Nokia PD-1 User Manual [sk]

Album obrázkov

Pou¾ívateåská príruèka

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok PD-1 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia

si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

2. vydanie SK 9232676

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Prístroj smú opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE

Zariadenie nie je odolné voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

VETRANIE

Skontrolujte, èi má Album obrázkov dostatoèné vetranie. Album obrázkov nezakrývajte. Album obrázkov neklaïte na ¾iadne zariadenie, ktoré vy¾aruje teplo. Na Album obrázkov neklaïte zdroje otvoreného ohòa, napríklad horiace svieèky.

ODPÁJANIE ZDROJA NAPÁJANIA

Zdroj napájania odpájajte iba vtedy, keï je Album obrázkov vypnutý a svieti èervené pohotovostné svetlo.

Obsah

1. Úvod ...................................................................................................6

Album obrázkov..................................................................................................................6

Diaåkové ovládanie.............................................................................................................8

Zadávanie textu s diaåkovým ovládaním..................................................................................9

2. Základné informácie.........................................................................9

Pripájanie Albumu obrázkov k televízoru....................................................................9

Zapínanie Albumu obrázkov.........................................................................................10

3. Pou¾ívanie Albumu obrázkov........................................................ 11

Archivovanie súborov z mobilného telefónu........................................................... 11

Archivovanie súborov z digitálneho fotoaparátu...................................................13

Archivovanie súborov z pamä»ovej karty.................................................................. 14

Prezeranie súborov..........................................................................................................15

Úprava obrázkov..............................................................................................................15

Usporiadanie Albumu obrázkov .................................................................................. 17

Vytváranie nového prieèinka.....................................................................................................17

Presúvanie a kopírovanie súborov do nového prieèinka ...................................................17

Zoraïovanie súborov a prieèinkov ..........................................................................................17

Premenúvanie súborov a prieèinkov ....................................................................................... 18

Odstraòovanie súborov a prieèinkov....................................................................................... 18

Vyhåadávanie súborov a prieèinkov.........................................................................................18

Kontrola detailov súboru alebo prieèinka ............................................................................. 19

Pridávanie poznámok k obrázkom........................................................................................... 19

Nastavenie prezentácie ................................................................................................. 19

Zálohovanie súborov na disk CD................................................................................. 20

Posielanie súborov z Albumu obrázkov do mobilného telefónu........................ 20

Pripojenia Bluetooth.................................................................................................................... 22

Tlaè obrázkov.................................................................................................................... 23

Pripojenie k poèítaèu......................................................................................................23

4. Úprava nastavení ........................................................................... 24

5. Aplikácie telefónu.......................................................................... 25

In¹talácia aplikácie telefónu........................................................................................25

Pou¾ívanie telefónu ako diaåkového ovládania ......................................................26

Pou¾ívanie aplikácie Archív správ .............................................................................. 27

Odin¹talovanie aplikácie telefónu ..............................................................................27

6. Rie¹enie problémov........................................................................ 28

7. Starostlivos» a údr¾ba ................................................................... 31

8. Technické podmienky .................................................................... 33

Úvod

1. Úvod

Album obrázkov umo¾òuje archivova» digitálne obrázky, videoklipy a správy z kompatibilného telefónu alebo digitálneho fotoaparátu, upravova» ich, zoraïova» a prezera» si ich v televízore. Zoznam podporovaných zariadení a formátov súborov nájdete v èasti „Technické podmienky“ na strane 33.

Predajné balenie Albumu obrázkov obsahuje:

• zariadenie Album obrázkov

• diaåkové ovládanie

• batérie typu AAA pre diaåkové ovládanie

• napájací zdroj

• kábel RCA

• adaptér SCART

• túto pou¾ívateåskú príruèku

■ Album obrázkov

Funkcie predného panela Albumu obrázkov:

Obrázok 1

• Otvor na pamä»ovú kartu (1)

• Infraèervený port na pripojenie k diaåkovému ovládaniu (2)

• Infraèervený port na pripojenie k telefónom s podporou infraèerveného prenosu (3)

Úvod

• Pohotovostné svetlo (4)

•Vypínaè (5)

Funkcie zadného panela Albumu obrázkov:

Obrázok 2

• Prepínaè NTSC/PAL na výber ¹tandardu televízora (1)

• Konektor zariadenia USB na pripojenie k poèítaèu (2)

• Hlavný USB konektor na pripojenie digitálnej kamery, napaåovaèky diskov CD, snímaèa vonkaj¹ej pamä»ovej karty alebo iného USB zariadenia s hromadnou pamä»ou (3)

•Konektor RCA (4)

• Konektor napájania (5)

Funkcie boèného panela Albumu obrázkov:

Obrázok 3

• Tlaèidlo ponuky (1) - otváranie hlavného prehåadu.

• Tlaèidlá výberu (2) - výber príkazov zobrazených v åavej alebo pravej dolnej èasti obrazovky.

Úvod

• Rolovacie tlaèidlá (3) - navigácia na obrazovke, otváranie alebo výber polo¾iek.

■ Diaåkové ovládanie

Album obrázkov pou¾ívajte s diaåkovým ovládaním prilo¾eným v predajnom balení.

Obrázok 4

• Tlaèidlo oznaèovania (1) - umo¾òuje oznaèovanie súborov a prieèinkov alebo otváranie ponuky vstupu do textu.

• Tlaèidlo ponuky (2) - umo¾òuje otváranie hlavného prehåadu.

• Tlaèidlo vymazávania (3) - umo¾òuje odstraòovanie súborov, prieèinkov alebo textu.

• Tlaèidlá výberu (4) - umo¾òujú výber príkazov zobrazených v åavej alebo pravej dolnej èasti obrazovky.

• Tlaèidlá na zadávanie znakov (5) - umo¾òujú písanie textu.

• Rolovacie tlaèidlá (6) - umo¾òujú navigáciu na obrazovke a ich stláèaním sa otvárajú alebo vyberajú jednotlivé polo¾ky.

• Infraèervený port (7) - pri pou¾ívaní diaåkového ovládania ho treba nasmerova» na infraèervený port Albumu obrázkov.

• Vypínaè (8) - umo¾òuje zapnutie alebo vypnutie Albumu obrázkov.

Základné informácie

Ak chcete zablokova» tlaèidlá diaåkového ovládania, stlaète åavé tlaèidlo výberu a potom tlaèidlo *. Ak chcete tlaèidlá odblokova», stlaète åavé tlaèidlo výberu a potom tlaèidlo *.

Zadávanie textu s diaåkovým ovládaním

Tlaèidlo na zadávanie znakov opakovane stláèajte, pokým sa nezobrazia po¾adované znaky. Poznámka. V¹etky znaky na tlaèidle na zadávanie èíslic nie sú na tlaèidle uvedené (k dispozícii sú viaceré znaky, hoci nie sú na tlaèidle vytlaèené).

Ak sa ïal¹ie písmeno nachádza na tom istom tlaèidle ako súèasné písmeno, poèkajte, kým sa zjaví kurzor a potom písmeno zadajte.

Ak sa pomýlite, na odstránenie chybného znaku pou¾ite tlaèidlo vymazávania.

Ak chcete zadáva» veåké písmená, stlaète tlaèidlo oznaèovania a vyberte Upper case mode (re¾im veåkých písmen). Ak chcete zadáva» malé písmená, stlaète znova tlaèidlo oznaèovania a vyberte Lower case mode (re¾im malých písmen). Ak chcete zadáva» èíslice, stlaète tlaèidlo oznaèovania a vyberte Number mode (re¾im èíslic).

Ak chcete vlo¾i» medzeru, stlaète tlaèidlo 0. Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky sú k dispozícii pod tlaèidlom 1. Stlaèením tlaèidla * otvoríte zoznam ¹peciálnych znakov. Prejdite

na po¾adovaný znak a stlaète tlaèidlo Select (vybra»).

2. Základné informácie

■ Pripájanie Albumu obrázkov k televízoru

Poznámka. Pred pripájaním alebo zmenou pripojenia káblov

zariadenie v¾dy vypnite a odpojte zo siete napájania.

1 Ku konektoru RCA na zadnom paneli Albumu obrázkov pripojte kábel

RCA. Pozri „Obrázok 5“ na strane 10.

Základné informácie

®ltý videokonektor kábla zapojte do ¾ltého videokonektora Albumu obrázkov a èervený a biely audiokonektor kábla do èerveného a bieleho audiokonektora Albumu obrázkov.

2 Druhý koniec kábla RCA zapojte do konektora RCA na televízore

alebo, v prípade potreby, na pripojenie kábla RCA ku konektoru SCART na televízore pou¾ite adaptér SCART.

®ltý videokonektor kábla zapojte do ¾ltého videokonektora na televízore a èervený a biely audiokonektor kábla do èerveného a bieleho audiokonektora na televízore. In¹trukcie nájdete v pou¾ívateåskej príruèke k televízoru.

3 Napájací zdroj zapojte do konektora napájania Albumu obrázkov

a potom ho zapojte do elektrickej zásuvky.

Obrázok 5

4 Pohotovostné svetlo bliká na zeleno. Poèkajte, kým bude Album

obrázkov v pohotovostnom re¾ime a pohotovostné svetlo bude èervené.

5 Zapnite televízor a vyberte správny vstup. In¹trukcie nájdete

v pou¾ívateåskej príruèke k televízoru.

■ Zapínanie Albumu obrázkov

1 Do diaåkového ovládania vlo¾te batérie. 2 Stlaèením vypínaèa na diaåkovom ovládaní zapnite Album obrázkov.

Pohotovostné svetlo bliká na zeleno, kým sa Album obrázkov zapne.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

3 Pomocou rolovacieho tlaèidla vyberte zo zoznamu svoj jazyk a åavým

tlaèidlom výberu stlaète tlaèidlo OK.

4 Na zadanie aktuálneho dátumu pou¾ite tlaèidlá na zadávanie znakov

diaåkového ovládania a potom stlaète tlaèidlo OK.

5 Na zadanie aktuálneho èasu pou¾ite tlaèidlá na zadávanie znakov

diaåkového ovládania a potom stlaète tlaèidlo OK.

Album obrázkov je teraz pripravený na pou¾ívanie. Ak je kvalita obrazu televízora nízka, skontrolujte, èi pozícia prepínaèa

NTSC/PAL na zadnom paneli Albumu obrázkov kore¹ponduje s normou televízora, pozri „Obrázok 2“ na strane 7. Ak chcete zmeni» pozíciu prepínaèa, Album obrázkov po zmene re¹tartujte.

Ak chcete Album obrázkov vypnú», stlaète vypínaè. Album obrázkov je v pohotovostnom re¾ime vtedy, keï pohotovostné svetlo bliká na zeleno a zmení sa na èervené.

Dôle¾ité. Zdroj napájania odpájajte iba vtedy, keï je Album obrázkov vypnutý a svieti èervené pohotovostné svetlo. Ak zdroj napájania odpojíte poèas operácie, súbory sa mô¾u po¹kodi» a Album obrázkov musí po ïal¹om zapnutí vykona» kontrolu systému súborov.

3. Pou¾ívanie Albumu obrázkov

■ Archivovanie súborov z mobilného telefónu

V Albume obrázkov mô¾ete archivova» obrázky, videoklipy a audioklipy z kompatibilného mobilného telefónu. Mô¾ete archivova» aj textové správy a multimediálne správy z telefónov Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 a Nokia 7650 a napríklad aj z hracej konzoly Nokia N-Gage.

Niektoré obrázky a ïal¹í obsah mô¾u by» chránené pred kopírovaním, upravovaním, prenosom alebo ïal¹ím ¹írením autorskými právami.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

Prenos súborov do Albumu obrázkov cez infraèervené pripojenie:

1 Skontrolujte, èi je infraèervený port telefónu nasmerovaný

k infraèervenému portu Albumu obrázkov.

2 Z telefónu vyberte súbory, ktoré chcete posla» do Albumu obrázkov. 3 Po¹lite súbory cez infraèervené pripojenie. Prenesené súbory

sa archivujú v prieèinku prijatých správ v Albume obrázkov.

Poznámka. Ak prenos súboru zlyhá, ukonèite infraèervené pripojenie z mobilného telefónu a skúste znova.

Prenos súborov do Albumu obrázkov prostredníctvom bezdrôtovej technológie Bluetooth:

1 Skontrolujte, èi je v Albume obrázkov nastavené pripojenie

Bluetooth. Ak pou¾ívate pripojenie Bluetooth prvýkrát, stlaète tlaèidlo Options

(voåby) > Advanced (roz¹írené) > Settings (nastavenia) a vyberte mo¾nos» Bluetooth. Potom vyberte mo¾nos» Bluetooth > Change (zmeni») a nastavte pripojenie Bluetooth na mo¾nos» On (zapnuté).

Vyberte polo¾ku Passcode (vstupný kód) > Change (zmeni») a zadajte ¹tvormiestny vstupný kód pre Album obrázkov. Prednastavený vstupný kód je 1234.

2 Z telefónu vyberte súbory, ktoré chcete posla» do Albumu obrázkov,

a po¹lite ich cez pripojenie Bluetooth.

3 Zo zoznamu prístupných zariadení Bluetooth vyberte Album

obrázkov Nokia a po vyzvaní zadajte vstupný kód Albumu obrázkov. Prenesené súbory sa archivujú v prieèinku prijatých správ v Albume obrázkov.

Poznámka. Naraz mô¾e by» aktívne len jedno pripojenie Bluetooth. Po poslaní alebo prijatí údajov sa pripojenie Bluetooth automaticky odpojí.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

■ Archivovanie súborov z digitálneho fotoaparátu

V Albume obrázkov mô¾ete archivova» obrázky, videoklipy a audioklipy z kompatibilného fotoaparátu alebo iného kompatibilného USB zariadenia s hromadnou pamä»ou.

Poznámka. Pred pripájaním alebo zmenou pripojenia káblov zariadenie v¾dy vypnite a odpojte zo siete napájania.

1 K USB konektoru Albumu obrázkov pripojte USB adaptér

fotoaparátu, pozri „Obrázok 2“ na strane 7.

2 Zapnite fotoaparát. Obsah fotoaparátu si teraz mô¾ete prezrie»

v USB prieèinku hlavného prehåadu Albumu obrázkov.

3 Prejdite na USB prieèinok a stlaèením rolovacieho tlaèidla ho otvorte. 4 Vyberte súbor, ktorý chcete v Albume obrázkov archivova». Ak chcete

archivova» viac súborov, prejdite na ka¾dý súbor a stlaète tlaèidlo oznaèovania.

5 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Organise (usporiada») > Copy to

folder (kopírova» do prieèinka).

6 Otvorte prieèinok, do ktorého chcete nakopírova» vybraté súbory,

prejdite na tlaèidlo Copy here (skopírova» sem) a stlaète príkaz Copy (kopírova»). Poznámka. Èas spracovania závisí od veåkosti súborov.

Ak chcete pre súbory vytvori» nový prieèinok, vyberte mo¾nos» New folder (nový prieèinok), pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov zadajte meno prieèinka, prejdite na príkaz Copy here

(skopírova» sem) a stlaète tlaèidlo OK > Copy (kopírova»).

Dôle¾ité. Pokým nie je operácia dokonèená, fotoaparát

alebo USB zariadenie s hromadnou pamä»ou od konektora neodpájajte. Ak odpojíte fotoaparát alebo USB zariadenie s hromadnou pamä»ou poèas operácie, súbory sa mô¾u po¹kodi».

Ak potrebujete ïal¹ie informácie o pou¾ívaní fotoaparátu alebo USB zariadenia s hromadnou pamä»ou, preèítajte si pou¾ívateåskú príruèku k týmto zariadeniam.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

■ Archivovanie súborov z pamä»ovej karty

V Albume obrázkov mô¾ete archivova» obrázky, videoklipy a audioklipy z kompatibilnej pamä»ovej karty. Pou¾itím nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu pamä»ovej karty alebo zariadenia a po¹kodi» sa mô¾u aj údaje. Informácie o kompatibilných pamä»ových kartách nájdete v èasti „Technické podmienky“ na strane 33.

Album obrázkov sa mô¾e pou¾íva» so snímaèom kompatibilnej vonkaj¹ej pamä»ovej karty. Popis na pripojenie a pou¾itie snímaèa vonkaj¹ej pamä»ovej karty nájdete v èasti „Archivovanie súborov z digitálneho fotoaparátu“ na strane 13.

1 Vlo¾te pamä»ovú kartu do otvoru na pamä»ovú kartu na prednom

paneli Albumu obrázkov. Skontrolujte, èi je zo¹ikmený roh pamä»ovej karty na pravej strane.

Obrázok 6

Obsah fotoaparátu si teraz mô¾ete prezrie» v prieèinku Memory card (pamä»ová karta) hlavného prehåadu Albumu obrázkov.

2 Prejdite na prieèinok Memory Card (pamä»ová karta) a stlaèením

rolovacieho tlaèidla ho otvorte.

3 Vyberte súbor, ktorý chcete v Albume obrázkov archivova». Ak chcete

archivova» viac súborov, prejdite na ka¾dý súbor a stlaète tlaèidlo oznaèovania.

4 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Organise (usporiada») > Copy to

folder (kopírova» do prieèinka).

5 Otvorte prieèinok, do ktorého chcete nakopírova» vybraté súbory,

prejdite na tlaèidlo Copy here (skopírova» sem) a stlaète príkaz Copy (kopírova»).

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

Ak chcete pre súbory vytvori» nový prieèinok, vyberte mo¾nos» New folder (nový prieèinok), pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov zadajte meno prieèinka, prejdite na príkaz Copy here

(skopírova» sem) a stlaète tlaèidlo OK > Copy (kopírova»).

Dôle¾ité. Pokým nie je operácia dokonèená, pamä»ovú kartu

z Albumu obrázkov nevyberajte. Ak vyberiete pamä»ovú kartu poèas operácie, súbory sa mô¾u po¹kodi».

■ Prezeranie súborov

1 Prejdite na prieèinok, v ktorom sa súbor nachádza, a stlaèením

rolovacieho tlaèidla ho otvorte.

2 Vyberte súbor a stlaèením rolovacieho tlaèidla ho otvorte.

Predchádzajúci alebo nasledujúci súbor mô¾ete otvori» stláèaním rolovacieho tlaèidla smerom doåava alebo doprava.

Keï otvárate obrázkový súbor, Album obrázkov pripravuje obrázok na prezeranie. Mô¾e to chvíåu trva» a stáva sa to len pri prvom otváraní obrázka alebo prieèinka.

Multimediálne správy mô¾u obsahova» niekoåko strán. Ïal¹iu stranu otvoríte stlaèením rolovacieho tlaèidla smerom nadol. Ak multimediálne správy obsahujú prílohy, stlaète tlaèidlo Options (voåby) > View attachments (zobrazi» prílohy).

Poznámka. Ak sa súbor otvorí na televíznej obrazovke, texty príkazov po chvíli z obrazovky zmiznú. Príkazy sú v¹ak stále k dispozícii a na obsluhu Albumu obrázkov mô¾ete pou¾íva» tlaèidlá výberu.

Mô¾e chvíåu trva», kým Album obrázkov spracuje videoklipy vo formáte MJPEG do prehliadateåného formátu. Spracovávanie mô¾ete preru¹i» bez straty u¾ spracovaných údajov. Ikona videoklipu zobrazuje stav spracovávania.

■ Úprava obrázkov

Keï je obrázok otvorený, do zoznamu mo¾ností úpravy sa dostanete stlaèením tlaèidla Options (voåby). Vyberte mo¾nos» a stlaète tlaèidlo rolovania.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

Poznámka. Rozlí¹enie obrázkov pri úprave je ni¾¹ie ako v origináli. Ak chcete, aby si obrázok zachoval originálne vysoké rozlí¹enie, ulo¾te upravený obrázok pod novým menom: stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Save as (ulo¾i» ako) a nové meno zadajte pomocou tlaèidiel diaåkového ovládania na zadávanie znakov.

Rotate (otáèa») - umo¾òuje otáèa» obrázok doåava alebo doprava. Obrázok mo¾no otáèa» aj pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov 0 a #.

Zoom - umo¾òuje priblí¾i» obrázok. Stlaèením tlaèidla Options (voåby) > Zoom out (oddiali») sa dá obrázok oddiali». Obrázok mo¾no

pribli¾ova» aj pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov * a 1. Ak ste obrázok priblí¾ili, stlaèením mo¾nosti Edit (upravi») > Crop (oreza») mô¾ete orezaný obrázok osobitne ulo¾i».

Edit (upravi») - umo¾òuje výber po¾adovanej mo¾nosti:

• Auto adjust (automatická úprava) - umo¾òuje automaticky

upravi» obrázok.

• Brightness/Contrast (jas/kontrast) - umo¾òuje upravova»

jas a kontrast pomocou rolovacieho tlaèidla a potvrdením tlaèidla OK.

• Sharpness (ostros») - umo¾òuje upravova» ostros» obrázka pou¾itím rolovacieho tlaèidla a stlaèením tlaèidla OK.

• Red eye removal (redukcia èervených oèí) - umo¾òuje pomocou rolovacieho tlaèidla posunú» kurzor na èervené oèi. Stlaète tlaèidlo Select (vybra»). Pravým a åavým rolovacím tlaèidlom spravte krú¾ivý pohyb na èervených oèiach a stlaète tlaèidlo Select (vybra»).

Add (prida») - umo¾òuje výber po¾adovanej mo¾nosti:

• Add frame (prida» rámik) - umo¾òuje výber rámika pre obrázok stlaèením rolovacieho tlaèidla.

• Add text (prida» text) - umo¾òuje napísa» text pomocou tlaèidiel diaåkového ovládania na zadávanie znakov. Stlaète mo¾nos» Next (ïalej), vyberte veåkos» a farbu textu a potom stlaète tlaèidlo Finish (hotovo).

Add comments (prida» poznámky) - umo¾òuje pridáva» k obrázku poznámky. Ak chcete poznámky vidie», stlaète tlaèidlo Options

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

(voåby) > View comments (prezrie» poznámky) alebo stlaète tlaèidlo na zadávanie znakov 9.

■ Usporiadanie Albumu obrázkov

Vytváranie nového prieèinka

1 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > New folder (nový prieèinok). 2 Pomocou tlaèidiel diaåkového ovládania na zadávanie znakov zadajte

nové meno prieèinka a stlaète tlaèidlo OK.

Presúvanie a kopírovanie súborov do nového prieèinka

1 Prejdite na súbor, ktorý chcete presunú». Ak chcete presúva» viac

súborov, prejdite na ka¾dý súbor a stlaète tlaèidlo oznaèovania.

2 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Organise (usporiada») > Move to

folder (presunú» do prieèinka). Ak chcete skopírova» vybraté súbory do iného prieèinka, vyberte mo¾nos» Copy to folder (skopírova» do prieèinka).

3 Otvorte prieèinok, do ktorého chcete nakopírova» vybraté súbory,

prejdite na tlaèidlo Move here/Copy here (presunú» sem/

skopírova» sem) a stlaète mo¾nos» Move/Copy (presunú»/ kopírova»).

Ak chcete pre súbory vytvori» nový prieèinok, vyberte príkaz New folder (nový prieèinok), pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov zadajte meno prieèinka, prejdite na mo¾nos» Move here/

Copy here (presunú» sem/skopírova» sem) a stlaète tlaèidlo OK > Move/Copy (presunú»/kopírova»).

Poznámka. Nemô¾ete presúva» súbory, ktoré sa nachádzajú na disku CD alebo v digitálnom fotoaparáte, ktorý pou¾íva protokol na prenos obrázkov.

Zoraïovanie súborov a prieèinkov

1 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Sort (zoradi»). 2 Súbory a prieèinky mo¾no zoraïova»:

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

• by date (podåa dátumu) - zoradenie od najstar¹ieho po najnov¹í.

• by name (podåa názvu) - abecedné zoradenie.

• by type (podåa typu) - zoskupenie rôznych typov súborov.

• manually (manuálne) - súbor alebo prieèinok vyberte tak, ¾e posuniete kurzor na po¾adované miesto pomocou rolovacieho tlaèidla a stlaèíte tlaèidlo OK.

Premenúvanie súborov a prieèinkov

1 Vyberte súbor alebo prieèinok a stlaète tlaèidlo Options (voåby) >

Organise (usporiada») > Rename (premenova»).

2 Nové meno zadajte pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov a potom

stlaète tlaèidlo OK.

Poznámka. Nemô¾ete premenúva» súbory, ktoré sa nachádzajú na disku CD alebo v digitálnom fotoaparáte, ktorý pou¾íva protokol na prenos obrázkov.

Odstraòovanie súborov a prieèinkov

1 Vyberte súbor alebo prieèinok, ktorý chcete odstráni». Ak chcete

odstráni» viac súborov naraz, prejdite na ka¾dý súbor a stlaète tlaèidlo oznaèovania.

2 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Organise (usporiada») > Delete

(vymaza»).

3 Po vyzvaní vyberte mo¾nos» Yes (áno). Poznámka. Nemô¾ete odstraòova» súbory, ktoré sa nachádzajú na disku

CD alebo v digitálnom fotoaparáte, ktorý pou¾íva protokol na prenos obrázkov.

Vyhåadávanie súborov a prieèinkov

1 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Search (vyhåada»). 2 Zadajte kåúèové slová a/alebo dátum súboru a stlaète tlaèidlo OK.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

Album obrázkov vyhåadáva kåúèové slová v názvoch súborov a prieèinkov, poliach s poznámkami a obsahoch správ. Pri vyhåadávaní sa nerozoznávajú malé a veåké písmená. Mô¾ete zadáva» aj èasti slov.

Ak chcete vyhåadáva» súbory z urèitého roku, v poli na zadávanie dátumu mô¾ete zada» len rok alebo mô¾ete zada» mesiac a rok, alebo len zaèiatoèný alebo koneèný dátum.

Kontrola detailov súboru alebo prieèinka

Vyberte po¾adovaný súbor alebo prieèinok a stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > View details (zobrazi» detaily).

Pridávanie poznámok k obrázkom

1 Vyberte po¾adovaný obrázok a stlaète tlaèidlo Options (voåby) >

Advanced (roz¹írené) > Add comments (prida» poznámky).

2 Poznámku zadajte pomocou tlaèidiel na zadávanie znakov a stlaète

tlaèidlo OK.

Ak si chcete poznámku prezrie», vyberte tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > View comments (prezrie» poznámky).

■ Nastavenie prezentácie

Súbory mô¾ete zobrazova» ako prezentáciu.

1 Otvorte prieèinok, ktorého obsah si chcete prezrie» ako prezentáciu. 2 Vyberte tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > Slide

show (prezentácia).

Album obrázkov teraz zaène zobrazova» obsah prieèinka. Ak chcete prezentáciu preru¹i», stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Pause slide show (preru¹i» prezentáciu). Ak chcete prezentáciu zastavi», vyberte mo¾nos» Stop (zastavi»).

Informácie o tom, ako nastavi» èas zobrazovania súboru v prezentácii nájdete v èasti „Úprava nastavení“ na strane 24.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

■ Zálohovanie súborov na disk CD

Z Albumu obrázkov mô¾ete zálohova» súbory na disk CD-ROM pomocou kompatibilnej napaåovaèky diskov CD.

Poznámka. Pred pripájaním alebo zmenou pripojenia káblov zariadenie v¾dy vypnite a odpojte zo siete napájania.

1 Kompatibilnú napaåovaèku diskov CD zapojte do USB konektora na

zadnom paneli Albumu obrázkov, pozri „Obrázok 2“ na strane 7.

2 Vyberte tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > Create

CD (vytvori» CD).

3 Stlaète tlaèidlo Start (¹tart), prejdite na po¾adované súbory alebo

prieèinky a v ka¾dom súbore alebo prieèinku vyberte tlaèidlo Options (voåby) > Add (prida»).

4 Vyberte tlaèidlo Options (voåby) > Confirm selected items

(potvrdi» vybraté polo¾ky) a skontrolujte vybratý obsah na disku CD. Ak chcete obsah zmeni», vyberte tlaèidlo Options (voåby) > Change selected items (zmeni» vybraté polo¾ky).

5 Ak je u¾ obsah pripravený, stlaète tlaèidlo Options (voåby) >

Write CD (zapísa» na CD).

Pred odstránením akýchkoåvek súborov z Albumu obrázkov si urobte zálohu súborov na disk CD.

Ak si chcete prezrie» obsah na disku CD, pripojte k USB konektoru Albumu obrázkov napaåovaèku diskov CD a potom otvorte USB prieèinok v Albume obrázkov. V Albume obrázkov nemô¾ete upravova» ani odstraòova» obsah disku CD.

Ak je v Albume obrázkov otvorený USB prieèinok, disk CD sa nemusí da» vybra» z napaåovaèky diskov CD. Stlaète tlaèidlo ponuky na diaåkovom ovládaní, aby sa USB prieèinok zavrel.

■ Posielanie súborov z Albumu obrázkov do mobilného telefónu

Poznámka. Ak posielate textové správy alebo multimediálne správy z Albumu obrázkov do mobilného telefónu, mô¾ete správy otvára» len v tom telefóne, z ktorého boli pôvodne poslané do Albumu obrázkov.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

Prenos súborov do mobilného telefónu cez infraèervené pripojenie:

1 Skontrolujte, èi infraèervený port telefónu smeruje na infraèervený

port Albumu obrázkov, pozri „Obrázok 1“ na strane 6 a zapnite infraèervené pripojenie v telefóne.

2 Z Albumu obrázkov vyberte súbory, ktoré chcete posla» do telefónu.

Ak chcete prená¹a» viac súborov, prejdite na ka¾dý súbor a stlaète tlaèidlo oznaèovania.

3 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Send (posla») a vyberte mo¾nos»

poslania správy cez infraèervené pripojenie.

Mô¾ete by» vyzvaní na zredukovanie veåkosti obrázka. Ak chcete posla» súbor z mobilného telefónu ako multimediálnu správu, vyberte mo¾nos»

Yes (áno). Multimediálne správy nesmú obsahova» veåmi veåké obrázky.

Prenos súborov do mobilného telefónu prostredníctvom pripojenia bezdrôtovej technológie Bluetooth:

1 Z Albumu obrázkov vyberte súbory, ktoré chcete posla» do telefónu.

Ak chcete prená¹a» viac súborov, prejdite na ka¾dý súbor a stlaète tlaèidlo oznaèovania.

2 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Send (posla») a vyberte mo¾nos»

poslania správy prostredníctvom pripojenia Bluetooth.

3 Album obrázkov zaène vyhåadáva» zariadenia, ktoré má v dosahu.

Zariadenia pou¾ívajúce bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktoré sú v dosahu, sa zobrazia po jednom na obrazovke.

Ak ste vyhåadávali zariadenia Bluetooth u¾ predtým, najprv sa zobrazí zoznam týchto nájdených zariadení. Ak chcete zaèa» nové vyhåadávanie, stlaète tlaèidlo More devices (ïal¹ie zariadenia).

4 Vyberte po¾adovaný telefón a stlaète tlaèidlo Select (vybra»). 5 Po vyzvaní zadajte vstupný kód telefónu.

Mô¾ete by» vyzvaní na zredukovanie veåkosti obrázka. Ak chcete posla» súbor z mobilného telefónu ako multimediálnu správu, vyberte mo¾nos» Yes (áno). Multimediálne správy nesmú obsahova» veåmi veåké obrázky.

Poznámka. Naraz mô¾e by» aktívne len jedno pripojenie Bluetooth. Po poslaní alebo prijatí údajov sa pripojenie Bluetooth automaticky odpojí.

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

Pripojenia Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth umo¾òuje bezdrôtové pripojenie medzi elektronickými zariadeniami v dosahu 10 metrov.

Keï¾e komunikácia zariadení pou¾ívajúcich bezdrôtovú technológiu Bluetooth sa uskutoèòuje prostredníctvom rádiových vån, Album obrázkov a ostatné zariadenia nemusia by» navzájom na dohåad.

Obe zariadenia musia by» od seba vzdialené maximálne 10 metrov, prièom prepojenie mô¾e by» naru¹ené preká¾kami (napríklad stenami alebo inými elektronickými zariadeniami).

Párovanie so zariadením Bluetooth:

Párovanie znamená overovanie. Pou¾ívatelia zariadení s bezdrôtovou technológiou Bluetooth by mali spoloène odsúhlasi» vstupný kód. Ak chcú zariadenia spárova», musia pou¾íva» tento spoloèný vstupný kód.

1 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > Settings

(nastavenia), vyberte Bluetooth > Paired devices (spárované zariadenia).

2 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > New paired device (nové

spárované zariadenie). Album obrázkov zaène vyhåadáva»

zariadenia, ktoré má v dosahu. Ak ste vyhåadávali zariadenia u¾ predtým, najprv sa zobrazí zoznam týchto nájdených zariadení. Ak chcete zaèa» nové vyhåadávanie, vyberte tlaèidlo More devices (ïal¹ie zariadenia).

3 Prejdite na zariadenie, s ktorým chcete zariadenie spárova», a vyberte

tlaèidlo Select (vybra»).

4 Po vyzvaní zadajte vstupný kód zariadenia. Zariadenie sa pridá do

zoznamu spárovaných zariadení.

Priradenie skratky k spárovanému zariadeniu:

Pre lep¹ie rozpoznanie urèitého zariadenia si pre zariadenie urèite skratku. Tento názov sa ulo¾í do pamäte Albumu obrázkov a ostatní pou¾ívatelia zariadenia ho nemô¾u vidie».

1 Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > Settings

(nastavenia), vyberte Bluetooth > Paired devices (spárované zariadenia).

Pou¾ívanie Albumu obrázkov

2 Stlaète tlaèidlo Change (zmeni»), zo zoznamu vyberte spárované

zariadenie, stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Assign short name (priradi» skratku). Zadajte skratku a potvrïte ju stlaèením tlaèidla OK.

■ Tlaè obrázkov

Pomocou kompatibilnej aktivovanej tlaèiarne Bluetooth mô¾ete obrázky vytlaèi».

1 Otvorte obrázok a stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Print (tlaè). 2 Album obrázkov zaène vyhåadáva» zariadenia, ktoré má v dosahu.

Zariadenia pou¾ívajúce bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktoré sú v dosahu, sa zaènú zobrazova» po jednom na obrazovke.

3 Vyberte po¾adovanú tlaèiareò a stlaète tlaèidlo Select (vybra»). 4 Po vyzvaní zadajte vstupný kód tlaèiarne.

■ Pripojenie k poèítaèu

Album obrázkov mô¾ete pripoji» ku kompatibilnému poèítaèu a vytvára» zálo¾né kópie súborov.

1 Skontrolujte, èi je Album obrázkov zapnutý a pohotovostné svetlo je

zelené.

2 K USB konektoru Albumu obrázkov pripojte USB kábel

kompatibilného poèítaèa, pozri „Obrázok 2“ na strane 7.

3 Stlaète pravé rolovacie tlaèidlo, aby nebola v Albume obrázkov

spustená kontrola systému súborov.

Album obrázkov je teraz odstrániteånou jednotkou poèítaèa. Poznámka. Pokým je Album obrázkov pripojený k poèítaèu, nemô¾ete ho

pou¾íva».

Úprava nastavení

4. Úprava nastavení

Stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Advanced (roz¹írené) > Settings (nastavenia) a zobrazí sa tento zoznam nastavení:

Bluetooth - konfigurácia nastavení pre pripojenia Bluetooth:

• Bluetooth - vyberte mo¾nos» On (zapnuté), ak chcete

pou¾íva» bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Ak zvolíte mo¾nos» Off (vypnuté), v¹etky aktívne pripojenia Bluetooth ostanú zatvorené a bezdrôtová technológia Bluetooth sa nemô¾e pou¾íva» na posielanie alebo prijímanie údajov.

• My device’s visibility (zobrazené zariadenie) - vyberte tlaèidlo Shown to all (zobrazi» sa v¹etkým), ak chcete, aby bol poèas vyhåadávania zariadení Album obrázkov nájdený inými zariadeniami. Vyberte mo¾nos» Hidden (skryté), ak chcete skry» Album obrázkov pred inými zariadeniami.

• My device’s name (názov zariadenia) - zadajte názov Albumu obrázkov. Po zapnutí pripojenia Bluetooth a zmene príkazu

My device’s visibility (zobrazené zariadenie) na mo¾nos» Shown to all (zobrazi» sa v¹etkým) je tento názov viditeåný

pre iné zariadenia.

• Paired devices (spárované zariadenia) - prehåad zariadení Bluetooth spárovaných s Albumom obrázkov. Ak chcete spárova» nové zariadenie, stlaète tlaèidlo Options (voåby) > New paired device (nové spárované zariadenie). Pozri èas» „Párovanie so zariadením Bluetooth:“ na strane 22.

• Passcode (vstupný kód) - zadajte ¹tvormiestny vstupný kód Albumu obrázkov. Prednastavený vstupný kód je 1234.

General settings (v¹eobecné nastavenia) - konfigurácia vzhåadu Albumu obrázkov:

• Slide show delay (interval prezentácie) - zadávanie poètu sekúnd zobrazenia súboru v prezentácii.

• Language (jazyk) - nastavenie jazyka Albumu obrázkov.

• Time & date format (formát èasu a dátumu) - nastavenie aktuálneho èasu a dátumu a urèenie formátu zobrazovania èasu a dátumu.

Aplikácie telefónu

• Factory settings (výrobné nastavenia) - odstránenie aktuálneho nastavenia Albumu obrázkov a ich nahradenie vopred nakonfigurovanými výrobnými nastaveniami. Poznámka. Obnovenie výrobných nastavení Albumu obrázkov nespôsobí vymazanie ¾iadnych súborov ani prieèinkov.

Phone application installation (in¹talácia aplikácie telefónu) - pozri èas» „Aplikácie telefónu“ na strane 25.

System information (systémové informácie) - kontrola detailov Albumu obrázkov:

• Disk report (správa o disku) - zobrazenie detailov o voånom mieste na disku. Kontrola správy o disku mô¾e trva» istý èas v závislosti od mno¾stva ulo¾ených údajov.

• Product information (informácie o produkte) - zobrazenie verzií softvéru a hardvéru.

5. Aplikácie telefónu

Album obrázkov obsahuje dve aplikácie, ktoré mô¾ete prevzia» do mobilného telefónu:

• Diaåkové ovládanie - pou¾ívanie telefónu ako diaåkového ovládania pre Album obrázkov prostredníctvom bezdrôtovej technológie Bluetooth.

• Archív správ - posielanie textových správ a multimediálnych správ z mobilného telefónu do Albumu obrázkov.

Tieto aplikácie sú kompatibilné s telefónmi Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 a Nokia 7650 a napríklad aj s hracou konzolou Nokia N-Gage.

■ In¹talácia aplikácie telefónu

1 Zapnite v telefóne pripojenie Bluetooth alebo infraèervené

pripojenie. Podrobné informácie nájdete v pou¾ívateåskej príruèke k telefónu.

Aplikácie telefónu

2 V Albume obrázkov stlaète tlaèidlo Options (voåby) > Advanced

(roz¹írené) > Settings (nastavenia) > Phone application installation (in¹talácia aplikácie telefónu) > Install Remote control/Install Message storage (in¹talova» diaåkové ovládanie/ in¹talova» archív správ).

3 Vyberte poslanie aplikácie do telefónu prostredníctvom pripojenia

Bluetooth alebo infraèerveného pripojenia a potom stlaète tlaèidlo OK.

Ak vyberiete pripojenie Bluetooth, album obrázkov zaène vyhåadáva» zariadenia, ktoré má v dosahu. Zariadenia pou¾ívajúce bezdrôtovú technológiu Bluetooth, ktoré sú v dosahu, sa zobrazia po jednom na obrazovke.

Ak ste vyhåadávali zariadenia Bluetooth u¾ predtým, ako prvý sa zobrazí zoznam týchto nájdených zariadení. Ak chcete zaèa» nové vyhåadávanie, stlaète tlaèidlo More devices (ïal¹ie zariadenia). Vyberte po¾adovaný telefón a stlaète tlaèidlo Select (vybra»). Po vyzvaní zadajte vstupný kód telefónu.

4 Prejdite do prieèinka prijatých správ v telefóne a otvorte aplikaèný

súbor.

5 Pre aplikáciu vyberte jazyk a vyberte, èi chcete nain¹talova» aplikáciu

do telefónu alebo do pamä»ovej karty (ak má telefón pamä»ovú kartu).

■ Pou¾ívanie telefónu ako diaåkového ovládania

1 Skontrolujte, èi je v Albume obrázkov aktivované pripojenie

Bluetooth, pozri èas» „Úprava nastavení“ na strane 24.

2 Prejdite do hlavnej ponuky telefónu a otvorte aplikáciu Diaåkové

ovládanie. Aplikácia zaène vyhåadáva» zariadenia Bluetooth.

3 Na obsluhu Albumu obrázkov pou¾ívajte tlaèidlá telefónu. Funkcie

tlaèidiel sú podobné funkciám na diaåkovom ovládaní k Albumu obrázkov, pozri èas» „Diaåkové ovládanie“ na strane 8.

Ak chcete zastavi» pou¾ívanie telefónu ako diaåkového ovládania, stlaète tlaèidlo na ukonèenie hovoru v telefóne.

Aplikácie telefónu

Ak máte prichádzajúci hovor poèas pou¾ívania telefónu ako diaåkového ovládania, aplikácia Diaåkové ovládanie sa zastaví. Ak chcete po ukonèení hovoru pokraèova» v pou¾ívaní telefónu ako diaåkového ovládania, re¹tartujte aplikáciu.

Poznámka. Naraz mô¾e by» aktívne len jedno pripojenie Bluetooth. Keï pou¾ívate telefón ako diaåkové ovládanie, prostredníctvom bezdrôtovej technológie Bluetooth nemô¾ete prená¹a» súbory z telefónu do Albumu obrázkov.

■ Pou¾ívanie aplikácie Archív správ

1 Prejdite do hlavnej ponuky telefónu a otvorte aplikáciu Archív správ. 2 Vyberte prieèinok, v ktorom sa nachádza po¾adovaná správa,

a stlaète tlaèidlo Voåby > Otvori».

3 Vyberte správu, ktorú chcete v Albume obrázkov ulo¾i», a stlaète

tlaèidlo Posla».

4 Vyberte, èi chcete správu posla» prostredníctvom pripojenia

Bluetooth alebo infraèerveného pripojenia. Ak vyberiete pripojenie Bluetooth, skontrolujte, èi je pripojenie Bluetooth aktivované v Albume obrázkov, pozri èas» „Úprava nastavení“ na strane 24.

Prenesené správy sa archivujú v prieèinku prijatých správ v Albume obrázkov.

Poznámka. Ak v Albume obrázkov archivujete textové správy alebo multimediálne správy z mobilného telefónu a potom ich posielate z Albumu obrázkov spä» do telefónu, správy mô¾ete otvori» len v tom telefóne, z ktorého boli pôvodne do Albumu obrázkov poslané.

■ Odin¹talovanie aplikácie telefónu

1 Prejdite do Správcu aplik. v telefóne. 2 Vyberte aplikáciu, ktorú chcete odstráni», a stlaète tlaèidlo Voåby >

Odstráni».

Rie¹enie problémov

6. Rie¹enie problémov

Ak je kvalita obrazu v televízore nízka alebo ak na obrazovke televízora nie je ¾iadny obraz

Ak je pohotovostné svetlo èervené:

• Album obrázkov je v pohotovostnom re¾ime: Stlaète vypínaè diaåkového ovládania.

Ak je pohotovostné svetlo zelené:

• Skontrolujte, èi sú v¹etky káble správne pripojené.

Poznámka. Pred pripájaním alebo zmenou pripojenia káblov zariadenie v¾dy vypnite a odpojte zo siete napájania.

• Skontrolujte, èi pozícia prepínaèa NTSC/PAL na zadnom paneli kore¹ponduje s normou televízora, pozri „Obrázok 2“ na strane 7. Ak chcete zmeni» pozíciu prepínaèa, Album obrázkov po zmene re¹tartujte.

• Skontrolujte, èi bol pre video vybratý správny vstup. In¹trukcie nájdete v pou¾ívateåskej príruèke k televízoru.

Diaåkové ovládanie nefunguje

• Skontrolujte, èi je diaåkové ovládanie správne nasmerované.

• Skontrolujte, èi niè neblokuje predný panel Albumu obrázkov a èi na infraèervený port nesvieti slnko.

• V diaåkovom ovládaní vymeòte batérie.

• Skontrolujte, èi nie je Album obrázkov pripojený k poèítaèu.

• Re¹tartujte Album obrázkov a skúste to znova.

Pri nadväzovaní pripojenia Bluetooth sa v mojom zariadení druhé zariadenie nezobrazuje

• Skontrolujte, èi je bezdrôtová technológia Bluetooth v oboch zariadeniach zapnutá a èi nie sú aktivované ¾iadne ïal¹ie pripojenia Bluetooth.

Rie¹enie problémov

• Skontrolujte, èi sú Album obrázkov a druhé zariadenie v dosahu 10 metrov a èi nie je medzi nimi ¾iadna stena, prípadne iná preká¾ka.

• Skontrolujte, èi je nastavené zobrazenie zariadenia v druhom zariadení ako Shown to all (zobrazi» sa v¹etkým) a èi poznáte názvy zariadenia.

• Skontrolujte, èi neexistuje ¾iadne ru¹enie z iného zariadenia.

• Skontrolujte, èi nie je Album obrázkov pripojený k poèítaèu.

• Znova vyhåadajte zariadenia Bluetooth.

• Re¹tartujte Album obrázkov a skúste to znova.

Pripojenie Bluetooth nefunguje

• Skontrolujte, èi sú zariadenia kompatibilné. Informácie o kompatibilných verziách a profiloch Bluetooth pozri v èasti „Technické podmienky“ na strane 33.

• Skontrolujte, èi sú Album obrázkov a druhé zariadenie v dosahu 10 metrov a èi nie je medzi nimi ¾iadna stena, prípadne iná preká¾ka.

• Skontrolujte, èi neexistuje ¾iadne ru¹enie z iného zariadenia.

• Skontrolujte, èi nie je Album obrázkov pripojený k poèítaèu.

• Vypnite Album obrázkov a odpojte zdroj napájania. Potom zapojte zdroj napájania a re¹tartujte Album obrázkov.

Infraèervené pripojenie nefunguje

• Skontrolujte, èi je infraèervený port telefónu alebo diaåkového ovládania nasmerovaný k infraèervenému portu Albumu obrázkov, pozri „Obrázok 1“ na strane 6.

• Skontrolujte, èi ste vo vzdialenosti do 30 cm od Albumu obrázkov.

• Skontrolujte, èi sú zariadenia kompatibilné. Pozri èas» „Technické podmienky“ na strane 33.

• Skontrolujte, èi nie je Album obrázkov pripojený k poèítaèu.

• Ukonèite infraèervené pripojenie z mobilného telefónu a skúste znova.

• Vypnite Album obrázkov a odpojte zdroj napájania. Potom zapojte zdroj napájania a re¹tartujte Album obrázkov.

Rie¹enie problémov

Pripojené USB zariadenie sa v Albume obrázkov nezobrazuje ako USB prieèinok

• Skontrolujte, èi vyhåadávate prieèinok na správnom mieste: stlaèením tlaèidla ponuky otvoríte hlavný prehåad. USB prieèinok sa nachádza vedåa prieèinka prijatých správ.

• Skontrolujte, èi je USB zariadenie zapnuté.

• Skontrolujte, èi ste pripojili správny kábel k správnemu konektoru.

• Skontrolujte, èi sú zariadenia kompatibilné. Pozri èas» „Technické podmienky“ na strane 33.

Súbor nemo¾no otvori»

• Formát súboru mô¾e by» nesprávny. Informácie o kompatibilných formátoch súborov pozri v èasti „Technické podmienky“ na strane 33.

• Súbor mô¾e by» po¹kodený. Skontrolujte neporu¹enos» pôvodného súboru a skúste ho znova ulo¾i» do Albumu obrázkov.

• Ak ide o súbor obrázka alebo videoklipu, prezrite si detaily súboru a skontrolujte, èi nie je rozlí¹enie súboru priveåké. Pozri èas» „Technické podmienky“ na strane 33.

V prieèinku Pamä»ová karta sa pamä»ová karta nezobrazuje

• Skontrolujte, èi je pamä»ová karta kompatibilná. Pozri èas» „Technické podmienky“ na strane 33.

• Skontrolujte, èi je pamä»ová karta vlo¾ená správne, pozri „Obrázok 6“ na strane 14.

• Kartu vyberte a skúste ju znova vlo¾i».

• Re¹tartujte Album obrázkov a skúste to znova.

V napaåovaèke diskov CD sa nedá zobrazi» obsah disku CD

• Skontrolujte, èi sú v¹etky káble správne pripojené.

• Zatvorte USB prieèinok a skúste to znova.

Ak je v Albume obrázkov otvorený USB prieèinok, disk CD sa nemusí da» vybra» z napaåovaèky diskov CD. Stlaète tlaèidlo ponuky na diaåkovom ovládaní, aby sa USB prieèinok zavrel.

Starostlivos» a údr¾ba

Upozornenie o kontrole systému súborov a správe o disku

Spustenie kontroly systému súborov alebo správy o disku mô¾e trva» istý èas v závislosti od mno¾stva ulo¾ených údajov.

7. Starostlivos» a údr¾ba

Zariadenie je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohto výrobku.

• Zariadenie a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Zariadenie uchovávajte v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Zariadenie nepou¾ívajte a neprechovávajte v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Zariadenie neprechovávajte v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Zariadenie neprechovávajte v chladnom prostredí. Keï sa zariadenie zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá mô¾e spôsobi» po¹kodenie dosiek s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa zariadenie otvori». Neodborná manipulácia mô¾e spôsobi» jeho po¹kodenie.

• Nenechávajte zariadenie pada» na zem, neudierajte a netraste ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné komponenty.

• Na èistenie zariadenia nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá alebo silné detergenty.

• Zariadenie nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Starostlivos» a údr¾ba

V¹etky tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na zariadenie a v¹etky doplnky. Ak zariadenie alebo ktorýkoåvek z doplnkov funguje nesprávne, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Jeho pracovníci vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Technické podmienky

8. Technické podmienky

Výkon videa Konvertor DA 10 bit/80 MHz

Konektory predného panela

Konektory zadného panela

Zdroj napájania Typ AC-1000

V¹eobecné Spotreba energie 7,3 W

Frekvencia snímania PAL: 50 Hz

NTSC: 60 Hz

Videovýstup 1 VP-p/75 Ohm Otvor na pamä»ovú kartu Otvor na multimediálnu

Videovýstup Konektor RCA (¾ltý)

Audiovýstup åavý/pravý Konektor RCA

Hlavný konektor USB • USB kábel

Konektor USB zariadenia • USB kábel

Príkon ¹tandard 1-pin

Vstup • AC 100 V ~ 240 V

Výstup DC 12 V, 1,35 A

Spotreba energie v pohotovostnom re¾ime

kartu (MMC) a pamä»ovú kartu SD

(biely/èervený)

(¹andard A)

• USB 1.1

(¹andard B)

• USB 1.1

• 50 - 60 Hz

4,8 W

ºC a¾ 35 ºC

Technické podmienky

Prevádzková vlhkos» 5 % a¾ 90 %

Diaåkové

Teplota uskladnenia -40 Vzdialenos» prenosu 7 m ± 30 °

ºC a¾ 65 ºC

ovládanie

Komunikaèný rozsah Línia dosahu, pribli¾ne

10 m

Frekvenèná zóna 2,4 GHz (2,4000 GHz

~ 2,4835 GHz)

Profily • SPP

•OPP

•BIP

•BPP

Infraèervené

Vzdialenos» prenosu 0,3 m ± 30 °

pripojenie

Protokoly • IrOBEX verzia 1.3

Pamä» Pevný disk 40 GB Kompatibilné

formáty súborov

Súbory s obrázkami • JPEG (nepodporuje sa

progresívny formát JPEG)

• GIF (nepodporuje sa progresívny alebo animovaný formát GIF)

Súbory s filmami • MJPEG

• MPEG4, jednoduchý profil

• H.263

Kompatibilné digitálne fotoaparáty

Kompatibilné napaåovaèky diskov CD

Kompatibilné tlaèiarne

Po¾iadavky na pripojenie poèítaèa

Technické podmienky

Audiosúbory AMR-NB Fotoaparáty podporujúce

triedu USB zariadení s hromadnou pamä»ou alebo protokol na prenos obrázkov (PTP)

Kompatibilné napaåovaèky diskov CD SCSI-3 s USB portom. Podrobné informácie získate u predajcu zariadenia.

Aktivované tlaèiarne Bluetooth s podporou profilu BPP

Operaèný systém • Windows Millennium

Edition

• Windows 2000 Professional

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Red Hat 8.0

• Mac OS v 10.1.2+

Informácie o kompatibilite produktov sú v súèasnosti zalo¾ené na aktuálnych produktoch na trhu a mô¾u sa zmeni» po uvedení nových produktov. Najnov¹ie informácie nájdete na webovej lokalite www.nokia.com.

Nokia PD-1 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual