Nokia PT-2 User Manual [el]

Instrukcja obs³ugi

Wydanie 2 9356588

kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

PRODUKT LED KLASY 1 EN 60825-1/A2:2001 Wydanie 2 9356588

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Dostawca:Nokia Poland Spółka z o.o.

Nr 016/217/2002

Adres:ul. Sienna 73

00-833 Warszawa

Wyrób:terminal Nokia 30 GSM Connectivity Terminal typu TME-3 Opisany powyżej wyrób jest zgodny z:

Dokument nr: Tytuł: Data

wydania

Normy krajowe:

Załącznik nr 37 i nr 48

Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 4 września 1997 r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla urządzeń, linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Dz.U. z 1997 Nr 109 poz.709

Normy europejskie:

ETSI EN 301 511 v. 7.0.1

ETSI TS 151 010-1 v. 4.3.0

ETSI EN301 489-1

Globalny system komunikacji komórkowej (GSM); Ujednolicony standard dla urządzeń przenośnych dla pasm GSM 900 i DCS 1800 zawierający wymagania zasadnicze określone w Artykule 3(2) Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych (1999/5/EC) (GSM

13.11 wersja 7.0.0 wydanie 1998)

Cyfrowe systemy telekomunikacji komórkowej (faza 2+); Specyfikacja zgodności urządzeń przenośnych (MS). część 1: Specyfikacja zgodności. (3GPP TS 51.010-1 wersja 4.3.0 wydanie 4)

XII/2000

IX/2001

VII/2000

Dokument nr: Tytuł: Data

wydania

ETSI EN301 489-7

PN-EN 60950+A11:2000

EN 50360:2001 Standard produktu wykazujący zgodność telefonów

Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) urządzeń radiowych i usług; Część 7:Specyficzne warunki dotyczące przewoźnych i przenośnych urządzeń radiowych oraz wyposażenia pomocniczego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS)

Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej 2000

komórkowych z podstawowymi ograniczeniami związanymi z narażeniem osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (300MHz do 3 GHz)

IX/2000

2001

Inne dokumenty:

1999/519/EC Rekomendacja Rady Europy z dnia 12 lipca 1999 r. dotycząca

narażenia osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (0Hz do 300GHz)

Informacje dodatkowe:

Potwierdzenie zgodności Nr 217/2002 z dnia 6 czerwca 2002 roku wydane przez Laboratorium Badań Urządzeń Telekomunikacyjnych Instytut Łączności, ul. Szachowa 1, 04 –894 Warszawa stwierdzające zgodność danych technicznych i parametrów stacjonarnego urządzenia końcowego (terminala) o nazwie handlowej Nokia 30 GSM Connectivity Terminal typu TME-3 z wymaganiami zasadniczymi dotyczącymi urządzeń abonenckich przeznaczonych do stosowania w sieciach systemu radiokomunikacyjnego E-GSM 900 i GSM 1800 fazy 2+ us talonymi w wyżej wskazanych normach.

Warszawa, 7-06-2002

Harry Linnarinne, Dyrektor Generalny

Dla w³asnego

bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi zaleceniami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji obs³ugi.

Nie w³±czaj kamery w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE Nie instaluj kamery w poje¼dzie. Nie u¿ywaj kamery ani telefonu komórkowego do sterowania kamer± lub jej konfigurowania podczas prowadzenia pojazdu; najpierw zaparkuj pojazd.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ dzia³ania urz±dzeñ.

NIE U¯YWAJ URZ¡DZENIA NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów lub zasad. Nie w³±czaj kamery w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ URZ¡DZENIA NA POK£ADZIE SAMOLOTU Urz±dzenia bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u¿ywaj kamery na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u¿ywaj kamery w rejonie odpalania ³adunków

wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡ U¿ywaj kamery tylko w jej normalnych pozycjach roboczych. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów

zatwierdzonych przez producenta urz±dzenia. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym urz±dzeniem.

KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym urz±dzeniem.

WODOODPORNO¦Æ Kamera nie jest wodoodporna. Chroñ j± przed wilgoci±.

Spis tre¶ci

Wstêp .................................................................... 9

Przygotowanie kamery do pracy.......................13

Sprawdzanie funkcji kart SIM ..........................................................14

Instalowanie kamery ........................................................................... 15

Pakiet PC Suite czy polecenia SMS? ...............................................17

Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc±

pakietu PC Suite.................................................19

Konfigurowanie ustawieñ przy u¿yciu pakietu PC Suite .......... 20

Strona Okno g³ówne...................................................................... 21

Strona Ustawienia.......................................................................... 22

Strona U¿ytkownicy....................................................................... 26

Strona Monitor ............................................................................... 28

Ustawienia zabezpieczeñ............................................................. 28

Zapisywanie ustawieñ pakietu PC Suite ........................................ 29

Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc±

poleceñ SMS.......................................................31

Korzystanie z kamery.........................................35

Robienie zdjêcia ...................................................................................35

Korzystanie z funkcji wykrywania ruchu ....................................... 36

Korzystanie z funkcji zdjêæ poklatkowych ....................................37

Korzystanie z funkcji termometru ................................................... 38

Korzystanie z po³±czenia audio ........................................................39

Dodawanie i usuwanie u¿ytkowników ...........................................39

Lista poleceñ SMS..............................................41

Wska¼niki ¶wietlne ............................................48

Eksploatacja i konserwacja ...............................51

Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie ..............53

Specyfikacje techniczne ....................................56

Wstêp

Kupuj±c Kamerê obserwacyjn± Nokia, dokonali Pañstwo trafnego wyboru. Kamera obserwacyjna Nokia nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki, dlatego te¿ wymaga umiejêtnego pos³ugiwania siê ni±. Dzia³a w temperaturze od -10 do +50 stopni Celsjusza. Jest przeznaczona do u¿ytku w pomieszczeniach. W przypadku u¿ywania jej na zewn±trz nale¿y zapewniæ podobne warunki. Produkt powinien byæ na przyk³ad zawsze chroniony przed wilgoci±, bezpo¶rednim ¶wiat³em s³onecznym, kurzem i zabrudzeniami.

Kamera obserwacyjna Nokia to urz±dzenie do zdalnego wykonywania zdjêæ wyposa¿one w czujnik ruchu, termometr i mikrofon. Przy u¿yciu kamery mo¿na zdalnie robiæ zdjêcia i wysy³aæ je do telefonu komórkowego z kolorowym wy¶wietlaczem i funkcjami wiadomo¶ci multimedialnych MMS lub na adres e-mail. Kamer± mo¿na sterowaæ i konfigurowaæ j± za pomoc± wiadomo¶ci SMS. Funkcje zaawansowane udostêpnia oprogramowanie PC Suite for Nokia Observation Camera.

Uwaga: Miejscowe prawa lub przepisy mog± nak³adaæ ograniczenia zarówno na rejestrowanie obrazów, jak i dalsze przetwarzanie i u¿ytkowanie takich danych. Nie wolno u¿ywaæ tej funkcji w sposób sprzeczny z prawem. Nale¿y szanowaæ prawo do prywatno¶ci i pozosta³e prawa przys³uguj±ce innym osobom, m.in. dotycz±ce ochrony danych, prywatno¶ci i publikowania wizerunku.

Uwaga: Op³atami za wysy³anie zdjêæ i wiadomo¶ci z kamery bêdzie obci±¿any rachunek karty SIM w³o¿onej do kamery.

Kamera obserwacyjna Nokia jest zatwierdzona do u¿ytku w sieciach GSM 900/1800.

Do u¿ywania Kamery obserwacyjnej Nokia niezbêdne s±:

• abonament telefonii komórkowej z us³ug± GPRS, karta SIM i zaabonowana us³uga MMS,

Wstêp

• telefon komórkowy z kolorowym wy¶wietlaczem oraz funkcjami MMS i SMS,

• zasiêg sieci GSM/GPRS i us³ugi MMS zarówno w miejscu u¿ywania telefonu, jak i w miejscu instalacji kamery,

• adres e-mail w wypadku odbierania zdjêæ poczt± elektroniczn±.

Uwaga: Nale¿y sprawdziæ najwiêkszy rozmiar wiadomo¶ci MMS odbieranych przez dany telefon. Rozmiar wiadomo¶ci MMS mo¿e równie¿ ograniczaæ operator sieci, który udzieli szczegó³owych informacji na ten temat.

Aby u¿ywaæ tych us³ug sieciowych, trzeba je zaabonowaæ i uzyskaæ od us³ugodawcy instrukcje korzystania z nich.

Uwaga: W niektórych sieciach i us³ugach pewne znaki mog± byæ niedostêpne.

Uwaga: Informacji na temat dostêpno¶ci, op³at i sposobu korzystania z us³ug karty SIM mo¿na zasiêgn±æ u dostawcy karty SIM, na przyk³ad operatora sieci lub us³ugodawcy.

Uwaga: Z funkcji MMS mo¿na korzystaæ tylko pod warunkiem, ¿e udostêpnia j± operator sieci lub us³ugodawca. Wiadomo¶ci MMS mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ tylko urz±dzenia z funkcjami wiadomo¶ci MMS lub e-mail.

Wa¿ne: Obiekty wiadomo¶ci multimedialnych MMS mog± zawieraæ wirusy lub inn± zawarto¶æ szkodliw± dla telefonu lub komputera PC. Nie nale¿y otwieraæ ¿adnych za³±czników od nadawców, których wiarygodno¶æ nie jest pewna.

Zgodnie z ustawieniem domy¶lnym us³uga MMS jest w³±czona (ustawienie „Zgoda na odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych” ma warto¶æ „Tak”), a operator sieci lub us³ugodawca mo¿e naliczaæ op³aty za ka¿d± odebran± wiadomo¶æ.

Ostrze¿enie: Nale¿y u¿ywaæ jedynie zasilacza ACW-6 i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta kamery do u¿ytku z tym modelem kamery. U¿ycie innych zasilaczy lub akcesoriów mo¿e uniewa¿niæ wszelkie zatwierdzenia lub gwarancje dotycz±ce kamery, a tak¿e mo¿e byæ niebezpieczne.

Wstêp

Informacji na temat zatwierdzonych akcesoriów mo¿na zasiêgn±æ u sprzedawcy.

Od³±czaj±c kabel zasilaj±cy jakiegokolwiek akcesorium, nale¿y chwytaæ wtyk, a nie przewód.

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj kamery w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Ostrze¿enie: W celu spe³nienia wymagañ dotycz±cych czêstotliwo¶ci radiowych (RF) w wypadku przeno¶nych urz±dzeñ nadawczych nale¿y zachowywaæ miêdzy kamer± a wszelkimi osobami minimaln± odleg³o¶æ równ± 20 cm.

Przygotowanie kamery do pracy

Opakowanie handlowe Kamery obserwacyjnej Nokia zawiera:

• Kamerê obserwacyjn± Nokia

• Uchwyt biurkowy/na¶cienny

• Wkrêty monta¿owe i narzêdzie do ich przykrêcania

• Kabel szeregowy do transmisji danych

• Zasilacz i obsadkê na¶cienn±

• Dysk CD z oprogramowaniem pakietu PC Suite

• Instrukcjê „Szybki start”

• Instrukcjê obs³ugi

Na panelu przednim Kamery obserwacyjnej Nokia znajduj± siê:

• ¬ród³o ¶wiat³a podczerwonego do robienia zdjêæ w warunkach s³abego o¶wietlenia (1)

• Przycisk do w³±czania funkcji wykrywania ruchu (2)

• Czujnik ruchu (3)

Rysunek 1

Przygotowanie kamery do pracy

Na panelu tylnym Kamery obserwacyjnej Nokia znajduj± siê:

• Gniazdo karty SIM (4)

• Z³±cze kabla do transmisji danych (5)

• Z³±cze anteny zewnêtrznej (6)

• Z³±cze kabla zasilaj±cego (7)

• Termometr (8)

Rysunek 2

Sprawdzanie funkcji kart SIM

W³ó¿ kartê SIM Kamery obserwacyjnej Nokia do telefonu komórkowego i sprawd¼, czy ¿±danie kodu PIN jest wy³±czone na tej karcie SIM.

Uwaga: Je¶li ¿±danie kodu PIN jest aktywne, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ tylko za pomoc± pakietu PC Suite, a nie przy u¿yciu poleceñ SMS.

Uwaga: Op³atami za wysy³anie zdjêæ i wiadomo¶ci z kamery bêdzie obci±¿any rachunek karty SIM w³o¿onej do kamery.

Porada: Aby sprawdziæ, czy us³uga MMS jest aktywowana na karcie SIM, wy¶lij wiadomo¶æ MMS ze swojego telefonu komórkowego na w³asny telefon komórkowy.

Wyjmij kartê SIM kamery z telefonu komórkowego. W³ó¿ kartê SIM telefonu komórkowego z powrotem do telefonu.

Przygotowanie kamery do pracy

Porada: Aby w³±czyæ ¿±danie kodu PIN po skonfigurowaniu kamery, nale¿y wys³aæ do kamery wiadomo¶æ tekstow± 22_kod PIN_w³.. Znak podkre¶lenia (_) nale¿y zast±piæ spacj±, a parametr kod PIN swoim kodem PIN.

Instalowanie kamery

1. Unie¶ pokrywê kamery i w³ó¿ kartê SIM w sposób przedstawiony

na Rysunku 3. Sprawd¼, czy ¶ciêty róg karty SIM znajduje siê z lewej strony i czy karta jest w³o¿ona ca³kowicie do gniazda.

Rysunek 3

Uwaga: Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Uwaga: Aby móc skonfigurowaæ ustawienia Kamery obserwacyjnej Nokia za pomoc± wiadomo¶ci SMS, nale¿y wy³±czyæ ¿±danie kodu PIN na karcie SIM przed w³o¿eniem jej do kamery. Gdy ¿±danie kodu PIN jest w³±czone, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ jedynie przy u¿yciu pakietu PC Suite.

2. W przypadku konfigurowania ustawieñ kamery przy u¿yciu

pakietu PC Suite do z³±cza kabla do transmisji danych z ty³u kamery i do portu COM kompatybilnego komputera pod³±cz kabel szeregowy do transmisji danych.

3. Pod³±cz zasilacz do z³±cza kabla zasilaj±cego kamery,

a nastêpnie do gniazdka elektrycznego. Poczekaj, a¿ diody LED zaczn± ¶wieciæ. Kiedy ¶wiec± diody LED 1 i 3, kamera jest gotowa do u¿ycia.

Przygotowanie kamery do pracy

4. Skonfiguruj ustawienia kamery przy u¿yciu pakietu PC Suite lub

za pomoc± poleceñ SMS, zobacz Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC Suite na stronie 19 lub Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS na stronie 31.

Uwaga: Je¶li kamera zostanie skonfigurowana przy u¿yciu poleceñ SMS, tylko g³ówny u¿ytkownik mo¿e korzystaæ z funkcji wykrywania ruchu i funkcji zdjêæ poklatkowych. W przypadku u¿ycia pakietu PC Suite z tych funkcji mo¿e korzystaæ do 20 u¿ytkowników.

5. Po dokonaniu ¿±danych ustawieñ od³±cz kabel szeregowy do

transmisji danych, a nastêpnie wy³±cz kamerê, wyjmuj±c wtyczkê jej zasilacza z gniazdka elektrycznego.

6. Przymocuj kamerê wkrêtami do uchwytu biurkowego, obróæ

stojak do pozycji roboczej i dokrêæ wkrêty narzêdziem dostarczonym w opakowaniu handlowym. Aby dokrêciæ przegub kulowy, zdejmij gumow± os³onê i dokrêæ wkrêt. Zobacz Rysunek 4.

Rysunek 4

Uchwyt mo¿na równie¿ zamontowaæ na ¶cianie: zdejmij gumowe os³ony wkrêtów z uchwytu biurkowego i przymocuj go dwoma wkrêtami do ¶ciany. Do zamocowania zasilacza u¿yj obsadki na¶ciennej. Zobacz Rysunek 5.

Przygotowanie kamery do pracy

Rysunek 5

7. W³±cz zasilanie kamery.

Uwaga: Od³±czaj±c kabel zasilaj±cy, nale¿y chwytaæ wtyk, a nie przewód.

Porada: Kamerê mo¿na umie¶ciæ równie¿ na standardowym statywie aparatu fotograficznego.

Pakiet PC Suite czy polecenia SMS?

Ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ zarówno za pomoc± kompatybilnego komputera z u¿yciem oprogramowania PC Suite znajduj±cego siê na dysku CD, jak i z telefonu komórkowego za pomoc± poleceñ SMS. Zobacz Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC Suite na stronie 19 lub Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS na stronie 31.

Uwaga: Je¶li kamera zostanie skonfigurowana przy u¿yciu poleceñ SMS, tylko jeden u¿ytkownik (u¿ytkownik g³ówny) mo¿e korzystaæ z funkcji wykrywania ruchu i funkcji zdjêæ poklatkowych. W wypadku u¿ycia pakietu PC Suite z tych funkcji mo¿e korzystaæ do 20 u¿ytkowników.

+ 39 hidden pages