Nokia PD-1 User Manual [el]

¶лмрпхм ейкьнщн

Пдзгьт чсЮузт

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ

ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн PD-1 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщнхмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

Феэчпт 2 EL

9232656

Гйб фзн буцЬлейЬ убт

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фз ухнфЮсзуз фпх еопрлйумпэ.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

З ухукехЮ ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

ЕОБЕСЙУМПУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн бесЯжефбй ербскют. Мзн кблэрфефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Мзн фпрпиефеЯфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн рЬнщ брь мйб ухукехЮ рпх екрЭмрей иесмьфзфб. Мзн фпрпиефеЯфе бнфйкеЯменб ме цльгб, ьрщт бнбммЭнб кесйЬ, рЬнщ уфп ¶лмрпхм ейкьнщн.

БРПУХНДЕУЗ ФПХ ФСПЦПДПФЙКПХ

Гйб нб брпухндЭуефе фп фспцпдпфйкь, рсЭрей фп ¶лмрпхм ейкьнщн нб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт нб еЯнбй кьккйнз.

Ресйечьменб

1. ЕйубгщгЮ ...........................................................................................6

¶лмрпхм ейкьнщн...............................................................................................................6

ФзлечейсйуфЮсйп...................................................................................................................8

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме фп фзлечейсйуфЮсйп................................................................................9

2. Гйб нб оекйнЮуефе...............................................................................9

Уэндеуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн уе мйб фзлеьсбуз ...................................................9

ЕнесгпрпЯзуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн........................................................................ 11

3. ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн ....................................................... 12

БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь Энб кйнзфь фзлЭцщнп.................................................. 12

БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь мйб шзцйбкЮ кЬмесб ................................................... 13

БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь мйб кЬсфб мнЮмзт......................................................... 14

РспвплЮ бсчеЯщн............................................................................................................ 15

ЕреоесгбуЯб ейкьнщн...................................................................................................... 16

ПсгЬнщуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн .............................................................................. 17

ДзмйпхсгЯб нЭпх цбкЭлпх .........................................................................................................17

МефбкЯнзуз кбй бнфйгсбцЮ бсчеЯщн уе нЭп цЬкелп........................................................... 17

Фбойньмзуз бсчеЯщн кбй цбкЭлщн...........................................................................................18

МефпнпмбуЯб бсчеЯщн кбй цбкЭлщн ....................................................................................... 18

ДйбгсбцЮ бсчеЯщн кбй цбкЭлщн ............................................................................................. 19

БнбжЮфзуз гйб бсчеЯб кбй цбкЭлпхт.......................................................................................19

¸легчпт фщн лерфпмесейюн еньт бсчеЯпх Ю цбкЭлпх ....................................................... 19

РспуиЮкз учплЯщн уе ейкьнет..................................................................................................19

Сэимйуз мйбт рспвплЮт рбспхуЯбузт ..................................................................... 20

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт уе CD.............................................................. 20

БрпуфплЮ бсчеЯщн брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн уе кйнзфь фзлЭцщнп ................21

РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ухндЭуейт Bluetooth.............................................................. 22

Екфэрщуз ейкьнщн .........................................................................................................24

Уэндеуз ме хрплпгйуфЮ................................................................................................. 24

4. РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн ........................................................ 25

5. ЕцбсмпгЭт фзлецюнпх................................................................. 26

ЕгкбфЬуфбуз мйбт ецбсмпгЮт фзлецюнпх..............................................................26

ЧсЮуз фпх фзлецюнпх щт фзлечейсйуфЮсйп ............................................................ 27

ЧсЮуз фзт ецбсмпгЮт брпиЮкехузт мзнхмЬфщн................................................. 28

БрегкбфЬуфбуз фщн ецбсмпгюн фзлецюнпх ........................................................ 28

6. Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн......................................................... 29

7. РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз ........................................................ 32

8. ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт ................................................................. 34

ЕйубгщгЮ

1. ЕйубгщгЮ

Ме фп ¶лмрпхм ейкьнщн мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе шзцйбкЭт ейкьнет, вЯнфеп клйр кбй мзнэмбфб брь фп ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп Ю шзцйбкЮ кЬмесб рпх дйбиЭфефе, нб фб ереоесгбуфеЯфе, нб фб псгбнюуефе, кбиют кбй нб фб рспвЬлефе уфзн фзлеьсбуЮ убт. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ухукехЭт кбй фйт мпсцЭт бсчеЯщн рпх хрпуфзсЯжпнфбй, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34.

З ухукехбуЯб рюлзузт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн ресйЭчей фб еоЮт:

• фп ¶лмрпхм ейкьнщн

• фзлечейсйуфЮсйп

• мрбфбсЯет фэрпх БББ гйб фп фзлечейсйуфЮсйп

• фспцпдпфйкь

• кблюдйп RCA

• рспубсмпгЭб SCART

• фпн рбсьнфб пдзгь чсЮузт

■ ¶лмрпхм ейкьнщн

Фп мрспуфйнь мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн ресйлбмвЬней:

УчЮмб 1

• ХрпдпчЮ кЬсфбт мнЮмзт (1)

• Иэсб хресэисщн гйб уэндеуз ме фп фзлечейсйуфЮсйп (2)

• Иэсб хресэисщн гйб уэндеуз ме фзлЭцщнб хресэисщн (3)

ЕйубгщгЮ

• ЕндейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт (4)

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (5)

Фп рЯущ мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн ресйлбмвЬней:

УчЮмб 2

• Дйбкьрфз NTSC/PAL гйб ерйлпгЮ рспфэрпх фзлепрфйкЮт мефЬдпузт (1)

• ХрпдпчЮ USB гйб уэндеуз ме хрплпгйуфЮ (2)

• ХрпдпчЮ ухукехюн USB гйб уэндеуз ме шзцйбкЮ кЬмесб, ухукехЮ еггсбцЮт CD, еощфесйкЮ мпнЬдб бнЬгнщузт кбсфюн мнЮмзт Ю Ьллз ухукехЮ мбжйкЮт брпиЮкехузт USB (3)

• ХрпдпчЮ RCA (4)

• ХрпдпчЮ сеэмбфпт (5)

Фп рлбънь мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн ресйлбмвЬней:

УчЮмб 3

• РлЮкфсп менпэ (1) - Ьнпйгмб фзт кэсйбт рспвплЮт.

• РлЮкфсб ерйлпгЮт (2) - ерйлпгЮ фзт енфплЮт рпх емцбнЯжефбй уфзн кЬфщ бсйуфесЮ Ю деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

ЕйубгщгЮ

• РлЮкфсб кэлйузт (3) - ресйЮгзуз уфзн пиьнз, Ьнпйгмб Ю ерйлпгЮ уфпйчеЯщн.

■ ФзлечейсйуфЮсйп

ЧсзуймпрпйЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн ме фп фзлечейсйуфЮсйп рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт.

УчЮмб 4

• РлЮкфсп ерйуЮмбнузт (1) - ерйуЮмбнуз бсчеЯщн кбй цбкЭлщн Ю Ьнпйгмб фпх менпэ ейубгщгЮт кеймЭнпх.

• РлЮкфсп менпэ (2) - Ьнпйгмб фзт кэсйбт рспвплЮт.

• РлЮкфсп брблпйцЮт (3) - дйбгсбцЮ бсчеЯщн, цбкЭлщн Ю кеймЭнпх.

• РлЮкфсб ерйлпгЮт (4) - ерйлпгЮ фзт енфплЮт рпх емцбнЯжефбй уфзн кЬфщ бсйуфесЮ Ю деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

• РлЮкфсб чбсбкфЮсщн (5) - ейубгщгЮ кеймЭнпх.

• РлЮкфсп кэлйузт (6) - ресйзгзиеЯфе уфзн пиьнз кбй рбфЮуфе фп гйб нб бнпЯоефе Ю нб ерйлЭоефе уфпйчеЯб.

• Иэсб хресэисщн (7) - уфсЭшфе фзн рспт фз иэсб хресэисщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлечейсйуфЮсйп.

• РлЮкфсп лейфпхсгЯбт (8) - енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

Гйб нб оекйнЮуефе

Гйб нб клейдюуефе фб рлЮкфсб фпх фзлечейсйуфзсЯпх, рбфЮуфе фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп *. Гйб нб фб оеклейдюуефе, рбфЮуфе фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп *.

ЕйубгщгЮ кеймЭнпх ме фп фзлечейсйуфЮсйп

РбфЮуфе ербнейлзммЭнб Энб рлЮкфсп чбсбкфЮсщн мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п чбсбкфЮсбт рпх иЭлефе. Узмейюуфе ьфй гйб Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп хрЬсчпхн ресйууьфеспй дйбиЭуймпй чбсбкфЮсет брь ьупхт бнбгсЬцпнфбй уфп рлЮкфсп.

ЕЬн фп ерьменп гсЬммб всЯукефбй уфп Ядйп рлЮкфсп ме фп гсЬммб рпх емцбнЯжефбй, ресймЭнефе нб емцбнйуфеЯ п кЭсупсбт кбй кбфьрйн кбфбчщсЮуфе фп гсЬммб.

ЕЬн кЬнефе лЬипт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп брблпйцЮт гйб нб дйбгсЬшефе фпн лбнибумЭнп чбсбкфЮсб.

Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энбн кецблбЯп чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт кбй ерйлЭофе Upper case mode. Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энбн режь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт кбй ерйлЭофе Lower case mode. Гйб нб кбфбчщсЮуефе Энбн бсйимь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт кбй ерйлЭофе Number mode.

Гйб нб ейубгЬгефе Энб кень, рбфЮуфе фп рлЮкфсп 0.

Фб рйп ухнзийумЭнб узмеЯб уфЯозт еЯнбй дйбиЭуймб мЭущ фпх рлЮкфспх 1.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп * гйб нб бнпЯоефе мйб лЯуфб ме ейдйкпэт чбсбкфЮсет. МефбвеЯфе уфп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Select.

2. Гйб нб оекйнЮуефе

■ Уэндеуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн уе мйб фзлеьсбуз

УзмеЯщуз: БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефЭ

фзн брь фзн рсЯжб рсйн ухндЭуефе Ю фспрпрпйЮуефе фб кблюдйб.

Гйб нб оекйнЮуефе

1 УхндЭуфе фп кблюдйп RCA уфзн хрпдпчЮ RCA уфп рЯущ мЭспт фпх

¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 5” уфз уелЯдб 10.

УхндЭуфе фпн кЯфсйнп бкспдЭкфз вЯнфеп фпх кблщдЯпх уфзн кЯфсйнз хрпдпчЮ вЯнфеп фпх ¶лмрпхм ейкьнщн кбй фпн кьккйнп кбй фпн Ьурсп бкспдЭкфз Ючпх фпх кблщдЯпх уфзн кьккйнз кбй фзн Ьурсз хрпдпчЮ Ючпх фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

2 УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх RCA уфзн хрпдпчЮ RCA фзт

фзлеьсбузт Ю, бн чсейЬжефбй, чсзуймпрпйЮуфе фпн рспубсмпгЭб SCART гйб нб ухндЭуефе фп кблюдйп RCA уфзн хрпдпчЮ SCART фзт фзлеьсбузт.

УхндЭуфе фпн кЯфсйнп бкспдЭкфз вЯнфеп фпх кблщдЯпх уфзн хрпдпчЮ вЯнфеп фзт фзлеьсбузт кбй фпн кьккйнп кбй фпн Ьурсп бкспдЭкфз Ючпх фпх кблщдЯпх уфйт хрпдпчЭт Ючпх фзт фзлеьсбузт. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт фзлеьсбузт гйб пдзгЯет.

3 УхндЭуфе фп фспцпдпфйкь уфзн хрпдпчЮ сеэмбфпт фпх ¶лмрпхм

ейкьнщн кбй ухндЭуфе фп уфзн рсЯжб.

УчЮмб 5

4 З ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт бнбвпувЮней ме рсЬуйнп чсюмб.

РсЭрей нб ресймЭнефе Эщт ьфпх фп ¶лмрпхм ейкьнщн цфЬуей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй фп чсюмб фзт ендейкфйкЮт лхчнЯбт бнбмпнЮт гЯней кьккйнп.

5 ЕнесгпрпйЮуфе фзн фзлеьсбуз кбй ерйлЭофе фз ущуфЮ иэсб ейуьдпх.

БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт фзлеьсбузт гйб пдзгЯет.

Гйб нб оекйнЮуефе

■ ЕнесгпрпЯзуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

1 ФпрпиефЮуфе фйт мрбфбсЯет уфп фзлечейсйуфЮсйп.

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб

енесгпрпйЮуефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн. МЭчсй нб енесгпрпйзиеЯ фп ¶лмрпхм ейкьнщн, з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт бнбвпувЮней ме рсЬуйнп чсюмб.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб рпх

иЭлефе брь фз лЯуфб кбй рбфЮуфе OK ме фп бсйуфесь рлЮкфсп ерйлпгЮт.

4 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб

схимЯуефе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй рбфЮуфе OK.

5 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн уфп фзлечейсйуфЮсйп гйб нб

схимЯуефе фзн фсЭчпхуб юсб кбй рбфЮуфе OK.

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз.

ЕЬн з рпйьфзфб ейкьнбт фзт фзлеьсбузт ден еЯнбй кблЮ, вевбйщиеЯфе ьфй з иЭуз фпх дйбкьрфз NTSC/PAL уфп рЯущ мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн бнфйуфпйчеЯ уфп рсьфхрп фзлепрфйкЮт мефЬдпузт рпх чсзуймпрпйеЯфе. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 2” уфз уелЯдб 7. Бн чсейЬжефбй, бллЬофе фз иЭуз фпх дйбкьрфз кбй уфз ухнЭчейб ербнеккйнЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт. З ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт бнбвпувЮней ме рсЬуйнп чсюмб кбй гЯнефбй кьккйнз хрпдзлюнпнфбт ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Узмбнфйкь: Гйб нб брпухндЭуефе фп фспцпдпфйкь, рсЭрей фп ¶лмрпхм ейкьнщн нб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт нб еЯнбй кьккйнз. ЕЬн брпухндЭуефе фп фспцпдпфйкь еню екфелеЯфбй мйб лейфпхсгЯб, фб бсчеЯб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн. Фзн ерьменз цпсЬ рпх иб енесгпрпйЮуефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн иб рсЭрей нб екфелЭуей Элегчп фпх ухуфЮмбфпт бсчеЯщн.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

3. ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

■ БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь Энб кйнзфь фзлЭцщнп

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ейкьнет, вЯнфеп клйр кбй зчзфйкЬ клйр брь Энб ухмвбфь кйнзфь фзлЭцщнп уфп ¶лмрпхм ейкьнщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб брпизкеэуефе мзнэмбфб кеймЭнпх кбй мзнэмбфб multimedia, гйб рбсЬдейгмб брь фб фзлЭцщнб Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 кбй Nokia 7650, кбиют кбй брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage.

ПсйумЭнет ейкьнет Ю Ьллб ресйечьменб ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн еЯнбй дхнбфЮ з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз, з мефбцпсЬ Ю з рспюизуЮ фпхт.

Гйб нб мефбцЭсефе бсчеЯб уфп ¶лмрпхм ейкьнщн мЭущ хресэисщн:

1 ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб хресэисщн фпх фзлецюнпх еЯнбй уфсбммЭнз

рспт фз иэсб хресэисщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

2 ЕрйлЭофе брь фп фзлЭцщнп фб бсчеЯб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе уфп

¶лмрпхм ейкьнщн.

3 УфеЯлфе фб бсчеЯб мЭущ хресэисщн. Фб бсчеЯб рпх мефбцЭспнфбй

брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп ейуесчпмЭнщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

УзмеЯщуз: Бн з мефбцпсЬ фпх бсчеЯпх брпфэчей, бренесгпрпйЮуфе фз уэндеуз хресэисщн брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

Гйб нб мефбцЭсефе бсчеЯб уфп ¶лмрпхм ейкьнщн мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth:

1 ВевбйщиеЯфе ьфй уфп ¶лмрпхм ейкьнщн з уэндеуз Bluetooth еЯнбй

енесгпрпйзмЭнз.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фз уэндеуз Bluetooth гйб рсюфз цпсЬ, рбфЮуфе

Options > Advanced > Settings кбй ерйлЭофе Bluetooth. ЕрйлЭофе Bluetooth > Change кбй схимЯуфе фзн ерйлпгЮ Bluetooth уфзн ôéìÞ On.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

ЕрйлЭофе Passcode > Change кбй кбфбчщсЮуфе Энбн фефсбшЮцйп кщдйкь рсьувбузт гйб фп ¶лмрпхм ейкьнщн. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт рсьувбузт еЯнбй 1234.

2 ЕрйлЭофе брь фп фзлЭцщнп фб бсчеЯб рпх иЭлефе нб уфеЯлефе уфп

¶лмрпхм ейкьнщн кбй рсбгмбфпрпйЮуфе фзн брпуфплЮ мЭущ Bluetooth.

3 Брь фз лЯуфб ме фйт дйбиЭуймет ухукехЭт Bluetooth, ерйлЭофе

фп ¶лмрпхм ейкьнщн фзт Nokia кбй кбфбчщсЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт гйб бхфь, еЬн убт жзфзиеЯ. Фб бсчеЯб рпх мефбцЭспнфбй брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп ейуесчпмЭнщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

Узмейюуфе ьфй мьнп мЯб уэндеуз Bluetooth мрпсеЯ нб еЯнбй енесгЮ кЬие цпсЬ. З уэндеуз Bluetooth бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн плпклзсщиеЯ з брпуфплЮ Ю з лЮшз дедпмЭнщн.

■ БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь мйб шзцйбкЮ кЬмесб

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ейкьнет, вЯнфеп клйр кбй зчзфйкЬ клйр брь мйб ухмвбфЮ шзцйбкЮ кЬмесб Ю брь Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ мбжйкЮт брпиЮкехузт USB уфп ¶лмрпхм ейкьнщн.

УзмеЯщуз: БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ кбй брпухндЭефЭ фзн брь фзн рсЯжб рсйн ухндЭуефе Ю фспрпрпйЮуефе фб кблюдйб.

1 УхндЭуфе фпн рспубсмпгЭб USB фзт кЬмесбт уфзн хрпдпчЮ USB фпх

¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 2” уфз уелЯдб 7.

2 ЕнесгпрпйЮуфе фзн кЬмесб. Фб ресйечьменб фзт кЬмесбт

емцбнЯжпнфбй фюсб уфп цЬкелп USB уфзн кэсйб рспвплЮ фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

3 МефбвеЯфе уфп цЬкелп USB кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб

фпн бнпЯоефе.

4 ЕрйлЭофе фп бсчеЯп рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе уфп ¶лмрпхм

ейкьнщн. ЕЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе рпллЬ бсчеЯб, мефбвеЯфе уфп кбиЭнб брь бхфЬ кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт.

5 РбфЮуфе Options > Organise > Copy to folder.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

6 БнпЯофе фп цЬкелп уфпн прпЯп иЭлефе нб бнфйгсЬшефе фб ерйлегмЭнб

бсчеЯб, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Copy here кбй рбфЮуфе Copy. Узмейюуфе ьфй п чсьнпт ереоесгбуЯбт еобсфЬфбй брь фп мЭгеипт фщн бсчеЯщн.

ЕЬн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе Энб нЭп цЬкелп гйб фб бсчеЯб, ерйлЭофе New folder, ейубгЬгефе фп ьнпмб фпх цбкЭлпх ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Copy here кбй рбфЮуфе OK >

Copy.

Узмбнфйкь: Мзн брпухндЭефе фзн кЬмесб Ю фз ухукехЮ мбжйкЮт

брпиЮкехузт USB брь фзн хрпдпчЮ USB мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з лейфпхсгЯб рпх екфелеЯфбй уфб бсчеЯб. ЕЬн брпухндЭуефе фзн кЬмесб Ю фз ухукехЮ мбжйкЮт брпиЮкехузт USB еню екфелеЯфбй мйб лейфпхсгЯб, фб бсчеЯб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт кЬмесбт Ю фзт ухукехЮт мбжйкЮт брпиЮкехузт USB гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт ухукехЮт кбй фз уэндеуЮ фзт ме Ьллет ухукехЭт.

■ БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь мйб кЬсфб мнЮмзт

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ейкьнет, вЯнфеп клйр кбй зчзфйкЬ клйр брь мйб ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт уфп ¶лмрпхм ейкьнщн. З чсЮуз мз ухмвбфЮт кЬсфбт мнЮмзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухукехЮ кбй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мз ухмвбфЮ кЬсфб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ухмвбфЭт кЬсфет мнЮмзт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34.

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме мйб ухмвбфЮ еощфесйкЮ мпнЬдб бнЬгнщузт кбсфюн мнЮмзт. УхндЭуфе кбй чсзуймпрпйЮуфе фзн еощфесйкЮ мпнЬдб бнЬгнщузт кбсфюн мнЮмзт ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб “БрпиЮкехуз бсчеЯщн брь мйб шзцйбкЮ кЬмесб” уфз уелЯдб 13.

1 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфзн хрпдпчЮ кбсфюн мнЮмзт рпх

всЯукефбй уфп мрспуфйнь мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн. ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоЮ гщнЯб фзт кЬсфбт мнЮмзт всЯукефбй уфб деойЬ.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

УчЮмб 6

Фб ресйечьменб фзт кЬсфбт мнЮмзт емцбнЯжпнфбй фюсб уфп цЬкелп Memory Card уфзн кэсйб рспвплЮ фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

2 МефбвеЯфе уфп цЬкелп Memory Card кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп

кэлйузт гйб нб фпн бнпЯоефе.

3 ЕрйлЭофе фп бсчеЯп рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе уфп ¶лмрпхм

4 РбфЮуфе Options > Organise > Copy to folder.

5 БнпЯофе фп цЬкелп уфпн прпЯп иЭлефе нб бнфйгсЬшефе фб ерйлегмЭнб

бсчеЯб, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Copy here кбй рбфЮуфе Copy.

Copy.

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт брь фп ¶лмрпхм

ейкьнщн мЭчсй нб плпклзсщиеЯ з лейфпхсгЯб рпх екфелеЯфбй уфб бсчеЯб. ЕЬн бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт еню екфелеЯфбй мйб лейфпхсгЯб, фб бсчеЯб ендЭчефбй нб кбфбуфсбцпэн.

■ РспвплЮ бсчеЯщн

1 МефбвеЯфе уфп цЬкелп рпх ресйЭчей фп бсчеЯп кбй рбфЮуфе фп

рлЮкфсп кэлйузт гйб нб фпн бнпЯоефе.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

2 ЕрйлЭофе фп бсчеЯп кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб фп

бнпЯоефе. МрпсеЯфе нб бнпЯоефе фп ерьменп Ю фп рспзгпэменп бсчеЯп уфп цЬкелп рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп кэлйузт деойЬ Ю бсйуфесЬ.

¼фбн бнпЯгефе Энб бсчеЯп ейкьнбт, фп ¶лмрпхм ейкьнщн рспефпймЬжей фзн ейкьнб гйб рспвплЮ. Бхфь ендЭчефбй нб рЬсей лЯгз юсб, кбй ухмвбЯней мьнп ьфбн бнпЯгефе мйб ейкьнб Ю Энб цЬкелп гйб рсюфз цпсЬ.

Фб мзнэмбфб multimedia ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн рпллЭт уелЯдет. БнпЯофе фзн ерьменз уелЯдб рбфюнфбт фп рлЮкфсп кэлйузт рспт фб кЬфщ. ЕЬн фп мЮнхмб multimedia ресйлбмвЬней ухнзммЭнб, рбфЮуфе Options > View attachments.

Узмейюуфе ьфй ьфбн Энб бсчеЯп еЯнбй бнпйчфь уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт, фб кеЯменб енфплюн еобцбнЯжпнфбй брь фзн пиьнз мефЬ брь лЯгп. Щуфьуп, пй енфплЭт рбсбмЭнпхн дйбиЭуймет кбй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб ерйлпгЮт гйб фп чейсйумь фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн ендЭчефбй нб чсейбуфеЯ лЯгп чсьнп гйб нб ереоесгбуфеЯ фб вЯнфеп клйр MJPEG уе мпсцЮ ме дхнбфьфзфб рспвплЮт. МрпсеЯфе нб дйбкьшефе фзн ереоесгбуЯб чщсЯт нб чЬуефе фб Юдз ереоесгбумЭнб дедпмЭнб. Фп ейкпнЯдйп фпх вЯнфеп клйр емцбнЯжей фзн кбфЬуфбуз ереоесгбуЯбт.

■ ЕреоесгбуЯб ейкьнщн

¼фбн мйб ейкьнб еЯнбй бнпйчфЮ, рбфЮуфе Options гйб нб мефбвеЯфе уе мйб лЯуфб ме ерйлпгЭт ереоесгбуЯбт. ЕрйлЭофе бхфЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт.

Узмейюуфе ьфй ьфбн ереоесгЬжеуфе ейкьнет, з бнЬлхуЮ фпхт еЯнбй чбмзльфесз брь фзн бсчйкЮ. Гйб нб мз чЬуефе фзн бсчйкЮ ейкьнб хшзлЮт бнЬлхузт, брпизкеэуфе фзн ейкьнб рпх ереоесгЬжеуфе ме нЭп ьнпмб: рбфЮуфе Options > Save as кбй кбфбчщсЮуфе фп нЭп ьнпмб ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн фпх фзлечейсйуфзсЯпх.

Rotate - ресйуфспцЮ фзт ейкьнбт рспт фб бсйуфесЬ Ю рспт фб деойЬ. З ресйуфспцЮ мрпсеЯ ерЯузт нб гЯней ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн 0 êáé #.

Zoom - мегЭихнуз фзт ейкьнбт. РбфЮуфе Options > Zoom out гйб умЯксхнуз фзт ейкьнбт. З мегЭихнуз мрпсеЯ ерЯузт нб гЯней ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн * êáé 1. ¼фбн Эчефе мегеиэней мйб ейкьнб, рбфЮуфе

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

Edit > Crop бн иЭлефе нб брпизкеэуефе оечщсйуфЬ фп мегеихмЭнп фмЮмб фзт ейкьнбт.

Edit - кЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе:

• Auto adjust - бхфьмбфз сэимйуз фзт ейкьнбт.

• Brightness/Contrast - чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб схимЯуефе фз цщфейньфзфб кбй фзн бнфЯиеуз кбй рбфЮуфе OK.

• Sharpness - чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб схимЯуефе фзн ехксЯнейб кбй рбфЮуфе OK.

• Red eye removal - чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб уфб кьккйнб мЬфйб кбй рбфЮуфе Select. Ме фп бсйуфесь кбй деойь рлЮкфсп кэлйузт, кхклюуфе фб кьккйнб мЬфйб кбй рбфЮуфе Select.

Add - кЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе:

• Add frame - ерйлЭофе Энб рлбЯуйп гйб фзн ейкьнб кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт.

• Add text - гсЬшфе кеЯменп уфзн ейкьнб ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн фпх фзлечейсйуфзсЯпх. РбфЮуфе Next, ерйлЭофе фп мЭгеипт кбй фп чсюмб фпх кеймЭнпх кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе

Finish.

Add comments - рспуиЮкз учплЯщн уфзн ейкьнб. Гйб нб деЯфе фб учьлйб, рбфЮуфе Options > View comments Ю рбфЮуфе фп рлЮкфсп 9.

■ ПсгЬнщуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

ДзмйпхсгЯб нЭпх цбкЭлпх

1 РбфЮуфе Options > New folder.

2 КбфбчщсЮуфе Энб ьнпмб гйб фп цЬкелп ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн

фпх фзлечейсйуфзсЯпх кбй рбфЮуфе OK.

МефбкЯнзуз кбй бнфйгсбцЮ бсчеЯщн уе нЭп цЬкелп

1 МефбвеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе нб мефбкйнЮуефе. ЕЬн иЭлефе нб

мефбкйнЮуефе рпллЬ бсчеЯб, мефбвеЯфе уфп кбиЭнб брь бхфЬ кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

2 РбфЮуфе Options > Organise > Move to folder. ЕЬн иЭлефе

нб бнфйгсЬшефе фб ерйлегмЭнб бсчеЯб уе Ьллп цЬкелп, ерйлЭофе Copy to folder.

3 БнпЯофе фп цЬкелп уфпн прпЯп иЭлефе нб бнфйгсЬшефе фб ерйлегмЭнб

бсчеЯб, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Move here/Copy here кбй рбфЮуфе Move/Copy.

ЕЬн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе нЭп цЬкелп гйб фб бсчеЯб, ерйлЭофе New folder, ейубгЬгефе фп ьнпмб фпх цбкЭлпх ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Move here/Copy here кбй рбфЮуфе OK > Move/Copy.

Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе бсчеЯб рпх всЯукпнфбй уе CD Ю уе мйб шзцйбкЮ кЬмесб з прпЯб чсзуймпрпйеЯ фп Рсщфькпллп МефбцпсЬт Ейкьнщн (Picture Transfer Protocol).

Фбойньмзуз бсчеЯщн кбй цбкЭлщн

1 РбфЮуфе Options > Sort.

2 ЕрйлЭофе нб фбойнпмЮуефе фб бсчеЯб кбй фпхт цбкЭлпхт:

• by date - фбойньмзуз брь фп рблбйьфесп рспт фп неьфесп.

• by name - фбойньмзуз кбфЬ блцбвзфйкЮ уейсЬ.

• by type - пмбдпрпЯзуз фщн дйбцпсефйкюн фэрщн бсчеЯщн.

• manually - ерйлЭофе Энб бсчеЯп Ю цЬкелп, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп кэлйузт гйб нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб уфп узмеЯп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе OK.

МефпнпмбуЯб бсчеЯщн кбй цбкЭлщн

1 ЕрйлЭофе Энб бсчеЯп Ю цЬкелп кбй рбфЮуфе Options > Organise >

Rename.

2 КбфбчщсЮуфе фп нЭп ьнпмб ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн кбй

рбфЮуфе OK.

Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб мефпнпмЬуефе бсчеЯб рпх всЯукпнфбй уе CD Ю уе мйб шзцйбкЮ кЬмесб з прпЯб чсзуймпрпйеЯ фп Рсщфькпллп МефбцпсЬт Ейкьнщн (Picture Transfer Protocol).

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

ДйбгсбцЮ бсчеЯщн кбй цбкЭлщн

1 ЕрйлЭофе фп бсчеЯп Ю фп цЬкелп рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе. ЕЬн иЭлефе

нб дйбгсЬшефе рпллЬ бсчеЯб фбхфьчспнб, мефбвеЯфе уфп кбиЭнб брь бхфЬ кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт.

2 РбфЮуфе Options > Organise > Delete.

3 ¼фбн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб ерйвевбЯщузт, рбфЮуфе Yes.

Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе бсчеЯб рпх всЯукпнфбй уе CD Ю уе мйб шзцйбкЮ кЬмесб з прпЯб чсзуймпрпйеЯ фп Рсщфькпллп МефбцпсЬт Ейкьнщн (Picture Transfer Protocol).

БнбжЮфзуз гйб бсчеЯб кбй цбкЭлпхт

1 РбфЮуфе Options > Search.

2 КбфбчщсЮуфе фйт лЭоейт-клейдйЬ Ю/кбй фзн змеспмзнЯб фпх бсчеЯпх

кбй рбфЮуфе OK.

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн рсбгмбфпрпйеЯ бнбжЮфзуз гйб фйт лЭоейт-клейдйЬ уфб пньмбфб фщн бсчеЯщн кбй фщн цбкЭлщн, фб редЯб учплЯщн кбй фб ресйечьменб фщн мзнхмЬфщн. З лейфпхсгЯб бнбжЮфзузт ден кЬней дйЬксйуз режюн-кецблбЯщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб кбфбчщсЮуефе фмЮмбфб лЭоещн.

Уфп редЯп змеспмзнЯбт, мрпсеЯфе нб кбфбчщсЮуефе мьнп фп Эфпт, бн иЭлефе нб бнбжзфЮуефе бсчеЯб еньт ухгкексймЭнпх Эфпхт, Ю фп мЮнб кбй фп Эфпт, Ю нб кбфбчщсЮуефе мьнп фзн змеспмзнЯб Энбсозт Ю лЮозт.

¸легчпт фщн лерфпмесейюн еньт бсчеЯпх Ю цбкЭлпх

ЕрйлЭофе фп бсчеЯп Ю фп цЬкелп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Options > Advanced > View details.

РспуиЮкз учплЯщн уе ейкьнет

1 ЕрйлЭофе фзн ейкьнб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Options > Advanced >

Add comments.

2 КбфбчщсЮуфе фп учьлйп ме фб рлЮкфсб чбсбкфЮсщн кбй рбфЮуфе OK.

Гйб нб деЯфе фп учьлйп, рбфЮуфе Options > Advanced > View comments.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

■ Сэимйуз мйбт рспвплЮт рбспхуЯбузт

МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе фб бсчеЯб щт рспвплЮ рбспхуЯбузт.

1 БнпЯофе фп цЬкелп фпх прпЯпх фб ресйечьменб иЭлефе нб

рбспхуйЬуефе уфзн рспвплЮ рбспхуЯбузт.

2 РбфЮуфе Options > Advanced > Slide show.

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн оекйнЬ фзн рбспхуЯбуз фщн ресйечпмЭнщн фпх цбкЭлпх. Гйб рспущсйнЮ рбэуз фзт рспвплЮт рбспхуЯбузт, рбфЮуфе Options > Pause slide show. Гйб нб дйбкьшефе фзн рспвплЮ рбспхуЯбузт, рбфЮуфе Stop.

Гйб нб схимЯуефе фп чсьнп емцЬнйузт еньт бсчеЯпх уфзн рспвплЮ рбспхуЯбузт, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн” уфз уелЯдб 25.

■ ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт уе CD

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн бсчеЯщн брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн уе Энб CD-ROM ме мйб ухмвбфЮ ухукехЮ еггсбцЮт CD.

1 УхндЭуфе мйб ухмвбфЮ ухукехЮ еггсбцЮт CD уфзн хрпдпчЮ USB

рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 2” уфз уелЯдб 7.

2 РбфЮуфе Options > Advanced > Create CD.

3 РбфЮуфе Start, мефбвеЯфе уфб бсчеЯб Ю фпхт цбкЭлпхт рпх иЭлефе кбй

рбфЮуфе Options > Add уе кЬие бсчеЯп Ю цЬкелп.

4 РбфЮуфе Options > Confirm selected items кбй елЭгофе фб

ресйечьменб рпх Эчефе ерйлЭоей гйб фп CD. ЕЬн иЭлефе нб бллЬоефе фб ресйечьменб, рбфЮуфе Options > Change selected items.

5 ¼фбн фб ресйечьменб еЯнбй Эфпймб, рбфЮуфе Options > Write CD.

Рсйн дйбгсЬшефе прпйбдЮрпфе бсчеЯб брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн, вевбйщиеЯфе ьфй дзмйпхсгЮизкбн ме ерйфхчЯб бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн бсчеЯщн уфп CD.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

Гйб нб рспвЬлефе фб ресйечьменб фпх CD, ухндЭуфе фз ухукехЮ еггсбцЮт CD уфзн хрпдпчЮ USB фпх ¶лмрпхм ейкьнщн кбй уфз ухнЭчейб бнпЯофе фп цЬкелп USB уфп ¶лмрпхм ейкьнщн. Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фб ресйечьменб фпх CD ме фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Узмейюуфе ьфй Яущт нб мзн мрпсеЯфе нб бцбйсЭуефе фп CD брь фз ухукехЮ еггсбцЮт CD бн п цЬкелпт USB еЯнбй бнпйчфьт уфп ¶лмрпхм ейкьнщн. Гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй п цЬкелпт USB еЯнбй клейуфьт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп менпэ уфп фзлечейсйуфЮсйп.

■ БрпуфплЮ бсчеЯщн брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн уе кйнзфь фзлЭцщнп

Узмейюуфе ьфй ьфбн уфЭлнефе мзнэмбфб кеймЭнпх Ю мзнэмбфб multimedia брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб бнпЯоефе фб мзнэмбфб мьнп уфп фзлЭцщнп брь фп прпЯп уфЬлизкбн бсчйкЬ уфп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Гйб нб мефбцЭсефе бсчеЯб уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп мЭущ хресэисщн:

1 ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб хресэисщн фпх фзлецюнпх еЯнбй уфсбммЭнз

рспт фз иэсб хресэисщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 1” уфз уелЯдб 6 кбй енесгпрпйЮуфе фз уэндеуз хресэисщн уфп фзлЭцщнь убт.

2 ЕрйлЭофе брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн фп бсчеЯп рпх иЭлефе нб

мефбцЭсефе уфп фзлЭцщнп. ЕЬн иЭлефе нб мефбцЭсефе рпллЬ бсчеЯб, мефбвеЯфе уфп кбиЭнб брь бхфЬ кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ерйуЮмбнузт.

3 РбфЮуфе Options > Send кбй ерйлЭофе фзн брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт

мЭущ хресэисщн.

ºущт есщфзиеЯфе бн иЭлефе нб мейюуефе фп мЭгеипт фзт ейкьнбт. ЕрйлЭофе Yes бн иЭлефе нб уфеЯлефе фп бсчеЯп брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп щт мЮнхмб multimedia. Фб мзнэмбфб multimedia ден мрпспэн нб ресйЭчпхн рплэ мегЬлет ейкьнет.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

Гйб нб мефбцЭсефе бсчеЯб уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп мЭущ буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth:

1 ЕрйлЭофе брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн фп бсчеЯп рпх иЭлефе нб

2 РбфЮуфе Options > Send кбй ерйлЭофе фзн брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт

ìÝóù Bluetooth.

3 Фп ¶лмрпхм ейкьнщн оекйнЬ фзн бнбжЮфзуз ухукехюн енфьт бкфЯнбт.

Пй ухукехЭт ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth рпх всЯукпнфбй енфьт бкфЯнбт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз мЯб рспт мЯб.

4 ЕрйлЭофе фп фзлЭцщнп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Select.

5 КбфбчщсЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт фпх фзлецюнпх, бн убт

жзфзиеЯ.

Узмейюуфе ьфй мьнп мЯб уэндеуз Bluetooth мрпсеЯ нб еЯнбй енесгЮ кЬие цпсЬ. З уэндеуз Bluetooth бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ фзн брпуфплЮ Ю фз лЮшз дедпмЭнщн.

РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт ухндЭуейт Bluetooth

З буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth ерйфсЭрей фйт буэсмбфет ухндЭуейт мефбоэ злекфспнйкюн ухукехюн рпх всЯукпнфбй уе мЭгйуфз бкфЯнб 10 мЭфсщн.

ЕрейдЮ пй ухукехЭт рпх чсзуймпрпйпэн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth ерйкпйнщнпэн ме фз чсЮуз сбдйпухчнпфЮфщн, фп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй пй Ьллет ухукехЭт ден чсейЬжефбй нб Эчпхн Ьмеуз прфйкЮ ербцЮ.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

Пй дэп ухукехЭт рсЭрей мьнп нб брЭчпхн фп рплэ 10 мЭфсб з мЯб брь фзн Ьллз, рбсьлп рпх з уэндеуз мрпсеЯ нб хрпуфеЯ рбсемвплЭт брь емрьдйб, ьрщт пй фпЯчпй, Ю брь Ьллет злекфспнйкЭт ухукехЭт.

Гйб бнфйуфпЯчйуз ме ухукехЮ Bluetooth:

З бнфйуфпЯчйуз узмбЯней Элегчп уфпйчеЯщн. Пй чсЮуфет фщн ухукехюн ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth иб рсЭрей нб ухмцщнЮупхн учефйкЬ ме Энбн кщдйкь рсьувбузт кбй нб чсзуймпрпйпэн фпн Ядйп кщдйкь кбй гйб фйт дэп ухукехЭт юуфе нб фйт бнфйуфпйчЯупхн.

1 РбфЮуфе Options > Advanced > Settings, ерйлЭофе Bluetooth >

Paired devices.

2 РбфЮуфе Options > New paired device. Фп ¶лмрпхм ейкьнщн оекйнЬ

фзн бнбжЮфзуз ухукехюн енфьт бкфЯнбт. ЕЬн еЯчбфе рсбгмбфпрпйЮуей бнбжЮфзуз гйб ухукехЭт рспзгпхмЭнщт, емцбнЯжефбй рсюфб мйб лЯуфб ме фйт ухукехЭт рпх еЯчбн енфпрйуфеЯ нщсЯфесб. Гйб нб оекйнЮуефе нЭб бнбжЮфзуз, ерйлЭофе More devices.

3 МефбвеЯфе уфз ухукехЮ рпх иЭлефе нб бнфйуфпйчЯуефе кбй рбфЮуфе

Select.

4 КбфбчщсЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт фзт ухукехЮт ьфбн убт

жзфзиеЯ. З ухукехЮ рспуфЯиефбй уфз лЯуфб ме фйт бнфйуфпйчйумЭнет ухукехЭт.

Гйб нб псЯуефе Энб уэнфпмп ьнпмб гйб мйб бнфйуфпйчйумЭнз ухукехЮ:

КбипсЯуфе Энб уэнфпмп ьнпмб рпх иб убт впзиЬ нб бнбгнщсЯуефе мйб ухгкексймЭнз ухукехЮ. Бхфь фп ьнпмб брпизкеэефбй уфз мнЮмз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн кбй ден еЯнбй псбфь уе чсЮуфет Ьллщн ухукехюн.

1 РбфЮуфе Options > Advanced > Settings, ерйлЭофе Bluetooth >

Paired devices.

2 РбфЮуфе Change, ерйлЭофе фзн бнфйуфпйчйумЭнз ухукехЮ брь фз лЯуфб

кбй рбфЮуфе Options > Assign short name. ГсЬшфе фп уэнфпмп ьнпмб кбй рбфЮуфе OK.

ЧсЮуз фпх ¶лмрпхм ейкьнщн

■ Екфэрщуз ейкьнщн

МрпсеЯфе нб екфхрюуефе ейкьнет ме Энбн ухмвбфь екфхрщфЮ ме дхнбфьфзфб Bluetooth.

1 БнпЯофе мйб ейкьнб кбй рбфЮуфе Options > Print.

2 Фп ¶лмрпхм ейкьнщн оекйнЬ фзн бнбжЮфзуз ухукехюн енфьт бкфЯнбт.

Пй ухукехЭт ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth рпх всЯукпнфбй енфьт бкфЯнбт бсчЯжпхн нб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз мЯб рспт мЯб.

3 ЕрйлЭофе фпн екфхрщфЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Select.

4 КбфбчщсЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт фпх екфхрщфЮ, бн убт жзфзиеЯ.

■ Уэндеуз ме хрплпгйуфЮ

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн уе Энбн ухмвбфь хрплпгйуфЮ кбй нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн бсчеЯщн убт.

1 ВевбйщиеЯфе ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй з

ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт еЯнбй рсЬуйнз.

2 УхндЭуфе фп кблюдйп USB еньт ухмвбфпэ хрплпгйуфЮ уфзн хрпдпчЮ

USB фпх ¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 2” уфз уелЯдб 7.

3 Гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй ден екфелеЯфбй Элегчпт фпх ухуфЮмбфпт

бсчеЯщн уфп ¶лмрпхм ейкьнщн, рбфЮуфе фп деойь рлЮкфсп кэлйузт.

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн емцбнЯжефбй фюсб уфпн хрплпгйуфЮ щт бцбйспэменз мпнЬдб.

Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн еню еЯнбй ухндедемЭнп уе хрплпгйуфЮ.

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн

4. РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн

РбфЮуфе Options > Advanced > Settings кбй иб емцбнйуфеЯ мйб лЯуфб ме фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт:

Bluetooth - дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн гйб фйт ухндЭуейт Bluetooth:

• Bluetooth - ерйлЭофе On бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth. ЕЬн ерйлЭоефе Off, ьлет пй енесгЭт ухндЭуейт Bluetooth клеЯнпхн кбй з буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн брпуфплЮ Ю лЮшз дедпмЭнщн.

• My device’s visibility - ерйлЭофе Shown to all, бн иЭлефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн нб мрпсеЯ нб енфпрйуфеЯ брь Ьллет ухукехЭт кбфЬ фзн бнбжЮфзуз ухукехюн. ЕрйлЭофе Hidden, бн иЭлефе нб брпксэшефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн брь Ьллет ухукехЭт.

• My device's name - кбфбчщсЮуфе Энб ьнпмб гйб фп ¶лмрпхм ейкьнщн. Бцпэ енесгпрпйЮуефе фз уэндеуз Bluetooth кбй бллЬоефе фз сэимйуз My device's visibility óå Shown to all, бхфь фп ьнпмб иб еЯнбй псбфь брь Ьллет ухукехЭт.

• Paired devices - рспвплЮ фщн ухукехюн Bluetooth рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ ме фп ¶лмрпхм ейкьнщн. Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе мйб нЭб ухукехЮ, рбфЮуфе Options > New paired device. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “Гйб бнфйуфпЯчйуз ме ухукехЮ Bluetooth:” уфз уелЯдб 23.

• Passcode - кбфбчщсЮуфе Энбн фефсбшЮцйп кщдйкь рсьувбузт гйб фп ¶лмрпхм ейкьнщн. П рспкбипсйумЭнпт кщдйкьт рсьувбузт еЯнбй 1234.

General settings - дйбмьсцщуз фзт емцЬнйузт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн:

• Slide show delay - кбфбчщсЮуфе рьуб дехфесьлерфб иЭлефе нб емцбнЯжефбй Энб бсчеЯп уфзн рспвплЮ рбспхуЯбузт.

• Language - псЯуфе фз глюууб гйб фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

• Time & date format - схимЯуфе фзн фсЭчпхуб юсб кбй змеспмзнЯб кбй псЯуфе фз мпсцЮ уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй.

ЕцбсмпгЭт фзлецюнпх

• Factory settings - кбфбсгЮуфе фйт фсЭчпхует схимЯуейт кбй ербнбцЭсефе фп ¶лмрпхм ейкьнщн уфйт рспкбипсйумЭнет есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт. Узмейюуфе ьфй з ербнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн схимЯуещн ден дйбгсЬцей бсчеЯб Ю цбкЭлпхт брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Phone application installation - бнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЕцбсмпгЭт фзлецюнпх” уфз уелЯдб 26.

System information - Элегчпт фщн лерфпмесейюн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн:

• Disk report - рспвплЮ фщн лерфпмесейюн фпх чюспх брпиЮкехузт. Узмейюуфе ьфй п Элегчпт фзт бнбцпсЬт дЯукпх ендЭчефбй нб рЬсей лЯгз юсб, бнЬлпгб ме фпн ьгкп фщн брпизкехмЭнщн дедпмЭнщн.

• Product information - рспвплЮ фзт Экдпузт фпх лпгйумйкпэ кбй фпх хлйкпэ.

5. ЕцбсмпгЭт фзлецюнпх

Фп ¶лмрпхм ейкьнщн дйбиЭфей дэп ецбсмпгЭт рпх мрпсеЯфе нб лЬвефе уе Энб кйнзфь фзлЭцщнп:

• Remote control - чсЮуз фпх кйнзфпэ фзлецюнпх щт фзлечейсйуфзсЯпх гйб фп ¶лмрпхм ейкьнщн мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth.

• Message storage - брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй мзнхмЬфщн multimedia брь фп кйнзфь фзлЭцщнп уфп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Пй ецбсмпгЭт еЯнбй ухмвбфЭт, гйб рбсЬдейгмб, ме фб фзлЭцщнб Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 кбй Nokia 7650, кбиют кбй ме фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн Nokia N-Gage.

■ ЕгкбфЬуфбуз мйбт ецбсмпгЮт фзлецюнпх

1 ЕнесгпрпйЮуфе фз уэндеуз Bluetooth Ю хресэисщн уфп фзлЭцщнп.

БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фпх фзлецюнпх гйб лерфпмЭсейет.

ЕцбсмпгЭт фзлецюнпх

2 Уфп ¶лмрпхм ейкьнщн, рбфЮуфе Options > Advanced > Settings >

Phone application installation > Install Remote control/Install Message storage.

3 ЕрйлЭофе бн иЭлефе нб уфеЯлефе фзн ецбсмпгЮ уфп фзлЭцщнп мЭущ

Bluetooth Ю хресэисщн кбй рбфЮуфе OK.

ЕЬн ерйлЭоефе Bluetooth, фп ¶лмрпхм ейкьнщн оекйнЬ фзн бнбжЮфзуз ухукехюн енфьт бкфЯнбт. Пй ухукехЭт ме буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth рпх всЯукпнфбй енфьт бкфЯнбт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз мЯб рспт мЯб.

ЕЬн еЯчбфе рсбгмбфпрпйЮуей бнбжЮфзуз гйб ухукехЭт Bluetooth рспзгпхмЭнщт, емцбнЯжефбй рсюфб мйб лЯуфб ме фйт ухукехЭт рпх еЯчбн енфпрйуфеЯ нщсЯфесб. Гйб нб оекйнЮуефе нЭб бнбжЮфзуз, рбфЮуфе More devices. ЕрйлЭофе фп фзлЭцщнп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе Select. КбфбчщсЮуфе фпн кщдйкь рсьувбузт фпх фзлецюнпх, бн убт жзфзиеЯ.

4 МефбвеЯфе уфб ейуесчьменб фпх фзлецюнпх кбй бнпЯофе фп бсчеЯп фзт

ецбсмпгЮт.

5 ЕрйлЭофе фз глюууб гйб фзн ецбсмпгЮ кбй ерйлЭофе бн иб

егкбфбуфЮуефе фзн ецбсмпгЮ уфп фзлЭцщнп Ю уфзн кЬсфб мнЮмзт, бн фп фзлЭцщнп дйбиЭфей мЯб.

■ ЧсЮуз фпх фзлецюнпх щт фзлечейсйуфЮсйп

1 ВевбйщиеЯфе ьфй з уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфп

¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн” уфз уелЯдб 25.

2 МефбвеЯфе уфп кэсйп менпэ фпх фзлецюнпх кбй бнпЯофе фзн

ецбсмпгЮ Фзлечейсйумьт. З ецбсмпгЮ оекйнЬ фзн бнбжЮфзуз гйб ухукехЭт Bluetooth.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб фпх фзлецюнпх гйб фп чейсйумь фпх

¶лмрпхм ейкьнщн. Пй лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн еЯнбй рбсьмпйет ме екеЯнет фпх фзлечейсйуфзсЯпх фпх ¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФзлечейсйуфЮсйп” уфз уелЯдб 8.

Гйб нб уфбмбфЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп щт фзлечейсйуфЮсйп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фесмбфйумпэ клЮузт уфп фзлЭцщнп.

ЕцбсмпгЭт фзлецюнпх

ЕЬн лЬвефе мйб ейуесчьменз клЮуз еню чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп щт фзлечейсйуфЮсйп, з ецбсмпгЮ Фзлечейсйумьт дйбкьрфефбй. ЕрбнеккйнЮуфе фзн ецбсмпгЮ бн иЭлефе нб ухнечЯуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп щт фзлечейсйуфЮсйп мефЬ фзн клЮуз.

Узмейюуфе ьфй мьнп мЯб уэндеуз Bluetooth мрпсеЯ нб еЯнбй енесгЮ кЬие цпсЬ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп щт фзлечейсйуфЮсйп, ден мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе бсчеЯб брь фп фзлЭцщнп уфп ¶лмрпхм ейкьнщн мЭущ фзт буэсмбфзт фечнплпгЯбт Bluetooth.

■ ЧсЮуз фзт ецбсмпгЮт брпиЮкехузт мзнхмЬфщн

1 МефбвеЯфе уфп кэсйп менпэ фпх фзлецюнпх кбй бнпЯофе фзн

ецбсмпгЮ БрпиЮкехуз мзнхмЬфщн.

2 ЕрйлЭофе фп цЬкелп уфпн прпЯп всЯукефбй фп мЮнхмб рпх иЭлефе кбй

рбфЮуфе Options > Open.

3 ЕрйлЭофе фп мЮнхмб рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе уфп ¶лмрпхм

ейкьнщн кбй рбфЮуфе Sned.

4 ЕрйлЭофе бн иб уфеЯлефе фп мЮнхмб мЭущ Bluetooth Ю хресэисщн.

ЕЬн ерйлЭоефе Bluetooth, вевбйщиеЯфе ьфй з уэндеуз Bluetooth еЯнбй енесгпрпйзмЭнз уфп ¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн” уфз уелЯдб 25.

Фб мзнэмбфб рпх мефбцЭспнфбй брпизкеэпнфбй уфп цЬкелп ейуесчпмЭнщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн.

Узмейюуфе ьфй бн брпизкеэуефе мзнэмбфб кеймЭнпх Ю мзнэмбфб multimedia брь Энб кйнзфь фзлЭцщнп уфп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй уфз ухнЭчейб фб уфеЯлефе брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн обнЬ уфп фзлЭцщнп, мрпсеЯфе нб бнпЯоефе фб мзнэмбфб мьнп уфп фзлЭцщнп брь фп прпЯп уфЬлизкбн бсчйкЬ уфп ¶лмрпхм ейкьнщн.

■ БрегкбфЬуфбуз фщн ецбсмпгюн фзлецюнпх

1 МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ "Дйбч. ецбсмпг." фпх фзлецюнпх.

2 ЕрйлЭофе фзн ецбсмпгЮ рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй рбфЮуфе

Options > Remove.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

6. Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

З рпйьфзфб ейкьнбт фзт фзлеьсбузт ден еЯнбй кблЮ Ю ден хрЬсчей ейкьнб уфзн пиьнз фзт фзлеьсбузт

ЕЬн з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт еЯнбй кьккйнз:

• Фп ¶лмрпхм ейкьнщн всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. РбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт уфп фзлечейсйуфЮсйп.

ЕЬн з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнбмпнЮт еЯнбй рсЬуйнз:

• ВевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб кблюдйб еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з иЭуз фпх дйбкьрфз NTSC/PAL уфп рЯущ мЭспт бнфйуфпйчеЯ уфп рсьфхрп фзлепрфйкЮт мефЬдпузт рпх чсзуймпрпйеЯфе. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 2” уфз уелЯдб 7. Бн чсейЬжефбй, бллЬофе фз иЭуз фпх дйбкьрфз кбй уфз ухнЭчейб ербнеккйнЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фз ущуфЮ иэсб ейуьдпх вЯнфеп гйб фзн фзлеьсбуз. БнбфсЭофе уфпн пдзгь чсЮузт фзт фзлеьсбузт гйб пдзгЯет.

Фп фзлечейсйуфЮсйп ден лейфпхсгеЯ

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлечейсйуфЮсйп еЯнбй уфсбммЭнп рспт фз ущуфЮ кбфеэихнуз.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фЯрпфб ден цсЬжей фп мрспуфйнь мЭспт фпх ¶лмрпхм ейкьнщн кбй ьфй з иэсб хресэисщн ден Эсчефбй уе Ьмеуз ербцЮ ме фп цщт фпх Юлйпх.

• БллЬофе фйт мрбфбсЯет уфп фзлечейсйуфЮсйп.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн ден еЯнбй ухндедемЭнп уе хрплпгйуфЮ.

• ЕрбнеккйнЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй дпкймЬуфе обнЬ.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

З Ьллз ухукехЮ ден емцбнЯжефбй уфз дйкйЬ мпх ухукехЮ кбфЬ фз дзмйпхсгЯб уэндеузт Bluetooth

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей фзн буэсмбфз фечнплпгЯб Bluetooth кбй уфйт дэп ухукехЭт кбй ьфй ден хрЬсчпхн Ьллет енесгЭт ухндЭуейт Bluetooth.

• ВевбйщиеЯфе ьфй всЯукеуфе енфьт бкфЯнбт 10 мЭфсщн брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй ьфй ден хрЬсчпхн фпЯчпй Ю Ьллб емрьдйб бнЬмеуб уфп ¶лмрпхм кбй еуЬт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з сэимйуз гйб фзн псбфьфзфб ухукехЮт уфзн Ьллз ухукехЮ Эчей псйуфеЯ уе Shown to all кбй ьфй гнщсЯжефе фп ьнпмб фзт ухукехЮт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн рбсемвплЭт брь Ьллп еопрлйумь.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн ден еЯнбй ухндедемЭнп уе хрплпгйуфЮ.

• ЕрбнблЬвефе фзн бнбжЮфзуз гйб ухукехЭт Bluetooth.

• ЕрбнеккйнЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй дпкймЬуфе обнЬ.

З уэндеуз Bluetooth ден лейфпхсгеЯ

• ВевбйщиеЯфе ьфй пй ухукехЭт еЯнбй ухмвбфЭт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34 гйб ухмвбфЭт екдьуейт кбй рспцЯл Bluetooth.

• ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн рбсемвплЭт брь Ьллп еопрлйумь.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн ден еЯнбй ухндедемЭнп уе хрплпгйуфЮ.

• БренесгпрпйЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй брпухндЭуфе фп фспцпдпфйкь. Уфз ухнЭчейб ухндЭуфе фп фспцпдпфйкь кбй ербнеккйнЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн

З уэндеуз хресэисщн ден лейфпхсгеЯ

• ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб хресэисщн фпх фзлецюнпх Ю фпх фзлечейсйуфзсЯпх еЯнбй уфсбммЭнз рспт фз ущуфЮ иэсб хресэисщн фпх ¶лмрпхм ейкьнщн. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 1” уфз уелЯдб 6.

• ВевбйщиеЯфе ьфй всЯукеуфе енфьт бкфЯнбт 30 екбфпуфюн брь фп ¶лмрпхм ейкьнщн.

• ВевбйщиеЯфе ьфй пй ухукехЭт еЯнбй ухмвбфЭт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34.

• ВевбйщиеЯфе ьфй фп ¶лмрпхм ейкьнщн ден еЯнбй ухндедемЭнп уе хрплпгйуфЮ.

• БренесгпрпйЮуфе фз уэндеуз хресэисщн брь фп кйнзфь убт фзлЭцщнп кбй рспурбиЮуфе обнЬ.

З ухндедемЭнз ухукехЮ USB ден емцбнЯжефбй щт цЬкелпт USB уфп ¶лмрпхм ейкьнщн

• ВевбйщиеЯфе ьфй бнбжзфЬфе фп цЬкелп уфз ущуфЮ иЭуз: рбфЮуфе фп рлЮкфсп менпэ гйб нб бнпЯоефе фзн кэсйб рспвплЮ. П цЬкелпт USB всЯукефбй дЯрлб уфб ейуесчьменб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ USB еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе ухндЭуей фп ущуфь кблюдйп уфз ущуфЮ хрпдпчЮ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй пй ухукехЭт еЯнбй ухмвбфЭт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34.

Ден еЯнбй дхнбфь фп Ьнпйгмб еньт бсчеЯпх

• З мпсцЮ фпх бсчеЯпх ендЭчефбй нб еЯнбй лбнибумЭнз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34 гйб фйт ухмвбфЭт мпсцЭт бсчеЯщн.

• Фп бсчеЯп ендЭчефбй нб еЯнбй кбфеуфсбммЭнп. ЕлЭгофе фз ущуфЮ кбфЬуфбуз фпх рсщфьфхрпх бсчеЯпх кбй дпкймЬуфе нб фп брпизкеэуефе обнЬ уфп ¶лмрпхм ейкьнщн.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

• ЕЬн фп ен льгщ бсчеЯп еЯнбй бсчеЯп ейкьнбт Ю вЯнфеп клйр, деЯфе фйт лерфпмЭсейет фпх бсчеЯпх кбй вевбйщиеЯфе ьфй з бнЬлхуЮ фпх ден еЯнбй рплэ мегЬлз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34.

З кЬсфб мнЮмзт ден емцбнЯжефбй щт цЬкелпт Memory Card

• ВевбйщиеЯфе ьфй з кЬсфб мнЮмзт еЯнбй ухмвбфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт” уфз уелЯдб 34.

• ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей фзн кЬсфб ущуфЬ. БнбфсЭофе уфп “УчЮмб 6” уфз уелЯдб 15.

• БцбйсЭуфе фзн кЬсфб кбй дпкймЬуфе нб фзн фпрпиефЮуефе обнЬ.

• ЕрбнеккйнЮуфе фп ¶лмрпхм ейкьнщн кбй дпкймЬуфе обнЬ.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з рспвплЮ фщн ресйечпмЭнщн фпх CD уфз ухукехЮ еггсбцЮт CD

• ВевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб кблюдйб еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнб.

• КлеЯуфе фп цЬкелп USB кбй дпкймЬуфе обнЬ.

УзмеЯщуз гйб фпн Элегчп фпх ухуфЮмбфпт бсчеЯщн кбй фзн бнбцпсЬ дЯукпх

З екфЭлеуз фпх елЭгчпх ухуфЮмбфпт бсчеЯщн Ю фзт бнбцпсЬт дЯукпх ендЭчефбй нб рЬсей лЯгз юсб, бнЬлпгб ме фпн ьгкп фщн брпизкехмЭнщн дедпмЭнщн.

7. РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

З ухукехЮ убт брпфелеЯ рспъьн хшзлЮт учедЯбузт кбй кбфбукехбуфйкЮт фечнйкЮт кбй рсЭрей нб фз мефбчейсЯжеуфе ме рспупчЮ. Пй ухуфЬуейт рпх бкплпхипэн иб убт впзиЮупхн нб фзсЮуефе прпйеудЮрпфе хрпчсеюуейт рспкэрфпхн брь фзн еггэзуз кбй нб бойпрпйЮуефе фп рспъьн бхфь гйб рпллЬ чсьнйб.

РспцхлЬоейт кбй ухнфЮсзуз

• ЦхлЬууефе фз ухукехЮ, кбиют кбй ьлб фб мЭсз кбй фб еобсфЮмбфЬ фзт, мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

• ДйбфзсеЯфе фз ухукехЮ уфегнЮ. Фп несь фзт вспчЮт, з хгсбуЯб кбй ьлпй пй фэрпй хгсюн ендЭчефбй нб ресйЭчпхн мефбллйкЬ Ьлбфб рпх дйбвсюнпхн фб злекфспнйкЬ кхклюмбфб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе Ю брпизкеэефе фз ухукехЮ уе чюспхт ме укьнз кбй сэрпхт. ЕндЭчефбй нб хрпуфпэн влЬвз фб кйнзфЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе иесмпэт чюспхт. Пй хшзлЭт иесмпксбуЯет мрпсеЯ нб ресйпсЯупхн фп чсьнп жщЮт мйбт злекфспнйкЮт ухукехЮт, нб влЬшпхн фйт мрбфбсЯет фзт кбй нб рбсбмпсцюупхн Ю нб лейюупхн псйумЭнб рлбуфйкЬ мЭсз фзт.

• Мзн брпизкеэефе фз ухукехЮ уе шхчспэт чюспхт. ¼фбн з иесмпксбуЯб фзт ухукехЮт бнЭвей (уфз цхуйплпгйкЮ фзт фймЮ), мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт кбй нб кбфбуфсЭшей фб плпклзсщмЭнб кхклюмбфб.

• Мзн ерйчейсЮуефе нб бнпЯоефе фз ухукехЮ. ЕремвЬуейт брь мз ейдйкехмЭнп рспущрйкь ендЭчефбй нб рспоенЮупхн влЬвз.

• Мз сЯчнефе кбй мз кфхрЬфе фз ухукехЮ кбй брпцеэгефе фпхт Энфпнпхт ксбдбумпэт. ВЯбйпт чейсйумьт мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз исбэуз фщн еущфесйкюн кхклщмЬфщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе дсбуфйкЭт чзмйкЭт пхуЯет, дйблэмбфб кбибсйумпэ Ю йучхсЬ брпссхрбнфйкЬ гйб нб кбибсЯуефе фз ухукехЮ.

• Мз вЬцефе фз ухукехЮ. З вбцЮ мрпсеЯ нб цсЬоей фб кйнзфЬ мЭсз кбй нб рбсемрпдЯуей фзн ущуфЮ лейфпхсгЯб фпхт.

¼лет пй рбсбрЬнщ ухуфЬуейт йучэпхн еоЯупх гйб фз ухукехЮ кбй прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб. Бн прпйпдЮрпфе брь бхфЬ фб бнфйкеЯменб ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ, рбсбдюуфе фп уфпн рлзуйЭуфесп еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп. Фп бсмьдйп рспущрйкь иб убт впзиЮуей кбй, бн еЯнбй брбсбЯфзфп, иб бнблЬвей фзн ерйукехЮ.

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

8. ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

Рсьфхрп фзлепрфйкЮт мефЬдпузт

Брьдпуз вЯнфеп МефбфспрЭбт DA 10 bit / 80 MHz

МрспуфйнЭт хрпдпчЭт

РЯущ хрпдпчЭт ¸опдпт вЯнфеп ХрпдпчЮ RCA (кЯфсйнз)

МпнЬдб фспцпдпфйкпэ

ГенйкЬ КбфбнЬлщуз сеэмбфпт 7,3 W

Ухчньфзфб уЬсщузт PAL: 50 Hz

NTSC: 60 Hz

¸опдпт вЯнфеп 1 VP-p / 75 Ohm

ХрпдпчЮ кЬсфбт мнЮмзт ХрпдпчЮ гйб кЬсфб

multimedia (MMC) кбй кЬсфб мнЮмзт SD

БсйуфесЮ/деойЬ Эопдпт Ючпх

ХрпдпчЮ ухукехюн USB • Кблюдйп USB

ХрпдпчЮ USB • Кблюдйп USB

Сеэмбфпт ФхрпрпйзмЭнз 1 бкЯдбт

Фэрпт AC-1000

ЕЯупдпт • AC 100 V ~ 240 V

¸опдпт DC 12 V, 1,35 A

КбфбнЬлщуз сеэмбфпт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

ДйбуфЬуейт (М/Р/Х) 200 * 158 * 41 mm

Кбибсь вЬспт 455 g

ИесмпксбуЯб лейфпхсгЯбт 5

ХрпдпчЮ RCA (Ьурсз/кьккйнз)

(рсьфхрп A)

• USB 1.1

(рсьфхрп B)

• USB 1.1

• 50-60 Hz

4,8 W

ºC Ýùò 35ºC

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

ХгсбуЯб лейфпхсгЯбт 5 % Ýùò 90 %

ИесмпксбуЯб

-40ºC Ýùò 65ºC

брпиЮкехузт

ФзлечейсйуфЮсйп Брьуфбуз мефЬдпузт 7m ± 30°

ДйбуфЬуейт (М/Р/Х) 141 * 49 * 24 mm

Кбибсь вЬспт 54 g

Фэрпт мрбфбсЯбт AAA

Bluetooth Рсьфхрп Bluetooth ¸кдпуз 1.1

Еэспт ерйкпйнщнЯбт ПрфйкЮ ербцЮ, ресЯрпх

10 m

Жюнз ухчнпфЮфщн 2,4 GHz (2,4000 GHz

~ 2,4835 GHz)

РспцЯл • SPP

•OPP

•BIP

•BPP

ХрЭсхисет Брьуфбуз мефЬдпузт 0,3m ± 30°

Рсщфькпллб • IrOBEX Экдпуз 1.3

БрпиЮкехуз Уклзсьт дЯукпт 40 GB

УхмвбфЭт мпсцЭт бсчеЯщн

БсчеЯб ейкьнбт • JPEG (äåí

хрпуфзсЯжпнфбй рсппдехфйкЭт ейкьнет JPEG)

•GIF (ден хрпуфзсЯжпнфбй рсппдехфйкЭт Ю кйнпэменет ейкьнет GIF)

БсчеЯб фбйнЯбт • MJPEG

• MPEG4, брль рспцЯл

• H.263

БсчеЯб Ючпх AMR-NB

ФечнйкЭт рспдйбгсбцЭт

УхмвбфЭт шзцйбкЭт кЬмесет

УхмвбфЭт ухукехЭт еггсбцЮт CD

УхмвбфпЯ екфхрщфЭт

БрбйфЮуейт гйб уэндеуз ме хрплпгйуфЮ

КЬмесет рпх хрпуфзсЯжпхн клЬуз ухукехюн мбжйкЮт брпиЮкехузт USB Ю Рсщфькпллп МефбцпсЬт Ейкьнщн (PTP)

УхукехЭт еггсбцЮт CD ме иэсб USB ухмвбфЭт ме SCSI-3. Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ фзт ухукехЮт убт.

ЕкфхрщфЭт ме дхнбфьфзфб Bluetooth рпх хрпуфзсЯжпхн фп рспцЯл BPP

Лейфпхсгйкь уэуфзмб • Windows Millennium

Edition

• Windows 2000 Professional

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Red Hat 8.0

• Mac OS v 10.1.2+

Пй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ухмвбфьфзфб вбуЯжпнфбй уфб рспъьнфб рпх кхклпцпспэн бхфЮ фз уфйгмЮ уфзн бгпсЬ кбй ендЭчефбй нб бллЬопхн мефЬ фзн ейубгщгЮ нЭщн рспъьнфщн. Гйб фйт рйп рсьуцбфет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфз дйеэихнуз www.nokia.com.

Nokia PD-1 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual