Nokia PT-2, TME-3 User Manual

Download

Page 1

Пдзгьт чсЮуфз

Феэчпт 2

9356586

Page 2

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн PT-2 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК.

БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http: / / www. nokia. com/ phones/ declaration_ of_ conformity/

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001 Феэчпт 2 9356586

Page 3

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб еЯнбй ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб ьфбн брбгпсеэефбй з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх Ю ьфбн з чсЮуз фзт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Мзн егкбийуфЬфе фзн кЬмесб уе ьчзмб. Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб Ю фп кйнзфь убт фзлЭцщнп гйб нб елЭгоефе Ю нб схимЯуефе фзн кЬмесб еню пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе рсюфб фп бхфпкЯнзфь убт.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт ендЭчефбй нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ УЕ НПУПКПМЕЙБ БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ УЕ БЕСПУКБЦПУ Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн

кЬмесб уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн. Мзн фзн чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗН КБМЕСБ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб уе ресйпчЭт

ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй нб фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фзт кЬмесбт кбй фпх еопрлйумпэ фзт.

Page 4

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп

егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мзн ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП З кЬмесб ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

Page 5

Ресйечьменб

ЕйубгщгЮ............................................................... 7

Сэимйуз фзт кЬмесбт........................................11

¸легчпт лейфпхсгйюн кЬсфбт SIM ................................................... 12

ЕгкбфЬуфбуз фзт кЬмесбт ................................................................. 13

PC Suite Ю енфплЭт SMS; .................................................................... 15

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite .................17

Сэимйуз мЭущ фпх PC Suite .............................................................. 18

Кэсйб уелЯдб .................................................................................... 19

УелЯдб схимЯуещн........................................................................... 20

УелЯдб чсзуфюн ..............................................................................24

УелЯдб пиьнзт.................................................................................. 27

СхимЯуейт буцблеЯбт ..................................................................... 28

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн фпх PC Suite ..................................28

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS............... 29

ЧсЮуз фзт кЬмесбт...........................................33

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт ............................................................................ 33

ЧсЮуз фзт бнЯчнехузт кЯнзузт ........................................................ 34

ЧсЮуз чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн ................................................36

ЧсЮуз фпх иесмпмЭфспх .................................................................... 37

ЧсЮуз фзт уэндеузт Ючпх ................................................................38

РспуиЮкз кбй кбфЬсгзуз чсзуфюн ................................................38

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS ......................................41

• ЕндейкфйкЭт лхчнЯет.........................................49

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ...........................53

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт .............. 55

• ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт ..................................58

Page 6

Page 7

ЕйубгщгЮ

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia. З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. З иесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia кхмбЯнефбй брь -10 Эщт +50 вбимпэт КелуЯпх. З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia рсппсЯжефбй гйб чсЮуз уе еущфесйкпэт чюспхт. Щуфьуп, еЬн ерйлЭоефе нб фзн чсзуймпрпйЮуефе уе еощфесйкпэт чюспхт, пй ухниЮкет иб рсЭрей нб еЯнбй рбсьмпйет ме ухниЮкет еущфесйкюн чюсщн, р.ч. фп рспъьн рсЭрей нб рспуфбфеэефбй рЬнфпфе брь хгсбуЯб, Ьмеуз Экиеуз уфпн Юлйп, укьнз кбй всщмйЬ.

З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia еЯнбй мйб ухукехЮ брейкьнйузт ме фзлечейсйумь, бнйчнехфЮ кЯнзузт, иесмьмефсп кбй мйксьцщнп. Ме фзн кЬмесб мрпсеЯфе нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет кбй нб фйт брпуфЭллефе уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп ме дхнбфьфзфб бнфбллбгЮт мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS кбй Эгчсщмз пиьнз Ю уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх. МрпсеЯфе нб елЭгчефе кбй нб схимЯжефе фзн кЬмесб ме фзн хрзсеуЯб уэнфпмщн мзнхмЬфщн SMS кбй ме фп лпгйумйкь PC Suite for Nokia Observation Camera рпх убт рбсЭчефбй гйб рйп уэниефет лейфпхсгЯет.

УзмеЯщуз: З нпмпиеуЯб кбй пй кбнпнйумпЯ кЬие чюсбт ендЭчефбй нб иЭфпхн ресйпсйумпэт ьупн бцпсЬ фзн ейкпнплзшЯб кбй фзн ресбйфЭсщ ереоесгбуЯб кбй чсЮуз фЭфпйщн дедпмЭнщн. Мзн рспвбЯнефе уе рбсЬнпмз ецбсмпгЮ бхфЮт дхнбфьфзфбт. УевбуфеЯфе фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фб хрьлпйрб ньмймб дйкбйюмбфб фщн фсЯфщн кбй фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт рпх дйЭрпхн, р.ч. фзн рспуфбуЯб дедпмЭнщн, фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фз дзмпуйьфзфб.

УзмеЯщуз: Пй ейкьнет кбй фб мзнэмбфб рпх брпуфЭллпнфбй брь фзн кЬмесб, иб чсеюнпнфбй уфзн бнфЯуфпйчз ухндспмЮ фзт кЬсфбт SIM рпх всЯукефбй уфзн кЬмесб.

З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфп дЯкфхп GSM 900/1800.

Page 8

ЕйубгщгЮ

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia чсейЬжеуфе:

• ухндспмЮ кйнзфЮт фзлецщнЯбт ме дхнбфьфзфб GPRS, ме кЬсфб SIM кбй хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS.

• кйнзфь фзлЭцщнп ме хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS, хрзсеуЯб уэнфпмщн мзнхмЬфщн SMS кбй Эгчсщмз пиьнз

• кЬлхшз брь дЯкфхп GSM/GPRS кбй брь хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS фьуп гйб фп фзлЭцщнп ьуп кбй гйб фп чюсп ьрпх всЯукефбй з кЬмесб.

• дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, бн иЭлефе нб лбмвЬнефе ейкьнет мЭущ злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх.

УзмеЯщуз: ЕлЭгофе фп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS рпх мрпсеЯ нб лбмвЬней фп кйнзфь убт фзлЭцщнп. П хреэихнпт лейфпхсгЯбт дйкфэпх ендЭчефбй нб иЭфей ресйпсйумпэт уфп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS. Гйб лерфпмЭсейет, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн хреэихнп лейфпхсгЯбт дйкфэпх.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЭт фйт хрзсеуЯет дйкфэпх, рсЭрей нб еггсбцеЯфе уе бхфЭт мЭущ фпх рбспчЭб хрзсеуЯбт кбй нб лЬвефе пдзгЯет ьупн бцпсЬ фз чсЮуз фпхт.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн хрпуфзсЯжпхн ьлпхт фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет фщн глщууюн Ю/кбй ьлет фйт хрзсеуЯет.

УзмеЯщуз: Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб, фйт фймЭт кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ фзт кЬсфбт SIM, р.ч. фпн хреэихнп лейфпхсгЯбт дйкфэпх, фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт Ю кЬрпйпн фсЯфп рспмзиехфЮ.

УзмеЯщуз: З лейфпхсгЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн MMS мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ецьупн хрпуфзсЯжефбй брь фпн хреэихнп лейфпхсгЯбт дйкфэпх Ю фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт. Мьнп пй ухукехЭт рпх рбсЭчпхн ухмвбфЭт лейфпхсгЯет мзнхмЬфщн рплхмЭущн кбй злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх мрпспэн нб лбмвЬнпхн кбй нб емцбнЯжпхн уфзн пиьнз мзнэмбфб рплхмЭущн.

Page 9

ЕйубгщгЮ

Узмбнфйкь: Фб бнфйкеЯменб фщн мзнхмЬфщн рплхмЭущн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн йпэт Ю нб рспкблЭупхн ме Ьллпн фсьрп влЬвз уфп фзлЭцщнп Ю фпн хрплпгйуфЮ убт. Мзн бнпЯгефе ухнзммЭнб бсчеЯб еЬн ден еЯуфе вЭвбйпй гйб фзн бойпрйуфЯб фпх брпуфплЭб.

З рсперйлегмЭнз сэимйуз гйб фзн хрзсеуЯб мзнхмЬфщн рплхмЭущн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз (з ерйлпгЮ "ЕрйфсерфЮ лЮшз multimedia" Эчей фзн фймЮ "Нбй") кбй п хреэихнпт лейфпхсгЯбт дйкфэпх Ю п рбспчЭбт хрзсеуЯбт мрпсеЯ нб убт чсеюней гйб кЬие мЮнхмб рпх лбмвЬнефе.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп рзгЮ сеэмбфпт ACW-6 кбй еобсфЮмбфб рпх убт рспмзиеэей п кбфбукехбуфЮт фзт кЬмесбт гйб чсЮуз ме фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп кЬмесбт. З чсЮуз Ьллщн фэрщн ендЭчефбй нб бнфйфЯиефбй уе егксЯуейт Ю нб кбийуфЬ Ькхсет фйт еггхЮуейт рпх бцпспэн фзн кЬмесб кбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп.

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь Энб еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фп вэумб кбй ьчй фп кблюдйп.

РспейдпрпЯзуз: Мзн енесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб ьфбн брбгпсеэефбй з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх Ю ьфбн з чсЮуз фзт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб фзспэнфбй пй рспырпиЭуейт рпх бцпспэн фзн Экиеуз уе кэмбфб сбдйпухчнпфЮфщн кбфЬ фз чсЮуз кйнзфюн ухукехюн мефЬдпузт, рсЭрей нб хрЬсчей елЬчйуфз брьуфбуз 20 ек. бнЬмеуб уфзн кЬмесб кбй фпхт рбсехсйукьменпхт.

Page 10

Page 11

Сэимйуз фзт кЬмесбт

З ухукехбуЯб рюлзузт фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia ресйЭчей фб еоЮт:

• фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia

• вЬуз гсбцеЯпх/фпЯчпх

• вЯдет уфесЭщузт кбй Энб есгблеЯп уэуцйозт

• уейсйбкь кблюдйп дедпмЭнщн

• рзгЮ фспцпдпуЯбт кбй вЬуз уфесЭщузт фпЯчпх

• CD-ROM ме фп лпгйумйкь PC Suite

• пдзгь гсЮгпсзт Энбсозт

• пдзгь чсЮуфз

Фб уфпйчеЯб фпх мрспуфйнпэ рлбйуЯпх фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia:

• РзгЮ хресэиспх цщфьт гйб лЮшз ейкьнщн уе ухниЮкет чбмзлпэ цщфйумпэ (1)

• КпхмрЯ Энбсозт гйб бнЯчнехуз кЯнзузт (2)

• БнйчнехфЮт кЯнзузт (3)

Ейкьнб 1

Page 12

Сэимйуз фзт кЬмесбт

Фб уфпйчеЯб фпх рЯущ рлбйуЯпх фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia:

• ХрпдпчЮ кЬсфбт SIM (4)

• ХрпдпчЮ мефбцпсЬт дедпмЭнщн (5)

• ХрпдпчЮ еощфесйкЮт кесбЯбт (6)

• ХрпдпчЮ фспцпдпуЯбт (7)

• Иесмьмефсп (8)

Ейкьнб 2

¸легчпт лейфпхсгйюн кЬсфбт SIM

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй вевбйщиеЯфе ьфй з есюфзуз гйб фпн кщдйкь PIN еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз уе бхфЮ фзн кЬсфб SIM.

УзмеЯщуз: ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп бЯфзмб кщдйкпэ PIN, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб мЭущ фпх PC Suite кбй ьчй ме енфплЭт SMS.

УхмвпхлЮ: Гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй з хрзсеуЯб MMS еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфзн кЬсфб SIM, уфеЯлефе Энб мЮнхмб MMS уфп фзлЭцщнь убт.

Page 13

Сэимйуз фзт кЬмесбт

БцбйсЭуефе фзн кЬсфб SIM фзт кЬмесбт брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп. ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM фпх фзлецюнпх уфп фзлЭцщнп.

УхмвпхлЮ: Бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фзн есюфзуз гйб кщдйкь PIN бцпэ схимЯуефе фзн кЬмесб, уфеЯлфе уфзн кЬмесб фп мЮнхмб кеймЭнпх 22_кщдйкьт PIN_нбй. БнфйкбфбуфЮуфе фпн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_) ме Энб кень кбй фпн кщдйкь

PIN ме фпн дйкь убт кщдйкь PIN.

ЕгкбфЬуфбуз фзт кЬмесбт

1. Бнбузкюуфе фп рЯущ кбрЬкй фзт кЬмесбт кбй фпрпиефЮуфе мйб

кЬсфб SIM ьрщт емцбнЯжефбй уфзн Ейкьнб 3. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт SIM еЯнбй уфсбммЭнз рспт фб бсйуфесЬ кбй ьфй з кЬсфб Эчей ецбсмьуей кблЬ уфзн хрпдпчЮ.

Ейкьнб 3

УзмеЯщуз: ЦхлЬууефе ьлет фйт мйкспукпрйкЭт кЬсфет SIM мбксйЬ брь рбйдйЬ.

2. ЕЬн схимЯуефе фзн кЬмесб чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь PC

Suite, ухндЭуфе фп уейсйбкь кблюдйп дедпмЭнщн уфзн хрпдпчЮ мефбцпсЬт дедпмЭнщн рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт кЬмесбт кбиют кбй уфз иэсб COM еньт ухмвбфпэ хрплпгйуфЮ.

Page 14

Сэимйуз фзт кЬмесбт

3. УхндЭуфе фзн рзгЮ фспцпдпуЯбт уфзн хрпдпчЮ фспцпдпуЯбт

фзт кЬмесбт кбй ухндЭуфе фзн уе мйб рсЯжб. РесймЭнефе мЭчсй нб бнЬшпхн пй лхчнЯет. Мьлйт пй лхчнЯет 1 кбй 3 гЯнпхн рсЬуйнет, з кЬмесб еЯнбй Эфпймз гйб чсЮуз.

4. СхимЯуфе фзн кЬмесб еЯфе мЭущ фпх лпгйумйкпэ PC Suite еЯфе ме

енфплЭт SMS. Гйб рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite уфз уелЯдб 17 Ю ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS уфз уелЯдб 29.

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйЮуефе енфплЭт SMS гйб фз сэимйуз фзт кЬмесбт, мьнп п рсщфеэщн чсЮуфзт иб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей фйт лейфпхсгЯет бнЯнехузт кЯнзузт кбй чспнйумЭнзт лЮшзт. Ме фп PC Suite, пй лейфпхсгЯет мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн Эщт кбй брь 20 чсЮуфет.

5. Бцпэ плпклзсюуефе фйт схимЯуейт, брпухндЭуфе фп уейсйбкь

кблюдйп дедпмЭнщн кбй бренесгпрпйЮуфе фзн кЬмесб вгЬжпнфбт фзн брь фзн рсЯжб.

6. Уфесеюуфе фзн кЬмесб уфз вЬуз гсбцеЯпх ме фз вЯдб, уфсЭшфе фз

вЬуз рспт фз иЭуз чсЮузт кбй уцЯофе фз вЯдб ме фп есгблеЯп рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт. Гйб нб уцЯоефе фз уцбйсйкЮ Ьсисщуз, бцбйсЭуфе фп елбуфйкь ресЯвлзмб кбй уцЯофе фз вЯдб. ДеЯфе фзн Ейкьнб 4.

Ейкьнб 4

Page 15

Сэимйуз фзт кЬмесбт

МрпсеЯфе ерЯузт нб уфесеюуефе фз вЬуз уфпн фпЯчп: бцбйсЭуфе фп елбуфйкь ресЯвлзмб фщн вйдюн брь фз вЬуз фпх гсбцеЯпх кбй уфесеюуфе фзн уфпн фпЯчп ме дэп вЯдет. Гйб нб фпрпиефЮуефе фзн рзгЮ фспцпдпуЯбт, чсзуймпрпйЮуфе фз вЬуз уфесЭщузт гйб фпн фпЯчп. ДеЯфе фзн Ейкьнб 5.

Ейкьнб 5

7. ЕнесгпрпйЮуфе фзн кЬмесб.

УзмеЯщуз: ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фп вэумб кбй ьчй фп кблюдйп.

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб фпрпиефЮуефе фзн кЬмесб уе Энб клбуйкь фсЯрпдп кЬмесбт.

PC Suite Ю енфплЭт SMS;

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб еЯфе брь Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ, чсзуймпрпйюнфбт фп лпгйумйкь PC Suite рпх всЯукефбй уфп CD-ROM, еЯфе брь Энб кйнзфь фзлЭцщнп, чсзуймпрпйюнфбт фйт енфплЭт SMS. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite уфз уелЯдб 17 Ю ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS уфз уелЯдб 29.

Page 16

Сэимйуз фзт кЬмесбт

УзмеЯщуз: Бн чсзуймпрпйеЯфе енфплЭт SMS, мьнп Энбт чсЮуфзт (п рсщфеэщн чсЮуфзт) мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей фйт лейфпхсгЯет бнЯнехузт кЯнзузт кбй чспнйумЭнзт лЮшзт. Ме фп PC Suite, бхфЭт пй лейфпхсгЯет мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн Эщт кбй брь 20 чсЮуфет.

УзмеЯщуз: ЕЬн иЭлефе нб схимЯуефе фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia мЭущ мзнхмЬфщн SMS, бренесгпрпйЮуфе фп бЯфзмб кщдйкпэ PIN уфзн кЬсфб SIM рсйн фзн фпрпиефЮуефе уфзн кЬмесб. ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп бЯфзмб кщдйкпэ PIN, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб мЭущ фпх PC Suite. Бн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фзн есюфзуз гйб кщдйкь PIN бцпэ схимЯуефе фзн кЬмесб, уфеЯлфе уфзн кЬмесб фп мЮнхмб кеймЭнпх 22_кщдйкьт PIN_нбй. БнфйкбфбуфЮуфе фпн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_) ме Энб кень кбй фпн кщдйкь PIN ме фпн дйкь убт кщдйкь PIN.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬмесб, рсЭрей нб псЯуефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз, фйт схимЯуейт уэндеузт MMS кбй фз глюууб рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй:

Page 17

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

ìå ôï PC Suite

Рсюфб, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь PC Suite for Nokia Observation Camera уе ухмвбфь хрплпгйуфЮ.

УзмеЯщуз: Фп PC Suite for Nokia Observation Camera хрпуфзсЯжей фб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб Windows 98/2000/ NT/XP кбй брбйфеЯ 5 MB елеэиесп чюсп уфп дЯукп.

1. ФесмбфЯуфе ьлб фб рспгсЬммбфб фщн Windows. ФпрпиефЮуфе фп

CD-ROM уфз мпнЬдб CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

2. ЕЬн фп CD-ROM ден оекйнЮуей бхфьмбфб, мефбвеЯфе уфз мпнЬдб

CD-ROM (р.ч. мпнЬдб дЯукпх D) кЬнфе дйрль клйк уфп бсчеЯп Setup.exe.

3. ЕрйлЭофе фз глюууб гйб фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт кбй фп

лпгйумйкь. УхнйуфЬфбй нб егкбфбуфЮуефе фп PC Suite уфзн Ядйб глюууб ме бхфЮ рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфп лейфпхсгйкь уэуфзмб фпх хрплпгйуфЮ убт.

4. БнпЯгей з уелЯдб хрпдпчЮт фпх пдзгпэ егкбфЬуфбузт. ЕрйлЭофе

Ерьменп гйб нб ухнечЯуефе.

5. ДйбвЬуфе фзн Ьдейб чсЮузт фзт Nokia. ЕЬн ден брпдЭчеуфе фпхт

ьспхт фзт Ьдейбт чсЮузт, ерйлЭофе ¼÷é. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз ден иб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп лпгйумйкь кбй з дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт иб дйбкпреЯ. ЕрйлЭофе Íáé гйб нб брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт.

6. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмЬ убт кбй фп ьнпмб фзт ефбйсеЯбт убт.

ЕрйлЭофе Ерьменп.

7. ЕрйлЭофе фп цЬкелп рсппсйумпэ гйб фп лпгйумйкь.

П рсперйлегмЭнпт цЬкелпт еЯнбй п еоЮт: C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. ЕЬн иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь уе дйбцпсефйкЮ мпнЬдб дЯукпх Ю уе дйбцпсефйкь цЬкелп, ерйлЭофе БнбжЮфзуз. ¼фбн ерйлЭоефе фп ущуфь цЬкелп рсппсйумпэ, ерйлЭофе Ерьменп.

Page 18

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

8. ЕрйлЭофе фп цЬкелп фпх рспгсЬммбфпт гйб фп лпгйумйкь кбй

ерйлЭофе Ерьменп.

9. ЕлЭгофе фйт схимЯуейт егкбфЬуфбузт. Гйб нб фйт брпдечфеЯфе,

ерйлЭофе Ерьменп. Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, ерйлЭофе Рспзгпэменп, кЬнфе фйт бллбгЭт рпх иЭлефе кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе Ерьменп. Фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт бсчЯжей нб бнфйгсЬцей фб бсчеЯб.

10.З уелЯдб плпклЮсщузт уЬт ензмесюней ьфй з егкбфЬуфбуз

плпклзсюизке. БцбйсЭуфе фп CD-ROM брь фз мпнЬдб CD-ROM кбй ерйлЭофе ФЭлпт. ºущт чсейбуфеЯ нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт.

Сэимйуз мЭущ фпх PC Suite

Ме фп лпгйумйкь PC Suite for Nokia Observation Camera мрпсеЯфе нб кЬнефе ьлет фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт гйб фзн кЬмесЬ убт.

Фп ресйвЬллпн есгбуЯбт фпх лпгйумйкпэ брпфелеЯфбй брь фЭууесйт уелЯдет: Кэсйб, СхимЯуейт, ЧсЮуфет кбй Пиьнз. МрпсеЯфе нб бнпЯоефе фйт уелЯдет кЬнпнфбт клйк уфб ейкпнЯдйб уфз гсбммЮ ейкпнйдЯщн уфб бсйуфесЬ.

УзмеЯщуз: ЕЬн ден дйбиЭфефе Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб ме фп кйнзфь убт фзлЭцщнп чсзуймпрпйюнфбт мзнэмбфб SMS. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS уфз уелЯдб 29.

1. УхндЭуфе фп уейсйбкь кблюдйп дедпмЭнщн уфзн хрпдпчЮ

мефбцпсЬт дедпмЭнщн фзт КЬмесбт ЕрйфЮсзузт Nokia кбй уфз иэсб COM фпх хрплпгйуфЮ убт. МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кбфЬллзлз иэсб COM ерйлЭгпнфбт "СхимЯуейт иэсбт COM" брь фп менпэ "БсчеЯп". ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб COM рпх Эчей схимйуфеЯ уфп PC Suite Эчей фпн Ядйп бсйимь ме фз иэсб COM фпх хрплпгйуфЮ убт.

2. Гйб нб мефбвеЯфе уфп PC Suite, ерйлЭофе ¸нбсоз, РспгсЬммбфб êáé Nokia Observation Camera.

Page 19

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

3. ¼фбн п хрплпгйуфЮт еЯнбй ухндедемЭнпт уфзн кЬмесб, убт

жзфеЯфбй п кщдйкьт буцблеЯбт убт. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт еЯнбй 1234. БллЬофе фпн рспкбипсйумЭнп кщдйкь ерйлЭгпнфбт "БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт" брь фп менпэ "СхимЯуейт буцЬлейбт". КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь убт мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт чщсйуфЬ брь фзн кЬмесб.

УзмеЯщуз: Мьнп ьупй гнщсЯжпхн фпн кщдйкь буцблеЯбт мрпспэн нб бллЬопхн фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт кбй нб ерйфсЭшпхн уе нЭпхт чсЮуфет фзн рсьувбуз уе лейфпхсгЯет фзт кЬмесбт.

4. ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп бЯфзмб кщдйкпэ PIN уфзн кЬсфб

SIM, иб убт жзфзиеЯ нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PIN фзт кЬсфбт SIM.

5. ¼фбн убт жзфзиеЯ брь фп лпгйумйкь PC Suite нб ерйлЭоефе бн иб

ейубчипэн пй схимЯуейт фзт кЬмесбт уфп лпгйумйкь PC Suite, ерйлЭофе Íáé.

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬмесб, рсЭрей нб схимЯуефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 25), фз уэндеуз MMS (бнбфсЭофе уфз уелЯдб 23) кбй фз глюууб рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй уфзн кЬмесб (бнбфсЭоефе уфз уелЯдб 20).

Кэсйб уелЯдб

З кэсйб уелЯдб ресйлбмвЬней генйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн кЬмесб. МрпсеЯфе ерЯузт нб елЭгоефе фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт кбй нб фйт брпизкеэуефе уе Энб бсчеЯп уфпн хрплпгйуфЮ убт.

ЕйубгщгЮ: кЬнфе клйк уе бхфь фп кпхмрЯ гйб нб ейубгЬгефе фйт фсЭчпхует схимЯуейт брь фзн кЬмесб уфп лпгйумйкь PC Suite.

ЕггсбцЮ: гйб нб брпизкеэуефе фйт фсЭчпхует схимЯуейт уфзн кЬмесб.

¶нпйгмб: гйб нб бнпЯоефе Энб бсчеЯп схимЯуещн брь фпн хрплпгйуфЮ убт.

БрпиЮкехуз щт: гйб нб брпизкеэуефе фйт фсЭчпхует схимЯуейт уфпн хрплпгйуфЮ убт.

Page 20

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

УелЯдб схимЯуещн

З уелЯдб схимЯуещн брпфелеЯфбй брь фЭууесйт кбсфЭлет рпх ресйлбмвЬнпхн мйб пмЬдб схимЯуещн з кЬие мЯб.

КбсфЭлб "ГенйкЭт схимЯуейт"

¼нпмб кЬмесбт: кбфбчщсЯуфе Энб ьнпмб гйб фзн кЬмесб. Фп ьнпмб мрпсеЯ нб брпфелеЯфбй Эщт кбй брь 20 чбсбкфЮсет кбй ден рсЭрей нб ресйлбмвЬней кенЬ Ю ейдйкпэт чбсбкфЮсет.

Глюууб: ерйлЭофе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй пй енфплЭт кбй пй ейдпрпйЮуейт SMS.

БрпуфплЮ SMS мефЬ фз дйбкпрЮ фспцпдпуЯбт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб лбмвЬнефе Энб мЮнхмб SMS брь фзн кЬмесб ьфбн з фспцпдпуЯб дйбкьрфефбй кбй ьфбн з дйбкпрЮ брпкбиЯуфбфбй.

УзмеЯщуз: БхфЮ з дхнбфьфзфб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ бнЯчнехузт кЯнзузт.

УзмеЯщуз: Фб мзнэмбфб рпх брпуфЭллпнфбй брь фзн кЬмесб, иб чсеюнпнфбй уфзн бнфЯуфпйчз ухндспмЮ фзт кЬсфбт SIM рпх всЯукефбй уфзн кЬмесб.

БнЬлхуз: ерйлЭофе еЬн иЭлефе нб лбмвЬнефе фйт ейкьнет уе хшзлЮ (640 x 480 pixel), кбнпнйкЮ (320 x 240 pixel) Ю елЬчйуфз (160 x 120 pixel) бнЬлхуз.

Рпйьфзфб ейкьнбт: ерйлЭофе еЬн иЭлефе з рпйьфзфб фщн ейкьнщн нб еЯнбй хшзлЮ, кбнпнйкЮ Ю вбуйкЮ.

ИЭуз кЬмесбт: ЕЬн з кЬмесб всЯукефбй уе ьсийб иЭуз, ерйлЭофе КбнпнйкЮ. ЕЬн з кЬмесб Эчей фпрпиефзиеЯ бнЬрпдб, р.ч. уе Энб

фбвЬнй, ерйлЭофе БнЬрпдб. Ме бхфЮн фз сэимйуз мрпсеЯфе нб еобуцблЯуефе ьфй пй ейкьнет рпх лбмвЬней з кЬмесб ден брпуфЭллпнфбй бнЬрпдб.

Бцпэ кЬнефе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт, ерйлЭофе ЕцбсмпгЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт нЭет схимЯуейт.

Page 21

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рспкбипсйумЭнет есгпуфбуйбкЭт фймЭт гйб ьлет фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ

ЕрбнбцпсЬ.

КбсфЭлб "Бхфьмбфз лЮшз ейкьнщн"

БнЯчнехуз кЯнзузт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб убт уфЭлней з кЬмесб ейкьнет ьфбн бнйчнеэей кЯнзуз уфзн ресйпчЮ кЬлхшЮт фзт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фзт бнЯчнехузт кЯнзузт уфз уелЯдб 34.

БрпуфплЮ SMS кбфЬ фзн бнЯчнехуз кЯнзузт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб убт уфЭлней ейдпрпЯзуз з кЬмесб мьлйт бнйчнеэуей кЯнзуз.

БрпуфплЮ SMS мефЬ фзн фелехфбЯб бнЯчнехуз: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб убт уфЭлней з кЬмесб Энб мЮнхмб SMS бцпэ убт уфеЯлей ьлет фйт кбипсйумЭнет ейкьнет бнЯчнехузт кЯнзузт (деЯфе рбсбкЬфщ) кбй бцпэ дйбкьшей фзн бнЯчнехуз кЯнзузт.

КбихуфЭсзуз брпуфплЮт ейкьнбт мефЬ фзн бнЯчнехуз: псЯуфе фп чспнйкь дйЬуфзмб мефЬ брь фп прпЯп иб убт уфЭлней з кЬмесб Энб мЮнхмб ейкьнбт мефЬ фз лЮшз мйбт ейкьнбт бнЯчнехузт кЯнзузт.

Бсйимьт бнйчнеэуещн: псЯуфе рьуб мзнэмбфб ейкьнбт бнЯчнехузт кЯнзузт (0-10) иЭлефе нб убт уфЭлней з кЬмесб рсйн бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнЯчнехузт ейкьнбт. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт, з лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

УзмеЯщуз: ¸нб мЮнхмб ейкьнбт бнЯчнехузт кЯнзузт мрпсеЯ нб ресйЭчей дйЬцпсет ейкьнет рпх Эчпхн лзциеЯ уе дйЬуфзмб 0,5 дехфесплЭрфпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе рбсбкЬфщ.

Бсйимьт ейкьнщн бнЬ кЯнзуз рпх Эчей бнйчнехиеЯ: псЯуфе рьует ейкьнет (1-3) иЭлефе нб уфЭлней з кЬмесб уе кЬие мЮнхмб ейкьнбт бнЯчнехузт кЯнзузт.

Page 22

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

УзмеЯщуз: ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ ХшзлЮ гйб фзн бнЬлхуз ейкьнщн уфзн кбсфЭлб "ГенйкЭт схимЯуейт", мрпсеЯфе нб лЬвефе мьнп мЯб ейкьнб бнЯчнехузт кЯнзузт уе кЬие мЮнхмб. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ КбнпнйкЮ гйб фзн бнЬлхуз, мрпсеЯфе нб лЬвефе дэп ейкьнет. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ ЕлЬчйуфз гйб фзн бнЬлхуз, мрпсеЯфе нб лЬвефе фсейт ейкьнет.

ЧспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб убт уфЭлней з кЬмесб ейкьнет уе кбипсйумЭнб чспнйкЬ дйбуфЮмбфб.

ДйЬуфзмб гйб брпуфплЮ ейкьнбт: псЯуфе фп чспнйкь дйЬуфзмб гйб фзн брпуфплЮ ейкьнщн чспнйумЭнзт лЮшзт.

Бсйимьт бреуфблмЭнщн ейкьнщн: псЯуфе фпн бсйимь фщн ейкьнщн (0-10) рпх иЭлефе нб лЬвефе чсзуймпрпйюнфбт чспнйумЭнз лЮшз рсйн бренесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн ейкьнщн, з чспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

Бцпэ кЬнефе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт, ерйлЭофе ЕцбсмпгЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт нЭет схимЯуейт.

КбсфЭлб "Иесмьмефсп"

УзмеЯщуз: ЕнесгпрпйЮуфе фп иесмьмефсп рсйн фп чсзуймпрпйЮуефе. Мзн букеЯфе рЯеуз. БнбфсЭофе уфзн Ейкьнб 2 уфз уелЯдб 12.

КлЯмбкб: ерйлЭофе Celsius Þ Fahrenheit щт клЯмбкб иесмпксбуЯбт.

БнЬгнщуз иесмпксбуЯбт: кЬнфе клйк уе бхфь фп кпхмрЯ гйб нб елЭгоефе фзн фсЭчпхуб иесмпксбуЯб уфп чюсп ьрпх всЯукефбй з кЬмесб.

¼сйб иесмпксбуЯбт: псЯуфе фп елЬчйуфп кбй мЭгйуфп ьсйп гйб фз иесмпксбуЯб. Уфз ухнЭчейб, мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб юуфе нб убт уфЭлней мйб ейдпрпЯзуз ьфбн з иесмпксбуЯб Эчей цфЬуей уфп бнюфбфп Ю уфп кбфюфбфп ьсйп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе рбсбкЬфщ.

Page 23

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

БрпуфплЮ SMS ьфбн цфЬуей уфп ьсйп: мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб юуфе нб убт уфЭлней мйб ейдпрпЯзуз SMS ьфбн з иесмпксбуЯб Эчей цфЬуей уфп кбфюфбфп Ю уфп бнюфбфп ьсйп.

УзмеЯщуз: Бцпэ з кЬмесб уЬт уфеЯлей ейдпрпЯзуз ьфй з иесмпксбуЯб Эчей цфЬуей уфп бнюфбфп Ю фп кбфюфбфп ьсйп, рсЭрей нб псЯуефе фб ьсйб иесмпксбуЯбт обнЬ, еЬн иЭлефе нб ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

РспуиЮкз иесмпксбуЯбт уфйт ейкьнет: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе з кЬмесб нб рспуиЭфей уе кЬие мЮнхмб ейкьнбт фзн фсЭчпхуб иесмпксбуЯб.

Бцпэ кЬнефе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт, ерйлЭофе ЕцбсмпгЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт нЭет схимЯуейт.

КбсфЭлб "Уэндеуз"

УхмвпхлЮ: Гйб нб лЬвефе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт уэндеузт over the air, ерйкпйнщнЮуфе ме фп Nokia Careline Ю ме фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт Ю мефбвеЯфе уфз дйеэихнуз www.nokia.com/phonesettings. МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе клйк уфп кпхмрЯ ËÞøç уфп кЬфщ мЭспт фзт кбсфЭлбт, нб кбфбчщсЯуефе фпн бсйимь фзт хрзсеуЯбт схимЯуещн MMS, нб дзмйпхсгЮуефе фп мЮнхмб бЯфзузт схимЯуещн SMS кбй нб ерйлЭоефе БрпуфплЮ.

УхмвпхлЮ: Пй схимЯуейт уэндеузт MMS гйб фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia еЯнбй Ядйет ме екеЯнет фпх фзлецюнпх Nokia 7650.

¼нпмб узмеЯпх рсьувбузт GPRS: рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх узмеЯпх рсьувбузт GPRS. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Дйеэихнуз бсчйкЮт уелЯдбт: рлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз URL фпх кЭнфспх MMS рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

¼нпмб чсЮуфз: рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб чсЮуфз гйб фз уэндеуз. МрпсеЯфе нб лЬвефе фп ьнпмб чсЮуфз брь фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт.

Page 24

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

Кщдйкьт рсьувбузт: рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт гйб фз уэндеуз. МрпсеЯфе нб лЬвефе фпн кщдйкь рсьувбузт брь фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт.

Дйеэихнуз IP рэлзт: рлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз IP фзт рэлзт WAP. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Бсйимьт SMSC: рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх кЭнфспх уэнфпмщн мзнхмЬфщн. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Есюфзуз гйб фпн кщдйкь рсьувбузт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб убт жзфЬей з кЬмесб фпн кщдйкь рсьувбузт ьфбн рсбгмбфпрпйеЯфе мйб уэндеуз. З чсЮуз фзт ухгкексймЭнзт дхнбфьфзфбт ендЭчефбй нб брбйфеЯфбй брь фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт.

БуцЬлейб уэндеузт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйеЯфе мйб буцблЮ уэндеуз. З чсЮуз фзт ухгкексймЭнзт дхнбфьфзфбт ендЭчефбй нб брбйфеЯфбй брь фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт.

¸легчпт фбхфьфзфбт: ерйлЭофе еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбнпнйкь Ю буцблЮ Элегчп фбхфьфзфбт. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Фэрпт уэндеузт: ерйлЭофе еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйеЯфе мьнймет Ю рспущсйнЭт ресйьдпхт лейфпхсгЯбт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе уэндеуз GPRS. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфпн рбспчЭб хрзсеуЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфе.

Бцпэ кЬнефе фйт брбсбЯфзфет бллбгЭт, ерйлЭофе ЕцбсмпгЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт нЭет схимЯуейт.

УелЯдб чсзуфюн

З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia мрпсеЯ нб чсзуймпрпйеЯфбй Эщт кбй брь 20 чсЮуфет. ¸нбт чсЮуфзт еЯнбй п рсщфеэщн чсЮуфзт п прпЯпт Эчей фз дхнбфьфзфб нб схимЯуей фзн кЬмесб.

Page 25

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

З кЬмесб елЭгчей фзн фбхфьфзфб фщн чсзуфюн мЭущ фщн бсйимюн фщн кйнзфюн фзлецюнщн фпхт. Пй бйфЮуейт рпх рсбгмбфпрпйпэнфбй брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх ден бнбгнщсЯжпнфбй брь фзн кЬмесб рбсбвлЭрпнфбй.

УзмеЯщуз: Пй ейкьнет кбй пй ейдпрпйЮуейт SMS рпх брпуфЭллпнфбй брь фзн кЬмесб, иб чсеюнпнфбй уфзн бнфЯуфпйчз ухндспмЮ фзт кЬсфбт SIM рпх всЯукефбй уфзн кЬмесб.

¼íïìá: рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх чсЮуфз. Фп ьнпмб мрпсеЯ нб брпфелеЯфбй Эщт кбй брь 20 чбсбкфЮсет кбй ден рсЭрей нб ресйлбмвЬней кенЬ Ю ейдйкпэт чбсбкфЮсет.

Рсщфеэщн чсЮуфзт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе п фсЭчщн чсЮуфзт нб еЯнбй п рсщфеэщн чсЮуфзт.

УзмеЯщуз: МрпсеЯ нб хрЬсчей мьнп Энбт рсщфеэщн чсЮуфзт кЬие цпсЬ. П рсщфеэщн чсЮуфзт еЯнбй фп мьнп Ьфпмп рпх Эчей дйкбйюмбфб сэимйузт фзт кЬмесбт мЭущ мзнхмЬфщн SMS. Пй Ьллпй чсЮуфет мрпспэн мьнп нб лбмвЬнпхн ейкьнет мЭущ мзнхмЬфщн SMS кбй нб чсзуймпрпйпэн фз уэндеуз Ючпх. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS уфз уелЯдб 29.

Бсйимьт фзлецюнпх: п бсйимьт фзлецюнпх фпх чсЮуфз.

Дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх: з дйеэихнуз злекфспнйкпэ

фбчхдспмеЯпх фпх чсЮуфз.

БрпуфплЮ ейдпрпЯзузт SMS гйб: енесгпрпйЮуфе фп рлбЯуйп елЭгчпх БнЯчнехуз кЯнзузт еЬн иЭлефе п чсЮуфзт нб ейдпрпйеЯфбй ьфбн бнйчнехиеЯ кЯнзуз. ЕнесгпрпйЮуфе фп рлбЯуйп елЭгчпх ¼сйб иесмпксбуЯбт еЬн иЭлефе п чсЮуфзт нб ейдпрпйеЯфбй ьфбн з

иесмпксбуЯб цфЬней уфп бнюфбфп Ю кбфюфбфп ьсйп. ЕнесгпрпйЮуфе фп рлбЯуйп елЭгчпх ДйбкпрЮ сеэмбфпт еЬн иЭлефе п чсЮуфзт нб ейдпрпйеЯфбй ьфбн рбспхуйЬжефбй дйбкпрЮ сеэмбфпт кбй ьфбн з дйбкпрЮ брпкбиЯуфбфбй.

УзмеЯщуз: З ерйлпгЮ ДйбкпрЮ сеэмбфпт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ерйлпгЮ бнЯчнехузт кЯнзузт.

Page 26

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

РсперйлегмЭнз дйеэихнуз ейкьнбт: ерйлЭофе еЬн иЭлефе нб уфЭлнефе фйт ейкьнет уфп кйнзфь фзлЭцщнп фпх чсЮуфз Ю уфз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх фпх.

Дхнбфьфзфб бЯфзузт ейкьнбт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб ерйфсЭшефе уфп чсЮуфз фз лЮшз ейкьнщн.

Дхнбфьфзфб уэндеузт Ючпх: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб ерйфсЭшефе уфп чсЮуфз нб бкпэей фпхт Ючпхт уфп чюсп ьрпх всЯукефбй з кЬмесб.

Дхнбфьфзфб чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб ерйфсЭшефе уфп чсЮуфз нб лбмвЬней ейкьнет рпх Эчпхн лзциеЯ ме чсЮуз фзт дхнбфьфзфбт чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн.

Дхнбфьфзфб бнЯчнехузт кЯнзузт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб ерйфсЭшефе уфп чсЮуфз нб лбмвЬней ейкьнет рпх Эчпхн лзциеЯ ме чсЮуз фзт дхнбфьфзфбт бнЯчнехузт кЯнзузт.

КЬнфе клйк уфп кпхмрЯ РспуиЮкз гйб нб ухмресйлЬвефе фп чсЮуфз рпх Эчефе дзмйпхсгЮуей уфз лЯуфб чсзуфюн. Гйб нб дйбгсЬшефе Энб чсЮуфз, ерйлЭофе фпн брь фз лЯуфб чсзуфюн кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ КбфЬсгзуз. Гйб нб ензмесюуефе фйт схимЯуейт чсЮуфз, ерйлЭофе фп чсЮуфз кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ЕнзмЭсщуз.

БренесгпрпЯзуз елЭгчпх бЯфзузт ейкьнбт: енесгпрпйЮуфе бхфь фп рлбЯуйп елЭгчпх еЬн иЭлефе нб ерйфсЭшефе уе ьлпхт нб лбмвЬнпхн ейкьнет чщсЯт нб рсбгмбфпрпйеЯфбй Элегчпт фбхфьфзфбт.

РспейдпрпЯзуз: ЕЬн енесгпрпйЮуфе фп рлбЯуйп БренесгпрпЯзуз елЭгчпх бЯфзузт ейкьнбт, прпйпудЮрпфе гнщсЯжей фпн бсйимь фзлецюнпх фзт кЬмесбт иб мрпсеЯ нб лбмвЬней ейкьнет.

Мьлйт рспуиЭуефе ьлпхт фпхт чсЮуфет рпх иЭлефе уфз лЯуфб чсзуфюн, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ЕцбсмпгЮ гйб нб ейубгЬгефе фз лЯуфб чсзуфюн уфзн кЬмесб.

Page 27

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

УзмеЯщуз: ¼фбн кЬнефе клйк уфп кпхмрЯ ЕцбсмпгЮ, з фсЭчпхуб лЯуфб чсзуфюн бнфйкбиЯуфбфбй. ЕЬн иЭлефе нб рспуиЭуефе Энб чсЮуфз уфзн фсЭчпхуб лЯуфб чсзуфюн, мефбвеЯфе уфзн Кэсйб уелЯдб кбй ерйлЭофе ЕйубгщгЮ гйб нб бнпЯоефе фзн фсЭчпхуб лЯуфб чсзуфюн. Уфз ухнЭчейб ереоесгбуфеЯфе фз лЯуфб уфз уелЯдб "ЧсЮуфет" кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ЕцбсмпгЮ.

УелЯдб пиьнзт

Уфз уелЯдб "Пиьнз" мрпсеЯфе нб рспвЬлефе кбй нб лЬвефе ейкьнет.

¶нпйгмб: кЬнфе клйк уе бхфь фп кпхмрЯ гйб нб бнпЯоефе фзн ейкьнб рпх брпизкеэубфе фелехфбЯб.

БрпиЮкехуз: кЬнфе клйк уе бхфь фп кпхмрЯ гйб нб брпизкеэуефе фзн бкЯнзфз ейкьнб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

БрпуфплЮ: кЬнфе клйк уе бхфь фп кпхмрЯ гйб нб уфеЯлефе мйб ейкьнб щт мЮнхмб MMS уе Энбн рбсблЮрфз.

ЛЮшз ейкьнбт: кЬнфе клйк уе бхфь фп кпхмрЯ гйб нб лЬвефе мйб ейкьнб кбй нб фзн рспвЬлефе уфзн пиьнз.

Бхфьмбфз ензмЭсщуз: чсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фзн ерйлпгЮ гйб нб деЯфе брь фзн кЬмесб мйб ейкьнб рпх бнбнеюнефбй ухнечют.

Уфйгмйьфхрп: чсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фзн ерйлпгЮ гйб нб деЯфе бкЯнзфет ейкьнет брь фзн кЬмесб.

Хреэихнпт лейфпхсгЯбт: емцбнЯжей фп ьнпмб фпх хреэихнпх лейфпхсгЯбт дйкфэпх.

Йучэт уЮмбфпт: емцбнЯжей фзн йучэ фпх уЮмбфпт фзт уэндеузт дйкфэпх.

Page 28

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме фп PC Suite

СхимЯуейт буцблеЯбт

Гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт буцблеЯбт гйб фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia, бнпЯофе фп менпэ "СхимЯуейт буцблеЯбт" брь фз гсбммЮ менпэ.

СхимЯуейт кщдйкпэ СЙН: еЬн псЯуефе фзн фймЮ Íáé гйб фз лейфпхсгЯб PIN, з кЬмесб уЬт жзфЬ нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь PIN уфп PC Suite фзн рсюфз цпсЬ рпх фзн енесгпрпйеЯфе. Уфз ухнЭчейб з кЬмесб брпизкеэей фпн кщдйкь PIN уфз мнЮмз фзт кбй фпн ейуЬгей бхфьмбфб кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфбй. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ ¼÷é гйб фз лейфпхсгЯб PIN, з кЬмесб ден убт жзфЬ фпн кщдйкь PIN.

БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт: ЕрйлЭофе бн иЭлефе нб бллЬоефе фпн кщдйкь PIN, PIN2 Þ ôïí Кщдйкь буцблеЯбт. РлзкфсплпгЮуфе фпн рблйь кщдйкь, уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе фп нЭп кбй ерйвевбйюуфе фзн кбфбчюсйуз фпх нЭпх.

ЕйубгщгЮ кщдйкпэ буцблеЯбт: рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь буцблеЯбт гйб фзн кЬмесб. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт еЯнбй 1234. БллЬофе фпн рспкбипсйумЭнп кщдйкь ерйлЭгпнфбт "БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт" брь фп менпэ "СхимЯуейт буцЬлейбт". КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь убт мхуфйкь кбй уе буцблЭт мЭспт чщсйуфЬ брь фзн кЬмесб.

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн фпх PC Suite

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт фзт кЬмесбт уе Энб бсчеЯп *.noc. БнпЯофе фп менпэ "БсчеЯп" кбй ерйлЭофе БрпиЮкехуз Þ БрпиЮкехуз щт. ЕрйлЭофе фзн фпрпиеуЯб гйб фп бсчеЯп кбй рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб. ЕрйлЭофе БрпиЮкехуз.

¼фбн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт брпизкехмЭнет схимЯуейт, бнпЯофе фп менпэ "БсчеЯп" кбй ерйлЭофе ¶нпйгмб бсчеЯпх схимЯуещн. ЕрйлЭофе фп бсчеЯп кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе ¶нпйгмб.

Page 29

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме

енфплЭт SMS

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кЬмесб чсзуймпрпйюнфбт еЯфе фйт енфплЭт SMS еЯфе фп лпгйумйкь PC Suite рпх всЯукефбй уфп CD-ROM.

УзмеЯщуз: П рсщфеэщн чсЮуфзт еЯнбй фп мьнп Ьфпмп рпх Эчей дйкбйюмбфб сэимйузт фзт кЬмесбт мЭущ енфплюн SMS. Гйб нб псЯуефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз, бкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет.

УзмеЯщуз: Бн Эчефе енесгпрпйЮуей уфп фзлЭцщнь убт фзн брьксхшз бсйимпэ кблпэнфпт, ден мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе клЮуз Ю нб уфеЯлефе енфплЭт SMS уфзн кЬмесб. З кЬмесб рсЭрей нб бнбгнщсЯуей фпн бсйимь убт гйб нб дечфеЯ фзн клЮуз Ю фзн енфплЮ убт.

Page 30

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS

1. Гйб нб псЯуефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз, уфеЯлефе фзн еоЮт енфплЮ SMS уфзн кЬмесб:

УзмеЯщуз: Фб кенЬ дйбуфЮмбфб мефбоэ фщн уфпйчеЯщн фзт енфплЮт ухмвплЯжпнфбй ме Энбн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_).

8_кщдйкьт буцблеЯбт_фп ьнпмЬ убт_бсйимьт кйнзфпэ фзлецюнпх_дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт буцблеЯбт еЯнбй 1234.

Гйб рбсЬдейгмб:

8 1234 Jane 5678910

jane@work.com

УзмеЯщуз: Ден еЯнбй хрпчсещфйкь нб рспуиЭуефе фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх уфзн енфплЮ. Бн фзн рспуиЭуефе, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе фйт ейкьнет рпх Эчпхн лзциеЯ уфз дйкЮ убт дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх.

РесймЭнефе мЮнхмб ерйвевбЯщузт брь фзн кЬмесб. Фп дйЬуфзмб рпх меуплбвеЯ брь фзн брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт кеймЭнпх мЭчсй фз лЮшз фзт ерйвевбЯщузт еобсфЬфбй брь фзн кЯнзуз рпх хрЬсчей уфп дЯкфхп GSM.

2. ЛЮшз схимЯуещн уэндеузт MMS:

• МефбвеЯфе уфз дйеэихнуз www.nokia.com/phonesettings кбй

уфеЯлефе фйт схимЯуейт MMS уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп over the air, Ю

• ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп Club Nokia Careline Ю ме фпн рбспчЭб

хрзсеуЯбт гйб нб лЬвефе фйт схимЯуейт MMS over the air уфп фзлЭцщнь убт.

УхмвпхлЮ: Пй схимЯуейт MMS гйб фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia еЯнбй Ядйет ме екеЯнет фпх фзлецюнпх Nokia 7650.

3. ЕрйлЭофе глюууб гйб фзн кЬмесб. З рсперйлегмЭнз глюууб еЯнбй фб БгглйкЬ. Бн иЭлефе нб бллЬоефе фз глюууб, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ уфзн кЬмесб:

Page 31

ЧсЮуз фзт кЬмесбт ме енфплЭт SMS

УзмеЯщуз: Фб кенЬ дйбуфЮмбфб мефбоэ фщн уфпйчеЯщн фпх мзнэмбфпт кеймЭнпх ухмвплЯжпнфбй ме Энбн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_).

21_кщдйкьт буцблеЯбт_бсйимьт глюуубт

ЕрйлЭофе фпн бсйимь рпх бнфйуфпйчеЯ уфз глюууб убт брь фзн рбсбкЬфщ лЯуфб: ДбнйкЬ 1, ПллбндйкЬ 2, БгглйкЬ 3, ЦйнлбндйкЬ 4, ГбллйкЬ 5, ГесмбнйкЬ 6, ЙфблйкЬ 7, НпсвзгйкЬ 8, РплщнйкЬ 9, РпсфпгблйкЬ 10, ЙурбнйкЬ 11, УпхздйкЬ 12, БрлпрпйзмЭнб КйнЭжйкб 13, РбсбдпуйбкЬ КйнЭжйкб (Чпнгк Кпнгк) 14, РбсбдпуйбкЬ КйнЭжйкб (ФбъвЬн) 15, ФуечйкЬ 16, ГбллйкЬ КбнбдЬ 17, ЕллзнйкЬ 18, ПхггсйкЬ 19, РпсфпгблйкЬ ВсбжйлЯбт 20, СщуйкЬ 21, ЙурбнйкЬ ЛбфйнйкЮт БмесйкЮт 22, ФбълбндйкЬ 23.

Гйб рбсЬдейгмб:

21 1234 7

УзмеЯщуз: Бн бллЬоефе фз глюууб, з кЬмесб дЭчефбй енфплЭт мьнп уфз глюууб фзт ерйлпгЮт убт.

МефЬ брь бхфь, з КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ.

Page 32

Page 33

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

Бцпэ плпклзсюуефе фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт уфзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia, фпрпиефЮуфе фзн уфп чюсп ьрпх иб фз чсзуймпрпйЮуефе кбй енесгпрпйЮуфе фзн ухндЭпнфбт фп кблюдйп сеэмбфпт уфзн рсЯжб.

ЛЮшз цщфпгсбцЯбт

Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб кбй нб фз уфеЯлефе уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS уфзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia:

Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб кбй нб фз уфеЯлефе уе Ьллп кйнзфь фзлЭцщнп, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

1 бсйимьт фзлецюнпх

¼ðïõ бсйимьт фзлецюнпх рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх кйнзфпэ фзлецюнпх фзт ерйлпгЮт убт.

Гйб рбсЬдейгмб:

Гйб нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб кбй нб фз уфеЯлефе уе мйб дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

1 дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

¼ðïõ дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх бнфйкбфбуфЮуфе ме фз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх рпх иЭлефе.

1 5678910

Page 34

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

Гйб рбсЬдейгмб:

1 jane@work.com

УхмвпхлЮ: Бн иЭлефе нб рспуиЭуефе Энб мЮнхмб уфзн ейкьнб, гсЬшфе фп мЮнхмб уфп фЭлпт фзт енфплЮт SMS мЭуб уе ейубгщгйкЬ. Гйб рбсЬдейгмб: 1 jane@work.com "Бхфь еЯнбй

фп кбйнпэсгйп мпх бхфпкЯнзфп!".

УзмеЯщуз: З нпмпиеуЯб кбй пй кбнпнйумпЯ кЬие чюсбт ендЭчефбй нб иЭфпхн ресйпсйумпэт ьупн бцпсЬ фз лЮшз ейкьнщн кбй фзн ресбйфЭсщ ереоесгбуЯб кбй чсЮуз фЭфпйщн дедпмЭнщн. Мзн рспвбЯнефе уе рбсЬнпмз ецбсмпгЮ бхфЮт дхнбфьфзфбт. УевбуфеЯфе фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фб хрьлпйрб ньмймб дйкбйюмбфб фщн фсЯфщн кбй фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт рпх дйЭрпхн, р.ч. фзн рспуфбуЯб дедпмЭнщн, фп йдйщфйкь брьссзфп кбй фз дзмпуйьфзфб.

ЧсЮуз фзт бнЯчнехузт кЯнзузт

Гйб нб оекйнЮуей з бнЯчнехуз кЯнзузт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ бнЯчнехузт кЯнзузт уфзн кЬмесб (бнбфсЭофе уфп Ейкьнб 1 уфз уелЯдб 11).

УзмеЯщуз: ¸чефе 60 дехфесьлерфб гйб нб цэгефе брь фп чюсп мЭчсй нб оекйнЮуей з бнЯчнехуз кЯнзузт.

МрпсеЯфе ерЯузт нб енесгпрпйЮуфе фзн бнЯчнехуз кЯнзузт уфЭлнпнфбт фзн еоЮт енфплЮ SMS:

2 нбй бсйимьт мзнхмЬфщн ейкьнбт

¼ðïõ бсйимьт мзнхмЬфщн ейкьнбт рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь мзнхмЬфщн ейкьнбт бнЯчнехузт кЯнзузт (0-10) рпх иЭлефе нб убт уфЭлней з кЬмесб.

Page 35

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

Гйб рбсЬдейгмб:

2 íáé 5

МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб ме фп PC Suite.

УзмеЯщуз:ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт, з лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

¼фбн з лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, з ендейкфйкЮ лхчнЯб 1 фзт кЬмесбт еЯнбй кьккйнз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ЕндейкфйкЭт лхчнЯет уфз уелЯдб 49. ¼фбн з кЬмесб бнйчнеэей кЯнзуз енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт, лбмвЬней ейкьнет кбй брпуфЭллей уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп Ю уфз дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх убт ьуб мзнэмбфб ейкьнбт Эчпхн кбипсйуфеЯ уфйт схимЯуейт. Уфз ухнЭчейб, з лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт бренесгпрпйеЯфбй. Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуфе обнЬ фзн бнЯчнехуз кЯнзузт, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

2 нбй бсйимьт мзнхмЬфщн ейкьнбт

УзмеЯщуз: З бнЯчнехуз кЯнзузт ден лейфпхсгеЯ еЬн меуплбвпэн емрьдйб, ьрщт рбсЬихсб Ю фпЯчпй, бнЬмеуб уфзн кЬмесб кбй фп уфьчп.

УзмеЯщуз: Фп мЭгеипт фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт кбй дйЬцпсб иЭмбфб рпх ендЭчефбй нб бцпспэн фп дЯкфхп, еЯнбй рбсЬгпнфет рпх мрпспэн нб ерзсеЬупхн фп чсьнп рбсЬдпузт фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт.

Бн з кЬмесб Эчей бнйчнеэуей кЯнзуз кбй ден иЭлефе нб брпуфеЯлефе мзнэмбфб бнЯчнехузт кЯнзузт, Эчефе 15 дехфесьлерфб уфз дйЬиеуЮ убт гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рбфюнфбт фп кпхмрЯ бнЯчнехузт кЯнзузт уфзн кЬмесб. МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн кбихуфЭсзуз фщн 15 дехфесплЭрфщн уфзн кбсфЭлб бхфьмбфзт лЮшзт ейкьнщн, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 21. Бн рбфЮуефе фп кпхмрЯ бнЯчнехузт кЯнзузт еню з кЬмесб уфЭлней мйб ейкьнб, з кЬмесб иб

Page 36

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

уфеЯлей рсюфб фзн ейкьнб кбй эуфесб иб бренесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт.

Гйб нб бренесгпрпйЮуфе фзн бнЯчнехуз кЯнзузт, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

2 ü÷é

ЧсЮуз чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн

Гйб нб схимЯуефе фзн кЬмесб нб фсбвЬ цщфпгсбцЯет уе кбипсйумЭнб чспнйкЬ дйбуфЮмбфб, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS уфзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia:

4 нбй щщ:лл бсйимьт

¼ðïõ щщ:лл рлзкфсплпгЮуфе фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх иЭлефе, р.ч. 00:01, бн иЭлефе фп чспнйкь дйЬуфзмб нб еЯнбй Энб лерфь Ю 01:00, бн иЭлефе фп чспнйкь дйЬуфзмб нб еЯнбй мЯб юсб. ¼рпх бсйимьт, рлзкфсплпгЮуфе фп мЭгйуфп бсйимь (0-10) фщн ейкьнщн чспнйумЭнзт лЮшзт рпх иЭлефе нб лбмвЬнефе.

Гйб рбсЬдейгмб:

УзмеЯщуз: ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн ейкьнщн, з чспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

УзмеЯщуз: Бн енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн ме фзн хрзсеуЯб SMS, пй ейкьнет брпуфЭллпнфбй мьнп уфпн рсщфеэпнфб чсЮуфз.

МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фз лейфпхсгЯб чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн ме фп PC Suite. Ме фп PC Suite мрпсеЯфе нб псЯуефе ерЯузт

4 íáé 00:30 7

Page 37

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

рьует ейкьнет чспнйумЭнзт лЮшзт иЭлефе нб лЬвефе мЭчсй фзн бренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб КбсфЭлб "Бхфьмбфз лЮшз ейкьнщн" уфз уелЯдб 21.

¼фбн енесгпрпйЮуефе фз чспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн, мефЬ фзн рЬспдп фпх рсюфпх дйбуфЮмбфпт з кЬмесб уЬт уфЭлней фп рсюфп мЮнхмб ейкьнбт.

ЧсЮуз фпх иесмпмЭфспх

Гйб нб елЭгоефе фзн фсЭчпхуб иесмпксбуЯб уфп чюсп ьрпх всЯукефбй з кЬмесб, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS уфзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia.

Бн иЭлефе нб лбмвЬнефе ейдпрпЯзуз брь фзн кЬмесб мЭущ SMS ьфбн з иесмпксбуЯб уфп чюсп фзт кЬмесбт Эчей цфЬуей уфп кбфюфбфп Ю уфп бнюфбфп ьсйп, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

15 нбй елЬчйуфз фймЮ мЭгйуфз фймЮ

¼ðïõ елЬчйуфз фймЮ êáé мЭгйуфз фймЮ рлзкфсплпгЮуфе фйт фймЭт рпх иЭлефе.

Гйб рбсЬдейгмб:

15 íáé 4 25

Page 38

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

УзмеЯщуз: Бцпэ з кЬмесб уЬт уфеЯлей мйб ейдпрпЯзуз ьфй з иесмпксбуЯб Эчей цфЬуей уфп бнюфбфп Ю фп кбфюфбфп ьсйп, рсЭрей нб псЯуефе фб ьсйб иесмпксбуЯбт обнЬ, еЬн иЭлефе нб ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб.

Бн иЭлефе нб ухмресйлбмвЬнефбй з иесмпксбуЯб уфб мзнэмбфб ейкьнбт рпх уфЭлней з кЬмесб, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб КбсфЭлб "Иесмьмефсп" уфз уелЯдб 22.

ЧсЮуз фзт уэндеузт Ючпх

Бн рсбгмбфпрпйЮуфе мйб фзлецщнйкЮ клЮуз рспт фзн КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia, мрпсеЯфе нб бкпэуефе фйт цщнЭт фщн бфьмщн уфп чюсп рпх Эчефе фпрпиефЮуей фзн кЬмесб. КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт, з бнЯчнехуз кЯнзузт бренесгпрпйеЯфбй кбй пй енфплЭт SMS фЯиенфбй уе бнбмпнЮ кбй екфелпэнфбй мефЬ фзн клЮуз.

УзмеЯщуз: ¼фбн з кЬмесб брпуфЭллей ейкьнет, ден мрпсеЯ нб брбнфЮуей уе клЮуейт.

УзмеЯщуз: Бн Эчефе енесгпрпйЮуей уфп фзлЭцщнь убт фзн брьксхшз бсйимпэ кблпэнфпт, ден мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуфе клЮуз рспт фзн кЬмесб. З кЬмесб рсЭрей нб бнбгнщсЯуей фпн бсйимь убт гйб нб дечфеЯ фзн клЮуз убт.

УзмеЯщуз: РсЭрей нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб учефйкЬ ме фзн бксьбуз. Мзн рспвбЯнефе уе рбсЬнпмз ецбсмпгЮ бхфЮт дхнбфьфзфбт.

РспуиЮкз кбй кбфЬсгзуз чсзуфюн

Гйб нб рспуиЭуфе нЭпхт чсЮуфет кбй нб екчщсЮуфе дйкбЯщмб лЮшзт ейкьнщн Ю/кбй чсЮузт фзт уэндеузт Ючпх, уфеЯлефе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

5 кщдйкьт буцблеЯбт бсйимьт фзлецюнпх чсЮуфз нбй/ьчй нбй/ьчй

Page 39

ЧсЮуз фзт кЬмесбт

Гйб рбсЬдейгмб:

5 1234 Jane 5678910 íáé ü÷é

Бн иЭлефе нб дйбгсЬшефе Энб чсЮуфз, уфеЯлфе фзн еоЮт енфплЮ SMS:

УзмеЯщуз: П чсЮуфзт мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ вЬуей фпх пньмбфпт чсЮуфз Ю фпх бсйимпэ фзлецюнпх

6 кщдйкьт буцблеЯбт ьнпмб чсЮуфз/бсйимьт фзлецюнпх

Гйб рбсЬдейгмб:

Гйб нб бллЬоефе фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз, уфеЯлфе фб уфпйчеЯб фпх нЭпх рсщфеэпнфб чсЮуфз ме фзн еоЮт енфплЮ SMS:

УзмеЯщуз: З дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх ден еЯнбй хрпчсещфйкЮ

8 кщдйкьт буцблеЯбт ьнпмб чсЮуфз бсйимьт фзлецюнпх дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

6 1234 Jane

Гйб рбсЬдейгмб:

8 1234 Jane 5678910

jane@work.com

Page 40

Page 41

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт енфплЭт SMS гйб фз сэимйуз фзт кЬмесбт, нб ихмЬуфе фб еоЮт:

• ДйбчщсЯуфе фзн енфплЮ брь фзн фймЮ бцЮнпнфбт Энб кень.

УзмеЯщуз: Фп кень дйЬуфзмб ухмвплЯжефбй уфпхт рЯнбкет рпх бкплпхипэн ме Энбн чбсбкфЮсб хрпгсЬммйузт (_).

• МрпсеЯфе нб уфеЯлефе рпллЭт енфплЭт ме Энб мЮнхмб, чщсЯжпнфбт фйт енфплЭт мефбоэ фпхт ме кьммб.

• Гйб нб елЭгоефе фзн фсЭчпхуб фймЮ мйбт сэимйузт, уфеЯлфе фп еоЮт мЮнхмб: бсйимьт енфплЮт, кень, есщфзмбфйкь. Гйб рбсЬдейгмб: 46 ?

• ¼фбн ерйлЭгефе мйб сэимйуз, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рбсбкЬфщ рбсбмЭфспхт: íáé, 1 Þ +.

• ¼фбн кбфбсгеЯфе фзн ерйлпгЮ гйб мйб сэимйуз, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт рбсбкЬфщ рбсбмЭфспхт: ü÷é, 0 Þ -.

• Пй рсперйлегмЭнет фймЭт фщн схимЯуещн ерйузмбЯнпнфбй уфпхт рЯнбкет ме Энфпнз гсбцЮ.

¼фбн уфЭлнефе мйб енфплЮ уфзн кЬмесб, з кЬмесб брбнфЬ ме Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт.

Page 42

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

ГенйкЭт енфплЭт

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

Псйумьт фзт глюуубт уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй пй енфплЭт кбй пй ейдпрпйЮуейт SMS. Пй бсйимпЯ гйб фйт глюуует еЯнбй: ДбнйкЬ 1, ПллбндйкЬ 2, БгглйкЬ 3, ЦйнлбндйкЬ 4, ГбллйкЬ 5, ГесмбнйкЬ 6, ЙфблйкЬ 7, НпсвзгйкЬ 8, РплщнйкЬ 9, РпсфпгблйкЬ 10, ЙурбнйкЬ 11, УпхздйкЬ 12, БрлпрпйзмЭнб КйнЭжйкб 13, РбсбдпуйбкЬ КйнЭжйкб (Чпнгк Кпнгк) 14, РбсбдпуйбкЬ КйнЭжйкб (ФбъвЬн) 15, ФуечйкЬ 16, ГбллйкЬ КбнбдЬ 17, ЕллзнйкЬ 18, ПхггсйкЬ 19, РпсфпгблйкЬ ВсбжйлЯбт 20, СщуйкЬ 21, ЙурбнйкЬ ЛбфйнйкЮт БмесйкЮт 22, ФбълбндйкЬ 23

УзмеЯщуз: Бн бллЬоефе фз глюууб, рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фз глюууб фзт ерйлпгЮт убт гйб фзн брпуфплЮ енфплюн уфзн кЬмесб.

Псйумьт пньмбфпт гйб фзн кЬмесб.

ЛЮшз ейкьнбт кбй брпуфплЮ уфп кйнзфь убт фзлЭцщнп

ЛЮшз ейкьнбт кбй брпуфплЮ уе Ьллп кйнзфь фзлЭцщнп Ю дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

21_кщдйкьт буцблеЯбт _бсйимьт глюуубт

25_ьнпмб кЬмесбт

1 Ю ейкьнб

1_бсйимьт фзлецюнпх/ дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

Ю ейкьнб_бсйимьт фзлецюнпх/

дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

Page 43

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

¸легчпт фщн фсечпхуюн

схимЯуещн

Псйумьт фзт иЭузт фзт кЬмесбт:

19_бсйимьт

кбнпнйкЮ (1), бнЬрпдб (2)

Псйумьт фзт бнЬлхузт ейкьнбт

11_бсйимьт

ме фймЮ хшзлЮ (1), кбнпнйкЮ (2) Ю елЬчйуфз (3)

ЕнесгпрпЯзуз кбй

18_нбй/ьчй бренесгпрпЯзуз фзт ейдпрпЯзузт SMS уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт, ме фймЮ нбй Ю ü÷é

Псйумьт фщн мзнхмЬфщн

26_нбй/ьчй ерйвевбЯщузт брь фзн кЬмесб ме фймЮ íáé Þ ü÷é

БЯфзуз гйб фпн кщдйкь IMEI кбй

92 фзн Экдпуз лпгйумйкпэ кбй хлйкпэ фзт кЬмесбт

ЕрбнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн

99_кщдйкьт буцблеЯбт схимЯуещн

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

Page 44

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

ЕнфплЭт бхфьмбфзт лЮшзт ейкьнщн

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

ЕнесгпрпЯзуз фзт бнЯчнехузт кЯнзузт кбй псйумьт фпх бсйимпэ фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт (0-10) рпх иЭлефе нб уфЭлней з кЬмесб мефЬ брь фзн бнЯчнехуз кЯнзузт. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн мзнхмЬфщн ейкьнбт, з лейфпхсгЯб бнЯчнехузт кЯнзузт рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

БренесгпрпЯзуз фзт бнЯчнехузт кЯнзузт

Псйумьт фпх бсйимпэ (1-3) фщн ейкьнщн рпх иб ресйлбмвЬнпнфбй уе Энб мЮнхмб ейкьнбт бнЯчнехузт кЯнзузт

Псйумьт фзт ейдпрпЯзузт бнЯчнехузт кЯнзузт ме фймЮ нбй Ю ü÷é

Псйумьт фзт ейдпрпЯзузт SMS ьфбн плпклзсщиеЯ з бнЯчнехуз кЯнзузт ме фймЮ нбй Ю ü÷é

ЕнесгпрпЯзуз фзт чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн кбй псйумьт фпх дйбуфЮмбфпт кбй фпх мЭгйуфпх бсйимпэ (0-10) ейкьнщн чспнйумЭнзт лЮшзт. ЕЬн псЯуефе фзн фймЮ 0 гйб фпн бсйимь фщн ейкьнщн, з чспнйумЭнз лЮшз ейкьнщн рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз Эщт ьфпх фзн бренесгпрпйЮуефе.

2_нбй_бсйимьт мзнхмЬфщн Ю бнЯчнехуз_нбй_бсйимьт

мзнхмЬфщн

2_ьчй Ю бнЯчнехуз_ьчй

12_бсйимьт

16_íáé/ü÷é

17_íáé/ü÷é

4_нбй_щщ:лл_бсйимьт Ю чспнйумьт_нбй_щщ:лл_бсйимьт

Page 45

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

БренесгпрпЯзуз фзт чспнйумЭнзт лЮшзт ейкьнщн

4_ü÷é

чспнйумьт_ьчй

ЕнфплЭт гйб фп иесмьмефсп

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

ЕрйлпгЮ вбимюн Celsius (1) Ю Fahrenheit (2) щт клЯмбкб иесмпксбуЯбт

БЯфзуз гйб фзн фсЭчпхуб иесмпксбуЯб

ЕнесгпрпЯзуз фзт ейдпрпЯзузт иесмпксбуЯбт кбй псйумьт фщн псЯщн

БренесгпрпЯзуз фзт ейдпрпЯзузт иесмпксбуЯбт

Псйумьт брпуфплЮт фзт фсЭчпхубт иесмпксбуЯбт мбжЯ ме фйт ейкьнет ме фймЮ нбй Ю ü÷é

14_бсйимьт

иесмпксбуЯб

15_нбй_елЬчйуфз фймЮ_

мЭгйуфз фймЮ

15_ü÷é

13_íáé/ü÷é

ЕнфплЭт уэндеузт

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

БЯфзуз схимЯуещн over-the-air брь фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт

Псйумьт пньмбфпт узмеЯпх рсьувбузт GPRS

Псйумьт фзт дйеэихнузт бсчйкЮт уелЯдбт фпх кЭнфспх MMS

91_рбспчЭбт хрзсеуЯбт_

кеЯменп еобсфюменп брь фпн

рбспчЭб хрзсеуЯбт

31_ьнпмб узмеЯпх рсьувбузт

32_дйеэихнуз URL

Page 46

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

Псйумьт фпх пньмбфпт чсЮуфз гйб фз уэндеуз

Псйумьт фпх кщдйкпэ рсьувбузт гйб фз уэндеуз

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фзт есюфзузт гйб фпн кщдйкь рсьувбузт

Псйумьт фзт дйеэихнузт IP рэлзт

Псйумьт фпх бсйимпэ фпх кЭнфспх SMS

ЕрйлпгЮ елЭгчпх гйб фз уэндеуз ме фймЮ "кбнпнйкьт" (1) Ю "буцблЮт" (2)

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт буцЬлейбт уэндеузт

ЕрйлпгЮ фэрпх уэндеузт ме фймЮ "мьнймз" (1) Ю "рспущсйнЮ" (2)

41_ьнпмб чсЮуфз

42_кщдйкьт рсьувбузт

43_íáé/ü÷é

33_дйеэихнуз IP

27_бсйимьт

44_бсйимьт

45_íáé/ü÷é

46_бсйимьт

ЕнфплЭт чсЮуфз

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

Псйумьт фпх рсщфеэпнфпт чсЮуфз. З дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх ден еЯнбй хрпчсещфйкЮ

8_кщдйкьт буцблеЯбт_ ьнпмб чсЮуфз_бсйимьт фзлецюнпх_дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

Ю рсщфеэщн_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз_бсйимьт фзлецюнпх_дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх

Page 47

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

Псйумьт фзт рсперйлегмЭнзт дйеэихнузт ейкьнбт гйб фпн рсщфеэпнфб чсЮуфз: кйнзфь фзлЭцщнп (1) Ю дйеэихнуз злекфспнйкпэ фбчхдспмеЯпх (2)

РспуиЮкз нЭпх чсЮуфз кбй дйкбЯщмб лЮшзт ейкьнщн Ю/кбй чсЮузт фзт уэндеузт Ючпх

9_кщдйкьт буцблеЯбт_бсйимьт

дйеэихнуз_кщдйкьт буцблеЯбт_

бсйимьт

5_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз_бсйимьт

фзлецюнпх чсЮуфз_нбй_нбй

рспуиЮкз_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз_бсйимьт

фзлецюнпх чсЮуфз_нбй_нбй

КбфЬсгзуз чсЮуфз. П чсЮуфзт мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ вЬуей фпх пньмбфпт чсЮуфз Ю фпх бсйимпэ фзлецюнпх

6_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз/

бсйимьт фзлецюнпх

кбфЬсгзуз_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз/бсйимьт

фзлецюнпх

КбфЬсгзуз рпллюн чсзуфюн 6_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз 1/

бсйимьт фзлецюнпх 1_

ьнпмб чсЮуфз 2/

бсйимьт фзлецюнпх 2

кбфЬсгзуз_кщдйкьт буцблеЯбт_

ьнпмб чсЮуфз 1/

бсйимьт фзлецюнпх 1_

ьнпмб чсЮуфз 2/

бсйимьт фзлецюнпх 2

¸легчпт фзт фсЭчпхубт лЯуфбт

7_кщдйкьт буцблеЯбт чсзуфюн

Page 48

ЛЯуфб ме енфплЭт SMS

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

Псйумьт елЭгчпх бЯфзузт ейкьнбт ме фймЮ íáé. З кЬмесб елЭгчей фзн фбхфьфзфб фщн чсзуфюн мЭущ фщн бсйимюн кйнзфюн фзлецюнщн фпхт. Пй бйфЮуейт рпх рспЭсчпнфбй брь бсйимпэт фзлецюнщн рпх ден бнбгнщсЯжпнфбй брь фзн кЬмесб бгнппэнфбй

Псйумьт елЭгчпх бЯфзузт ейкьнбт ме фймЮ "ьчй". ¼рпйпт гнщсЯжей фпн бсйимь фзлецюнпх фзт кЬмесбт мрпсеЯ нб рспвеЯ уе лЮшз ейкьнщн ме фзн кЬмесб

88_кщдйкьт буцблеЯбт_нбй

88_кщдйкьт буцблеЯбт_ьчй

ЕнфплЭт буцблеЯбт

ЕсгбуЯб ЕнфплЮ SMS

ЕнесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз бйфЮмбфпт кщдйкпэ PIN

БллбгЮ фпх кщдйкпэ PIN 23_рблйьт кщдйкьт PIN_

БллбгЮ фпх кщдйкпэ буцблеЯбт 24_рблйьт кщдйкьт_

22_кщдйкьт PIN_нбй/ьчй

нЭпт кщдйкьт_нЭпт кщдйкьт

Page 49

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет

З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia Эчей фсейт ендейкфйкЭт лхчнЯет (цщфпекрЭмрпхует дйьдпхт), пй прпЯет дзлюнпхн, гйб рбсЬдейгмб, фзн кбфЬуфбуз фпх дйкфэпх. ДеЯфе фзн Ейкьнб 6.

Ейкьнб 6

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет Энбсозт

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 1

РсЬуйнз - РсЬуйнз З кЬмесб всЯукефбй уе

Кьккйнз кбй рсЬуйнз, бнбвпувЮней

РсЬуйнз, Эндейоз бнЯчнехузт

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 2

Кьккйнз кбй рсЬуйнз, бнбвпувЮней

РсЬуйнз, Эндейоз бнЯчнехузт

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 3

Кьккйнз кбй рсЬуйнз, бнбвпувЮней

РсЬуйнз, Эндейоз бнЯчнехузт

РесйгсбцЮ

кбфЬуфбуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт

Ден хрЬсчей кЬсфб SIM уфзн кЬмесб Ю з кЬсфб SIM ден Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ

З кЬмесб ухндЭефбй уе дЯкфхп GSM

- Кьккйнз,

бнбвпувЮней

- РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PIN уфп PC Suite

Page 50

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 1

РсЬуйнз - РсЬуйнз З кЬмесб всЯукефбй уе

- Кьккйнз,

Кьккйнз, бнбвпувЮней

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 2

бнбвпувЮней

Кьккйнз, бнбвпувЮней

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 3

Кьккйнз, бнбвпувЮней

РесйгсбцЮ

кбфЬуфбуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт

РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PUK уфп PC Suite

УцЬлмб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп фечнйкь фмЮмб

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет йучэпт уЮмбфпт

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 1

Кьккйнз, бнбвпувЮней

РсЬуйнз, бнбвпувЮней

РсЬуйнз - - З йучэт фпх уЮмбфпт

РсЬуйнз РсЬуйнз,

РсЬуйнз РсЬуйнз - З йучэт фпх уЮмбфпт

РсЬуйнз РсЬуйнз РсЬуйнз,

РсЬуйнз РсЬуйнз РсЬуйнз З йучэт фпх уЮмбфпт

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 2

- - Ден хрЬсчей уэндеуз

бнбвпувЮней

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 3

- З йучэт фпх уЮмбфпт

бнбвпувЮней

Йучэт уЮмбфпт

фпх дйкфэпх еЯнбй чбмзлЮ

фпх дйкфэпх еЯнбй мЭфсйб

З йучэт фпх уЮмбфпт фпх дйкфэпх еЯнбй мЭфсйб

фпх дйкфэпх еЯнбй хшзлЮ

Page 51

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет

ЕндейкфйкЭт лхчнЯет лейфпхсгЯбт

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 1

- - РсЬуйнз З кЬмесб еЯнбй

РсЬуйнз/ Кьккйнз

Кьккйнз - РсЬуйнз З бнЯчнехуз кЯнзузт

РсЬуйнз Кьккйнз Кьккйнз/

РсЬуйнз - Кьккйнз/

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 2

- РсЬуйнз,

ЕндейкфйкЮ лхчнЯб 3

бнбвпувЮней

рсЬуйнз, бнбвпувЮней

РесйгсбцЮ

ухндедемЭнз уе дЯкфхп GSM

Фп мйксьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп

еЯнбй енесгпрпйзмЭнз

З брпуфплЮ ейкьнбт еЯнбй уе еоЭлйоз

З кЬмесб ереоесгЬжефбй фзн енфплЮ. Бн бхфь дйбскЭуей бскефь чсьнп, бренесгпрпйЮуфе фзн кЬмесб кбй ербнеккйнЮуфе фзн.

Page 52

Page 53

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

РспцхлЬоейт кбй

ухнфЮсзуз

З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе хрпчсеюуейт рспкэрфпхн брь фзн еггэзуз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

• ЦхлЬууефе фзн кЬмесб, кбиют кбй ьлб фб мЭсз кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт, мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ДйбфзсеЯфе фзн кЬмесб уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фзн кЬмесб уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фзн кЬмесб уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фзн кЬмесб уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з иесмпксбуЯб фзт кЬмесбт бнЭвей (уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ), мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фзн кЬмесб. ЕремвЬуейт брь мз ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мзн сЯчнефе кбй мзн кфхрЬфе фзн кЬмесб кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. П вЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблхфйкЬ кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фзн кЬмесб.

Page 54

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

• Мзн вЬцефе фзн кЬмесб. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фзн ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

• ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фзн рбсечьменз кесбЯб Ю мйб егкексймЭнз кесбЯб бнфйкбфЬуфбузт. Мз егкексймЭнет кесбЯет, фспрпрпйЮуейт Ю рспубсфЮуейт иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн влЬвз уфзн кЬмесб кбй рйибнЮ рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн рпх дйЭрпхн фйт ухукехЭт сбдйпекрпмрюн.

¼лет пй рбсбрЬнщ ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фзн кЬмесб кбй кЬие еоЬсфзмб. Бн прпйпдЮрпфе брь бхфЬ ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.

Page 55

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет

буцблеЯбт

ПдйкЮ буцЬлейб

Мзн егкбийуфЬфе фзн кЬмесб уе ьчзмб. Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб Ю фп кйнзфь убт фзлЭцщнп гйб нб елЭгоефе Ю нб схимЯуефе фзн кЬмесб еню пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе рсюфб фп бхфпкЯнзфь убт

фзн кЬмесб уфз иЭуз фпх ухнпдзгпэ Ю уе узмеЯп ьрпх мрпсеЯ нб рЭуей уе ресЯрфщуз уэгкспхузт Ю брьфпмпх цсенбсЯумбфпт.

ИхмзиеЯфе, рспзгеЯфбй рЬнфб з пдйкЮ буцЬлейб!

Лейфпхсгйкь ресйвЬллпн

Мзн оечнЬфе нб фзсеЯфе фпхт ейдйкпэт кбнпнйумпэт рпх мрпсеЯ нб йучэпхн уе кЬие ресйпчЮ кбй нб бренесгпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн кЬмесб уе ресйрфюуейт рпх брбгпсеэефбй з чсЮуз фзт Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю кйндэнпхт.

ЧсзуймпрпйеЯфе фзн кЬмесб мьнп уфз иЭуз кбнпнйкЮт лейфпхсгЯбт.

ЗлекфспнйкЭт ухукехЭт

Пй ресйууьфесет уэгчспнет злекфспнйкЭт ухукехЭт Эчпхн рспуфбуЯб брь уЮмбфб сбдйпухчнпфЮфщн (RF). Щуфьуп, псйумЭнет злекфспнйкЭт ухукехЭт ендЭчефбй нб мзн Эчпхн рспуфбуЯб брь фб уЮмбфб RF рпх екрЭмрей з кЬмесб.

. Мзн фпрпиефеЯфе

ПчЮмбфб

Фб уЮмбфб RF мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фб злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб пчзмЬфщн рпх еЯфе ден Эчпхн егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ еЯфе ден Эчпхн бскефЮ рспуфбуЯб (р.ч. ухуфЮмбфб злекфспнйкЮт бнЬцлеозт кбхуЯмщн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб бремрлпкЮт фспчюн, злекфспнйкЬ ухуфЮмбфб елЭгчпх фбчэфзфбт, ухуфЮмбфб бесьубкщн). УхмвпхлехфеЯфе фпн кбфбукехбуфЮ Ю фпн бнфйрсьущрь фпх гйб фп ьчзмЬ убт. РсЭрей ерЯузт нб ухмвпхлехфеЯфе фпн кбфбукехбуфЮ прпйпхдЮрпфе еопрлйумпэ Эчефе рспуиЭуей уфп ьчзмЬ убт.

Page 56

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт

Взмбфпдьфет

Пй кбфбукехбуфЭт взмбфпдпфюн ухнйуфпэн нб дйбфзсеЯфбй брьуфбуз фпхлЬчйуфпн 20 ек. (6 ") мефбоэ фзт кЬмесбт кбй фпх взмбфпдьфз юуфе нб брпцехчиеЯ фхчьн рбсемвплЮ ме фп взмбфпдьфз. Пй ухуфЬуейт бхфЭт еЯнбй уэмцщнет ме фзн бнеоЬсфзфз Эсехнб кбй фйт ухуфЬуейт фзт ¸сехнбт буэсмбфзт фечнплпгЯбт. Фб Ьфпмб ме взмбфпдьфз:

• РсЭрей нб ксбфпэн рЬнфб фзн кЬмесб уе брьуфбуз мегблэфесз брь 20 ек. (6 ") брь фп взмбфпдьфз фпхт ьфбн бхфЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз,

• Бн Эчефе льгп нб хрпшйЬжеуфе ьфй хрЬсчпхн рбсемвплЭт, клеЯуфе фзн кЬмесб бмЭущт.

БкпхуфйкЬ впзиЮмбфб

КЬрпйет кЬмесет ерйфЮсзузт ендЭчефбй нб рспкблпэн рбсемвплЭт уе псйумЭнб бкпхуфйкЬ впзиЮмбфб. Уфзн ресЯрфщуз фЭфпйбт рбсемвплЮт, Яущт рсЭрей нб ухмвпхлехфеЯфе фпн рбспчЭб хрзсеуЯбт.

ллет йбфсйкЭт ухукехЭт

З лейфпхсгЯб прпйщндЮрпфе ухукехюн екрпмрЮт сбдйпкхмЬфщн, ьрщт пй кЬмесет, мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз лейфпхсгйкьфзфб бнербскют рспуфбфехмЭнщн йбфсйкюн ухукехюн. УхмвпхлехфеЯфе Энбн йбфсь Ю фпн кбфбукехбуфЮ фзт йбфсйкЮт ухукехЮт, гйб нб дйбрйуфюуефе бн бхфЮ рспуфбфеэефбй ербскют брь еощфесйкЮ енЭсгейб RF Ю гйб прпйпбдЮрпфе брпсЯб. Нб бренесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб уе йбфсйкЭт егкбфбуфЬуейт ьфбн хрЬсчпхн бнбсфзмЭнпй уе бхфпэт фпхт чюспхт кбнпнйумпЯ рпх брбгпсеэпхн фз чсЮуз фзт. Фб нпупкпмеЯб Ю пй йбфсйкЭт егкбфбуфЬуейт ендЭчефбй нб чсзуймпрпйпэн ухукехЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб еЯнбй ехбЯуизфет уфзн еощфесйкЮ енЭсгейб RF.

Чюспй ме фпйчпкпллзмЭнет пдзгЯет

КлеЯуфе фзн кЬмесб уе чюспхт ьрпх хрЬсчей бнЬлпгз пдзгЯб фпйчпкпллзмЭнз.

Page 57

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет буцблеЯбт

РесйпчЭт ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт ексЮоещн

Нб бренесгпрпйеЯфе фзн кЬмесб ьфбн всЯукеуфе уе ресйпчЮ ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт Эксзозт уфзн бфмьуцбйсб кбй нб бкплпхиеЯфе ьлб фб уЮмбфб кбй фйт пдзгЯет. Пй урйниЮсет уе фЭфпйб ресйпчЮ иб мрпспэубн нб рспкблЭупхн Эксзоз Ю цщфйЬ кбй нб рспклзипэн фсбхмбфйумпЯ Ю бкьмз кбй иЬнбфпт.

УхнйуфЬфбй уфпхт чсЮуфет нб бренесгпрпйпэн фзн кЬмесб ьфбн всЯукпнфбй уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (уфбимпэт еохрзсЭфзузт). ХренихмЯжефбй уфпхт чсЮуфет ьфй рсЭрей нб фзспэн фпхт ресйпсйумпэт учефйкЬ ме фз чсЮуз буэсмбфщн ухукехюн уе уфбимпэт кбхуЯмщн (ресйпчЭт брпиЮкехузт кбй дйбнпмЮт кбхуЯмщн), чзмйкЭт егкбфбуфЬуейт Ю ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй бнбфйнЬоейт.

УхчнЬ, бн кбй ьчй рЬнфб, хрЬсчей убцЮт уЮмбнуз уфйт ресйпчЭт ьрпх хрЬсчей рйибньфзфб Эксзозт. Уфйт ресйпчЭт бхфЭт ресйлбмвЬнпнфбй пй чюспй кЬфщ брь фп кбфЬуфсщмб фщн рлпЯщн, пй егкбфбуфЬуейт мефбцпсЬт Ю брпиЮкехузт чзмйкюн, фб пчЮмбфб рпх чсзуймпрпйпэн хгсбЭсйп (ьрщт рспрЬнйп Ю впхфЬнйп), пй ресйпчЭт ьрпх п бЭсбт ресйЭчей чзмйкЭт пхуЯет Ю ущмбфЯдйб, ьрщт кьккпхт, укьнз Ю укьнз мефЬллщн кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ресйпчЮ уфзн прпЯб иб убт гйньфбн кбнпнйкЬ з уэуфбуз нб увЮуефе фз мзчбнЮ фпх пчЮмбфьт убт.

З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт фйт пдзгЯет ендЭчефбй нб пдзгЮуей уе рспущсйнЮ бнбуфплЮ Ю псйуфйкЮ уфЭсзуз фщн хрзсеуйюн уэндеузт брь фпн рбсбвЬфз, нпмйкЭт кхсюуейт Ю кбй фб дэп.

З КЬмесб ЕрйфЮсзузт Nokia, ьрщт кбй прпйбдЮрпфе Ьллз буэсмбфз ухукехЮ, лейфпхсгеЯ чсзуймпрпйюнфбт сбдйпуЮмбфб, буэсмбфб кбй ерЯгейб дЯкфхб кбй рспгсбммбфйжьменет брь фп чсЮуфз лейфпхсгЯет. Гйб бхфь фп льгп, з дхнбфьфзфб уэндеузт хрь прпйеудЮрпфе ухниЮкет ден еЯнбй еггхзмЭнз. Ухнерют, ден рсЭрей рпфЭ нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уе кЬрпйп буэсмбфп фзлЭцщнп гйб фзн ерйкпйнщнЯб уе ксЯуймет ресйуфЬуейт (р.ч. гйб ереЯгпнфб йбфсйкЬ ресйуфбфйкЬ).

Page 58

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

Хрпуфзсйжьменб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб

ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт

Цщфйумьт З кЬмесб цщфпгсбцЯжей Эгчсщмет ейкьнет

РесйпчЮ еуфЯбузт З елЬчйуфз брьуфбуз еуфЯбузт еЯнбй

БнЬлхуз ХшзлЮ = 640 x 480 pixel

МпсцЮ бсчеЯпх ейкьнбт

ГщнЯб иЭбузт З гщнЯб иЭбузт еЯнбй 58 мпЯсет.

РесйпчЮ кЬлхшзт бнЯчнехузт кЯнзузт

Уэндеуз Ючпх МрпсеЯфе нб бкпэуефе мйб ухнпмйлЯб уе

ХгсбуЯб 5...95% чщсЯт хгспрпЯзуз.

Фп PC Suite хрпуфзсЯжей Windows 98/ 2000/NT/XP.

-10...+50 вбимпЯ Celsius, 14...122 вбимпЯ Fahrenheit

уе ухниЮкет кбнпнйкпэ цщфйумпэ. Гйб фйт ухниЮкет чбмзлпэ цщфйумпэ з кЬмесб дйбиЭфей мйб рзгЮ хрЭсхиспх цщфьт. Пй цщфпгсбцЯет рпх лбмвЬнпнфбй ме хрЭсхисп цщт еЯнбй бурсьмбхсет.

З ресйпчЮ кЬлхшзт фпх хрЭсхиспх цщфьт еЯнбй ресЯрпх 3 мЭфсб.

0,5 мЭфсб.

КбнпнйкЮ = 320 x 240 pixel ЕлЬчйуфз = 160 x 120 pixel

З мпсцЮ фпх бсчеЯпх ейкьнбт еЯнбй JPEG.

З кЬмесб бнфйдсЬ уфзн кЯнзуз иесмйкЮт бкфйнпвплЯбт кбй бнйчнеэей Энбн енЮлйкб мефсЯпх бнбуфЮмбфпт уе брьуфбуз 5 мЭфсщн ресЯрпх. З бнЯчнехуз кЯнзузт лейфпхсгеЯ кбй уфп укпфЬдй.

кбнпнйкЮ Энфбуз брь 4 мЭфсб ресЯрпх уе еущфесйкь чюсп.