЭЪжШШ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЮ 20 ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл Т СгФгйХЬ ШЧЬХЭпвм
ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia б ЯЮЬЮймо
бЮЮСйХЭШЩ SMS, ЮвЪЫозШвХ аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN
ЭР SIM-ЪРавХ, ЯаХЦФХ зХЬ гбвРЭЮТШвм ХХ Т ЪРЬХаХ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ШЧЬХЭХЭШХ
ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN
ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШп ЪРЬХал, ЯХаХФРЩвХ
ЭР ЪРЬХаг бЮЮСйХЭШХ 22_ÚÞÔ PIN_ÒÚÛ. . ²ЬХбвЮ бШЬТЮЫР
ЯЮФзХаЪШТРЭШп ("_") ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮСХЫ Ш ЧРЬХЭШвХ ÚÞÔ
PIN ÝÐ áÒÞÙ ÚÞÔ PIN.
¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЬХал ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ХХ
УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЭРбваЮЩЪШ бТпЧШ MMS Ш ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ
пЧлЪ.
16
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ
б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
PC Suite
¿аХЦФХ ТбХУЮ, гбвРЭЮТШвХ ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ
ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite ФЫп Nokia Observation Camera.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШЫЮЦХЭШХ PC Suite ФЫп Nokia Observation
Camera ЯЮФФХаЦШТРХв ЮЯХаРжШЮЭЭлХ бШбвХЬл Windows
98/2000/NT/XP Ш ваХСгХв 5 ¼С бТЮСЮФЭЮУЮ ФШбЪЮТЮУЮ
ЯаЮбваРЭбвТР.
1. ·РЪаЮЩвХ ТбХ ЯаШЫЮЦХЭШп Windows. ²бвРТмвХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ Т
гбваЮЩбвТЮ звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ ЪЮЬЯмовХаР.
2. µбЫШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ЭХ ЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ЭРЩФШвХ
ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ (ЭРЯаШЬХа, ЭР ФШбЪХ D) дРЩЫ Setup.exe
Ш ФТРЦФл йХЫЪЭШвХ ХУЮ.
3. ²лСХаШвХ пЧлЪ ФЫп ЯаЮУаРЬЬл гбвРЭЮТЪШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.
АХЪЮЬХЭФгХвбп, звЮСл пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп
PC Suite бЮТЯРФРЫ б пЧлЪЮЬ ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬл
ЪЮЬЯмовХаР.
4. ² ЬРбвХаХ гбвРЭЮТЪШ ЮвЪалТРХвбп бваРЭШжР ЯаШТХвбвТШп.
ЙХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг ´ÐÛÕÕ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп гбвРЭЮТЪШ.
5. ¿аЮзШвРЩвХ ЫШжХЭЧШЮЭЭЮХ бЮУЫРиХЭШХ ЪЮЬЯРЭШШ Nokia.
µбЫШ ²л ЭХ ЯаШЭШЬРХвХ гбЫЮТШп ЫШжХЭЧШЮЭЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп,
йХЫЪЭШвХ ½Õâ . ² нвЮЬ бЫгзРХ ЯаЮжХбб гбвРЭЮТЪШ
ЧРТХаиРХвбп, ЯЮбЪЮЫмЪг ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп
ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ЗвЮСл ЯаШЭпвм гбЫЮТШп ЫШжХЭЧШЮЭЭЮУЮ
бЮУЫРиХЭШп, йХЫЪЭШвХ ´Ð.
6. ²ТХФШвХ бТЮХ ШЬп Ш ЭРЧТРЭШХ бТЮХЩ ЮаУРЭШЧРжШШ. ЙХЫЪЭШвХ
ЪЭЮЯЪг ´ÐÛÕÕ .
7. ²лСХаШвХ жХЫХТго ЯРЯЪг ФЫп гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿РЯЪР
ЯЮ гЬЮЫзРЭШо - C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation
17
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Camera. ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР ФагУЮЩ ФШбЪ ШЫШ
Т ФагУго ЯРЯЪг, йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг ¾Ñ×Þà . ²лСХаШвХ
ЭХЮСеЮФШЬго жХЫХТго ЯРЯЪг, Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг
´ÐÛÕÕ .
8. ²лСХаШвХ ЯаЮУаРЬЬЭго ЯРЯЪг ЯаШЫЮЦХЭШп Ш йХЫЪЭШвХ
ЪЭЮЯЪг ´ÐÛÕÕ .
9. ¿аЮТХамвХ ЯРаРЬХвал гбвРЭЮТЪШ. ЗвЮСл ЯаЮФЮЫЦШвм
гбвРЭЮТЪг б ТлСаРЭЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ, йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг
´ÐÛÕÕ . ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯРаРЬХвал, йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг ½Ð×ÐÔ ,
ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп, Р ЧРвХЬ йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг
´ÐÛÕÕ . ¿аЮУаРЬЬР гбвРЭЮТЪШ ЭРзШЭРХв ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ.
10. ¿ЮпТЫХЭШХ бваРЭШжл ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ
бТШФХвХЫмбвТгХв Ю вЮЬ, звЮ гбвРЭЮТЪР ЧРТХаиХЭР. ¸ЧТЫХЪШвХ
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ШЧ гбваЮЩбвТР звХЭШп ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ
Ш йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг ³ЮвЮТЮ . ² бЫгзРХ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ
ЯХаХЧРУагЧШвХ ЪЮЬЯмовХа.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
¿аШЫЮЦХЭШХ PC Suite ФЫп Nokia Observation Camera ЯЮЧТЮЫпХв
ШЧЬХЭпвм ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал.
¿ЮЫмЧЮТРвХЫмбЪШЩ ШЭвХадХЩб ЯаШЫЮЦХЭШп ТЪЫозРХв зХвлаХ
бваРЭШжл: ЮбЭЮТЭго, бваРЭШжг "½РбваЮЩЪШ", бваРЭШжг
"¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ" Ш бваРЭШжг "¼ЮЭШвЮа". ЗвЮСл ЮвЪалвм ЪРЪгоЫШСЮ бваРЭШжг, йХЫЪЭШвХ ЧЭРзЮЪ Т бваЮЪХ ЬХЭо бЫХТР.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЮвбгвбвТШШ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР
ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭпвм ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо
ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, ЮвЯаРТЫпп SMS-бЮЮСйХЭШп. БЬ.
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бва. 29.
1. БЮХФШЭШвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭлЬ ЪРСХЫХЬ аРЧкХЬ ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Т ЧРФЭХЩ зРбвШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia
Ш COM-ЯЮав ЪЮЬЯмовХаР. ЗвЮСл бЪЮЭдШУгаШаЮТРвм ЭгЦЭлЩ
COM-ЯЮав, Т ЬХЭо "ДРЩЫ" ТлСХаШвХ "½РбваЮЩЪШ COM-
18
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ЯЮавР". ГСХФШвХбм, звЮ ЭЮЬХа COM-ЯЮавР,
бЪЮЭдШУгаШаЮТРЭЭлЩ Т ЯаШЫЮЦХЭШШ PC Suite, бЮТЯРФРХв
б ЭЮЬХаЮЬ COM-ЯЮавР ЪЮЬЯмовХаР.
2. ЗвЮСл ЮвЪалвм ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite, ЯХаХЩФШвХ Т ЬХЭо ¿ãáÚ ,
ТлСХаШвХ ¿аЮУаРЬЬл , Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ Nokia Observation
Camera.
3. ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп ЪРЬХал Ъ ЪЮЬЯмовХаг ЯЮпТЫпХвбп
ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР ЧРйШвл. ¿аХФгбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЪЮФ - 1234.
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм нвЮв ЪЮФ, Т ЬХЭо "½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл"
ТлСХаШвХ "¸ЧЬХЭХЭШХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР". ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ
Т бХЪаХвЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ, ЭХ ЮбвРТЫпЩвХ ЭЮбШвХЫм,
ЭР ЪЮвЮаЮЬ еаРЭШвбп ЪЮФ, апФЮЬ б ЪРЬХаЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºЮФ ЧРйШвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧЭРвм ФЫп вЮУЮ,
звЮСл ШЧЬХЭпвм ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал Ш ЯаХФЮбвРТЫпвм
ЭЮТлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ФЮбвгЯ Ъ ХХ дгЭЪжШпЬ.
4. µбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЪРЬХал ТЪЫозХЭ аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN,
ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN нвЮЩ SIM-ЪРавл.
5. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЧРЯаЮбР ЭР ШЬЯЮав ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал
Т ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite йХЫЪЭШвХ ´Ð.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аХЦФХ зХЬ ЯаШбвгЯШвм Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
ЪРЬХал, ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп (бЬ.
бва. 25), ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ вШЯ бТпЧШ (бЬ. бва. 23) Ш пЧлЪ
ЪРЬХал (бЬ. бва. 20).
¾бЭЮТЭРп бваРЭШжР
½Р ЮбЭЮТЭЮЩ бваРЭШжХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЮСйРп ШЭдЮаЬРжШп
Ю ЪРЬХаХ. ·ФХбм ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯаЮТХаШвм вХЪгйШХ ЭРбваЮЩЪШ
ЪРЬХал Ш бЮеаРЭШвм Ше Т дРЩЫХ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.
¸ЬЯЮав : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг ФЫп ШЬЯЮавР вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ
ЪРЬХал Т ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite.
·РЯШбРвм : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЪгйШе
ЭРбваЮХЪ Т ЪРЬХаХ.
¾вЪалвм : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг ФЫп ЮвЪалвШп дРЩЫР
б ЭРбваЮЩЪРЬШ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.
19
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
БЮеаРЭШвм ЪРЪ : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЪгйШе
ЭРбваЮХЪ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.
БваРЭШжР "½РбваЮЩЪШ"
БваРЭШжР "½РбваЮЩЪШ" ТЪЫозРХв зХвлаХ ТЪЫРФЪШ, ЭР ЪРЦФЮЩ ШЧ
ЪЮвЮале ЯаХФбвРТЫХЭР УагЯЯР ЭРбваЮХЪ.
²ЪЫРФЪР "¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ"
¸Ьп ЪРЬХал : гЪРЦШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ШЬп ЪРЬХал. ´ЫШЭР ШЬХЭШ ЭХ
ФЮЫЦЭР ЯаХТлиРвм 20 бШЬТЮЫЮТ. ¸Ьп ЭХ ФЮЫЦЭЮ бЮФХаЦРвм
ЯаЮСХЫЮТ Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ.
Ï×ëÚ: ТлСХаШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ пЧлЪ ЪЮЬРЭФ SMS Ш ЮЯЮТХйХЭШЩ.
¾вЯаРТЫпвм SMS ЯЮбЫХ ЮвЪЫозХЭШп ЯШвРЭШп: гбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл ЯЮЫгзРвм SMS-бЮЮСйХЭШп ЯаШ
ЮвЪЫозХЭШШ Ш ЯЮТвЮаЭЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп ЪРЬХал.
¿аШЬХзРЭШХ. НвР ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ
бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЫРвР ЧР ЮвЯаРТЫХЭЭлХ б ЪРЬХал
бЮЮСйХЭШп СгФХв ТЧШЬРвмбп б РСЮЭХЭвР, ЭР ШЬп ЪЮвЮаЮУЮ
ЮдЮаЬЫХЭР SIM-ЪРавР, ЭРеЮФпйРпбп Т ЪРЬХаХ.
АРЧаХиХЭШХ : ТлСХаШвХ Т нвЮЬ бЯШбЪХ аРЧаХиХЭШХ ЯЮЫгзРХЬле
ШЧЮСаРЦХЭШЩ - ТлбЮЪЮХ (640 x 480 вЮзХЪ), ЮСлзЭЮХ
(320 x 240 вЮзХЪ) ШЫШ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ (160 x 120 вЮзХЪ).
ºРзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШп : ТлСХаШвХ Т нвЮЬ бЯШбЪХ ЪРзХбвТЮ
ШЧЮСаРЦХЭШЩ - ТлбЮЪЮХ, ЮСлзЭЮХ ШЫШ СРЧЮТЮХ.
¿ЮЫЮЦХЭШХ ЪРЬХал: µбЫШ ЪРЬХаР аРбЯЮЫЮЦХЭР ЯапЬЮ, ТлСХаШвХ
¾СлзЭЮХ. µбЫШ ЪРЬХаР ЯХаХТХаЭгвР, ЭРЯаШЬХа, гбвРЭЮТЫХЭР ЭР
ЯЮвЮЫЪХ, ТлСХаШвХ ¿ХаХТХаЭгвЮХ . ¿аШ ЭХЯаРТШЫмЭЮЬ ТлСЮаХ
нвЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮЫгзХЭЭлХ б ЪРЬХал ШЧЮСаРЦХЭШп СгФгв
ЯХаХТХаЭгвлЬШ.
ЗвЮСл ТЭХбХЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТбвгЯШЫШ Т бШЫг,
йХЫЪЭШвХ ¿аШЬХЭШвм .
ЗвЮСл ТЮббвРЭЮТШвм ТбХ ЯХаТЮЭРзРЫмЭлХ ЧРТЮФбЪШХ ЭРбваЮЩЪШ
ЪРЬХал, йХЫЪЭШвХ ЪЭЮЯЪг ²ЮббвРЭЮТШвм.
20
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²ЪЫРФЪР "°ТвЮЬРвШзХбЪРп бкХЬЪР"
¾СЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл
ЯЮЫгзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп Т ЯЮЫХ
ЧаХЭШп ЪРЬХал. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
бЬ. аРЧФХЫ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭР
бва. 34.
¾вЯаРТЫпвм SMS ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп : гбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл ЯЮЫгзРвм б ЪРЬХал ЮЯЮТХйХЭШп Т
ЬЮЬХЭв ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп.
¾вЯаРТЫпвм SMS ЯЮбЫХ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп :
гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл ЯЮЫгзРвм SMSбЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ б ЪРЬХал СлЫШ ЮвЯаРТЫХЭл ТбХ
ШЧЮСаРЦХЭШп, бТпЧРЭЭлХ б ЮСЭРагЦХЭШХЬ ФТШЦХЭШп (бЬ. ФРЫХХ),
Ш ЯаЮжХбб ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЧРТХаиШЫбп.
¿РгЧР ЯХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮбЫХ ЮСЭРагЦХЭШп :
гбвРЭЮТШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЯХаШЮФ ТаХЬХЭШ, ЯЮ ЧРТХаиХЭШШ
ЪЮвЮаЮУЮ ЪРЬХаР ФЮЫЦЭР ЮвЯаРТЫпвм бЮЮСйХЭШХ б
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, ЯЮЫгзХЭЭлЬШ ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп.
ºЮЫШзХбвТЮ ЮСЭРагЦХЭШЩ : гЪРЦШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЪЮЫШзХбвТЮ
бЮЮСйХЭШЩ (0 - 10) б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, ЯЮЫгзХЭЭлЬШ ЯаШ
ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп, ЯЮбЫХ ЮвЯаРТЪШ ЪЮвЮале дгЭЪжШп
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭР ЪРЬХаХ ФЮЫЦЭР Слвм ЮвЪЫозХЭР.
µбЫШ ФЫп ЪЮЫШзХбвТР бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ гбвРЭЮТШвм
"0", дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮбвРЭХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ФЮ
вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮвЪЫозХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¿аШЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШХ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ,
ЯЮЫгзХЭЭлЬШ ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп, ЬЮЦХв
бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЧРеТРзХЭЭле б
ШЭвХаТРЫЮЬ 0,5 бХЪгЭФл. БЬ. ФРЫХХ.
ºЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ФЫп ЮСЭРагЦХЭЭЮУЮ ФТШЦХЭШп :
гЪРЦШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ (1 - 3),
ЯЮЫгзХЭЭле ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЪРЬХаР
ФЮЫЦЭР ЮвЯаРТЫпвм Т ЪРЦФЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
21
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЭР ТЪЫРФЪХ "¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ"
гбвРЭЮТЫХЭЮ ²лбЮЪЮХ аРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, Т
бЮЮСйХЭШШ ЭХ ЬЮЦХв Слвм СЮЫмиХ ЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп,
ЯЮЫгзХЭЭЮУЮ ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп. µбЫШ
гбвРЭЮТЫХЭЮ ¾СлзЭЮХ аРЧаХиХЭШХ, Т бЮЮСйХЭШШ ЬЮЦХв
Слвм ФТР ШЧЮСаРЦХЭШп. µбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ¼ШЭШЬРЫмЭЮХ
аРЧаХиХЭШХ, Т бЮЮСйХЭШШ ЬЮЦХв Слвм ваШ ШЧЮСаРЦХЭШп.
ДШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл
ЯЮЫгзРвм б ЪРЬХал ШЧЮСаРЦХЭШп зХаХЧ ЮЯаХФХЫХЭЭлХ
ШЭвХаТРЫл.
¸ЭвХаТРЫ ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШп : гЪРЦШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ШЭвХаТРЫ
ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЯаШ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪХ.
ºЮЫШзХбвТЮ ЮвЯаРТЫХЭЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ : ГЪРЦШвХ ЪЮЫШзХбвТЮ
(0 - 10) ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл Слвм ЯЮЫгзХЭл
б ЯЮЬЮймо дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ФЮ ЮвЪЫозХЭШп нвЮЩ
дгЭЪжШШ. µбЫШ ФЫп ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ гЪРЧРвм "0",
дШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР СгФХв ЯаЮФЮЫЦРвмбп ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮвЪЫозХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
ЗвЮСл ТЭХбХЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТбвгЯШЫШ Т бШЫг,
йХЫЪЭШвХ ¿аШЬХЭШвм .
²ЪЫРФЪР "ВХаЬЮЬХва"
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аХЦФХ зХЬ ЯаШбвгЯШвм Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
вХаЬЮЬХваР, ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ. ½Х ЯаШЬХЭпЩвХ бШЫг. БЬ. АШб.
2 ЭР бва. 12.
ИЪРЫР : ТлСХаШвХ Т бЯШбЪХ ШбЯЮЫмЧгХЬго вХЬЯХаРвгаЭго иЪРЫг
- ЖХЫмбШп ØÛØ ДРаХЭУХЩвР .
¿ЮЪРЧРвм вХЬЯХаРвгаг : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг, звЮСл гЧЭРвм
вХЪгйго вХЬЯХаРвгаг Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР.
¾УаРЭШзХЭШп вХЬЯХаРвгал : гбвРЭЮТШвХ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ Ш
ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШп вХЬЯХаРвгал. ¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм
ЪРЬХаг вРЪ, звЮСл ЮЭР ЮвЯаРТЫпЫР ЮЯЮТХйХЭШп ЯаШ ФЮбвШЦХЭШШ
ЮФЭЮУЮ ШЧ ЮУаРЭШзХЭШЩ вХЬЯХаРвгал. БЬ. ФРЫХХ.
22
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¾вЯаРТЫпвм SMS, ХбЫШ ФЮбвШУЭгвЮ : ЭРбваЮШвм ЪРЬХаг вРЪ, звЮСл
ЮЭР ЮвЯаРТЫпЫР ЮЯЮТХйХЭШп SMS ЯаШ ФЮбвШЦХЭШШ
ЬШЭШЬРЫмЭЮЩ ШЫШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп б ЪРЬХал ЮЯЮТХйХЭШп Ю
ФЮбвШУЭгвЮЩ вХЬЯХаРвгаХ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮТвЮаЭЮ
гбвРЭЮТШвм ЮУаРЭШзХЭШп вХЬЯХаРвгал ФЫп ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ.
²ЪЫозРвм ЧЭРзХЭШХ вХЬЯХаРвгал Т ШЧЮСаРЦХЭШп : гбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл ЯЮЫгзРвм б ЪРЬХал ЧЭРзХЭШХ
вХЪгйХЩ вХЬЯХаРвгал ТЬХбвХ б ЪРЦФлЬ бЮЮСйХЭШХЬ,
бЮФХаЦРйШЬ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
ЗвЮСл ТЭХбХЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТбвгЯШЫШ Т бШЫг,
йХЫЪЭШвХ ¿аШЬХЭШвм .
²ЪЫРФЪР "БТпЧм"
БЮТХв. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЭРбваЮХЪ бТпЧШ ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг
ЫШСЮ ЮСаРвШвХбм Т Nokia Careline ШЫШ Ъ бТЮХЬг
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, ЫШСЮ ЯХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг
www.nokia.com/phonesettings. ¸ЫШ йХЫЪЭШвХ ¿ЮЫгзШвм Ò
ЭШЦЭХЩ зРбвШ ТЪЫРФЪШ, гЪРЦШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл ЭРбваЮХЪ
MMS ЮЯХаРвЮаР, ЯЮФУЮвЮТмвХ бЮЮСйХЭШХ б ЧРЯаЮбЮЬ ЭР
ЪЮЭдШУгаРжШо Ш йХЫЪЭШвХ ¿ХаХФРвм.
БЮТХв. ² ЪРЬХаХ ЭРСЫоФХЭШп Nokia ШбЯЮЫмЧговбп вРЪШХ
ЦХ ЭРбваЮЩЪШ бТпЧШ MMS, ЪРЪ Т вХЫХдЮЭХ Nokia 7650.
¸Ьп вЮзЪШ ТеЮФР GPRS-бТпЧШ : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ШЬп вЮзЪШ
ТеЮФР GPRS-бТпЧШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
°ФаХб бТЮХУЮ бРЩвР : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ URL-РФаХб жХЭваР
ЮСаРСЮвЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ
ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп,
ЧРЯаРиШТРХЬЮХ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ бТпЧШ. ¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿РаЮЫм : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЯРаЮЫм, ЧРЯаРиШТРХЬлЩ ЯаШ
гбвРЭЮТЪХ бТпЧШ. ¿РаЮЫм ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
23
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
IP-РФаХб иЫоЧР : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ IP-РФаХб иЫоЧР WAP. ´Ып
ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
½ÞÜÕà SMSC : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЭЮЬХа жХЭваР ЮСаРСЮвЪШ
ЪЮаЮвЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
·РЯаРиШТРвм ЯРаЮЫм : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл
ТЪЫозШвм аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЯРаЮЫп ЯаШ гбвРЭЮТЪХ бТпЧШ б ЪРЬХаЮЩ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвм, звЮСл нвЮв аХЦШЬ СлЫ
ТЪЫозХЭ.
·РйШвР бТпЧШ : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл ТЪЫозШвм
аХЦШЬ ЧРйШйХЭЭЮЩ бТпЧШ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвм,
звЮСл нвЮв аХЦШЬ СлЫ ТЪЫозХЭ.
°гвХЭвШдШЪРжШп : ТлСХаШвХ ЮСлзЭго ШЫШ ЧРйШйХЭЭго
РгвХЭвШдШЪРжШо. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
ВШЯ бХРЭбР : ТлСХаШвХ ЭХЯаХалТЭлЩ ШЫШ ТаХЬХЭЭлЩ бХРЭб ЯаШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ GPRS-бТпЧШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
ЗвЮСл ТЭХбХЭЭлХ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ТбвгЯШЫШ Т бШЫг,
йХЫЪЭШвХ ¿аШЬХЭШвм .
БваРЭШжР "¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ"
º ЪРЬХаХ ЭРСЫоФХЭШп Nokia ЬЮУгв ЯЮЫгзРвм ФЮбвгЯ ФЮ 20
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, Т вЮЬ зШбЫХ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм, ЪЮвЮаЮЬг
аРЧаХиХЭЮ ШЧЬХЭпвм ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал.
¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ РгвХЭвШдШжШаговбп Т ЪРЬХаХ ЯЮ ЭЮЬХаРЬ бТЮШе
ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ. ·РЯаЮбл, ЯЮбвгЯРойШХ ЭР ЪРЬХаг
б ЭХШЧТХбвЭле ЭЮЬХаЮТ вХЫХдЮЭЮТ, ШУЭЮаШаговбп.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЫРвР ЧР ЮвЯаРТЫХЭЭлХ б ЪРЬХал
ШЧЮСаРЦХЭШп Ш SMS-ЮЯЮТХйХЭШп СгФХв ТЧШЬРвмбп
б РСЮЭХЭвР, ЭР ШЬп ЪЮвЮаЮУЮ ЮдЮаЬЫХЭР SIM-ЪРавР,
ЭРеЮФпйРпбп Т ЪРЬХаХ.
24
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¸Üï : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ´ЫШЭР ШЬХЭШ ЭХ
ФЮЫЦЭР ЯаХТлиРвм 20 бШЬТЮЫЮТ. ¸Ьп ЭХ ФЮЫЦЭЮ бЮФХаЦРвм
ЯаЮСХЫЮТ Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ.
³ЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл
ЭРЧЭРзШвм ФРЭЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп УЫРТЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¾ФЭЮТаХЬХЭЭЮ Т ЪРЬХаХ ЬЮЦХв Слвм
ЧРаХУШбваШаЮТРЭ вЮЫмЪЮ ЮФШЭ УЫРТЭлЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм.
½РбваЮЩЪг ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо SMS-бЮЮСйХЭШЩ
аРЧаХиХЭЮ ТлЯЮЫЭпвм вЮЫмЪЮ УЫРТЭЮЬг ЯЮЫмЧЮТРвХЫо.
´агУШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ ЬЮУгв вЮЫмЪЮ ЯЮЫгзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп
б ЯЮЬЮймо SMS Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЧТгЪЮТго бТпЧм. БЬ.
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS ЭР бва. 29.
½ЮЬХа вХЫХдЮЭР : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
°ФаХб нЫ. ЯЮзвл: РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
¾вЯаРТШвм SMS-ЮЯЮТХйХЭШХ ЯЮ бЮСлвШпЬ: гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т
ßÞÛÕ ¾СЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп , звЮСл ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЯЮЫгзРЫ
ЮЯЮТХйХЭШп Т ЬЮЬХЭв ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп. ГбвРЭЮТШвХ
дЫРЦЮЪ Т ЯЮЫХ ¾УаРЭШзХЭШп вХЬЯХаРвгал , звЮСл ЯЮЫмЧЮТРвХЫм
ЯЮЫгзРЫ ЮЯЮТХйХЭШп ЯаШ ФЮбвШЦХЭШШ ЮУаРЭШзХЭШЩ
вХЬЯХаРвгал. ГбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т ЯЮЫХ ¾вЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ,
звЮСл ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЯЮЫгзРЫ ЮЯЮТХйХЭШп ЯаШ ЮвЪЫозХЭШШ Ш
ЯЮТвЮаЭЮЬ ТЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿РаРЬХва ¾вЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ФЮбвгЯХЭ
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп.
БвРЭФРавЭРп ЮвЯаРТЪР ШЧЮСаРЦХЭШЩ : ТлСХаШвХ Т нвЮЬ бЯШбЪХ
ЬХбвЮ ЭРЧЭРзХЭШп ФЫп ЯХаХФРТРХЬле ШЧЮСаРЦХЭШЩ ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
АРЧаХиШвм ЧРЯаЮб ШЧЮСаРЦХЭШЩ : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ
ЯЮЫХ, звЮСл ЯаХФЮбвРТШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ЧРеТРвлТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп.
25
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
АРЧаХиШвм ЧТгЪЮТго бТпЧм : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ,
звЮСл ЯаХФЮбвРТШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯаЮбЫгиШТРвм
аРЧУЮТЮа Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРЬХаР.
АРЧаХиШвм дШЪбШаЮТРЭЭго бкХЬЪг : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ
ЯЮЫХ, звЮСл ЯаХФЮбвРТШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮЫгзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧРеТРзХЭЭлХ б ЯЮЬЮймо дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ.
АРЧаХиШвм ЮСЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп : гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ
ЯЮЫХ, звЮСл ЯаХФЮбвРТШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫо ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮЫгзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧРеТРзХЭЭлХ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп.
ЙХЫЪЭШвХ ´ЮСРТШвм , звЮСл ТЪЫозШвм бЮЧФРЭЭле
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ. ЗвЮСл гФРЫШвм
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ТлСХаШвХ ХУЮ Т бЯШбЪХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш йХЫЪЭШвХ
ГФРЫШвм . ЗвЮСл ЮСЭЮТШвм ЭРбваЮЩЪШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ТлСХаШвХ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш йХЫЪЭШвХ ¾СЭЮТШвм.
¾вЪЫозШвм РгвХЭвШдШЪРжШо ЯаШ ЧРЯаЮбРе ШЧЮСаРЦХЭШЩ :
гбвРЭЮТШвХ дЫРЦЮЪ Т нвЮЬ ЯЮЫХ, звЮСл ЯаХФЮбвРТШвм ТбХЬ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЧРеТРвлТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп СХЧ
РгвХЭвШдШЪРжШШ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЯРаРЬХваР ¾вЪЫозШвм
РгвХЭвШдШЪРжШо ЯаШ ЧРЯаЮбРе ШЧЮСаРЦХЭШЩ ÒáÕ, ÚÞÜã
ШЧТХбвХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЪРЬХал, бЬЮУгв
ЮбгйХбвТЫпвм ЧРеТРв ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¿ЮбЫХ ФЮСРТЫХЭШп Т бЯШбЮЪ ТбХе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ йХЫЪЭШвХ
¿аШЬХЭШвм , звЮСл ШЬЯЮавШаЮТРвм бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Т
ЪРЬХаг.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЭРЦРвШШ ¿аШЬХЭШвм вХЪгйШЩ бЯШбЮЪ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЭР ЪРЬХаХ ЧРЬХЭпХвбп ЭЮТлЬ. ЗвЮСл
ФЮСРТШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т вХЪгйШЩ бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ,
ЯХаХЩФШвХ ЭР ЮбЭЮТЭго бваРЭШжг Ш йХЫЪЭШвХ ¸ЬЯЮав ФЫп
ЮвЪалвШп вХЪгйХУЮ бЯШбЪР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ. ·РвХЬ
ШЧЬХЭШвХ бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ ЭР бваРЭШжХ
"¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ" Ш йХЫЪЭШвХ ¿аШЬХЭШвм .
26
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
БваРЭШжР "¼ЮЭШвЮа"
БваРЭШжР "¼ЮЭШвЮа" ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ЯаЮбЬЮваР Ш ЧРеТРвР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¾вЪалвм : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг, звЮСл ЮвЪалвм бЮеаРЭХЭЭЮХ
аРЭХХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
БЮеаРЭШвм : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг, звЮСл бЮеаРЭШвм ТШФХЮЪРФа,
ЮвЮСаРЦРХЬлЩ ЭР ЬЮЭШвЮаХ.
¾вЯаРТШвм : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг, звЮСл ЮвЯаРТШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЯЮЫгзРвХЫо Т ТШФХ бЮЮСйХЭШп MMS.
·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШп : йХЫЪЭШвХ нвг ЪЭЮЯЪг, звЮСл ЧРеТРвШвм
ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ЮвЮСаРЧШвм ХУЮ ЭР ЬЮЭШвЮаХ.
°ТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮСЭЮТЫХЭШХ : ТлСХаШвХ нвЮв ЯРаРЬХва, звЮСл
ЯЮЫгзРвм б ЪРЬХал ЯЮбвЮпЭЭЮ ЮСЭЮТЫпХЬЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.
ÁâÞß-ÚÐÔà : ТлСХаШвХ нвЮв ЯРаРЬХва, звЮСл ЮбгйХбвТЫпвм
ЯаЮбЬЮва ТШФХЮЪРФаЮТ б ЪРЬХал.
¾ЯХаРвЮа: ШЬп ЮЯХаРвЮаР бХвШ.
¼ЮйЭЮбвм бШУЭРЫР: ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР бХвХТЮЩ бТпЧШ.
½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл
ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ЭРбваЮЩЪШ ЧРйШвл ФЫп ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп
Nokia, ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо "½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл" Т бваЮЪХ ЬХЭо.
ГбвРЭЮТЪР ЪЮФР PIN : ЯаШ ТлСЮаХ аХЦШЬР ЪЮФР PIN (²ÚÛ. )
ЯаХФЫРУРХвбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN Т ЯаШЫЮЦХЭШШ PC Suite ЯаШ ЯХаТЮЬ
ТЪЫозХЭШШ ЪРЬХал. ²ТХФХЭЭлЩ ЪЮФ PIN бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ
ЪРЬХал, Р ЧРвХЬ РТвЮЬРвШзХбЪШ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШ ЪРЦФЮЬ
ТЪЫозХЭШШ. ¿аШ ЮвЪЫозХЭШШ аХЦШЬР ЪЮФР PIN (¾âÚÛ. ) ТТЮФР
ЪЮФР PIN ЭХ ваХСгХвбп.
¸ЧЬХЭХЭШХ ЪЮФЮТ ФЮбвгЯР : ТлСХаШвХ ФЫп ЯЮбЫХФгойХУЮ
ШЧЬХЭХЭШп PIN , PIN2 ШЫШ ºЮФ ЧРйШвл. ²ТХФШвХ ЯаХФлФгйШЩ ЪЮФ,
ЧРвХЬ ЭЮТлЩ ЪЮФ, Р ЧРвХЬ ЯЮФвТХаФШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ.
²ТЮФ ЪЮФР ЧРйШвл : ТТХФШвХ Т нвЮЬ ЯЮЫХ ЪЮФ ЧРйШвл ЪРЬХал.
¿аХФгбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЪЮФ - "1234". ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм нвЮв ЪЮФ,
27
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Т ЬХЭо "½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл" ТлСХаШвХ "¸ЧЬХЭХЭШХ ЪЮФЮТ
ФЮбвгЯР". ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т бХЪаХвЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ,
ЭХ ЮбвРТЫпЩвХ ЭЮбШвХЫм, ЭР ЪЮвЮаЮЬ еаРЭШвбп ЪЮФ, апФЮЬ
б ЪРЬХаЮЩ.
БЮеаРЭХЭШХ ЭРбваЮХЪ
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite
½РбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т дРЩЫ б аРбиШаХЭШХЬ
*.noc. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо "ДРЩЫ" Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм ØÛØ
БЮеаРЭШвм ЪРЪ . ГЪРЦШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ Ш ШЬп дРЩЫР.
ЙХЫЪЭШвХ БЮеаРЭШвм .
ЗвЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп бЮеаРЭХЭЭлЬШ ЭРбваЮЩЪРЬШ, ЮвЪаЮЩвХ
ЬХЭо "ДРЩЫ" Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм дРЩЫ ЭРбваЮХЪ . ГЪРЦШвХ дРЩЫ
Ш йХЫЪЭШвХ ¾вЪалвм.
28
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ
б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS
½РбваЮЩЪР ЪРЬХал ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS
ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite, ЭРеЮФпйХУЮбп ЭР
ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЯаШЬХЭповбп ЪЮЬРЭФл SMS, дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп Ш дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЬЮЦХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм (УЫРТЭлЩ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫм). µбЫШ ЯаШЬХЭпХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ PC Suite,
нвШ дгЭЪжШШ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЮ 20 ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºЮЭдШУгаШаЮТРвм ЪРЬХаг б ЯЮЬЮймо
ЪЮЬРЭФ SMS аРЧаХиХЭЮ вЮЫмЪЮ УЫРТЭЮЬг ЯЮЫмЧЮТРвХЫо.
ºЮЬРЭФг ФЫп ЮЯаХФХЫХЭШп УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп бЬ.
ФРЫХХ.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ звЮСл Т СгФгйХЬ ШЧЬХЭпвм
ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia б ЯЮЬЮймо
бЮЮСйХЭШЩ SMS, ЮвЪЫозШвХ аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN
ЭР SIM-ЪРавХ, ЯаХЦФХ зХЬ гбвРЭЮТШвм ХХ Т ЪРЬХаХ. ¿аШ
ТЪЫозХЭЭЮЬ аХЦШЬХ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ШЧЬХЭХЭШХ
ЭРбваЮХЪ ЪРЬХал ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite. ЗвЮСл ТЪЫозШвм ЧРЯаЮб ЪЮФР PIN
ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШп ЪРЬХал, ЯХаХФРЩвХ
ЭР ЪРЬХаг бЮЮСйХЭШХ 22_ÚÞÔ PIN_ÒÚÛ. . ²ЬХбвЮ бШЬТЮЫР
ЯЮФзХаЪШТРЭШп ("_") ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаЮСХЫ Ш ЧРЬХЭШвХ ÚÞÔ
PIN ÝÐ áÒÞÙ ÚÞÔ PIN.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЧРйШвР Юв РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮЯаХФХЫХЭШп ²РиХУЮ ЭЮЬХаР
ЯаШ ЧТЮЭЪРе ФагУШЬ РСЮЭХЭвРЬ, ²л ЭХ бЬЮЦХвХ ЯЮЧТЮЭШвм
ШЫШ ЮвЯаРТШвм бЮЮСйХЭШХ SMS ЭР ЪРЬХаг. ¿аШЭШЬРп
ЧТЮЭЮЪ ШЫШ ЪЮЬРЭФг, ЪРЬХаР ФЮЫЦЭР ЯаЮТХапвм ЭЮЬХа
РСЮЭХЭвР.
29
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХФ ЭРзРЫЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪРЬХал ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ХХ
УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЭРбваЮЩЪШ MMS Ш ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ пЧлЪ:
1. ´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮвЯаРТмвХ ЭР
ЪРЬХаг бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮСХЫл ЬХЦФг нЫХЬХЭвРЬШ ЪЮЬРЭФл
ЮСЮЧЭРзХЭл бШЬТЮЫРЬШ ЯЮФзХаЪШТРЭШп ("_").
8_ЪЮФ ЧРйШвл_ШЬп_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР_РФаХб нЫ. ЯЮзвл
ºЮФ ЧРйШвл ЯЮ гЬЮЫзРЭШо аРТХЭ "1234".
½РЯаШЬХа,
8 1234 Jane
5678910
jane@work.com
¿аШЬХзРЭШХ. ´ЮСРТЫпвм Т ЪЮЬРЭФг РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ, ЭЮ ЯаШ ХУЮ ЭРЫШзШШ ЬЮЦЭЮ
ЯХаХФРТРвм ЧРеТРзХЭЭлХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвХ.
´ЮЦФШвХбм ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп б ЪРЬХал. ´ЫШЭР
ЯРгЧл ЬХЦФг ЮвЯаРТЪЮЩ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯЮЫгзХЭШХЬ
ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЧРТШбШв Юв ЧРУагЦХЭЭЮбвШ бХвШ GSM.
2. ¿ЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ бТпЧШ MMS:
• ЯХаХЩФШвХ ЭР бваРЭШжг www.nokia.com/phonesettings Ш
ЮвЯаРТмвХ ЭРбваЮЩЪШ MMS ЭР бТЮЩ вХЫХдЮЭ ЯЮ ЬЮСШЫмЭЮЩ
бТпЧШ, ШЫШ
• ЮСаРвШвХбм Т Club Nokia, Nokia Careline ШЫШ Ъ бТЮХЬг
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ЯЮ ТЮЯаЮбг ЯЮЫгзХЭШп ЭРбваЮХЪ MMS ЯЮ
ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ.
БЮТХв. ² ЪРЬХаХ ЭРСЫоФХЭШп Nokia ШбЯЮЫмЧговбп вРЪШХ
ЦХ ЭРбваЮЩЪШ MMS, ЪРЪ Т вХЫХдЮЭХ Nokia 7650.
3. ГбвРЭЮТШвХ пЧлЪ ЪРЬХал. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ТлСаРЭ РЭУЫШЩбЪШЩ
пЧлЪ. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг бЫХФгойго
ЪЮЬРЭФг:
30
ГЯаРТЫХЭШХ ЪРЬХаЮЩ б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аЮСХЫл ЬХЦФг нЫХЬХЭвРЬШ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп ЮСЮЧЭРзХЭл бШЬТЮЫРЬШ ЯЮФзХаЪШТРЭШп ("_").
21_ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ_ЭЮЬХа агббЪЮУЮ пЧлЪР
²лСХаШвХ ЭЮЬХа пЧлЪР Т бЫХФгойХЬ бЯШбЪХ: ФРвбЪШЩ 1,
УЮЫЫРЭФбЪШЩ 2, РЭУЫШЩбЪШЩ 3, дШЭбЪШЩ 4, даРЭжгЧбЪШЩ 5,
ЭХЬХжЪШЩ 6, ШвРЫмпЭбЪШЩ 7, ЭЮаТХЦбЪШЩ 8, ЯЮЫмбЪШЩ 9,
ЯЮавгУРЫмбЪШЩ 10, ШбЯРЭбЪШЩ 11, иТХФбЪШЩ 12, ЪШвРЩбЪШЩ
гЯаЮйХЭЭлЩ 13, ЪШвРЩбЪШЩ ваРФШжШЮЭЭлЩ (³ЮЭЪЮЭУ) 14,
ЪШвРЩбЪШЩ ваРФШжШЮЭЭлЩ (ВРЩТРЭм) 15, зХибЪШЩ 16, ЪРЭРФбЪШЩ
даРЭжгЧбЪШЩ 17, УаХзХбЪШЩ 18, ТХЭУХабЪШЩ 19, СаРЧШЫмбЪШЩ
ЯЮавгУРЫмбЪШЩ 20, агббЪШЩ 21, ЫРвШЭбЪЮ-ШбЯРЭбЪШЩ 22, вРЩбЪШЩ
23.
½РЯаШЬХа,
21 1234 7
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ШЧЬХЭХЭШп пЧлЪР ЪРЬХаР СгФХв
ЯаШЭШЬРвм ЪЮЬРЭФл вЮЫмЪЮ ЭР нвЮЬ пЧлЪХ.
ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia УЮвЮТР Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо.
31
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
·РТХаиШТ ЭРбваЮЩЪг ЯРаРЬХваЮТ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia,
гбвРЭЮТШвХ ХХ Т аРСЮзХХ ЯЮЬХйХЭШХ Ш ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм
ЯШвРЭШп Ъ бХвХТЮЩ аЮЧХвЪХ.
·РеТРв ШЧЮСаРЦХЭШп
´Ып ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ ЭР бТЮЩ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг ЭРСЫоФХЭШп Nokia
бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
1
´Ып ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ ЭР ФагУЮЩ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг ЭРСЫоФХЭШп Nokia
бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
1 ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
·РЬХЭШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР ЭЮЬХаЮЬ ТлСаРЭЭЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ
вХЫХдЮЭР.
½РЯаШЬХа:
´Ып ЧРеТРвР ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЯЮбЫХФгойХЩ ЯХаХФРзШ ЯЮ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг ЭРСЫоФХЭШп Nokia
бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
1 РФаХб нЫ. ЯЮзвл
²ТХФШвХ ТЬХбвЮ бЫЮТ РФаХб нЫ. ЯЮзвл ТлСаРЭЭлЩ РФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
1 5678910
33
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
½РЯаШЬХа:
1
jane@work.com
БЮТХв. ЗвЮСл ФЮСРТШвм Ъ ШЧЮСаРЦХЭШо ЪРЪЮХ-ЫШСЮ
бЮЮСйХЭШХ, ЭРЯШиШвХ ХУЮ Т ЪРТлзЪРе ЯЮбЫХ ЪЮЬРЭФл
SMS. ½РЯаШЬХа: 1 jane@work.com "НвЮ ЬЮп ЭЮТРп
ЬРиШЭР.".
¿аШЬХзРЭШХ. ³ЮбгФРабвТХЭЭлХ ЧРЪЮЭл Ш ЯаХФЯШбРЭШп
ЬЮУгв ЭРЪЫРФлТРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР бкХЬЪг Ш
ФРЫмЭХЩиго ЮСаРСЮвЪг Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯЮЫгзХЭЭле
ФРЭЭле. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ
ЧРЪЮЭЮЬ. ГТРЦРЩвХ ЯаРТР ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЯаЮзШХ
ЮеаРЭпХЬлХ ЧРЪЮЭЮЬ ЯаРТР ФагУШе ЫШж, Р вРЪЦХ
бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ,
аХУЫРЬХЭвШагойХХ, ЭРЯаШЬХа, ЧРйШвг ФРЭЭле,
ЭХЯаШЪЮбЭЮТХЭЭЮбвм зРбвЭЮЩ ЦШЧЭШ Ш ЯЮапФЮЪ
аРЧУЫРиХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ЗвЮСл ТЪЫозШвм дгЭЪжШо ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ
ЪЭЮЯЪг ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭР ЪРЬХаХ (бЬ. АШб. 1 ЭР бва. 11).
¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп СгФХв
ТЪЫозХЭР зХаХЧ 60 бХЪгЭФ, ЧР нвЮ ТаХЬп ЬЮЦЭЮ ЯЮЪШЭгвм
ЯЮЬХйХЭШХ.
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ
бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
2 ТЪЫ. ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
·РЬХЭШвХ бЫЮТР ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ ,
гЪРЧРТ ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ (0-10),
34
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ЯЮЫгзРХЬлЬШ ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл
ЯХаХФРТРвмбп б ЪРЬХал ЭР вХЫХдЮЭ.
½РЯаШЬХа:
2 ÒÚÛ. 5
Нвг ЭРбваЮЩЪг ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлЯЮЫЭШвм б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
PC Suite.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ФЫп ЪЮЫШзХбвТР бЮЮСйХЭШЩ б
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ гЪРЧРвм "0", дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп ЮбвРЭХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
СгФХв ЮвЪЫозХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¿аШ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭР ЪРЬХаХ
ЧРУЮаРХвбп ЪаРбЭлЩ Б¸´ 1. БЬ. ¸ЭФШЪРвЮал ЮбТХйХЭШп ЭР бва.
50. µбЫШ Т ЯЮЫХ ЧаХЭШп ЪРЬХал СлЫЮ ЮСЭРагЦХЭЮ ФТШЦХЭШХ,
ЪРЬХаР ЧРеТРвлТРХв ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЮвЯаРТЫпХв ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ
вХЫХдЮЭ ШЫШ ЯЮ РФаХбг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл гЪРЧРЭЭЮХ Т
ЭРбваЮЩЪРе ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ. ·РвХЬ
дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЪЫозРХвбп. ´Ып ЯЮТвЮаЭЮУЮ
ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ
бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
2 ТЪЫ. ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
¿аШЬХзРЭШХ. ДгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭХ
ФХЩбвТгХв, ХбЫШ ЬХЦФг ЪРЬХаЮЩ Ш ФТШЦгйШЬбп ЮСкХЪвЮЬ
ЭРеЮФпвбп ЪРЪШХ-ЫШСЮ ЯаХЯпвбвТШп, ЭРЯаШЬХа, ЮЪЭР ШЫШ
бвХЭл.
¿аШЬХзРЭШХ. АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
Ш ТЮЧЬЮЦЭлХ ЯаЮСЫХЬл, бТпЧРЭЭлХ б бХвмо, ЬЮУгв
ЯЮТЫШпвм ЭР ТаХЬп ЯХаХФРзШ вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ.
µбЫШ ЯаЮШЧЮиЫЮ ЮСЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп, ЭЮ ЮвЯаРТЪР ЪЮЬгЫШСЮ бЮЮСйХЭШЩ ЮС нвЮЬ ЭХЦХЫРвХЫмЭР, дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп ЬЮЦХв Слвм ЮвЪЫозХЭР Т вХзХЭШХ 15 бХЪгЭФ ЯЮ
ЭРЦРвШо ЪЭЮЯЪШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЭР ЪРЬХаХ. ½РбваЮЩЪг
35
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
15-бХЪгЭФЭЮЩ ЯРгЧл ЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ТЮ ТЪЫРФЪХ
"°ТвЮЬРвШзХбЪРп бкХЬЪР", бЬ. бва. 21. µбЫШ ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЪШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп б ЪРЬХал ЯХаХФРТРЫЮбм ШЧЮСаРЦХЭШХ,
ЮСЭРагЦХЭШХ ФТШЦХЭШп СгФХв ЮвЪЫозХЭЮ ЯЮбЫХ ЮвЯаРТЪШ
ШЧЮСаРЦХЭШп.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЯаРТмвХ
бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
2 ÞâÚÛ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ
бкХЬЪШ
ЗвЮСл ЯЮЫгзРвм ШЧЮСаРЦХЭШп б ЪРЬХал зХаХЧ ЮЯаХФХЫХЭЭлХ
ШЭвХаТРЫл, ЮвЯаРТмвХ ЭР ЪРЬХаг ЭРСЫоФХЭШп Nokia бЫХФгойго
ЪЮЬРЭФг SMS:
4 ТЪЫ. зз:ЬЬ ЪЮЫШзХбвТЮ
·РЬХЭШвХ çç:ÜÜ ЭР ЭХЮСеЮФШЬлЩ ШЭвХаТРЫ, ЭРЯаШЬХа, 00:10,
ХбЫШ ваХСгХвбп ШЭвХаТРЫ ТХЫШзШЭЮЩ 10 ЬШЭгв, ШЫШ 01:00, ХбЫШ
ваХСгХвбп ШЭвХаТРЫ ТХЫШзШЭЮЩ 1 зРб. ·РЬХЭШвХ ЪЮЫШзХбвТЮ
ЬРЪбШЬРЫмЭлЬ ЪЮЫШзХбвТЮЬ (0 - 10) ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзХЭЭле
ЯгвХЬ дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ.
½РЯаШЬХа:
36
4 ÒÚÛ. 00:30 7
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ФЫп ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ гЪРЧРвм
"0", дШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР СгФХв ЯаЮФЮЫЦРвмбп ФЮ вХе
ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮвЪЫозХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ дШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР СлЫР
ТЪЫозХЭР б ЯЮЬЮймо SMS, ШЧЮСаРЦХЭШп ЯХаХФРовбп
вЮЫмЪЮ УЫРТЭЮЬг ЯЮЫмЧЮТРвХЫо.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ДШЪбШаЮТРЭЭРп бкХЬЪР вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм ТЪЫозХЭР б ЯЮЬЮймо
ЯаШЫЮЦХЭШп PC Suite. ¿аШЫЮЦХЭШХ PC Suite ЯЮЧТЮЫпХв
ЮЯаХФХЫШвм ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЯЮЫгзХЭЭле ЯаХЦФХ,
зХЬ ЮвЪЫозРХвбп дгЭЪжШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ. БЬ. аРЧФХЫ
²ЪЫРФЪР "°ТвЮЬРвШзХбЪРп бкХЬЪР" ЭР бва. 21.
¿ЮбЫХ ТЪЫозХЭШп дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪШ ЯХаТЮХ бЮЮСйХЭШХ
б ШЧЮСаРЦХЭШХЬ ЯЮбвгЯРХв б ЪРЬХал ЯЮ ЯаЮиХбвТШШ ЯХаТЮУЮ
ШЭвХаТРЫР.
¿аШЬХзРЭШХ. АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
Ш ТЮЧЬЮЦЭлХ ЯаЮСЫХЬл, бТпЧРЭЭлХ б бХвмо, ЬЮУгв
ЯЮТЫШпвм ЭР ТаХЬп ЯХаХФРзШ вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХаЬЮЬХваР
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аХЦФХ зХЬ ЯаШбвгЯШвм Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо
вХаЬЮЬХваР, ЯЮФЭШЬШвХ ХУЮ. ½Х ЯаШЬХЭпЩвХ бШЫг. БЬ. АШб.
2 ЭР бва. 12.
ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм вХЬЯХаРвгаг Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРЬХаР, ЮвЯаРТмвХ бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
3
ЗвЮСл ЯЮЫгзРвм б ЪРЬХал ЮЯЮТХйХЭШп SMS ЯаШ ФЮбвШЦХЭШШ
ЬШЭШЬРЫмЭЮЩ ШЫШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал Т ЯЮЬХйХЭШШ,
ЮвЯаРТмвХ бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
15 ТЪЫ. ЬШЭШЬРЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ
ГЪРЦШвХ ТЬХбвЮ бЫЮТ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ Ø ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЧЭРзХЭШп.
½РЯаШЬХа:
15 ÒÚÛ. 4 25
37
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп б ЪРЬХал ЮЯЮТХйХЭШп
Ю ФЮбвШУЭгвЮЩ вХЬЯХаРвгаХ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮТвЮаЭЮ
гбвРЭЮТШвм ЮУаРЭШзХЭШп вХЬЯХаРвгал ФЫп ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮЩ дгЭЪжШШ.
ЗвЮСл ТЪЫозШвм ФРЭЭлХ Ю вХЬЯХаРвгаХ Т бЮЮСйХЭШп б
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, бЬ. аРЧФХЫ ²ЪЫРФЪР "ВХаЬЮЬХва" ЭР бва. 22.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧТгЪЮТЮЩ бТпЧШ
ЗвЮСл гбЫлиРвм аРЧУЮТЮа Т ЯЮЬХйХЭШШ, УФХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЪРЬХаР, ЯЮЧТЮЭШвХ ЯЮ ЭЮЬХаг ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп Nokia. ²Ю
ТаХЬп ЧТЮЭЪР дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп ЮвЪЫозРХвбп,
Р ТлЯЮЫЭХЭШХ ЪЮЬРЭФ SMS ЧРФХаЦШТРХвбп ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР
ЧТЮЭЮЪ ЭХ ЧРТХаиШвбп.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЬХаР ЭХ ЮвТХзРХв ЭР ЧТЮЭЪШ ТЮ ТаХЬп
ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ ЭР ²РиХЬ вХЫХдЮЭХ гбвРЭЮТЫХЭР
ЧРйШвР Юв РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮЯаХФХЫХЭШп ²РиХУЮ ЭЮЬХаР
ЯаШ ЧТЮЭЪРе ФагУШЬ РСЮЭХЭвРЬ, ЪРЬХаР ЭХ бЬЮЦХв
ЯаШЭпвм ЧТЮЭЮЪ. ¿аШЭШЬРп ЧТЮЭЮЪ, ЪРЬХаР ФЮЫЦЭР
ЯаЮТХапвм ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР.
¿аШЬХзРЭШХ. БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, аХУЫРЬХЭвШагойХХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ
ЧРЪЮЭЮЬ.
´ЮСРТЫХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ
ЗвЮСл ФЮСРТШвм ЭЮТЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш аРЧаХиШвм ХЬг
ЧРеТРвлТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп Ш/ШЫШ ТЪЫозРвм ЧТгЪЮТго бТпЧм,
ЮвЯаРТмвХ бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг SMS:
5 ЪЮФ ЧРйШвл ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ТЪЫ./ЮвЪЫ. ТЪЫ./ЮвЪЫ.
38
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРЬХал
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
½РЯаШЬХа:
5 1234 Jane
5678910 ÒÚÛ.
ÞâÚÛ.
´Ып гФРЫХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЮвЯаРТмвХ бЫХФгойго ЪЮЬРЭФг
SMS:
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып гФРЫХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭХЮСеЮФШЬЮ
гЪРЧРвм ХУЮ ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
6 ЪЮФ ЧРйШвл ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп/ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
½РЯаШЬХа:
ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЮвЯаРТмвХ
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЭЮТЮЬ УЫРТЭЮЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХ Т бЫХФгойХЩ
ЪЮЬРЭФХ SMS:
6 1234 Jane
¿аШЬХзРЭШХ. °ФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХЮСпЧРвХЫХЭ
8 ЪЮФ ЧРйШвл ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп РФаХб нЫ. ЯЮзвл
½РЯаШЬХа:
8 1234 Jane
5678910
jane@work.com
39
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
¿аШ ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШШ ЪРЬХал б ЯЮЬЮймо ЪЮЬРЭФ SMS
агЪЮТЮФбвТгЩвХбм бЫХФгойШЬШ ЯаШЭжШЯРЬШ:
• АРЧФХЫпЩвХ ЪЮЬРЭФл Ш ЧЭРзХЭШп ЯаЮСХЫРЬШ. ¿аШЬХзРЭШХ.
² ЯаШТХФХЭЭле ФРЫХХ вРСЫШжРе ЯаЮСХЫл ЮСЮЧЭРзХЭл
бШЬТЮЫРЬШ ЯЮФзХаЪШТРЭШп ("_").
• ´Ып аРЧФХЫХЭШп ЪЮЬРЭФ, ЮвЯаРТЫпХЬле Т ЮФЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ, ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЧРЯпвго.
• ЗвЮСл ЯаЮТХаШвм вХЪгйХХ ЧЭРзХЭШХ ЭРбваЮЩЪШ, ЮвЯаРТмвХ
бЮЮСйХЭШХ: ЭЮЬХа ЪЮЬРЭФл, ЯаЮСХЫ, ЧЭРЪ ТЮЯаЮбР.
½РЯаШЬХа, 46 ?
• ¿аШ ТлСЮаХ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЫХФгойШХ
ЯРаРЬХвал: ÒÚÛ. , 1 ØÛØ + .
• ¿аШ гФРЫХЭШШ ТлСЮаР ЭРбваЮЩЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
бЫХФгойШХ ЯРаРЬХвал: ÞâÚÛ., 0 ØÛØ -.
• БвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп ЭРбваЮХЪ ТлФХЫХЭл Т вРСЫШжРе
ЯЮЫгЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ .
¿аШ ЮвЯаРТЪХ ЪЮЬРЭФл ЭР ЪРЬХаг ЯаЮШбеЮФШв ЮвЯаРТЪР ЪРЬХаЮЩ
ЯЮФвТХаЦФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп.
41
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¾СйШХ ЪЮЬРЭФл
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
ГбвРЭЮТШвм пЧлЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Ш ЮЯЮТХйХЭШЩ. ½ЮЬХаР
пЧлЪЮТ: ФРвбЪШЩ 1,
УЮЫЫРЭФбЪШЩ 2, РЭУЫШЩбЪШЩ 3,
дШЭбЪШЩ 4, даРЭжгЧбЪШЩ 5,
ЭХЬХжЪШЩ 6, ШвРЫмпЭбЪШЩ 7,
ЭЮаТХЦбЪШЩ 8, ЯЮЫмбЪШЩ 9,
ЯЮавгУРЫмбЪШЩ 10, ШбЯРЭбЪШЩ
11, иТХФбЪШЩ 12, ЪШвРЩбЪШЩ
гЯаЮйХЭЭлЩ 13, ЪШвРЩбЪШЩ
ваРФШжШЮЭЭлЩ (³ЮЭЪЮЭУ) 14,
ЪШвРЩбЪШЩ ваРФШжШЮЭЭлЩ
(ВРЩТРЭм) 15, зХибЪШЩ 16,
ЪРЭРФбЪШЩ даРЭжгЧбЪШЩ 17,
УаХзХбЪШЩ 18, ТХЭУХабЪШЩ 19,
СаРЧШЫмбЪШЩ ЯЮавгУРЫмбЪШЩ
20, агббЪШЩ 21, ЫРвШЭбЪЮШбЯРЭбЪШЩ 22, вРЩбЪШЩ 23
¿аШЬХзРЭШХ. µбЫШ пЧлЪ СлЫ
ШЧЬХЭХЭ, ЯаШ ЯХаХФРзХ
ЪЮЬРЭФ ЭР ЪРЬХаг ФЮЫЦХЭ
ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЭЮТлЩ пЧлЪ.
ГбвРЭЮТШвм ШЬп ЪРЬХал 25_ШЬп ЪРЬХал
·РеТРвШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ
Ш ЯХаХФРвм ЭР бТЮЩ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ
·РеТРвШвм ШЧЮСаРЦХЭШХ
Ш ЯХаХФРвм ЭР ФагУЮЩ
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЯЮ
РФаХбг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
¿аЮТХаШвм вХЪгйШХ ЭРбваЮЩЪШ 77
21_ЪЮФ ЧРйШвл_
ЭЮЬХа агббЪЮУЮ пЧлЪР
1
ШЫШ
ШЧЮСаРЦХЭШХ
1_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР/
РФаХб нЫ. ЯЮзвл
ШЫШ
ШЧЮСаРЦХЭШХ_ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР/
РФаХб нЫ. ЯЮзвл
42
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¾ЯаХФХЫШвм ЯЮЫЮЦХЭШХ
19_ЭЮЬХа
ЪРЬХал: ЮСлзЭЮХ (1),
ЯХаХТХаЭгвЮХ (2)
ГбвРЭЮТШвм ТлбЮЪЮХ (1),
11_ЭЮЬХа
ЮСлзЭЮХ (2 ) ШЫШ ЬШЭШЬРЫмЭЮХ
(3) аРЧаХиХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп
²ЪЫозШвм (ТЪЫ.) ШЫШ
18_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
ЮвЪЫозШвм (ÞâÚÛ. ) ЮЯЮТХйХЭШХ
SMS ЮС ЮвЪЫозХЭШШ ЯШвРЭШп
¿аШЬХзРЭШХ. ¾ЯЮТХйХЭШХ
ЬЮЦХв Слвм ЯХаХФРЭЮ вЮЫмЪЮ
Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭР
дгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп.
²ЪЫозШвм (ÒÚÛ. ) ØÛØ
26_ТЪЫ./ЮвЪЫ.
ЮвЪЫозШвм (ЮвЪЫ.) бЮЮСйХЭШп
б ЯЮФвТХаЦФХЭШХЬ
·РЯаЮбШвм ЪЮФ IMEI Ш ТХабШШ
92
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ Ш РЯЯРаРвЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп ЪРЬХал
²ЮббвРЭЮТШвм ЧРТЮФбЪШХ
99_ЪЮФ ЧРйШвл
ЭРбваЮЩЪШ
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
43
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ºЮЬРЭФл РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ бкХЬЪШ
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
²ЪЫозШвм дгЭЪжШо
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
Ш гЪРЧРвм ЪЮЫШзХбвТЮ
бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
(0 - 10), ЯЮЫгзРХЬле б ЪРЬХал
ЯаШ ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп.
µбЫШ ФЫп ЪЮЫШзХбвТР
бЮЮСйХЭШЩ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
гЪРЧРвм "0", дгЭЪжШп
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ЮбвРЭХвбп ТЪЫозХЭЭЮЩ ФЮ вХе
ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв ЮвЪЫозХЭР
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ.
¾вЪЫозШвм дгЭЪжШо
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ГЪРЧРвм ЪЮЫШзХбвТЮ (1 - 3)
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЪРЦФЮЬ
бЮЮСйХЭШШ б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ,
ЯЮЫгзХЭЭлЬШ ЯаШ
ЮСЭРагЦХЭШШ ФТШЦХЭШп
²ЪЫозШвм (ТЪЫ.) ШЫШ
ЮвЪЫозШвм (ÞâÚÛ.)
ЮЯЮТХйХЭШп ЮС ЮСЭРагЦХЭШШ
ФТШЦХЭШп
²ЪЫозШвм (ТЪЫ.) ШЫШ
ЮвЪЫозШвм (ÞâÚÛ.)
ЮЯЮТХйХЭШп SMS ЮС
ЮвЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ
ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
2_ТЪЫ._ЪЮЫШзХбвТЮ бЮЮСйХЭШЩ
ШЫШ
ЮСЭРагЦХЭШХ_ТЪЫ._ЪЮЫШзХбвТЮ
бЮЮСйХЭШЩ
2_ЮвЪЫ.
ШЫШ
ЮСЭРагЦХЭШХ_ЮвЪЫ.
12_ЭЮЬХа
16_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
17_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
44
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²ЪЫозШвм дШЪбШаЮТРЭЭго
бкХЬЪг Ш ЮЯаХФХЫШвм
ШЭвХаТРЫ Ш ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ
ЪЮЫШзХбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
(0 - 10), ЯЮЫгзРХЬле ЯаШ
дШЪбШаЮТРЭЭЮЩ бкХЬЪХ. µбЫШ
ФЫп ЪЮЫШзХбвТР ШЧЮСаРЦХЭШЩ
гЪРЧРвм "0", дШЪбШаЮТРЭЭРп
бкХЬЪР СгФХв ЯаЮФЮЫЦРвмбп
ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ СгФХв
ЮвЪЫозХЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
¾вЪЫозШвм дШЪбШаЮТРЭЭго
бкХЬЪг
4_ТЪЫ._зз:ЬЬ_ЪЮЫШзХбвТЮ
ØÛØ
дШЪб._ТЪЫ._зз:ЬЬ_ЪЮЫШзХбвТЮ
4_ÞâÚÛ.
ØÛØ
äØÚá._ÞâÚÛ.
ºЮЬРЭФл ФЫп вХаЬЮЬХваР
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
²лСаРвм вХЬЯХаРвгаЭго
иЪРЫг ЖХЫмбШп (1) ШЫШ
ДРаХЭУХЩвР (2)
¾вЯаРТШвм ЧРЯаЮб Ю вХЪгйХЩ
вХЬЯХаРвгаХ
²ЪЫозШвм бШУЭРЫл
Ю вХЬЯХаРвгаХ Ш гбвРЭЮТШвм
ЮУаРЭШзХЭШп вХЬЯХаРвгал
¾вЪЫозШвм бШУЭРЫл
Ю вХЬЯХаРвгаХ
²ЪЫозШвм (ТЪЫ.) ШЫШ
ЮвЪЫозШвм (ÞâÚÛ. ) ЮвЯаРТЪг
ФРЭЭле Ю вХЪгйХЩ
вХЬЯХаРвгаХ ТЬХбвХ
б ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ
14_ЭЮЬХа
3
ØÛØ
âÕÜß.
15_ТЪЫ._ЬШЭШЬРЫмЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ_ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ
ЧЭРзХЭШХ
15_ÞâÚÛ.
13_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
45
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ºЮЬРЭФл бТпЧШ
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
¾вЯаРТШвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ
ЧРЯаЮб Ю ЪЮЭдШУгаШаЮТРЭШШ
ЯЮ ЬЮСШЫмЭЮЩ бТпЧШ
ГбвРЭЮТШвм ШЬп вЮзЪШ ТеЮФР
GPRS-бТпЧШ
ГбвРЭЮТШвм РФаХб бРЩвР
жХЭваР ЮСаРСЮвЪШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ
ГбвРЭЮТШвм ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ
ЯаШ гбвРЭЮТЪХ бТпЧШ
ГбвРЭЮТШвм ЯРаЮЫм,
ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЯаШ гбвРЭЮТЪХ
бТпЧШ
²ЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм
аХЦШЬ ЧРЯаЮбР ЯРаЮЫп
ГбвРЭЮТШвм IP-РФаХб иЫоЧР 33_IP-РФаХб
ГбвРЭЮТШвм ЭЮЬХа жХЭваР
ЮСаРСЮвЪШ SMS
²лСаРвм ЮСлзЭго (1) ШЫШ
ЧРйШйХЭЭго (2)
РгвХЭвШдШЪРжШо ЯаШ
гбвРЭЮТЪХ бТпЧШ
²ЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм
ЧРйШвг бТпЧШ
²лСаРвм ЭХЯаХалТЭлЩ (1)
ШЫШ ТаХЬХЭЭлЩ (2) бХРЭб
91_ЭЮЬХа гбЫгУШ_вХЪбв ФЫп
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
31_ШЬп вЮзЪШ ТеЮФР
32_URL-РФаХб
41_ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
42_ЯРаЮЫм
43_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
27_ЭЮЬХа
44_ЭЮЬХа
45_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
46_ЭЮЬХа
46
ºЮЬРЭФл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
¾ЯаХФХЫШвм УЫРТЭЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. °ФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЭХЮСпЧРвХЫХЭ
ГбвРЭЮТШвм бвРЭФРавЭлЩ
РФаХб ЮвЯаРТЪШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ФЫп УЫРТЭЮУЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп:
ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ (1 ) ШЫШ
РФаХб нЫ. ЯЮзвл (2)
´ЮСРТШвм ЭЮТЮУЮ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш аРЧаХиШвм
ХЬг ЧРеТРвлТРвм ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш/ШЫШ ТЪЫозРвм ЧТгЪЮТго
бТпЧм
ГФРЫШвм ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.
´Ып гФРЫХЭШп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп
ЭХЮСеЮФШЬЮ гЪРЧРвм ХУЮ ШЬп
ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
8_ЪЮФ ЧРйШвл_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп_
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР_
РФаХб нЫ. ЯЮзвл
ØÛØ
УЫРТЭлЩ_ЪЮФ ЧРйШвл_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп_
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР_
РФаХб нЫ. ЯЮзвл
9_ЪЮФ ЧРйШвл_ЭЮЬХа
ØÛØ
РФаХб_ЪЮФ ЧРйШвл_ЭЮЬХа
5_ЪЮФ ЧРйШвл_ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп_ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп_
ÒÚÛ._ÒÚÛ.
ØÛØ
ФЮСРТШвм_ЪЮФ ЧРйШвл_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп_ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭР ЯЮЫмЧЮТРвХЫп_
ÒÚÛ._ÒÚÛ.
6_ЪЮФ ЧРйШвл_ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп/ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
ØÛØ
гФРЫШвм_ЪЮФ ЧРйШвл_ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп/ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
47
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
ГФРЫШвм ЭХбЪЮЫмЪШе
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ
6_ЪЮФ ЧРйШвл_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп 1/
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР 1_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп 2/
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР 2
ШЫШ
гФРЫШвм_ЪЮФ ЧРйШвл_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп 1/
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР 1_
ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп 2/
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР 2
¿аЮбЬЮваХвм вХЪгйШЩ бЯШбЮЪ
7_ЪЮФ ЧРйШвл
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ
²ЪЫозШвм (ÒÚÛ.)
88_ЪЮФ ЧРйШвл_ТЪЫ.
РгвХЭвШдШЪРжШо ЯаШ ЧРЯаЮбРе
ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ
РгвХЭвШдШжШаговбп Т ЪРЬХаХ
ЯЮ ЭЮЬХаРЬ бТЮШе ЬЮСШЫмЭле
вХЫХдЮЭЮТ. ·РЯаЮбл,
ЯЮбвгЯРойШХ ЭР ЪРЬХаг
б ЭХШЧТХбвЭле ЭЮЬХаЮТ
вХЫХдЮЭЮТ, ШУЭЮаШаговбп
¾вЪЫозШвм (ЮвЪЫ.)
88_ЪЮФ ЧРйШвл_ЮвЪЫ.
РгвХЭвШдШЪРжШо ЯаШ ЧРЯаЮбРе
ШЧЮСаРЦХЭШЩ. ²бХ, ЪЮЬг
ШЧТХбвХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
ЪРЬХал, бЬЮУгв ЯЮЫгзРвм
ШЧЮСаРЦХЭШп
48
БЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ SMS
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ºЮЬРЭФл ЧРйШвл
·РФРзР ºЮЬРЭФР SMS
²ЪЫозШвм (ТЪЫ.) ШЫШ
ЮвЪЫозШвм (ЮвЪЫ.) ЧРЯаЮб ЪЮФР
PIN
¸ЧЬХЭШвм ЪЮФ PIN 23_ЯаХФлФгйШЩ ЪЮФ PIN_
¸ЧЬХЭШвм ЪЮФ ЧРйШвл 24_ЯаХФлФгйШЩ ЪЮФ_
22_ÚÞÔ PIN_ÒÚÛ./ÞâÚÛ.
ЭЮТлЩ ЪЮФ_ЭЮТлЩ ЪЮФ
ЭЮТлЩ ЪЮФ_ЭЮТлЩ ЪЮФ
49
¸ЭФШЪРвЮал ЮбТХйХЭШп
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¸ЭФШЪРвЮал ЮбТХйХЭШп
ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia бЭРСЦХЭР ваХЬп бТХвЮТлЬШ
ШЭФШЪРвЮаРЬШ (Б¸´) ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЭРЯаШЬХа,
Ю бЮбвЮпЭШШ бХвШ. БЬ. аШб. 6.
ÀØá. 6
¸ЭФШЪРжШп ЯаШ ЧРЯгбЪХ
Á ¸ ´ 1Á ¸ ´ 2Á ¸ ´ 3¾ ß Ø á Ð Ý Ø Õ
·ХЫХЭлЩ - ·ХЫХЭлЩ ºРЬХаР ЭРеЮФШвбп
Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ
аХЦШЬХ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
Ш ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
-¼ Ø Ó Ð Õ â
-¼ Ø Ó Ð Õ â
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
Ш ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
Ш ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
- ²ТХФШвХ ЪЮФ PIN
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
² ЪРЬХаХ ЮвбгвбвТгХв
ШЫШ ЭХЯаРТШЫмЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭР SIMЪРавР
²лЯЮЫЭпХвбп
ЯЮФЪЫозХЭШХ
ЪРЬХал Ъ бХвШ GSM
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ
PC Suite
²ТХФШвХ ЪЮФ PUK
Т ЯаШЫЮЦХЭШШ PC
Suite
50
¸ЭФШЪРвЮал ЮбТХйХЭШп
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¾ЯШбРЭШХ
·ХЫХЭлЩ - ·ХЫХЭлЩ ºРЬХаР ЭРеЮФШвбп
Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ
аХЦШЬХ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¿аЮШЧЮиХЫ бСЮЩ,
ЮСаРвШвХбм
Т бХаТШбЭлЩ жХЭва
¸ЭФШЪРжШп ЬЮйЭЮбвШ бШУЭРЫР
Á¸´ 1 Á¸´ 2 Á¸´ 3 ¼ЮйЭЮбвм бШУЭРЫР
¼ШУРХв
ЪаРбЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШУРХв
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
·ХЫХЭлЩ - - ½ХФЮбвРвЮзЭРп
·ХЫХЭлЩ ¼ШУРХв
·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ - ¿аШХЬЫХЬРп
·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ¼ШУРХв
·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ·ХЫХЭлЩ ´ЮбвРвЮзЭРп
- - БТпЧм ЭХ
гбвРЭЮТЫХЭР
- - БТпЧм ЭХ
гбвРЭЮТЫХЭР
ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР
ТбХвШ
- ½ХФЮбвРвЮзЭРп
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР
ТбХвШ
ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР
ТбХвШ
¿аШХЬЫХЬРп
ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР
ТбХвШ
ЬЮйЭЮбвм бШУЭРЫР
ТбХвШ
51
¸ЭФШЪРвЮал ЮбТХйХЭШп
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¸ЭФШЪРжШп ЯаШ нЪбЯЫгРвРжШШ
Á ¸ ´ 1Á ¸ ´ 2Á ¸ ´ 3¾ ß Ø á Ð Ý Ø Õ
- - ·ХЫХЭлЩ ºРЬХаР ЯЮФЪЫозХЭР
Ъ бХвШ GSM
·ХЫХЭлЩ/
ЪаРбЭлЩ
ºаРбЭлЩ - ·ХЫХЭлЩ ДгЭЪжШп
·ХЫХЭлЩ ºаРбЭлЩ ¼ШУРХв
·ХЫХЭлЩ - ¼ШУРХв
-¼ Ø Ó Ð Õ â
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
ЪаРбЭлЬ/
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
ЪаРбЭлЬ/
ЧХЫХЭлЬ
бТХвЮЬ
¼ШЪаЮдЮЭ ТЪЫозХЭ
ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп ТЪЫозХЭР
²лЯЮЫЭпХвбп
ЮвЯаРТЪР
ШЧЮСаРЦХЭШп
ºРЬХаР ТлЯЮЫЭпХв
ЮСаРСЮвЪг ЪЮЬРЭФл.
µбЫШ нвЮв ЯаЮжХбб
ЯаЮФЮЫЦРХвбп
Т вХзХЭШХ
ФЫШвХЫмЭЮУЮ
ТаХЬХЭШ, ЮвЪЫозШвХ
Ш ЯХаХЧРУагЧШвХ
ЪРЬХаг.
52
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ
ЮСбЫгЦШТРЭШХ
¿аЮФгЪв "ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia" аРЧаРСЮвРЭ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭ
б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ
Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ
ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ - нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп
ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго
Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.
• ЕаРЭШвХ ЪРЬХаг Ш ТбХ ХХ ФХвРЫШ Ш РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ
ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾СХаХУРЩвХ ЪРЬХаг Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР
Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл,
ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ ЪРЬХаг Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ
ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ
ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ ЪРЬХал.
• ½Х еаРЭШвХ ЪРЬХаг ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл
нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ
ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.
• ½Х еаРЭШвХ ЪРЬХаг ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ.
¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал ЪРЬХал (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪРЬХал,
звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.
• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб ЪРЬХал.
½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б ЪРЬХаЮЩ ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ Ъ ХХ ЯЮТаХЦФХЭШо.
• ¾СХаХУРЩвХ ЪРЬХаг Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ.
½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ
ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.
53
ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ ЪРЬХал РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл,
аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ
баХФбвТР.
• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ ЪРЬХаг. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм
ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.
• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ Ъ ЪРЬХаХ ШЫШ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл
ЬЮУгв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо ЪРЬХал Ш Ъ ЭРагиХЭШо
ЯаРТШЫ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.
²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ
ЮвЭЮбпвбп Ъ ЪРЬХаХ, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг
Ш ТбХЬ ЯаЮзШЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
аРСЮвл ЫоСЮУЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР
ЮЪРЦгв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.
54
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
±ХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп
½Х гбвРЭРТЫШТРЩвХ ЪРЬХаг Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЪРЬХаЮЩ
ШЫШ ЬЮСШЫмЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЭХ ЧРЭШЬРЩвХбм аХУгЫШаЮТЪЮЩ ШЫШ
ЭРбваЮЩЪЮЩ ЪРЬХал ТЮ ТаХЬп ТЮЦФХЭШп, бЭРзРЫР ЯЮбвРТмвХ
РТвЮЬЮСШЫм ЭР бвЮпЭЪг
ЯРббРЦШабЪЮХ бШФХЭмХ ШЫШ Т вРЪЮХ ЬХбвЮ, ЮвЪгФР ЮЭР ЬЮЦХв
гЯРбвм ЯаШ бвЮЫЪЭЮТХЭШШ ШЫШ аХЧЪЮЬ вЮаЬЮЦХЭШШ.
¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв
ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ
¿ЮЬЭШвХ Ю ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ бЮСЫоФХЭШп ЫоСле бЯХжШРЫмЭле
ЯаХФЯШбРЭШЩ, ФХЩбвТгойШе Т вЮЩ ШЫШ ШЭЮЩ бШвгРжШШ, Ш
ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг ТХЧФХ, УФХ ХХ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЧРЯаХйХЭЮ ЫШСЮ ЬЮЦХв ТлЧлТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРХв гУаЮЧг
СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
АРСЮвР ЪРЬХал ФЮЯгбЪРХвбп вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭле гбЫЮТШпе
нЪбЯЫгРвРжШШ.
. ½Х бЫХФгХв ЪЫРбвм ЪРЬХаг ЭР
НЫХЪваЮЭЭлХ гбваЮЩбвТР
±ЮЫмиРп зРбвм бЮТаХЬХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ ЧРйШйХЭР
Юв ТЮЧФХЩбвТШп аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп. ¾ФЭРЪЮ ЭХЪЮвЮалХ
нЫХЪваЮЭЭлХ ЯаШСЮал ЭХ ШЬХов вРЪЮЩ ЧРйШвл.
°ТвЮЬЮСШЫШ
АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ
ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ
ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп
(ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР,
нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл РЭвШСЫЮЪШаЮТРЭШп вЮаЬЮЧЮТ,
нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп бЪЮаЮбвмо, бШбвХЬл
55
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
гЯаРТЫХЭШп ТЮЧФгиЭлЬШ ЯЮФгиЪРЬШ). Б нвШЬШ ТЮЯаЮбРЬШ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ Ъ ХУЮ
ЯаХФбвРТШвХЫо. ¾СаРйРЩвХбм вРЪЦХ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо
гбвРЭРТЫШТРХЬЮУЮ Т РТвЮЬЮСШЫм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп.
ºРаФШЮбвШЬгЫпвЮал
БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮТ,
ТЮ ШЧСХЦРЭШХ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг
ЯЮавРвШТЭЮЩ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ЪРЬХаЮЩ Ш ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ
ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ. НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ бЮУЫРбговбп
б аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРТШбШЬле ШббЫХФЮТРЭШЩ Ш аХЪЮЬХЭФРжШпЬШ
¸ЭбвШвгвР ШббЫХФЮТРЭШЩ СХбЯаЮТЮФЭле вХеЭЮЫЮУШЩ. »ШжРЬ,
ЯЮЫмЧгойШЬбп ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм
бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:
• ФХаЦШвХ ТЪЫозХЭЭго ЪРЬХаг ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 20 бЬ
Юв ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮаР;
• ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе
ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ ЪРЬХаг.
БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл
½ХЪЮвЮалХ ЪРЬХал ЭРСЫоФХЭШп ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т
аРСЮвХ бЫгеЮТле РЯЯРаРвЮТ. ¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ вРЪШе ЯЮЬХе
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
¿аЮзХХ ЬХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ
АРСЮвР ЫоСЮУЮ аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп
ЪРЬХал, ЬЮЦХв ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ
ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.
Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Юв ТЭХиЭХУЮ
аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп Ш б ФагУШЬШ бТпЧРЭЭлЬШ б
нвШЬ ТЮЯаЮбРЬШ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ
ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг Т
гзаХЦФХЭШпе ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ
ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе Ш Т ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе
гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ,
згТбвТШвХЫмЭЮХ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.
56
²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ГЪРЧРвХЫШ Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе
²лЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг Т ЮСйХбвТХЭЭле ЬХбвРе, УФХ ЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЪРЬХаЮЩ ЧРЯаХйХЭЮ бЮЮвТХвбвТгойШЬШ гЪРЧРвХЫпЬШ.
¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭлХ баХФл
² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ
ЪРЬХаг Ш бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гЪРЧРЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ.
¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ
ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ.
½РбвЮпвХЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп ТлЪЫозРвм ЪРЬХаг ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе (бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ
ЮСбЫгЦШТРЭШп). ºаЮЬХ вЮУЮ, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ЭР
вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе (ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп
вЮЯЫШТР), ЭР еШЬШзХбЪШе ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп
ТЧалТЭле аРСЮв.
¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ
зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР ШЬХХв зХвЪШХ ЯаШЧЭРЪШ ШЫШ ЬРаЪШаЮТЪг.
¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ баХФл пТЫповбп ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп
ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше
ЯХаХаРСЮвЪХ, РТвЮЬЮСШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ
УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа, ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЯЮЬХйХЭШп
Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ
ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ
ТЧТХбпЬШ, Р вРЪЦХ ЫоСлХ ФагУШХ ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ
аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ.
½РагиХЭШХ нвШе ваХСЮТРЭШЩ ЬЮЦХв ЯЮТЫХзм ЧР бЮСЮЩ ТаХЬХЭЭЮХ
ШЫШ ЯЮбвЮпЭЭЮХ ЫШиХЭШХ ЭРагиШвХЫп ЯаРТР ЭР гбЫгУШ
вХЫХдЮЭЭЮЩ бХвШ, бгФХСЭЮХ ЯаХбЫХФЮТРЭШХ ЫШСЮ ЮСХ ЬХал
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ.
ºРЬХаР ЭРСЫоФХЭШп Nokia, ЪРЪ Ш ЫоСЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ,
Т бТЮХЩ аРСЮвХ ШбЯЮЫмЧгХв аРФШЮЪРЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш
бвРжШЮЭРаЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ ЧРФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
аХЦШЬл аРСЮвл, ЪЮвЮалХ ЭХ ЬЮУгв УРаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ТбХе
ЮСбвЮпвХЫмбвТРе. НвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бЫгзРХ ЮбЮСЮ ТРЦЭле
бЮХФШЭХЭШЩ (ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ
ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп вЮЫмЪЮ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ.
57
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
ВХеЭШзХбЪШХ
еРаРЪвХаШбвШЪШ
¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ
ЮЯХаРжШЮЭЭлХ
бШбвХЬл
ВХЬЯХаРвгаР
нЪбЯЫгРвРжШШ
¾бТХйХЭШХ ºРЬХаР ЮбгйХбвТЫпХв ЧРеТРв жТХвЭле
ДЮЪгб ¼ШЭШЬРЫмЭЮХ дЮЪгбЭЮХ аРббвЮпЭШХ
АРЧаХиХЭШХ ²лбЮЪЮХ = 640 x 480 вЮзХЪ
ДЮаЬРв
ШЧЮСаРЦХЭШп
ГУЮЫ ЭРСЫоФХЭШп ГУЮЫ ЭРСЫоФХЭШп - 58 УаРФ.
¿аШЫЮЦХЭШХ PC Suite ЯЮФФХаЦШТРХв
Windows 98/2000/NT/XP.
-10...+50 УаРФ. ЖХЫмбШп, 14...122 УаРФ.
ДРаХЭУХЩвР
ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т гбЫЮТШпе ЭЮаЬРЫмЭЮУЮ
ЮбТХйХЭШп. ´Ып бкХЬЮЪ Т вХЬЭЮвХ
ЪРЬХаР ЮСЮагФЮТРЭР ШбвЮзЭШЪЮЬ
ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ ЮбТХйХЭШп. ¿аШ
ШЭдаРЪаРбЭЮЬ ЮбТХйХЭШШ ЯЮЫгзРовбп
зХаЭЮ-СХЫлХ ШЧЮСаРЦХЭШп.
¿ЮЫХ ЧаХЭШп ЪРЬХал ЯаШ
ШЭдаРЪаРбЭЮЬ ЮбТХйХЭШШ
- ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 3 ЬХваР.
- 0,5 ЬХваР.
¾СлзЭЮХ = 320 x 240 вЮзХЪ
¼ШЭШЬРЫмЭЮХ = 160 x 120 вЮзХЪ
ДЮаЬРв ШЧЮСаРЦХЭШп - JPEG.
58
ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
¿ЮЫХ ЧаХЭШп ЪРЬХал
ФЫп ЮСЭРагЦХЭШп
ФТШЦХЭШп
ºРЬХаР аХРУШагХв ЭР ЬХЭпойХХбп
вХЯЫЮТЮХ ШЧЫгзХЭШХ Ш ЬЮЦХв
ЮСЭРагЦШвм ТЧаЮбЫЮУЮ зХЫЮТХЪР
баХФЭХУЮ аЮбвР ЭР аРббвЮпЭШШ
Т ЯаХФХЫРе ЯаШЬХаЭЮ 5 ЬХваЮТ.
ДгЭЪжШп ЮСЭРагЦХЭШп ФТШЦХЭШп
ЬЮЦХв ФХЩбвТЮТРвм Ш Т вХЬЭЮвХ.
·ТгЪЮТРп бТпЧм ¾СлзЭлЩ аРЧУЮТЮа Т ЯЮЬХйХЭШШ
бЫлиХЭ Т аРФШгбХ ЯаШЬХаЭЮ 4 ЬХваЮТ.
²ЫРЦЭЮбвм 5...95% СХЧ ЪЮЭФХЭбРжШШ.
59