Nokia PT-2, TME-3 User Manual

Priroènik za

uporabo

2. izdaja 9356813

IZJAVA O USTREZNOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek PT2 ustreza zahtevam direktive Sveta:1999/5/EC.

Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting Peopleso blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001

2. izdaja 9356813

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte fotoaparata, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Fotoaparata ne name¹èajte v vozilo. Med upravljanjem vozila ne uporabljajte fotoaparata niti mobilnega telefona za nadziranje ali konfiguriranje fotoaparata; vozilo najprej parkirajte.

INTERFERENCA Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite fotoaparat v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATANKANJU GORIVA Fotoaparata ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA Fotoaparata ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku za to napravo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO Va¹ fotoaparat ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

Vsebina

Uvod ...................................................................... 7

Priprava fotoaparata .........................................11

Preverjanje funkcij kartic SIM ..........................................................12

Name¹èanje fotoaparata .................................................................... 13

Uporabiti PC Suite ali ukaze SMS? ................................................. 15

Nadzor fotoaparata s programsko opremo

PC Suite...............................................................17

Prilagoditev nastavitev v programski zbirki PC Suite ................18

Glavna stran..................................................................................... 19

Stran Settings.................................................................................. 19

Users page........................................................................................ 23

Stran "Monitor" ..............................................................................25

Security settings............................................................................. 25

Shranjevanje nastavitev programa PC Suite ................................26

Nadzor fotoaparata z ukazi SMS .....................27

Uporaba fotoaparata .........................................31

Zajemanje podobe ................................................................................ 31

Uporaba funkcije za zaznavanje gibanja .......................................32

Uporaba èasovnega fotografiranja .................................................33

Uporaba termometra ...........................................................................34

Uporaba zvoène povezave ................................................................. 35

Dodajanje in odstranjevanje uporabnikov ..................................... 35

Seznam ukazov SMS..........................................37

Luèke ...................................................................44

Nega in vzdr¾evanje...........................................47

Pomembni varnostni napotki ............................49

Tehniène specifikacije........................................52

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup fotoaparata Nokia Observation Camera. Nokia Observation Camera je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati zelo skrbno. Temperatura delovanja fotoaparata Nokia Observation Camera je od

-10 do 50 stopinj Celzija. Nokia Observation Camera je namenjena uporabi v prostorih. Èe jo ¾elite uporabljati zunaj, morajo biti razmere podobne tistim v prostorih. Izdelek morate za¹èititi pred mokroto, neposredno sonèno svetlobo, prahom, umazanijo in kondenzirajoèo vlago.

Opazovalni fotoaparat Nokia je naprava za fotografiranje na daljavo, ki zaznava gibanje, ima termometer in mikrofon. S fotoaparatom lahko zajemate podobe iz oddaljenosti in jih po¹iljate v telefon, ki podpira veèpredstavnostna sporoèila (MMS) in ima barvni zaslon, ali na e-po¹tni naslov. Fotoaparat lahko nadzirate in konfigurirate s SMS sporoèili, program PC Suite za programsko opremo za opazovalni fotoaparat pa vsebuje ¹e naprednej¹e funkcije.

Opomba: Nacionalni zakoni in predpisi lahko zamenjajo omejitve pri snemanju podob in nadaljnjem obdelovanju ter uporabi takih podatkov. Te funkcije ne uporabljajte v nezakonite namene. Spo¹tujte zasebnost in druge zakonske pravice drugih ter upo¹tevajte zakone, ki urejajo na primer varovanje podatkov, zasebnost in objavljanje.

Opomba: Za po¹iljanje podob in sporoèil iz fotoaparata bo plaèal lastnik naroèni¹ke kartice SIM v fotoaparatu.

Opazovalni fotoaparat Nokia je namenjen uporabi v GSM omre¾ju 900/1800.

Èe ¾elite uporabiti opazovalni fotoaparat Nokia, potrebujete:

• naroènino s kartico SIM in storitvijo MMS, ki podpira GPRS.

• prenosni telefon, ki podpira MMS in SMS in ima barvni zaslon

7

Uvod

• doseg omre¾ja GSM/GPRS in storitve MMS na mestu, na katerem sta telefon in fotoaparat

• razpolo¾ljiv e-po¹tni naslov, èe ¾elite prejemati podobe v svojo e-po¹to.

Opomba: Preverite, kako velika sporoèila MMS lahko va¹ prenosni telefon sprejema. Va¹ operater omer¾ja lahko prav tako omeji velikost sporoèil MMS. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega operaterja omre¾ja.

Preden lahko uporabite katero od teh omre¾nih storitev, se morate naroèiti nanje pri svojem ponudniku storitev, kjer boste dobili tudi navodila za njihovo uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh jezikovnih znakov in/ali storitev.

Opomba: Glede razpolo¾ljivosti, cen in informacij o uporabi storitev SIM se obrnite na prodajalca kartice SIM, npr. operaterja omre¾ja ali drugega ponudnika.

Opomba: Funkcijo MMS lahko uporabljate le, èe jo omogoèa va¹ operater omre¾ja ali ponudnik storitev. Veèpredstavnostna sporoèila lahko sprejemajo in prika¾ejo le naprave, ki podpirajo veèpredstavnostna sporoèila ali epo¹to.

Pomembno: Veèpredstavnostna sporoèila lahko vsebujejo viruse ali so drugaèe ¹kodljiva va¹emu telefonu ali PC-ju. Ne odpirajte prilog, èe niste preprièani, da je po¹iljatelj vreden zaupanja.

Privzeta nastavitev storitve veèpredstavnostnih sporoèil je vkljuèena (»Dovoli sprejem MMS« je nastavljen na »Da«) in va¹ operater ali ponudnik storitev vam lahko zaraèuna vsako prejeto sporoèilo.

Opozorilo: Uporabljajte samo napajanje ASW-6 in dodatno opremo, ki ju je odobril proizvajalec prav za ta model fotoaparata. Uporaba drugih tipov iznièi veljavnost soglasja ali garancijo za fotoaparat in je lahko nevarna.

8

Uvod

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Opozorilo: Ne vklapljajte fotoaparata, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Opozorilo: Da bi bil fotoaparat skladen z zahtevami za prenosne oddajne naprave glede izpostavljenosti radijskofrekvenènemu sevanju, mora biti fotoaparat 20 cm oddaljen od oseb.

9

Priprava fotoaparata

Prodajni paket z opazovalnim fotoaparatom Nokia Observation Camera vsebuje te elemente:

• Opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera

• namizno/stensko stojalo

• monta¾ni vijaki in orodje za privijanje vijakov

• serijski podatkovni kabel

• vir napajanja in dr¾alo stenskega okvirja

• CD-ROM s programsko opremo PC Suite

• kratki priroènik za uporabo

•priroènik za uporabo

Prednja plo¹èa s funkcijami fotoaparata Nokia Observation Camera:

• Vir infrardeèe svetlobe za zajemanje podob v slabi svetlobi (1)

• Tipka za vkljuèitev zaznavanja gibanja (2)

• Detektor gibanja (3)

1. slika

11

Priprava fotoaparata

Zadnja plo¹èa s funkcijami opazovalnega fotoaparata Nokia Observation Camera:

• Re¾a za kartico SIM (4)

• Podatkovni konektor (5)

• Konektor za zunanjo anteno (6)

• Napajalni konektor (7)

• Termometer (8)

2. slika

Preverjanje funkcij kartic SIM

Vstavite kartico SIM fotoaparata Nokia Observation Camera v prenosni telefon in zagotovite, da je preverjanje kode PIN na tej kartici izklopljeno.

Opomba: Èe je funkcija za zahtevo kode PIN vkljuèena, lahko nastavitve fotoaparata prilagodite le v programu PC Suite in ne z ukazi SMS.

Opomba: Za po¹iljanje podob in sporoèil iz fotoaparata bo plaèal lastnik naroèni¹ke kartice SIM v fotoaparatu.

Nasvet: Èe se ¾elite preprièati, da je storitev MMS na kartici SIM aktivirana, po¹ljite iz prenosnega telefona sporoèilo MMS nazaj na prenosni telefon.

Odstranite kartico SIM fotoaparata iz prenosnega telefona. V prenosni telefon ponovno vstavite kartico SIM telefona.

12

Priprava fotoaparata

Nasvet: Èe ¾elite vklopiti preverjanje kode PIN, potem ko ste prilagodili nastavitve fotoaparata, po¹ljite v fotoaparat sporoèilo z besedilom 22_koda PIN_on. Podèrtaj (_) nadomestite s presledkom, besedilo koda PIN pa s svojo kodo PIN.

Name¹èanje fotoaparata

1. Dvignite zadnji pokrov fotoaparata in vstavite kartico SIM, kot je

prikazano na 3. sliki. Prirezan vogal kartice SIM mora biti na levi in kartica mora biti vstavljena do konca re¾e.

3. slika

Opomba: Vse miniaturne kartice SIM hranite tako, da mali otroci ne morejo do njih.

Opomba: Èe ¾elite prilagoditi nastavitve fotoaparata Nokia Observation Camera s sporoèili SMS, onemogoèite zahtevo za kodo PIN na svoji kartici SIM, preden jo vstavite v fotoaparat. Èe je funkcija za zahtevo kode PIN vkljuèena, lahko nastavitve fotoaparata prilagodite le v programski zbirki PC Suite.

2. Èe ¾elite prilagoditi nastavitve fotoaparata v programski zbirki

PC Suite, pove¾ite serijski podatkovni kabel s podatkovnim konektorjem na hrbtni strani fotoaparata in z vrati COM v zdru¾ljivem raèunalniku.

3. Prikljuèite vir napajanja na napajalni konektor na fotoaparatu in

ga vstavite v omre¾no vtiènico. Poèakajte,da se pri¾gejo luèke

13

Priprava fotoaparata

(LED). Ko 1. in 3. luèka svetita zeleno, lahko zaènete uporabljati fotoaparat.

4. Prilagoditev nastavitev fotoaparata v programu PC Suite ali z ukazi SMS; glejte Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite na strani 17 ali Nadzor fotoaparata z ukazi SMS na strani 27.

Opomba: Èe prilagodite nastavitve fotoaparata z ukazi SMS, lahko funkciji za zaznavanje gibanja in èasovno fotografiranje uporabi samo glavni uporabnik. Èe uporabljate program PC Suite, lahko funkciji uporablja do 20 uporabnikov.

5. Po konèanem prilagajanju odstranite serijski podatkovni kabel iz fotoaparata in prekinite napajanje tako, da kabel odstranite iz omre¾ne vtiènice.

6. Z vijakom pritrdite fotoaparat na namizno stojalo, obrnite stojalo v uporabno lego in z orodjem, prilo¾enim fotoaparatu, privijte vijak do konca. Èe ¾elite priviti kroglièni zglob, odstranite gumijasto za¹èito in privijte vijak. Glejte 4. sliko.

4. slika

14

Priprava fotoaparata

Stojalo lahko pritrdite tudi na steno: z namiznega stojala odstranite gumijaste za¹èite za vijake in jih z vijakoma pritrdite na steno. Za dr¾alo vira napajanja uporabite dr¾alo stenskega okvirja. Glejte 5. sliko

5. slika

7. Vkljuèite fotoaparat

Opomba: Ko izklapljate napajalni kabel, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Nasvet: Fotoaparat lahko namestite tudi na standardni fotografski stativ.

Uporabiti PC Suite ali ukaze SMS?

Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite z zdru¾ljivim raèunalnikom s programom PC Suite, ki je na CD-ju, ali prenosnim telefonom in ukazi SMS. Glejte Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite na strani 17 ali Nadzor fotoaparata z ukazi SMS na strani

27.

Opomba: Èe uporabljate ukaze SMS, lahko funkciji za zaznavanje gibanja in èasovno fotografiranje uporabi samo en uporabnik (glavni uporabnik). Èe uporabljate program PC Suite, lahko ti funkciji uporablja do 20 uporabnikov.

15

Priprava fotoaparata

Opomba: Èe ¾elite prilagoditi nastavitve fotoaparata Nokia Observation Camera s sporoèili SMS, onemogoèite zahtevo za kodo PIN na svoji kartici SIM, preden jo vstavite v fotoaparat. Èe je funkcija za zahtevo kode PIN vkljuèena, lahko nastavitve fotoaparata prilagodite le v programski zbirki PC Suite. Èe ¾elite vklopiti preverjanje kode PIN, potem ko ste prilagodili nastavitve fotoaparata, po¹ljite v fotoaparat sporoèilo z besedilom 22_koda PIN_on. Podèrtaj (_) nadomestite s presledkom, besedilo koda PIN pa s svojo kodo PIN.

Èe ¾elite uporabiti fotoaparat, morate prilagoditi nastavitve glavnega uporabnika fotoaparata, nastavitve povezave MMS in jezik, ki ga uporabljate.

16

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

Najprej namestite PC Suite za opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera v zdru¾ljiv raèunalnik.

Opomba: PC Suite za fotoaparat Nokia Observation Camera podpira operacijske sisteme Windows 98/2000/NT/XP in zahteva 5 MB prostora na disku.

1. Zaprite vse programe Windows. V raèunalnikov pogon CD-ROM

vstavite CD.

2. Èe se CD ne za¾ene samodejno, v Raziskovalcu odprite pogon CD-ROM (npr. pogon D) in dvokliknite Setup.exe.

3. Izberite jezik namestitvenega programa in programske opreme. Priporoèamo, da je jezik programske opreme PC Suite enak jeziku, ki ga uporabljate za operacijski sistem v osebnem raèunalniku.

4. Odpre se pozdravna stran èarovnika za namestitev. Za nadaljevanje kliknite Naprej.

5. Preberite Nokiino licenèno pogodbo. Èe ne ¾elite sprejeti licenène pogodbe, kliknite Ne; v tem primeru programske opreme ne boste mogli uporabljati, zaustavi pa se tudi postopek name¹èanja. Kliknite Da, èe ¾elite sprejeti licenèno pogodbo.

6. Vnesite svoje ime in ime va¹ega podjetja. Kliknite Naprej.

7. Izberite ciljno mapo za programsko opremo. Privzeta mapa je

C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. Èe ¾elite programsko opremo namestiti na drug pogon ali v drugo mapo, kliknite Prebrskaj. Ko izberete ustrezno ciljno mapo, kliknite Naprej.

8. Izberite programsko mapo za programsko opremo in kliknite

Naprej.

17

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

9. Preverite namestitvene nastavitve. Èe jih ¾elite sprejeti, kliknite Naprej. Èe ¾elite spremeniti nastavitve, kliknite Nazaj, spremenite nastavitve, nato pa kliknite Naprej. Namestitveni program zaène kopirati datoteke.

10.Zakljuèna stran vas obvesti, da je namestitev dokonèana. Iz pogona CD-ROM odstranite CD in kliknite Dokonèaj. Morda boste morali ponovno zagnati raèunalnik.

Prilagoditev nastavitev v programski zbirki PC Suite

V programski zbirki PC Suite za fotoaparat Nokia Observation Camera lahko doloèite vse potrebne nastavitve za svoj fotoaparat.

Uporabni¹ki vmesnik programske opreme je sestavljen iz ¹tirih strani: Main, Settings, Users in Monitor. Te strani odprete tako, da kliknete ikone v ikonski vrstici na levi strani.

Opomba: Èe nimate zdru¾ljivega raèunalnika, lahko prilagodite nastavitve fotoaparata s svojim prenosnim telefonom in sporoèili SMS. Glejte Nadzor fotoaparata z ukazi SMS na strani 27.

1. Vstavite serijski podatkovni kabel v podatkovni konektor na fotoaparatu Nokia Observation Camera in v vrata COM v va¹em raèunalniku. Pravilna vrata COM lahko nastavite v meniju File, COM Port Settings. Preverite, ali so vrata COM, konfigurirana v programski opremi PC Suite, oznaèena z enako ¹tevilko kot vrata COM raèunalnika.

2. Èe ¾elite odpreti programsko zbirko PC Suite, v meniju Start izberite Programi in izberite Nokia Observation Camera.

3. Ko raèunalnik pove¾ete s fotoaparatom, morate vnesti za¹èitno kodo. Tovarni¹ko nastavljena koda je 1234. Spremenite jo pod "Security settings" v meniju "Change access codes". Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od fotoaparata.

18

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

Opomba: Samo uporabnik, ki pozna za¹èitno kodo, lahko spreminja nastavitve fotoaparata in dodeli novim uporabnikom dostop do funkcij fotoaparata.

4. Èe je na va¹i kartici SIM fotoaparata zahteva za kodo PIN

vkljuèena, boste morali vnesti kodo PIN.

5. Ko vas programska zbirka PC Suite vpra¹a, ali ¾elite uvoziti nastavitve fotoaparata v programsko zbirko PC Suite, kliknite Da.

Opomba: Preden lahko uporabite fotoaparat, morate doloèiti glavnega uporabnika (glejte str. 23), povezavo MMS (glejte str. 22) in jezik fotoaparata (glejte str. 19).

Glavna stran

Glavna stran prikazuje splo¹ne informacije o fotoaparatu. Prav tako lahko preverite trenutne nastavitve fotoaparata in jih shranite v datoteko v raèunalniku.

Import: kliknite ta gumb za uvoz trenutnih nastavitev iz fotoaparata v programsko zbirko PC Suite.

Write: shrani trenutne nastavitve v fotoaparat. Open: odpre datoteko z nastavitvami iz va¹ega raèunalnika. Save as: shrani trenutne nastavitve v raèunalnik.

Stran Settings

Stran z nastavitvami sestavljajo ¹tiri kartice; vsaka od teh vsebuje skupino nastavitev.

Kartica "General settings"

Camera name: doloèite ime za fotoaparat. Ime lahko vsebuje najveè 20 èrk in ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov.

Language: izberite jezik za ukaze in obvestila SMS. Send SMS after power out: potrdite to polje, èe ¾elite, da vam

fotoaparat po¹lje sporoèilo SMS, ko je po izpadu elektriènega toka slednji ponovno na voljo.

19

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

Opomba: To funkcijo lahko uporabite, kadar je vkljuèeno zaznavanje gibanja.

Opomba: Za po¹iljanje slik iz fotoaparata bo plaèal lastnik naroèni¹ke kartice SIM v fotoaparatu.

Resolution: izberite, ali ¾elite prejemati slike visoke (640 x 480 slikovnih pik), normalne (320 x 240 slikovnih pik) ali stisnjene (160 x 120 slikovnih pik) loèljivosti.

Image quality: izberite, ali ¾elite slike visoke, normalne ali osnovne kakovosti.

Camera position: Èe je fotoaparat name¹èen navpièno, izberite Normal. Èe je fotoaparat name¹èen tako, da je obrnjen navzdol, na

primer pritrjen na strop, izberite Upside down. Ta nastavitev zagotavlja, da podobe, ki jih zajame fotoaparat, niso poslane napaèno obrnjene.

Ko naredite potrebne spremembe, kliknite Apply, da uporabite nove nastavitve.

Èe ¾elite uporabiti tovarni¹ko nastavljene vrednosti za vse nastavitve fotoaparata, kliknite gumb Restore.

Kartica "Automatic imaging"

Motion detection: potrdite to polje, èe ¾elite, da vam fotoaparat po¹lje podobe, ko zazna premike na podroèju pokritosti. Za veè informacij glejte Uporaba funkcije za zaznavanje gibanja na strani

32. Send SMS when motion detected: potrdite to polje, èe ¾elite, da vam

fotoaparat po¹lje opozorilo, takoj ko zazna premikanje. Send SMS after last detection: potrdite to polje, èe ¾elite, da vam

fotoaparat po¹lje sporoèilo SMS, potem ko vam je poslal vse podobe zaznanega gibanja (glejte spodaj) in ni veè zaznal gibanja.

Image sending delay after detection: doloèite èas, po katerem bo fotoaparat poslal slikovno sporoèilo, ko je zajel podobo zaznanega gibanja.

Number of detections: doloèite, koliko slikovnih sporoèil (0-10) naj vam po¹lje fotoaparat, preden izkljuèite funkcijo zaznavanja

20

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

gibanja. Èe nastavite vrednost na 0, bo funkcija zaznavanja gibanja vkljuèena, dokler je ne izkljuèite.

Opomba: Slikovno sporoèilo lahko vsebuje veè podob, zajetih v polsekudnih presledkih. Glejte spodaj.

Number of images per detected motion: doloèite, koliko podob (1-3) naj fotoaparat po¹lje v posameznem slikovnem sporoèilu.

Opomba: Èe na kartici "General settings" loèljivost slik nastavite na High, lahko prejmete le eno podobo zaznanega gibanja v sporoèilu. Èe loèljivost nastavite na Normal, lahko prejmete v sporoèilu dve podobi. Èe loèljivost nastavite na

Compact, lahko prejmete v sporoèilu tri podobe.

Timed imaging: potrdite to polje, èe ¾elite, da vam fotoaparat po¹lje

podobe v doloèenih presledkih. Interval for image sending: nastavite interval za po¹iljanje èasovnih

podob. Number of sent images: doloèite, koliko podob (0-10) naj fotoaparat

zajame s èasovnim fotografiranjem, preden se funkcija za èasovno fotografiranje izkljuèi. Èe nastavite vrednost na 0, bo funkcija za èasovno fotografiranje vkljuèena, dokler je ne izkljuèite.

Ko naredite potrebne spremembe, kliknite Apply, da uporabite nove nastavitve.

Kartica "Thermometer"

Opomba: Pred uporabo dvignite termometer. Dvignite ga ne¾no. Glejte 2. slika na strani 12.

Scale: doloèite, ali ¾elite temperaturo meriti v stopinjahCelzija ali Fahrenheita.

Read temperature: kliknite ta gumb, èe ¾elite preveriti temperaturo v prostoru, v katerem je fotoaparat.

Temperature limits: doloèite meji za najni¾jo in najvi¹jo temperaturo. Nato lahko fotoaparat nastavite tako, da vam po¹lje obvestilo, ko temperatura dose¾e eno od teh dveh temperaturnih meja. Glejte spodaj.

21

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

Send SMS when limit reached: fotoaparat lahko nastavite tako, da vam po¹lje sporoèilo SMS, s katerim vas opozori, da je dose¾ena spodnja ali zgornja temperaturna omejitev.

Opomba: Ko vam fotoaparat po¹lje obvestilo o dose¾eni temperaturi, morate temperaturni omejitvi ponovno nastaviti, èe ¾elite ¹e vedno uporabljati to funkcijo.

Include temperature value with images: potrdite to polje, da fotoaparat prilo¾i trenutno temperaturo vsakemu slikovnemu sporoèilu.

Ko naredite potrebne spremembe, kliknite Apply, da uporabite nove nastavitve.

Kartica "Connection"

Nasvet: Èe ¾elite dobiti potrebne nastavitve za povezavo prek SMS sporoèil, se obrnite na linijo Nokia Careline, svojega ponudnika storitev ali pojdite na spletno stran www.nokia.com/phonesettings. Lahko tudi kliknete Get na spodnjem delu kartice, vnesete ¹tevilko storitve za nastavitve MMS svojega operaterja, napi¹ete sporoèilo za zahtevo konfiguracije in kliknete Send.

Nasvet: Nastavitve za povezavo MMS za opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera so enake kot za telefon Nokia 7650.

Ime dostopne toèke GPRS: vnesite ime dostopne toèke GPRS. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Home page address: vnesite naslov URL va¹ega centra za MMS. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

User name: vnesite svoje uporabni¹ko ime za povezavo. Uporabni¹ko ime dobite od ponudnika storitev.

Password: vnesite svoje geslo za povezavo. Geslo dobite od ponudnika storitev.

Gateway IP address: vpi¹ite naslov IP prehoda WAP. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

22

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

SMSC number: vnesite ¹tevilko centra za kratka sporoèila. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Prompt password: potrdite to polje, èe ¾elite, da vas fotoaparat ob vzpostavljanju povezave pozove za geslo. Va¹ ponudnik storitev lahko zahteva uporabo te funkcije.

Connection security: potrdite to polje, èe ¾elite uporabljati varno povezavo. Va¹ ponudnik storitev lahko zahteva uporabo te funkcije.

Authentication: doloèite, ali ¾elite uporabljati normalno ali varno avtentikacijo. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Session mode: doloèite, ali ¾elite uporabljati trajno ali zaèasno sejo, ko uporabljate GPRS. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Ko naredite potrebne spremembe, kliknite Apply, da uporabite nove nastavitve.

Users page

Opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera lahko uporablja do 20 uporabnikov. Eden od uporabnikov je glavni uporabnik in sme prilagajati nastavitve za fotoaparat.

Fotoaparat preverja pristnost uporabnikov po njihovih ¹tevilkah prenosnih telefonov. Fotoaparat zavrne zahteve iz njemu neznanih telefonskih ¹tevilk.

Opomba: Za po¹iljanje podob in obvestil SMS iz fotoaparata bo plaèal lastnik naroèni¹ke kartice SIM v fotoaparatu.

Name: vnesite ime uporabnika. Ime lahko vsebuje najveè 20 èrk in ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov.

Master user: potrdite to polje, èe ¾elite tega uporabnika doloèiti za glavnega uporabnika.

23

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

Opomba: Obstaja lahko samo en glavni uporabnik. Samo glavni uporabnik ima pravico do prilagajanja nastavitev v fotoaparatu s sporoèili SMS. Ostali uporabniki lahko zajemajo podobe samo prek SMS in uporabljajo zvoèno povezavo. Glejte Nadzor fotoaparata z ukazi SMS na strani 27.

Phone number: telefonska ¹tevilka uporabnika. E-mail address: e-po¹tni naslov uporabnika. Po¹lji obvestilo SMS o: potrdite polje Motion detection , èe ¾elite,

da bo uporabnik obve¹èen ob zaznavi gibanja. Potrdite polje Temperature limits, èe ¾elite, da bo uporabnik obve¹èen ob dosegu temperaturnih omejitev. Potrdite polje Power failure, èe ¾elite, da bo uporabnik obve¹èen, ko je po izpadu elektriènega toka slednji ponovno na voljo.

Opomba: Mo¾nost Power failure lahko uporabite samo, èe je vkljuèeno zaznavanje gibanja.

Default image address: doloèite, ali ¾elite podobe poslati v uporabnikov prenosni telefon ali na e-po¹tni naslov.

Allow image request: potrdite to polje, èe ¾elite uporabniku omogoèiti zajemanje podob.

Allow audio connection: potrdite to polje, èe ¾elite, da lahko uporabnik poslu¹a zvoke okoli fotoaparata.

Allow timed imaging: potrdite to polje, èe ¾elite uporabniku omogoèiti prejemanje zajetih podob z uporabo èasovnega fotografiranja.

Allow motion detection: potrdite to polje, èe ¾elite uporabniku omogoèiti prejemanje zajetih podob z zaznavanjem gibanja.

Kliknite Add, da na seznam dodate ustvarjenega uporabnika. Uporabnika odstranite s seznama uporabnikov tako, da ga izberete in kliknete Remove. Èe ¾elite posodobiti uporabnikove nastavitve, izberite uporabnika in kliknite Update.

Disable image request authentication: potrdite to polje, èe ¾elite dovoliti vsem zajemanje podob brez avtentikacije.

24

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

Opozorilo: Èe potrdite polje Disable image request authentication bo lahko vsak uporabnik, ki pozna telefonsko

¹tevilko fotoaparata, z njim zajemal podobe.

Ko na seznam uporabnikov dodate vse ¾elene uporabnike, kliknite Apply, da uvozite seznam uporabnikov v fotoaparat.

Opomba: Ko kliknete Apply, prepi¹ete obstojeèi seznam v fotoaparatu. Èe ¾elite dodati uporabnika na trenutni seznam uporabnikov, pojdite na glavno stran in kliknite Import, da odprete trenutni seznam uporabnikov. Nato na strani "Users" uredite seznam in kliknite Apply.

Stran "Monitor"

Na strani "Monitor" lahko pregledujete in zajemate podobe.

Open: kliknite ta gumb, da odprete prej shranjeno podobo. Save: kliknite ta gumb, da shranite negibno podobo na zaslonu. Send: kliknite ta gumb, da prejemniku po¹ljete podobo kot sporoèilo

MMS. Capture image: kliknite ta gumb, da zajamete podobo in jo

prika¾ete na zaslonu. Automatic update: izberite to mo¾nost, da si ogledate nenehno

posodabljano podobo iz fotoaparata. Snapshot: izberite to mo¾nost, da si ogledate negibne podobe iz

fotoaparata.

Operator: prika¾e ime va¹ega operaterja omre¾ja. Signal strength: prika¾e jakost signala omre¾ne povezave.

Security settings

Èe ¾elite nastaviti za¹èitne nastavitve za fotoaparat Nokia Observation Camera, v menijski vrstici odprite meni "Security settings".

PIN code settings: èe naèin PIN nastavite na On, fotoaparat zahteva, da vnesete kodo PIN v program PC Suite ob prvem vklopu

25

Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite

fotoaparata. Fotoaparat nato shrani kodo PIN v svoj pomnilnik, nato pa jo samodejno vnese vsakiè, ko ga vkljuèite. Èe naèin PIN nastavite na Off, fotoaparat ne bo zahteval kode PIN.

Change access codes: Doloèite, ali ¾elite spremeniti kodo PIN, PIN2 ali Security code. Vnesite staro kodo, nato novo kodo in potrdite novo kodo.

Enter security code: vtipkajte za¹èitno kodo za fotoaparat. Tovarni¹ko nastavljena koda je 1234. Spremenite jo pod "Security settings" v meniju "Change access codes". Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od fotoaparata.

Shranjevanje nastavitev programa PC Suite

Nastavitve fotoaparata lahko shranite v datoteko *.noc. Odprite meni File in v njem izberite ukaz Save ali Save as. Izberite mesto za datoteko in vnesite ime zanjo. Kliknite Save.

Ko ¾elite uporabiti shranjene nastavitve, odprite meni File in izberite

Open settings file. Izberite datoteko in kliknite Open.

26

Nadzor fotoaparata z ukazi SMS

Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite z ukazi SMS ali programsko opremo PC Suite na CD-ju.

Opomba: Èe uporabljate ukaze SMS, lahko funkciji za zaznavanje gibanja in èasovno fotografiranje uporabi samo en uporabnik (glavni uporabnik). Èe uporabljate program PC Suite, lahko ti funkciji uporablja do 20 uporabnikov.

Opomba: Glavni uporabnik je edini, ki ima pravico do prilagajanja nastavitev v fotoaparatu z ukazi SMS. Za doloèanje glavnega uporabnika glejte spodaj.

Opomba: Èe ¾elite prilagoditi nastavitve fotoaparata Nokia Observation Camera s sporoèili SMS, onemogoèite zahtevo za kodo PIN na svoji kartici SIM, preden jo vstavite v fotoaparat. Èe je funkcija za zahtevo kode PIN vkljuèena, lahko nastavitve fotoaparata prilagodite le v programski zbirki PC Suite. Èe ¾elite vklopiti preverjanje kode PIN, potem ko ste prilagodili nastavitve fotoaparata, po¹ljite v fotoaparat sporoèilo z besedilom 22_koda PIN_on. Podèrtaj (_) nadomestite s presledkom, besedilo koda PIN pa s svojo kodo PIN.

Opomba: Èe je v va¹em telefonu izklopljen prikaz podatkov o uporabniku telefona, ne morete klicati ali po¹iljati ukazov SMS v fotoaparat. Preden fotoaparat prejme klic ali ukaz, mora preveriti ¹tevilko.

Èe ¾elite uporabiti fotoaparat, morate prilagoditi nastavitve glavnega uporabnika fotoaparata, nastavitve MMS in jezik, ki ga uporabljate:

1. Glavnega uporabnika doloèite tako, da v fotoaparat po¹ljete ta ukaz SMS:

27

Nadzor fotoaparata z ukazi SMS

Opomba: Presledki med posameznimi elementi ukaza so oznaèeni s podèrtajem (_).

8_za¹èitna koda_ime_telefonska ¹tevilka prenosnega telefona_ e-po¹tni naslov

Privzeta za¹èitna koda je 1234.

Primer:

8 1234 Jana 5678910

jana@work.com

Opomba: E-po¹tni naslov ni obvezna sestavina ukaza. Èe ga dodate, lahko po¹ljete zajete podobe na svoj e-po¹tni naslov.

Poèakajte na potrditveno sporoèilo fotoaparata. Zakasnitev med po¹iljanjem sporoèila z besedilom in sprejemom potrditvenega sporoèila je odvisna od prometa v omre¾ju GSM.

2. Pridobitev nastavitev za povezavo MMS

• Pojdite na spletno stran www.nokia.com/phonesettings in s sporoèilom SMS po¹ljite nastavitve MMS na prenosni telefon ali

• se obrnite na klub Club Nokia, linijo Nokia Careline ali svojega ponudnika storitev, da vam s sporoèilom SMS po¹lje nastavitve MMS v va¹ prenosni telefon.

Nasvet: Nastavitve MMS za fotoaparat Nokia Observation Camera so enake kot za telefon Nokia 7650.

3. Nastavite jezik za fotoaparat Privzeti jezik je angle¹èina. Èe

¾elite spremeniti jezik, po¹ljite v fotoaparat ta ukaz:

Opomba: Presledki med posameznimi elementi sporoèila z besedilom so oznaèeni s podèrtajem (_).

21_za¹èitna koda_¹tevilka jezika

S tega seznama izberite ¹tevilko svojega jezika: dan¹èina 1, nizozem¹èina 2, angle¹èina 3, fin¹èina 4, franco¹èina 5, nem¹èina 6, italijan¹èina 7, norve¹èina 8, polj¹èina 9, portugal¹èina 10,

28

Nadzor fotoaparata z ukazi SMS

¹pan¹èina 11, ¹ved¹èina 12, poenostavljena kitaj¹èina 13, tradicionalna kitaj¹èina (Hongkong) 14, tradicionalna kitaj¹èina (Tajvan) 15, èe¹èina 16, kanadska franco¹èina 17, gr¹èina 18, mad¾ar¹èina 19, brazilska portugal¹èina 20, ru¹èina 21, latinska ¹pan¹èina 22, taj¹èina 23.

Primer:

21 1234 7

Opomba: Èe spremenite jezik, fotoaparat prejme ukaze v samo tem jeziku.

Fotoaparat Nokia Observation Camera lahko sedaj zaènete uporabljati.

29

Uporaba fotoaparata

Ko prilagodite vse potrebne nastavitve za opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera, ga namestite na mesto, kjer ga boste uporabljali, in prikljuèite fotoaparat na elektrièno omre¾je tako, da vkljuèite napajalni kabel v omre¾no vtiènico.

Zajemanje podobe

Èe ¾elite zajeti podobo in jo poslati v prenosni telefon, po¹ljite v opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera ta ukaz SMS:

1

Èe ¾elite zajeti podobo in jo poslati v prenosni telefon, po¹ljite to sporoèilo SMS:

1 telefonska ¹tevilka

Zamenjajte telefonsko ¹tevilko s telefonsko ¹tevilko prenosnega telefona.

Primer:

Èe ¾elite zajeti podobo in jo poslati na e-po¹tni naslov, po¹ljite to sporoèilo SMS:

1 e-po¹tni naslov Zamenjajte e-po¹tni naslov z ¾elenim e-po¹tnim naslovom.

Primer:

1 5678910

1 jana@work.com

31

Uporaba fotoaparata

Nasvet: Èe ¾elite podobi dodati sporoèilo, na koncu ukaza SMS napi¹ite sporoèilo v navednicah. Primer: 1

jana@delo.com "To je moj novi avto!".

Opomba: Nacionalni zakoni in predpisi lahko zamenjajo omejitve pri snemanju podob in nadaljnjem obdelovanju ter uporabi takih podatkov. Te funkcije ne uporabljajte v nezakonite namene. Spo¹tujte zasebnost in druge zakonske pravice drugih ter upo¹tevajte zakone, ki urejajo na primer varovanje podatkov, zasebnost in objavljanje.

Uporaba funkcije za zaznavanje gibanja

Za vkljuèitev zaznavanja gibanja pritisnite tipko za zaznavanje gibanja na fotoaparatu (glejte 1. slika na strani 11).

Opomba: Na voljo imate 60 sekund, da se umaknete iz prostora, preden se vklopi zaznavanje gibanja.

Zaznavanje gibanja lahko vklopite tudi tako, da po¹ljete ta ukaz SMS:

2 on ¹tevilo slikovnih sporoèil

Zamenjajate¹tevilo slikovnih sporoèil s ¹tevilom slikovnih sporoèil (0-10), ki pomeni, koliko podob ¾elite prejeti iz fotoaparata.

Primer:

To nastavitev lahko doloèite tudi v programu PC Suite.

Èe je zaznavanje gibanja vkljuèeno, 1. luèka na fotoaparatu sveti rdeèe. Glejte Luèke na strani 44. Ko fotoaparat zazna gibanje na

32

2 on 4

Opomba: Èe nastavite vrednost na 0, bo funkcija za zaznavanje gibanja vkljuèena, dokler je ne izkljuèite.

Uporaba fotoaparata

podroèju pokritosti, zajame podobe in jih v telefon ali na e-po¹tni naslov po¹lje toliko, kot ste doloèili v nastavitvah. Zaznavanje gibanja se nato izkljuèi. Zaznavanje gibanja lahko ponovno vkljuèite tako, da po¹ljete ta ukaz SMS:

2 on ¹tevilo slikovnih sporoèil

Opomba: Zaznavanje gibanja ne deluje v primeru ovir, npr. okna ali zidov med fotoaparatom in ciljnim predmetom.

Opomba: Velikost slikovnih sporoèil in morebitne te¾ave z omre¾jem lahko vplivajo na èas dostave slikovnih sporoèil.

Èe fotoaparat zazna gibanje, vi pa ne ¾elite po¹iljati slikovnih sporoèil nikomur, imate na voljo 15 sekund, da izklopite zaznavanje gibanja. To storite tako, da pritisnete tipko za zaznavanje gibanja na fotoaparatu. 15-sekundno zakasnitev lahko nastavite na kartici »Automatic imaging«; glejte str. 20. Èe pritisnete tipko za zaznavanje gibanja, medtem ko fotoaparat po¹ilja podobo, bo fotoaparat najprej poslal podobo, nato pa izkljuèil funkcijo za zaznavanje gibanja.

Èe ¾elite izklopiti zaznavanje gibanja, po¹ljite ta ukaz SMS:

2 off

Uporaba èasovnega fotografiranja

Èe ¾elite nastaviti fotoaparat, da zajema podobe v doloèenih presledkih, po¹ljite v opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera ta ukaz SMS:

4 on hh:mm ¹tevilo

Zamenjajte hh:mm z ¾elenim presledkom (intervalom), npr. 00:10, èe ¾elite, da je ta 10 minut, ali 01:00, èe ¾elite, da presledek traja eno uro. Zamenjajte ¹tevilko z najveèjim ¹tevilom (0-10) èasovnih podob, ki jih ¾elite prejeti.

33

Uporaba fotoaparata

Primer:

Èasovno fotografiranje lahko nastavite tudi v programu PC Suite. S programom PC Suite lahko prav tako doloèite, koliko èasovnih podob ¾elite prejeti, preden se funkcija za èasovno fotografiranje izkljuèi; glejte Kartica "Automatic imaging" na strani 20.

Ko vkljuèite èasovno fotografiranje, vam fotoaparat po preteku prvega presledka (intervala) po¹lje prvo slikovno sporoèilo.

4 on 00:30 7

Opomba: Èe nastavite vrednost na 0, bo funkcija za èasovno fotografiranje vkljuèena, dokler je ne izkljuèite.

Opomba: Èe èasovno fotografiranje vkljuèite s sporoèilom SMS, bodo podobe poslane samo glavnemu uporabniku.

Opomba: Velikost slikovnih sporoèil in morebitne te¾ave z omre¾jem lahko vplivajo na èas prejema slikovnih sporoèil.

Uporaba termometra

Opomba: Pred uporabo dvignite termometer. Dvignite ga ne¾no. Glejte 2. slika na strani 12.

Èe ¾elite preveriti trenutno temperaturo v okolici fotoaparata, po¹ljite ta ukaz SMS:

3

Èe ¾elite, da vam fotoaparat po¹lje obvestilo prek SMS-a, ko je v okolici fotoaparata dose¾ena najni¾ja ali najvi¹ja temperatura, po¹ljite ta ukaz SMS:

15 on najni¾ja vrednost najvi¹ja vrednost

Zamenjajte najni¾jo vrednost in najvi¹jo vrednost z ¾elenima vrednostma.

34

Uporaba fotoaparata

Primer:

Èe ¾elite, da fotoaparat vkljuèi temperaturo v slikovna sporoèila, glejte Kartica "Thermometer" na strani 21.

15 on 4 25

Opomba: Ko vam fotoaparat po¹lje obvestilo o dose¾eni temperaturi, morate temperaturni omejitvi ponovno nastaviti, èe ¾elite ¹e vedno uporabljati to funkcijo.

Uporaba zvoène povezave

Poklièite fotoaparat Nokia Observation Camera in sli¹ali boste glasove v okolici fotoaparata. Med klicem je funkcija za zaznavanje gibanja izkljuèena, ukazi SMS pa so na èakanju in se izvedejo po konèanem klicu.

Opomba: Ko fotoaparat po¹ilja podobe, ne more prevzeti klica.

Opomba: Èe je v va¹em telefonu izklopljen prikaz podatkov o uporabniku telefona, ne morete klicati fotoaparata. Preden fotoaparat prejme klic, mora preveriti ¹tevilko.

Opomba: Upo¹tevajte vse zakone o prislu¹kovanju, ki veljajo v kaki dr¾avi. Te funkcije ne uporabljajte v nezakonite namene.

Dodajanje in odstranjevanje uporabnikov

Èe ¾elite dodati novega uporabnika fotoaparata, dodeliti pravice za zajemanje podob in/ali uporabo zvoène povezave, po¹ljite ta ukaz SMS:

35

Uporaba fotoaparata

5 za¹èitna koda uporabni¹ko ime telefonska ¹tevilka uporabnika on/off on/off

Primer:

5 1234 Jana 5678910 on off

Èe ¾elite odstraniti uporabnika, po¹ljite ta ukaz SMS:

Opomba: Uporabnika lahko odstranite glede na uporabni¹ko ¹tevilko ali telefonsko ¹tevilko.

6 za¹èitna koda uporabni¹ko ime/telefonska ¹tevilka

Primer:

Èe ¾elite zamenjati glavnega uporabnika, po¹ljite podatke novega glavnega uporabnika v tem ukazu SMS:

8 za¹èitna koda uporabni¹ko ime telefonska ¹tevilka e-po¹tni naslov

6 1234 Jana

Opomba: E-po¹tni naslov ni obvezen

Primer:

8 1234 Jana 5678910

jana@work.com

36

Seznam ukazov SMS

Pri nastavitvi fotoaparata z ukazi SMS upo¹tevajte ta navodila:

• Ukaz in vrednost loèite s presledkom. Opomba: Presledek je

v spodnjih tabelah oznaèen s podèrtajem (_)

• Èe po¹ljete veè ukazov v enem sporoèilu, jih loèite z vejicami.

• Preverite trenutno vrednost nastavitve, po¹ljite sporoèilo:

¹tevilka ukaza, presledek, vpra¹aj. Primer: 46 ?

• Ko izberete nastavitev, lahko uporabite te parametre:

on, 1 ali +.

• Ko ¾elite doloèeno nastavitev odstraniti, lahko uporabite te

parametre: off, 0 ali -.

• Privzete vrednosti nastavitev so v tabelah zapisane krepko.

Ko po¹ljete ukaz fotoaparatu, ta odgovori s potrditvenim sporoèilom.

37

Seznam ukazov SMS

Splo¹ni ukazi

Opravilo Ukaz SMS

Izbira jezika za ukaze in obvestila SMS. ©tevilke jezikov so: dan¹èina 1, nizozem¹èina 2, angle¹èina 3, fin¹èina 4, franco¹èina 5, nem¹èina 6, italijan¹èina 7, norve¹èina 8, polj¹èina 9, portugal¹èina 10, ¹pan¹èina 11, ¹ved¹èina 12, poenostavljena kitaj¹èina 13, tradicionalna kitaj¹èina (Hongkong) 14, tradicionalna kitaj¹èina (Tajvan) 15, èe¹èina 16, kanadska franco¹èina 17, gr¹èina 18, mad¾ar¹èina 19, brazilska portugal¹èina 20, ru¹èina 21, latinska ¹pan¹èina 22, taj¹èina 23

Opomba:Èe spremenite jezik, morate ta jezik uporabiti tudi pri po¹iljanju ukazov v fotoaparat.

Doloèitev imena za fotoaparat. 25_ime fotoaparata Zajem podobe in po¹iljanje te

svojemu prenosnemu telefonu.

Zajem podobe in po¹iljanje te na drugo telefonsko ¹tevilko ali e-po¹tni naslov

Preverjanje trenutnih nastavitev 77 Doloèitev polo¾aja fotoaparata.

normalni (1), obrnjen navzdol (2)

21_za¹èitna koda _¹tevilka jezika

1 ali image

1_telefonska ¹tevilka/ e-po¹tni naslov

ali image_telefonska ¹tevilka/

e-po¹tni naslov

19_¹tevilka

38

Opravilo Ukaz SMS

Nastavitev loèljivosti slike na visoko (1), normalno (2) ali stisnjeno (3)

Nastavitev obve¹èanja s SMS-i o izpadu elektrike na vkl. ali izkl.

Opomba: To obvestilo lahko po¹ljete, èe je vkljuèeno zaznavanje gibanja.

Nastavitev potrditvenega sporoèila iz fotoaparata na vkl. ali izkl.

Povpra¹evanje za kodo EMEI in razlièico strojne ter programske opreme fotoaparata.

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev 99_za¹èitna koda

11_¹tevilka

18_on/off

26_on/off

92

Ukazi za samodejno fotografiranje

Opravilo Ukaz SMS

Vkljuèitev zaznavanja gibanja in doloèitev, koliko sporoèil (0-10) naj fotoaparat po¹lje, potem ko je zaznal gibanje. Èe nastavite vrednost sporoèil na 0, bo funkcija za zaznavanje gibanja vkljuèena, dokler je ne izkljuèite.

Izkljuèitev zaznavanja gibanja 2_off

Doloèitev ¹tevila (1-3) podob v enem slikovnem sporoèilu

Nastavitev obve¹èanja o zaznavanju gibanja na vkl. ali izkl.

2_on_¹tevilo sporoèil ali detection_on_¹tevilo sporoèil

ali detection_off

12_¹tevilka

16_on/off

Seznam ukazov SMS

39

Seznam ukazov SMS

Opravilo Ukaz SMS

Vkljuèitev ali izkljuèitev obve¹èanja s SMS-i o dokonèanem zaznavanju gibanja

Vkljuèitev èasovnega forografiranja in doloèitev intervala ter najveèjega ¹tevila (0-10) èasovnih podob. Èe nastavite vrednost na 0, bo funkcija za èasovno fotografiranje vkljuèena, dokler je ne izkljuèite.

Izkljuèitev èasovnega slikanja 4_off

17_on/off

4_on_hh:mm_¹tevilka ali timed_on_hh:mm_¹tevilka

ali timed_off

Ukazi za termometer

Opravilo Ukaz SMS

Doloèitev, ali ¾elite temperaturo meriti v stopinjah Celzija (1) ali Fahrenheita (2).

Zahteva za trenutno temperaturo

Vkljuèitev alarma za temperaturo in doloèitev temperaturne omejitve

Izkljuèitev alarma za temperaturo

Nastavitev po¹iljanja trenutne temperature skupaj s podobami na vkl. ali izkl

14_¹tevilka

3 ali temp

15_on_najmanj¹a vrednost_ najveèja vrednost

15_off

13_on/off

40

Ukazi za povezavo

Opravilo Ukaz SMS

Zahteva ponudniku storitev za konfiguracijo prek SMS

Doloèitev imena dostopne toèke GPRS

Doloèitev naslova domaèe strani centra za MMS.

Doloèitev svojega uporabni¹kega imena za povezavo.

Doloèitev svojega gesla za povezavo.

Vkljuèitev ali izkljuèitev poziva za geslo

Doloèitev IP naslova prehoda 33_naslov IP Nastavitev ¹tevilke centra za

SMS Izbira normalne (1) ali za¹èitene

(2) avtentikacije za povezavo Vkljuèitev ali izkljuèitev za¹èite

povezave Izbira trajnega (1) ali zaèasnega

(2) naèina seje

91_¹tevilka storitve_besedilo, odvisno od ponudnika storitev

31_ime dostopne toèke

32_naslov URL

41_uporabni¹ko ime

42_geslo

43_on/off

27_¹tevilka

44_¹tevilka

45_on/off

46_¹tevilka

Seznam ukazov SMS

41

Seznam ukazov SMS

Uporabni¹ki ukazi

Opravilo Ukaz SMS

Doloèitev glavnega uporabnika. E-po¹tni naslov ni obvezen

Doloèitev privzetega naslova podobe za glavnega uporabnika: prenosni telefon (1) ali e-po¹ta (2)

Dodajanje novega uporabnika in dodelitev pravice za zajemanje podob in/ali uporabo zvoène povezave.

Odstranitev uporabnika. Uporabnika lahko odstranite glede na uporabni¹ko ¹tevilko ali telefonsko ¹tevilko.

Odstranitev veè uporabnikov 6_za¹èitna koda_uporabni¹ko

8_za¹èitna koda_uporabni¹ko ime_telefonska ¹tevilka_ e-po¹tni naslov

ali master_za¹èitna koda_

uporabni¹ko ime_telefonska ¹tevilka_e-po¹tni naslov

9_za¹èitna koda_¹tevilka ali address_za¹èitna koda_¹tevilka

5_za¹èitna koda_uporabni¹ko ime_uporabnikova telefonska ¹tevilka_on_on

ali add_za¹èitna koda_uporabni¹ko

ime_uporabnikova telefonska ¹tevilka_on_on

6_za¹èitna koda_uporabni¹ko ime/telefonska ¹tevilka

ali remove_za¹èitna koda_

uporabni¹ko ime/ telefonska ¹tevilka

ime 1/telefonska ¹tevilka 1_ uporabni¹ko ime 2/telefonska ¹tevilka 2

ali remove_za¹èitna koda_

uporabni¹ko ime 1/telefonska ¹tevilka 1_uporabni¹ko ime 2/ telefonska ¹tevilka 2

42

Seznam ukazov SMS

Opravilo Ukaz SMS

Preverjanje trenutnega seznama uporabnikov

Nastavitev avtentikacije zahteve za podobo na vkl.. Fotoaparat preverja pristnost uporabnikov po njihovih ¹tevilkah prenosnih telefonov. Fotoaparat zavrne zahteve iz njemu neznanih telefonskih ¹tevilk.

Nastavitev avtentikacije zahteve za podobo na izkl. Vsak, ki pozna telefonsko ¹tevilko fotoaparata, lahko z njim zajema podobe.

7_za¹èitna koda

88_za¹èitna koda_on

88_za¹èitna koda_off

Za¹èitni ukazi

Opravilo Ukaz SMS

Vkljuèitev ali izkljuèitev zahteve za kodo PIN

Sprememba kode PIN 23_stara koda PIN_nova koda_

Sprememba za¹èitne kode 24_stara koda_nova koda_

22_koda PIN_on/off

nova koda

43

Luèke

Opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera ima tri luèke (LED), ki oznaèujejo na primer stanje omre¾ja. Glejte 6. sliko

6. slika

Zaèetne luèke

1. luèka 2. luèka 3. luèka Opis

Zelena - Zelena Fotoaparat je

Rdeèa in zelena luèka utripata

Zelena luèka trepeta

- Rdeèa luèka

Rdeèa luèka utripa

Rdeèa in zelena luèka utripata

Zelena luèka trepeta

utripa

utripa Rdeèa luèka

utripa

Rdeèa in zelena luèka utripata

Zelena luèka trepeta

- Vnesite kodo PIN

Rdeèa luèka utripa

v normalnem naèinu delovanja

V fotoaparatu ni kartice SIM ali pa ta ni pravilno vstavljena

Fotoaparat vzpostavlja povezavo z omre¾jem GSM

v program PC Suite Vnesite kodo PUK

v program PC Suite Napaka, poklièite

servis

44

Luèke

Luèke za jakost signala

1. luèka 2. luèka 3. luèka Jakost signala

Rdeèa luèka utripa

Zelena luèka utripa

Zelena - - Jakost signala omre¾ja

Zelena Zelena luèka

Zelena Zelena - Jakost signala omre¾ja

Zelena Zelena Zelena luèka

Zelena Zelena Zelena Jakost signala omre¾ja

- - Ni povezave

je ¹ibka

- Jakost signala omre¾ja

utripa

je ¹ibka

je zmerna Jakost signala omre¾ja

je zmerna

je moèna

Luèke delovanja

1. luèka 2. luèka 3. luèka Opis

- - Zelena Fotoaparat je povezan

z omre¾jem GSM

Zelena/rdeèa - Zelena luèka

utripa

Rdeèa - Zelena Zaznavanje gibanja je

Zelena Rdeèa Rdeèa/zelena

luèka utripa

Zelena - Rdeèa/zelena

luèka utripa

Mikrofon je vkljuèen

vkljuèeno Izvaja se po¹iljanje

podobe Fotoaparat obdeluje

ukaz. Èe to traja dolgo, fotoaparat izklopite in ga ponovno vklopite.

45

Nega in vzdr¾evanje

Nokia Observation Camera je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolnjevati vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta.

• Fotoaparat, njegovi deli in dodatna oprema naj ne bodo v dosegu majhnih otrok.

• Skrbite, da bo fotoaparat vedno suh. Padavine, vlaga in vse tekoèine lahko vsebujejo mineralne primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

• Ne uporabljajte ali hranite fotoaparata v pra¹nem ali umazanem okolju. Pri tem se lahko po¹kodujejo njegovi gibljivi deli.

• Fotoaparata ne hranite na vroèem. Visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo oz. stopijo nekatere vrste plastik.

• Fotoaparata ne hranite na hladnem. Ko se izdelek nato segreje (na obièajno temperaturo), se v notranjosti nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja

• Fotoaparata ne sku¹ajte odpreti. Nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo.

• Varujte fotoaparat pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko po¹koduje notranja elektronska vezja.

• Za èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov.

• Ne barvajte fotoaparata. Barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno delovanje.

• Uporabljajte le prilo¾eno anteno ali odobreno rezervno anteno. Z uporabo neodobrenih anten, modifikacij ali prikljuèkov lahko po¹kodujete fotoaparat in kr¹ite predpise o radijskih napravah.

47

Nega in vzdr¾evanje

Vsi zgoraj napisani predlogi veljajo tako za fotoaparat kakor tudi za dodatno opremo. Èe kar koli od tega ne deluje dobro, to odnesite v najbli¾ji usposobljeni servis. Strokovnjaki servisa vam bodo pomagali in, èe bo potrebno, poskrbeli za popravilo.

48

Pomembni varnostni napotki

Prometna varnost

Fotoaparata ne name¹èajte v vozilo. Med upravljanjem vozila ne uporabljajte fotoaparata niti mobilnega telefona za nadziranje ali konfiguriranje fotoaparata; vozilo najprej parkirajte

polagajte na sopotnikov sede¾, ker lahko ob morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite fotoaparat, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju.

Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali. Vendar pa kaka elektronska oprema morda ni za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali iz va¹ega fotoaparata.

. Fotoaparata ne

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena va¹e vozilo.

49

Pomembni varnostni napotki

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo fotoaparata na razdalji vsaj 20 cm od srènega spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in so v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji. Osebe s spodbujevalniki:

• naj imajo fotoaparat vedno najmanj20 cm od spodbujevalnika, kadar je vklopljen;

• Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, fotoaparat takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekateri opazovalni fotoaparati lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujete z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi fotoaparata, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi, in se posvetujte z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite fotoaparat v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je obèutljiva na zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana

Fotoaparat izklopite, èe ste v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je njegova uporaba prepovedana.

Nevarnost eksplozije

Izklopite svoj fotoaparat, kadar ste na obmoèjih, kjer lahko nastane eksplozija, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter povzroèijo hude telesne po¹kodbe ali celo smrt.

50

Pomembni varnostni napotki

Uporabnikom priporoèamo, da fotoaparat izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov; skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, proti njemu je lahko uveden kazenski postopek ali oboje.

Nokia Observation Camera, tako kot druge brez¾iène naprave, deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije, kakor tudi programskih funkcij, ki jih nastavi uporabnik sam. Zaradi tega ne moremo jamèiti povezave v vseh razmerah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

51

Tehniène specifikacije

Podprti operacijski sistemi

Temperatura delovanja

Osvetlitev Fotoaparat zajema barvne podobe

Fokusno podroèje Najmanj¹a fokusna razdalja je 0,5 metra. Loèljivost Visoka = 640 x 480 pik

Oblika zapisa slike Slika je zapisana v formatu JPEG. Zorni kot Zorni kot je 58 stopinj Podroèje pokritosti

zaznavanja gibanja

Zvoèna povezava Obièajni pogovor lahko poslu¹ate, èe

Vlaga 5 ... 95-odstotna nekondenzirajoèa vlaga.

PC Suite podpira operacijske sisteme Windows 98/2000/NT/XP.

-10 ... +50 stopinj Celzija, 14 ... 122 stopinj Fahrenheita

v normalnih svetlobnih pogojih. Pri slabi svetlobi fotoaparat vkljuèi infrardeèe luèi. Podobe, zajete z infrardeèo luèjo, so èrnobele.

Podroèje pokritosti infrardeèe luèi, je pribli¾no 3 metre.

Normalna = 320 x 240 pik Stisnjena = 160 x 120 pik

Fotoaparat reagira na premikajoèe se termièno sevanje in zazna odraslo osebo povpreène vi¹ine v razdalji pribli¾no 5 metrov. Zaznavanje gibanja deluje tudi v temi.

poteka na razdalji najveè 4 metre od fotoaparata, in sicer v notranjih prostorih.

52

Nokia PT-2, TME-3 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual