Nokia PT-2, TME-3 User Manual [sl]

Priroènik za

uporabo

2. izdaja 9356813

IZJAVA O USTREZNOSTI

Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek PT2 ustreza zahtevam direktive Sveta:1999/5/EC.

Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting Peopleso blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

CLASS 1 LED PRODUCT EN 60825-1/A2:2001

2. izdaja 9356813

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte fotoaparata, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Fotoaparata ne name¹èajte v vozilo. Med upravljanjem vozila ne uporabljajte fotoaparata niti mobilnega telefona za nadziranje ali konfiguriranje fotoaparata; vozilo najprej parkirajte.

INTERFERENCA Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite fotoaparat v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATANKANJU GORIVA Fotoaparata ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA Fotoaparata ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku za to napravo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO Va¹ fotoaparat ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

Vsebina

Uvod ...................................................................... 7

Priprava fotoaparata .........................................11

Preverjanje funkcij kartic SIM ..........................................................12

Name¹èanje fotoaparata .................................................................... 13

Uporabiti PC Suite ali ukaze SMS? ................................................. 15

Nadzor fotoaparata s programsko opremo

PC Suite...............................................................17

Prilagoditev nastavitev v programski zbirki PC Suite ................18

Glavna stran..................................................................................... 19

Stran Settings.................................................................................. 19

Users page........................................................................................ 23

Stran "Monitor" ..............................................................................25

Security settings............................................................................. 25

Shranjevanje nastavitev programa PC Suite ................................26

Nadzor fotoaparata z ukazi SMS .....................27

Uporaba fotoaparata .........................................31

Zajemanje podobe ................................................................................ 31

Uporaba funkcije za zaznavanje gibanja .......................................32

Uporaba èasovnega fotografiranja .................................................33

Uporaba termometra ...........................................................................34

Uporaba zvoène povezave ................................................................. 35

Dodajanje in odstranjevanje uporabnikov ..................................... 35

Seznam ukazov SMS..........................................37

Luèke ...................................................................44

Nega in vzdr¾evanje...........................................47

Pomembni varnostni napotki ............................49

Tehniène specifikacije........................................52

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup fotoaparata Nokia Observation Camera. Nokia Observation Camera je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati zelo skrbno. Temperatura delovanja fotoaparata Nokia Observation Camera je od

-10 do 50 stopinj Celzija. Nokia Observation Camera je namenjena uporabi v prostorih. Èe jo ¾elite uporabljati zunaj, morajo biti razmere podobne tistim v prostorih. Izdelek morate za¹èititi pred mokroto, neposredno sonèno svetlobo, prahom, umazanijo in kondenzirajoèo vlago.

Opazovalni fotoaparat Nokia je naprava za fotografiranje na daljavo, ki zaznava gibanje, ima termometer in mikrofon. S fotoaparatom lahko zajemate podobe iz oddaljenosti in jih po¹iljate v telefon, ki podpira veèpredstavnostna sporoèila (MMS) in ima barvni zaslon, ali na e-po¹tni naslov. Fotoaparat lahko nadzirate in konfigurirate s SMS sporoèili, program PC Suite za programsko opremo za opazovalni fotoaparat pa vsebuje ¹e naprednej¹e funkcije.

Opomba: Nacionalni zakoni in predpisi lahko zamenjajo omejitve pri snemanju podob in nadaljnjem obdelovanju ter uporabi takih podatkov. Te funkcije ne uporabljajte v nezakonite namene. Spo¹tujte zasebnost in druge zakonske pravice drugih ter upo¹tevajte zakone, ki urejajo na primer varovanje podatkov, zasebnost in objavljanje.

Opomba: Za po¹iljanje podob in sporoèil iz fotoaparata bo plaèal lastnik naroèni¹ke kartice SIM v fotoaparatu.

Opazovalni fotoaparat Nokia je namenjen uporabi v GSM omre¾ju 900/1800.

Èe ¾elite uporabiti opazovalni fotoaparat Nokia, potrebujete:

• naroènino s kartico SIM in storitvijo MMS, ki podpira GPRS.

• prenosni telefon, ki podpira MMS in SMS in ima barvni zaslon

Uvod

• doseg omre¾ja GSM/GPRS in storitve MMS na mestu, na katerem sta telefon in fotoaparat

• razpolo¾ljiv e-po¹tni naslov, èe ¾elite prejemati podobe v svojo e-po¹to.

Opomba: Preverite, kako velika sporoèila MMS lahko va¹ prenosni telefon sprejema. Va¹ operater omer¾ja lahko prav tako omeji velikost sporoèil MMS. Za podrobnej¹e informacije se obrnite na svojega operaterja omre¾ja.

Preden lahko uporabite katero od teh omre¾nih storitev, se morate naroèiti nanje pri svojem ponudniku storitev, kjer boste dobili tudi navodila za njihovo uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh jezikovnih znakov in/ali storitev.

Opomba: Glede razpolo¾ljivosti, cen in informacij o uporabi storitev SIM se obrnite na prodajalca kartice SIM, npr. operaterja omre¾ja ali drugega ponudnika.

Opomba: Funkcijo MMS lahko uporabljate le, èe jo omogoèa va¹ operater omre¾ja ali ponudnik storitev. Veèpredstavnostna sporoèila lahko sprejemajo in prika¾ejo le naprave, ki podpirajo veèpredstavnostna sporoèila ali epo¹to.

Pomembno: Veèpredstavnostna sporoèila lahko vsebujejo viruse ali so drugaèe ¹kodljiva va¹emu telefonu ali PC-ju. Ne odpirajte prilog, èe niste preprièani, da je po¹iljatelj vreden zaupanja.

Privzeta nastavitev storitve veèpredstavnostnih sporoèil je vkljuèena (»Dovoli sprejem MMS« je nastavljen na »Da«) in va¹ operater ali ponudnik storitev vam lahko zaraèuna vsako prejeto sporoèilo.

Opozorilo: Uporabljajte samo napajanje ASW-6 in dodatno opremo, ki ju je odobril proizvajalec prav za ta model fotoaparata. Uporaba drugih tipov iznièi veljavnost soglasja ali garancijo za fotoaparat in je lahko nevarna.

Uvod

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Opozorilo: Ne vklapljajte fotoaparata, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Opozorilo: Da bi bil fotoaparat skladen z zahtevami za prenosne oddajne naprave glede izpostavljenosti radijskofrekvenènemu sevanju, mora biti fotoaparat 20 cm oddaljen od oseb.

Priprava fotoaparata

Prodajni paket z opazovalnim fotoaparatom Nokia Observation Camera vsebuje te elemente:

• Opazovalni fotoaparat Nokia Observation Camera

• namizno/stensko stojalo

• monta¾ni vijaki in orodje za privijanje vijakov

• serijski podatkovni kabel

• vir napajanja in dr¾alo stenskega okvirja

• CD-ROM s programsko opremo PC Suite

• kratki priroènik za uporabo

•priroènik za uporabo

Prednja plo¹èa s funkcijami fotoaparata Nokia Observation Camera:

• Vir infrardeèe svetlobe za zajemanje podob v slabi svetlobi (1)

• Tipka za vkljuèitev zaznavanja gibanja (2)

• Detektor gibanja (3)

1. slika

Priprava fotoaparata

Zadnja plo¹èa s funkcijami opazovalnega fotoaparata Nokia Observation Camera:

• Re¾a za kartico SIM (4)

• Podatkovni konektor (5)

• Konektor za zunanjo anteno (6)

• Napajalni konektor (7)

• Termometer (8)

2. slika

Preverjanje funkcij kartic SIM

Vstavite kartico SIM fotoaparata Nokia Observation Camera v prenosni telefon in zagotovite, da je preverjanje kode PIN na tej kartici izklopljeno.

Opomba: Èe je funkcija za zahtevo kode PIN vkljuèena, lahko nastavitve fotoaparata prilagodite le v programu PC Suite in ne z ukazi SMS.

Opomba: Za po¹iljanje podob in sporoèil iz fotoaparata bo plaèal lastnik naroèni¹ke kartice SIM v fotoaparatu.

Nasvet: Èe se ¾elite preprièati, da je storitev MMS na kartici SIM aktivirana, po¹ljite iz prenosnega telefona sporoèilo MMS nazaj na prenosni telefon.

Odstranite kartico SIM fotoaparata iz prenosnega telefona. V prenosni telefon ponovno vstavite kartico SIM telefona.

Priprava fotoaparata

Nasvet: Èe ¾elite vklopiti preverjanje kode PIN, potem ko ste prilagodili nastavitve fotoaparata, po¹ljite v fotoaparat sporoèilo z besedilom 22_koda PIN_on. Podèrtaj (_) nadomestite s presledkom, besedilo koda PIN pa s svojo kodo PIN.

Name¹èanje fotoaparata

1. Dvignite zadnji pokrov fotoaparata in vstavite kartico SIM, kot je

prikazano na 3. sliki. Prirezan vogal kartice SIM mora biti na levi in kartica mora biti vstavljena do konca re¾e.

3. slika

Opomba: Vse miniaturne kartice SIM hranite tako, da mali otroci ne morejo do njih.

2. Èe ¾elite prilagoditi nastavitve fotoaparata v programski zbirki

PC Suite, pove¾ite serijski podatkovni kabel s podatkovnim konektorjem na hrbtni strani fotoaparata in z vrati COM v zdru¾ljivem raèunalniku.

3. Prikljuèite vir napajanja na napajalni konektor na fotoaparatu in

ga vstavite v omre¾no vtiènico. Poèakajte,da se pri¾gejo luèke

Priprava fotoaparata

(LED). Ko 1. in 3. luèka svetita zeleno, lahko zaènete uporabljati fotoaparat.

4. Prilagoditev nastavitev fotoaparata v programu PC Suite ali z ukazi SMS; glejte Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite na strani 17 ali Nadzor fotoaparata z ukazi SMS na strani 27.

Opomba: Èe prilagodite nastavitve fotoaparata z ukazi SMS, lahko funkciji za zaznavanje gibanja in èasovno fotografiranje uporabi samo glavni uporabnik. Èe uporabljate program PC Suite, lahko funkciji uporablja do 20 uporabnikov.

5. Po konèanem prilagajanju odstranite serijski podatkovni kabel iz fotoaparata in prekinite napajanje tako, da kabel odstranite iz omre¾ne vtiènice.

6. Z vijakom pritrdite fotoaparat na namizno stojalo, obrnite stojalo v uporabno lego in z orodjem, prilo¾enim fotoaparatu, privijte vijak do konca. Èe ¾elite priviti kroglièni zglob, odstranite gumijasto za¹èito in privijte vijak. Glejte 4. sliko.

4. slika

Priprava fotoaparata

Stojalo lahko pritrdite tudi na steno: z namiznega stojala odstranite gumijaste za¹èite za vijake in jih z vijakoma pritrdite na steno. Za dr¾alo vira napajanja uporabite dr¾alo stenskega okvirja. Glejte 5. sliko

5. slika

7. Vkljuèite fotoaparat

Opomba: Ko izklapljate napajalni kabel, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Nasvet: Fotoaparat lahko namestite tudi na standardni fotografski stativ.

Uporabiti PC Suite ali ukaze SMS?

Nastavitve fotoaparata lahko prilagodite z zdru¾ljivim raèunalnikom s programom PC Suite, ki je na CD-ju, ali prenosnim telefonom in ukazi SMS. Glejte Nadzor fotoaparata s programsko opremo PC Suite na strani 17 ali Nadzor fotoaparata z ukazi SMS na strani

27.

Opomba: Èe uporabljate ukaze SMS, lahko funkciji za zaznavanje gibanja in èasovno fotografiranje uporabi samo en uporabnik (glavni uporabnik). Èe uporabljate program PC Suite, lahko ti funkciji uporablja do 20 uporabnikov.

Priprava fotoaparata

Opomba: Èe ¾elite prilagoditi nastavitve fotoaparata Nokia Observation Camera s sporoèili SMS, onemogoèite zahtevo za kodo PIN na svoji kartici SIM, preden jo vstavite v fotoaparat. Èe je funkcija za zahtevo kode PIN vkljuèena, lahko nastavitve fotoaparata prilagodite le v programski zbirki PC Suite. Èe ¾elite vklopiti preverjanje kode PIN, potem ko ste prilagodili nastavitve fotoaparata, po¹ljite v fotoaparat sporoèilo z besedilom 22_koda PIN_on. Podèrtaj (_) nadomestite s presledkom, besedilo koda PIN pa s svojo kodo PIN.

Èe ¾elite uporabiti fotoaparat, morate prilagoditi nastavitve glavnega uporabnika fotoaparata, nastavitve povezave MMS in jezik, ki ga uporabljate.

+ 36 hidden pages