Nokia PD-1 User Manual [he]

תונומתה םובלא

שמתשמל ךירדמ

תומיאת תרהצה

PD-1 רצומה יכ תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,NOKIA CORPORATION ,ונא

.1999/5/EC :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע :רתאב אוצמל ןתינ Declaration of Conformity-ה לש קתעה

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Nokia Connecting People-ו Nokia

הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצומה לכב םירופישו

,םידחוימ םיקזנ לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד לכב תיארחא היהת אל Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(As Is) ”אוהש יפכ“ ןתינ הז ךמסמ ןכות המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia .הז ךמסמ לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל

היקונ קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימז

.ךילא בורקה

Issue 2 HE

9232658

ךתוחיטב ןעמל

ןתינ ףסונ טרופמ עדימ .יקוח אל וא ןכוסמ תויהל לולע םיללכל תויצ-יא .הלא תוטושפ תויחנה ארק

.הז ךירדמב

ךמסומ תוריש

.הז דויצ ןקתל םישרומ םיכמסומ תוריש ישנא קר

תוללוסו םירזיבא

.םימאות אל םירצומ רבחת לא .םירשואמ םירזיבאב קר שמתשה

םירחא םינקתהל רוביח

תוחיטב תויחנה תלבקל ,וילא ףרוצמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ,רחא ןקתהל רוביח תעב

.םימאות אל םירצומ רבחת לא .תוטרופמ

םימב תודימע

.שבי וילע רומש .םימב דימע וניא הז רזיבא

יוביג יקתוע תריצי

.םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע עצבל רוכז

רורוויא

.תונומתה םובלא תא תוסכל ןיא .בטיה ררוואמ תונומתה םובלא יכ אדו

.םוח טלופה ןקתה לעמ תונומתה םובלא תא חינהל ןיא

.תונומתה םובלא לע ,תורנ ןוגכ ,תוחותפ תובהל לש תורוקמ םקמל ןיא

למשחה תקפסא קותינ

.םודאב תראומ הנתמהה בצמ תירונו הבוכמ תונומתה םובלא רשאכ קר חתמה רוקמ תא קתנ

	םיניינעה ןכות

6 ............................................................................................	המדקה .1
6................................................................................................	תונומת םובלא
8......................................................................................................	קוחר טלש
9...............................................................................	קוחר טלשה תועצמאב טסקט תנזה
9 ....................................................................................	ךרדה תליחת .2
9........................................................................	היזיוולטל תונומתה םובלא רוביח
10 .................................................................................	תונומתה םובלא תלעפה
11 .................................................................	תונומתה םובלאב שומיש .3
11 ................................................................................	דיינ ןופלטמ םיצבק ןוסחא
12 ......................................................................	תילטיגיד המלצממ םיצבק ןוסחא
13 ............................................................................	ןורכיז סיטרכמ םיצבק ןוסחא
14 .................................................................................................	םיצבק תגצה
15 ...............................................................................................	תונומת תכירע
16 ....................................................................................	תונומתה םובלא ןוגרא
16..................................................................................................	השדח היקית תריצי
16...................................................................	השדח היקיתל םיצבק לש הקתעהו הרבעה
16...................................................................................................	תויקיתו םיצבק ןוימ
17.......................................................................................	תויקיתו םיצבק לש םש יוניש
17...............................................................................................	תויקיתו םיצבק תרסה
17...............................................................................................	תויקיתו םיצבק שופיח
17.......................................................................................	היקית וא ץבוק יטרפ תקידב
17.............................................................................................	תונומתל תורעה תפסוה
18 ...................................................................................	תויפוקש תגצה תרדגה
18 ...........................................................................	רוטילקת יבג-לע םיצבק יוביג
19 ......................................................	דיינ ןופלטל תונומתה םובלאמ םיצבק תחילש
20...........................................................................................	Bluetooth ירוביח תודוא
21 .............................................................................................	תונומת תספדה
21 .........................................................................................	בשחמל תורבחתה
21 ..............................................................................	תורדגהה ןונוויכ .4
23 ................................................................................	ןופלטה ימושיי .5
23 .......................................................................................	ןופלט םושיי תנקתה
24 ..............................................................................	קוחר טלשכ ןופלטב שומיש
24 .........................................................................	תועדוהה ןוסחא םושייב שומיש
24 ......................................................................................	ןופלטה ימושיי תרסה

25	...................................................................................תויעב ןורתפ .6
28 ...............................................................................	הקוזחתו לופיט .7
29 ..............................................................................	םיינכט םיטרפמ .8

ה מ ד ק ה

המדקה .1

תועדוהו ואדיו יעטק ,תוילטיגיד תונומת ןסחאל ןתינ ,תונומתה םובלא תועצמאב םגיצהל ןכו ןתוא ןגראלו ךורעל ,תמאות תילטיגיד המלצממ וא םאות דיינ ןופלטמ םיטרפמ" האר ,םיצבק תוינבתו םיכמתנ םינקתה תלבקל .ךתושרבש היזיוולטב

.29 דומעב "םיינכט

:תללוכ תונומתה םובלא לש תוריכמה תליבח

תונומת םובלא	•
קוחר טלש	•
קוחר טלשה רובע AAA גוסמ תוללוס	•
קוחר טלשל תוללוס	•
חתמ קפס	•
RCA לבכ	•
SCART םאתמ	•
הז שמתשמל ךירדמ	•

תונומת םובלא

:ללוכ תונומתה םובלא לש ימדקה חולה

± ¯ÂÈ‡

(1) ןורכיז סיטרכל ץירח

(2) קוחר טלשה םע תורבחתה ךרוצל םודא-הרפניא תאיצי

תוירושיק תלוכי ילעב םינופלט םע תורבחתה ךרוצל םודא-הרפניא תאיצי

(3) המודא-הרפניא תיניע תועצמאב

(4) הנתמה בצמ תירונ

(5) הלעפה ןצחל

•

ה מ ד ק ה

:ללוכ תונומתה םובלא לש ירוחאה חולה

≤ ¯ÂÈ‡

(1)היזיוולטה ןקת תריחבל NTSC/PAL גתמ

(2)בשחמל רוביח ךרוצל USB ןקתה רבחמ

ארוק ,םירוטילקת ברוצ ,תילטיגיד המלצמל תורבחתה ךרוצל USB עקש רבחמ

(3)רחא USB ןורכיז ןקתה וא ינוציח ןורכיז יסיטרכ

(4)RCA רבחמ

(5)חתמ רבחמ

•

:ללוכ תונומתה םובלא לש ידיצה חולה

≥ ¯ÂÈ‡

.תישארה הגוצתה תא חתפ - (1) טירפת ןצחל

ינמיה וא ילאמשה וקלחב תגצומה הדוקפה תא רחב - (2) הריחב ינצחל

.ךסמה לש ןותחתה

.םיטירפ רחב וא חתפ ,ךסמה יבג-לע טוונ - (3) הלילג ינצחל

•

ה מ ד ק ה

קוחר טלש

.תוריכמה תליבחל ףרוצמה ,קוחר טלשה תועצמאב תונומתה םובלאב שמתשה

¥ ¯ÂÈ‡

.טסקטה טלק טירפת תא חתפ וא תויקית וא םיצבק ןמס - (1) ןומיס ןצחל

.תישארה הגוצתה תא חתפ - (2) טירפת ןצחל

.טסקט וא תויקית ,םיצבק קחמ - (3) יוקינ ןצחל

ינמיה וא ילאמשה וקלחב תגצומה הדוקפה תא רחב - (4) הריחב ינצחל

.ךסמה לש ןותחתה

.טסקט ןזה - (5) םיוות ינצחל

.הריחב וא החיתפ ךרוצל ץחלו ךסמה יבג-לע טוונ - (6) הלילג ינצחל

תונומתה םובלא לש םודא-הרפניאה תאיצי לע עבצה - (7) םודא-הרפניא תאיצי

.קוחר טלשב שמתשמ ךנה רשאכ

.תונומתה םובלא תא הבכ וא לעפה - (8) הלעפה ןצחל

•

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה ןצחל לע ץחל ,קוחר טלשה ינצחל תא לוענל ידכ ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה ןצחל לע ץחל ,הליענה תא לטבל ידכ .* ןצחלה לע

.* ןצחלה לע

ך ר ד ה ת ל י ח ת

קוחר טלשה תועצמאב טסקט תנזה

םיוות רתוי שיש בל םיש .יוצרה ותה עיפויש דע םימעפ רפסמ םיוות ןצחל לע ץחל

.ןצחלה לע םיספדומש םיוותה רשאמ ,רפסמ ןצחל רובע םינימז

ןתמה ,יחכונה ותה םג אצמנ וילעש ןצחלה ותוא יבג לע תאצמנ האבה תואה םא

.תואה תא ןזה ,ןכמ-רחאלו ןמסה תעפוהל דע

.יוגשה ותה תא קוחמל ידכ הקיחמה ןצחל לע ץחל ,האיגש השעת םא

בצמ) Upper case mode רחבו ןומיסה ןצחל לע ץחל ,תישיר תוא ןיזהל ידכ רחבו בוש ןומיסה ןצחל לע ץחל ,הנטק תוא ןיזהל ידכ .(תוישיר תויתוא ןצחל לע ץחל ,רפסמ ןיזהל ידכ .(תונטק תויתוא בצמ) Lower case mode

.(רפסמ בצמ) Number mode רחבו ןומיסה

.0 ןצחלה לע ץחל ,חוור ןיזהל ידכ

.1 ןצחלה לע םיאצמנ רתויב םיצופנה קוסיפה ינמיס

ץחלו יוצרה ותל לולג .םידחוימה םיוותה תמישר תא חותפל ידכ * ןצחלה לע ןצחל

.(הריחב) Select לע

ךרדה תליחת .2

היזיוולטל תונומתה םובלא רוביח

וא רוביח ינפל ,ישארה חתמהמ ותוא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ :הרעה
.םילבכ יוניש
םובלא לש ירוחאה וקלחב אצמנה ,RCA רבחמ לא RCA-ה לבכ תא רבח	1
.10 דומעב "5 רויא" האר .תונומתה
,תונומתה םובלא לש בוהצה ואדיוה רבחמ לא בוהצה ואדיוה רבחמ תא סנכה
לש ןבלהו םודאה עמשה ירבחמ לא ,ןבלהו םודאה עמשה ירבחמ תאו
.תונומתה םובלא
היזיוולטה לש RCA-ה רבחמל וא RCA-ה לבכ לש רחאה הצקה תא רבח	2
לבכ תא רבחל ידכ SCART םאתמב שמתשה ,ךרוצה תדימב ,וא ,ךתושרבש
.היזיוולטה לש SCART-ה רבחמ לא RCA-ה

ך ר ד ה ת ל י ח ת

תאו היזיוולטה לש בוהצה ואדיווה רבחמ לא בוהצה ואדיווה רבחמ תא סנכה

.היזיוולטה לש ןבלהו םודאה עמשה ירבחמ לא ,ןבלהו םודאה עמשה ירבחמ

.תויחנה תלבקל ,ךתושרבש היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ןייע

ותוא סנכהו תונומתה םובלא לש חתמה רבחמל חתמה רוקמ תא רבח 3

.ישארה עקשל

µ ¯ÂÈ‡
בצמל סנכיי תונומתה םובלאש דע ןתמה .קוריב בהבהת הנתמהה בצמ תירונ	4
.םודאב ראות הנתמהה בצמ תירונו הנתמה
לש שמתשמל ךירדמב ןייע .םיאתמה טלקה תא רחבו היזיוולטה תא לעפה	5
.תויחנה תלבקל ,ךתושרבש היזיוולטה

תונומתה םובלא תלעפה

.קוחר טלשל תוללוסה תא סנכה	1
.תונומתה םובלא תא ליעפהל ידכ קוחר טלשה יבג-לעש הלעפהה ןצחל לע ץחל	2
.לעפוי תונומתה םובלאש דע קוריב בהבהת הנתמהה בצמ תירונ
לע ץחלו המישרה ךותמ ךלש הפשה תא רוחבל ידכ ,הלילגה ןצחלב שמתשה	3
.ילאמשה הריחבה ןצחל תועצמאב (רושיא) OK
יחכונה ךיראתה תא עובקל ידכ ,קוחר טלשה יבג-לעש םיוותה ינצחלב שמתשה	4
.(רושיא) OK לע ץחלו
יחכונה ןמזה תא עובקל ידכ ,קוחר טלשה יבג-לעש םיוותה ינצחלב שמתשה	5
.(רושיא) OK לע ץחלו

.שומישל ןכומ תונומתה םובלא

10	Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

+ 21 hidden pages