Nokia PT-2 User Manual [lv]

Lietotàja

rokasgràmata

2. izdevums

9356805

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu

atbildïbu paziñojam, ka produkts PT-2 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.

Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Autortiesïbas ©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana,

izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia"un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

1. KLASES GAISMAS DIO®U PRODUKTS

EN 60825-1/A2:2001

2. izdevums

9356805

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi ir sniegti tàlàk ¹ajà lietotàja rokasgràmatà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus vai bþt bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ Neuzstàdiet kameru transportlïdzeklï. Nelietojiet kameru vai mobilo tàlruni, lai vadïtu vai konfigurºtu kameru, vadot automa¹ïnu; vispirms apstàjieties stàvvietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI Visu mobilo ierïèu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET IERÏCI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus un noteikumus. Izslºdziet kameru, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET IERÏCI LIDMA©ÏNÀ Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnas radiosakaros.

IZSLªDZIET IERÏCI, UZPILDOT DEGVIELU Nelietojiet kameru degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET IERÏCI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ Nelietojiet kameru spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET IERÏCI SAUDZÏGI Lietojiet ierïci tikai tàs normàlajà darba pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE Ierïces uzstàdï¹ana un labo¹ana jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PAPILDINÀJUMI UN AKUMULATORI Lietojiet tikai apstiprinàtus papildinàjumus un akumulatorus. Nepieslºdziet ierïci nesaderïgàm iekàrtàm.

DUBLªJUMKOPIJAS Saglabàjiet dublºjumkopijas visiem

svarïgàkajiem datiem. PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM Pieslºdzot ierïci citai

iekàrtai, vispirms izlasiet tàs lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet ierïci nesaderïgàm iekàrtàm.

ÞDENSIZTURÏBA Kamera nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

Saturs

Ievads.....................................................................7

Kameras sagatavo¹ana darbam.........................11

SIM kar¹u funkciju pàrbaude ............................................................ 12

Kameras uzstàdï¹ana .......................................................................... 13

PC Suite vai SMS komandas? ........................................................... 15

Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot

PC Suite...............................................................17

Uzstàdïjumu konfigurº¹ana, lietojot PC Suite ............................. 18

Lapa Main (Galvenà) .....................................................................19

Lapa Settings (Uzstàdïjumi) ........................................................19

Lapa Users (Lietotàji).....................................................................23

Lapa Monitor (Monitors)..............................................................25

Security settings (Dro¹ïbas uzstàdïjumi) .................................26

PC Suite uzstàdïjumu saglabà¹ana .................................................27

Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot

SMS komandas...................................................29

Kameras lieto¹ana..............................................33

Attºla uzñem¹ana ................................................................................ 33

Kustïbas detektora lieto¹ana ............................................................34

Periodiskàs fotografº¹anas lieto¹ana .............................................35

Termometra lieto¹ana .........................................................................36

Audiosavienojuma lieto¹ana ............................................................. 37

Lietotàju pievieno¹ana un noñem¹ana ..........................................37

SMS komandu saraksts .....................................39

Gaismas indikatori .............................................46

Apkope un glabà¹ana.........................................49

Svarïga informàcija par dro¹ïbu .......................51

Tehniskie parametri ...........................................54

Ievads

Paldies, ka iegàdàjàties novºro¹anas kameru Nokia Observation Camera. Novºro¹anas kamera Nokia Observation Camera ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas saudzïgi. Novºro¹anas kameras Nokia Observation Camera darbïba pie¶aujama temperatþras diapazonà no -10 lïdz +50 Celsija gràdiem. Novºro¹anas kamera Nokia Observation Camera ir paredzºta lieto¹anai telpàs. Taèu, ja izvºlaties to lietot àrpus telpàm, apstàk¶iem jàbþt lïdzïgiem kà iek¹telpàs, piemºram, ierïcei vienmºr jàbþt pasargàtai no mitruma, tie¹iem saules stariem, putek¶iem un mitruma kondensàcijas.

Novºro¹anas kamera Nokia Observation Camera ir attàlàs attºlveido¹anas ierïce ar kustïbu detektoru, termometru un mikrofonu. Lietojot kameru, var attàli uzñemt attºlus un nosþtït tos uz mobilo tàlruni ar multivides ziñapmaiñas (MMS) iespºjàm un kràsu displeju vai uz e-pasta adresi. Kameru var vadït un konfigurºt ar ïsziñu (SMS) palïdzïbu, bet pla¹àku funkcionalitàti nodro¹ina programmatþra PC Suite for Nokia Observation Camera.

Piezïme. Vietºjà likumdo¹ana un noteikumi var noteikt ierobe¾ojumus attºlu ierakstï¹anai un tàlàkai apstràdei, kà arï ¹àdu datu lieto¹anai. Neizmantojiet ¹o funkciju pretlikumïgi. Ievºrojiet citu cilvºku privàtumu un citas tiesïbas, kà arï visu likumdo¹anu, kas regulº, piemºram, datu aizsardzïbu, konfidencialitàti un publisko¹anu.

Piezïme. Rºóins par attºliem un ziñàm, kas tiek nosþtïtas no kameras, tiek izrakstïts kamerà ievietotàs SIM kartes abonentam.

Novºro¹anas kamera Nokia Observation Camera ir piemºrota lieto¹anai GSM 900/1800 tïklà.

Lai varºtu lietot novºro¹anas kameru Nokia Observation Camera, jums ir nepiecie¹ams:

• GPRS mobilais abonements ar SIM karti un MMS pakalpojumu;

Ievads

• mobilais tàlrunis ar kràsu displeju un MMS un SMS funkcionalitàti;

• GSM/GPRS tïkla pàrklàjums un MMS pakalpojumu nodro¹inàjums gan tàlrunim, gan kamerai;

• lietojama e-pasta adrese, ja attºlus vºlaties sañemt pa e-pastu.

Piezïme. Pàrbaudiet, cik lielas MMS ziñas var sañemt jþsu mobilais tàlrunis. MMS ziñu lielumu var ierobe¾ot arï tïkla operators. Sïkàku informàciju lþdziet tïkla operatoram.

Lai varºtu izmantot jebkuru no ¹iem tïkla pakalpojumiem, tie ir jàabonº no pakalpojumu sniedzºja, kà arï ir jàiegþst no pakalpojumu sniedzºja to lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme. Da¾i tïkli, iespºjams, nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

Piezïme. Lai noskaidrotu SIM pakalpojumu pieejamïbu, tarifus un sañemtu papildinformàciju, sazinieties ar savas SIM kartes izsniedzºju, piemºram, tïkla operatoru, pakalpojumu sniedzºju vai citu nodro¹inàtàju.

Piezïme. MMS funkciju var izmantot tikai tad, ja to nodro¹ina tïkla operators vai pakalpojumu sniedzºjs. Multiziñas var sañemt un paràdït tikai tàdas ierïces, kuras nodro¹ina saderïgu multiziñu vai e-pasta funkcionalitàti.

Svarïgi! Multiziñu objektos var bþt vïrusi vai tie var citàdi kaitºt jþsu tàlrunim vai personàlajam datoram. Neatveriet pielikumu, ja neesat pàrliecinàts par sþtïtàja uzticamïbu.

Multiziñu pakalpojums pºc noklusºjuma ir ieslºgts (“At¶aut multiziñu sañem¹anu” uzstàdïjums ir “Jà”), un operators vai pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït samaksu par katru ziñu, ko sañemat.

Brïdinàjums. Lietojiet tikai stràvas avotu ACW-6 un papildinàjumus, ko apstiprinàjis kameras ra¾otàjs lieto¹anai kopà ar ¹o konkrºto kameras modeli. Citu veidu akumulatoru vai làdºtàju izmanto¹ana var anulºt visas tiesïbas un garantijas, kuras tiek nodro¹inàtas ¹ai kamerai, kà arï tas var bþt bïstami.

Ievads

Lai noskaidrotu apstiprinàto papildinàjumu pieejamïbu, sazinieties ar izplatïtàju.

Atvienojot papildinàjuma stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktspraudni, nevis vadu.

Brïdinàjums. Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus vai bþt bïstama.

Brïdinàjums. Lai nodro¹inàtu atbilstïbu mobilo raidierïèu RF ietekmes prasïbàm, starp kameru un visàm personàm jàuztur vismaz 20 cm distance.

Kameras sagatavo¹ana darbam

Novºro¹anas kameras Nokia Observation Camera komplektàcijà ietilpst:

• novºro¹anas kamera Nokia Observation Camera

• galda/sienas statïvs

• montà¾as skrþves un rïks to ieskrþvº¹anai

• seriàlais datu kabelis

• stràvas avots un pie sienas montºjams turºtàjs

• kompaktdisks ar datora programmatþras komplektu PC Suite

• ïsà pamàcïba

• lietotàja rokasgràmata

Novºro¹anas kameras Nokia Observation Camera priek¹ºjais panelis ietver:

• infrasarkanàs gaismas avotu attºlu uzñem¹anai vàjà apgaismojumà (1)

• kustïbas detektora startº¹anas pogu (2)

• kustïbas detektoru (3)

1. attºls

Kameras sagatavo¹ana darbam

Novºro¹anas kameras Nokia Observation Camera aizmugures panelis ietver:

• SIM kartes slotu (4)

• datu savienojuma kontaktligzdu (5)

• àrºjàs antenas kontaktligzdu (6)

• stràvas kontaktligzdu (7)

• termometru (8)

2. attºls

SIM kar¹u funkciju pàrbaude

Ievietojiet novºro¹anas kameras Nokia Observation Camera SIM karti savà mobilajà tàlrunï un pàrliecinieties, vai SIM kartº ir deaktivizºts PIN koda pieprasïjums.

Piezïme. Ja ir aktivizºts PIN koda pieprasïjums, kameras uzstàdïjumus var konfigurºt tikai, lietojot datorprogrammatþru PC Suite, nevis SMS komandas.

Piezïme. Rºóins par attºliem un ziñàm, kas tiek nosþtïtas no kameras, tiek izrakstïts kamerà ievietotàs SIM kartes abonentam.

Padoms. Lai pàrliecinàtos, vai SIM kartº ir aktivizºts MMS pakalpojums, nosþtiet MMS ziñu no sava mobilà tàlruña atpaka¶ uz savu mobilo tàlruni.

Izñemiet kameras SIM karti no mobilà tàlruña. Ievietojiet mobilajà tàlrunï tàlruña SIM karti.

Kameras sagatavo¹ana darbam

Padoms. Ja pºc kameras konfigurº¹anas vºlaties aktivizºt PIN koda pieprasïjumu, nosþtiet kamerai ïsziñu 22_PIN kods_on. Aizstàjiet pasvïtrojuma rakstzïmi (_) ar atstarpi un PIN kods — ar savu PIN kodu.

Kameras uzstàdï¹ana

1. Paceliet kameras aizmugures vàku un ievietojiet SIM karti, kà paràdïts 3. attºlà. Pàrliecinieties, vai SIM kartes no¹óeltais stþris ir vºrsts pa kreisi un karte tiek pilnïbà iebïdïta spraugà.

3. attºls

Piezïme. Glabàjiet visas maza izmºra SIM kartes bºrniem nepieejamàs vietàs.

2. Lai konfigurºtu kameras uzstàdïjumus, lietojot PC Suite, pievienojiet seriàlo datu kabeli datu savienojuma kontaktligzdai kameras aizmugurº un saderïga personàlà datora COM portam.

3. Pievienojiet stràvas vadu kameras stràvas kontaktligzdai un pieslºdziet to stràvas avotam. Pagaidiet, lïdz iedegas gaismas indikatori. Ja 1. un 3. indikators deg za¶à kràsà, kamera ir gatava lieto¹anai.

Kameras sagatavo¹ana darbam

4. Konfigurºjiet kameras uzstàdïjumus, lietojot PC Suite vai SMS komandas; sk. Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot PC Suite

17. lpp. vai Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot SMS komandas 29. lpp.

Piezïme. Ja kameru konfigurºjat, lietojot SMS komandas, kustïbas detektora un periodiskàs fotografº¹anas funkciju var izmantot tikai galvenais lietotàjs. Lietojot datorprogrammatþru PC Suite, ¹ïs funkcijas var izmantot lïdz 20 lietotàjiem.

5. Kad konfigurº¹ana ir pabeigta, atvienojiet seriàlo datu kabeli un izslºdziet kameru, atvienojot to no stràvas avota.

6. Piestipriniet kameru galda statïvam ar skrþvi, pagrieziet statïvu darba pozïcijà un piegrieziet skrþvi ar komplektàcijà iek¶autà rïka palïdzïbu. Lai nostiprinàtu lod¹arnïru, noñemiet gumijas uzmavu un piegrieziet skrþvi. Sk. 4. attºlu.

4. attºls

Statïvu var piestiprinàt arï pie sienas: noñemiet galda statïva skrþvju gumijas uzmavas un piestipriniet to pie sienas,

Kameras sagatavo¹ana darbam

izmantojot divas skrþves. Stràvas avota stiprinàjumam lietojiet pie sienas montºjamo turºtàju. Sk. 5. attºlu.

5. attºls

7. Ieslºdziet kameru.

Piezïme. Atvienojot stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktspraudni, nevis vadu.

Padoms. Kameru var novietot arï uz standarta kameras trijkàja.

PC Suite vai SMS komandas?

Kameras uzstàdïjumus var konfigurºt, lietojot gan saderïgu datoru un programmatþru PC Suite, kura atrodama kompaktdiskà, gan mobilo tàlruni un SMS komandas. Sk. Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot PC Suite 17. lpp. vai Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot SMS komandas 29. lpp.

Piezïme. Ja lietojat SMS komandas, kustïbas detektora un periodiskàs fotografº¹anas funkciju var izmantot tikai viens lietotàjs (galvenais lietotàjs). Lietojot datorprogrammatþru PC Suite, ¹ïs funkcijas var izmantot lïdz 20 lietotàjiem.

Kameras sagatavo¹ana darbam

Piezïme. Ja novºro¹anas kameras Nokia Observation Camera uzstàdïjumus vºlaties konfigurºt, izmantojot SMS ïsziñas, pirms SIM kartes ievieto¹anas kamerà deaktivizºjiet PIN koda pieprasïjumu. Ja ir aktivizºts PIN koda pieprasïjums, kameras uzstàdïjumus var konfigurºt tikai, lietojot datorprogrammatþru PC Suite. Ja pºc kameras konfigurº¹anas vºlaties aktivizºt PIN koda pieprasïjumu, nosþtiet kamerai ïsziñu 22_PIN kods_on. Aizstàjiet pasvïtrojuma rakstzïmi (_) ar atstarpi un PIN kods — ar savu PIN kodu.

Lai kameru varºtu lietot, ir jàkonfigurº kameras galvenais lietotàjs, MMS savienojuma uzstàdïjumi un lietojamà valoda.

Kameras sagatavo¹ana darbam, lietojot PC Suite

Vispirms saderïgà datorà ir jàinstalº programmatþra PC Suite for Nokia Observation Camera.

Piezïme. Datorprogrammatþra PC Suite for Nokia Observation Camera ir piemºrota lieto¹anai operºtàjsistºmà Windows 98/2000/NT/XP, un tai ir nepiecie¹ami 5 MB brïvas vietas diskà.

1. Izejiet no visàm Windows programmàm. Ievietojiet kompaktdisku datora CD-ROM diskdzinï.

2. Ja kompaktdisks netiek palaists automàtiski, atveriet CD-ROM disku (piemºram, disks D) un veiciet dubultklik¹ói uz Setup.exe.

3. Izvºlieties instalàcijas programmas un programmatþras valodu. Ieteicams PC Suite instalºt tajà pa¹à valodà, kàda ir jþsu datora operºtàjsistºmai.

4. Tiek atvºrta instalàcijas vedña lapa Welcome (Laipni lþdzam!). Lai turpinàtu, noklik¹óiniet uz Next (Tàlàk).

5. Izlasiet Nokia licences lïgumu. Ja licences lïgums jums nav pieñemams, noklik¹óiniet uz No (Nº). ©àdà gadïjumà jþs nevarat izmantot programmatþru un instalº¹anas procedþra tiek pàrtraukta. Lai akceptºtu licences lïgumu, noklik¹óiniet uz Yes (Jà).

6. Ievadiet savu vàrdu un uzvàrdu un uzñºmuma nosaukumu. Noklik¹óiniet uz Next.

7. Izvºlieties programmatþras mºróa mapi. Noklusºtà mape ir C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. Ja programmatþru vºlaties instalºt cità diskà vai mapº, noklik¹óiniet uz Browse (Pàrlþkot). Kad esat izvºlºjies pareizo mºróa mapi, noklik¹óiniet uz Next.

8. Izvºlieties programmatþras programmas mapi un noklik¹óiniet uz Next.

+ 37 hidden pages

Nokia PT-2 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual