Nokia PD-1 User Manual [es]

Álbum de imágenes

Guía del usuario

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto PD-1 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.

Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano.

2ª edición ES

9232680

Para su seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal. En este manual encontrará información más detallada.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

Únicamente debe reparar el equipo personal del servicio técnico cualificado.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles.

CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS

Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

HAGA COPIAS DE SEGURIDAD

Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes.

VENTILACIÓN

Asegúrese de que el Álbum de imágenes dispone de suficiente ventilación. No cubra el Álbum de imágenes.

No coloque el Álbum de imágenes encima de dispositivos que emitan calor.

No coloque fuentes de calor sin protección, como velas, sobre el Álbum de imágenes.

DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Desconecte la fuente de alimentación sólo cuando el Álbum de imágenes esté apagado y el indicador de standby esté en rojo.

Contenido
1. Introducción .......................................................................................	6
Álbum de imágenes ...........................................................................................................	6
Control remoto....................................................................................................................	8
Escribir texto con el control remoto..........................................................................................	9
2. Inicio ...................................................................................................	9
Conexión del Álbum de imágenes a un televisor ......................................................	9
Encendido del Álbum de imágenes ............................................................................	10
3. Uso del Álbum de imágenes...........................................................	11
Almacenamiento de archivos contenidos en un móvil.........................................	11
Almacenamiento de archivos contenidos en una cámara digital .....................	12
Almacenamiento de archivos contenidos en una tarjeta de memoria ............	13
Visualización de archivos..............................................................................................	15
Edición de imágenes.......................................................................................................	15
Organización del Álbum de imágenes.......................................................................	16
Creación de una carpeta nueva................................................................................................	16
Mover y copiar archivos a una carpeta nueva.....................................................................	17
Ordenar archivos y carpetas......................................................................................................	17
Renombrar archivos y carpetas ................................................................................................	17
Eliminación de archivos y carpetas.........................................................................................	18
Buscar archivos y carpetas ........................................................................................................	18
Consulta de los detalles de un archivo o carpeta ...............................................................	18
Añadir comentarios a imágenes...............................................................................................	18
Configuración de una presentación con diapositivas...........................................	19
Realización de copias de seguridad de archivos en un CD..................................	19
Envío de archivos desde el Álbum de imágenes a un teléfono móvil ..............	20
Acerca de las conexiones Bluetooth.......................................................................................	21
Impresión de imágenes..................................................................................................	22
Conexión a un PC ............................................................................................................	23
4. Configuración de los ajustes..........................................................	23
5. Aplicaciones del teléfono ...............................................................	25
Instalación de una aplicación del teléfono..............................................................	25
Uso del teléfono como control remoto.....................................................................	26
Uso de la aplicación Almacenamiento de mensajes .............................................	26
Desinstalación de las aplicaciones del teléfono.....................................................	27

6. Solución de problemas ...................................................................	27
7. Cuidado y mantenimiento..............................................................	31
8. Especificaciones técnicas................................................................	32

I n t r o d u c c i ó n

1. Introducción

Con el Álbum de imágenes podrá almacenar imágenes digitales, videoclips, y mensajes de su teléfono móvil o cámara digital compatible, editar y organizarlas, así como verlas en el televisor. Para obtener información acerca de los dispositivos y formatos de archivos que son compatibles, consulte “Especificaciones técnicas” en la página 32.

El paquete de ventas del Álbum de imágenes contiene:

•el Álbum de imágenes

•una unidad de control remoto

•pilas del tipo AAA para el control remoto

•una fuente de alimentación

•un cable RCA

•un adaptador SCART

•esta guía del usuario

■ Álbum de imágenes

Funciones en el panel frontal del Álbum de imágenes:

Figura 1

•Ranura de la tarjeta de memoria (1)

•Puerto de infrarrojos para la conexión con el control remoto (2)

•Puerto de infrarrojos para la conexión con los teléfonos con infrarrojos (3)

I n t r o d u c c i ó n

•Indicador de standby (4)

•Tecla de encendido (5)

Funciones en el panel posterior del Álbum de imágenes:

Figura 2

•Interruptor NTSC/PAL para seleccionar el estándar del televisor (1)

•Conector del dispositivo USB para la conexión a un PC (2)

•Conector del host USB para la conexión a una cámara digital, grabadora de CD, tarjeta de memoria externa u otro dispositivo de memoria de almacenamiento masivo USB (3)

•Conector RCA (4)

•Conector de alimentación (5)

Funciones en el panel lateral del Álbum de imágenes:

Figura 3

•Tecla del menú (1) - abre la vista principal.

•Teclas de selección (2) - selecciona el comando que se muestra en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla.

•Teclas de desplazamiento (3) - úselas para desplazarse por la pantalla, abrir o seleccionar elementos.

I n t r o d u c c i ó n

■ Control remoto

Utilice el Álbum de imágenes con el control remoto que se proporciona en el paquete de ventas.

Figura 4

•Tecla de marcado (1) - marca los archivos o carpetas, o abre el menú para escribir texto.

•Tecla del menú (2) - abre la vista principal.

•Tecla de borrado (3) - borra archivos, carpetas, o texto.

•Teclas de selección (4) - selecciona el comando que se muestra en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla.

•Teclas de caracteres (5) - se utilizan para escribir texto.

•Tecla de desplazamiento (6) - se utiliza para desplazarse por la pantalla y para abrir o seleccionar al pulsarla.

•Puerto de infrarrojos (7) - señala al puerto de infrarrojos del Álbum de imágenes cuando está utilizando el control remoto.

•Tecla de encendido (8) - enciende o apaga el Álbum de imágenes.

Para bloquear las teclas del control remoto, pulse la tecla de selección izquierda y, a continuación, la tecla *. Para desbloquearlas, pulse la tecla de selección izquierda y, a continuación, la tecla *.

I n i c i o

Escribir texto con el control remoto

Pulse una tecla de caracteres varias veces hasta que salga la letra o carácter que desee. Tenga en cuenta que hay más caracteres disponibles en una tecla numérica de los que están impresos en la misma.

Si la siguiente letra está en la misma tecla que está en ese momento usando, espere hasta que el cursor se muestre y, luego, escriba la letra.

Si se equivoca, pulse la tecla de borrado para eliminar el carácter incorrecto.

Para escribir una letra en mayúsculas, pulse la tecla de marcado y seleccione Modo mayúsculas. Para escribir una letra en minúsculas, pulse la tecla de marcado de nuevo y seleccione Modo minúsculas. Para escribir un número, pulse la tecla de marcado y seleccione Modo numérico.

Para insertar un espacio, pulse la tecla 0.

Los signos de puntuación más comunes están disponibles en la tecla 1.

Pulse la tecla * para abrir una lista de caracteres especiales. Desplácese al carácter que desee y pulse Seleccionar.

2. Inicio

■ Conexión del Álbum de imágenes a un televisor

Nota: apague siempre el dispositivo y desconéctelo del suministro eléctrico antes de conectar o cambiar los cables.

1Conecte el cable RCA al conector RCA en el panel posterior del Álbum de imágenes. Consulte la “Figura 5” en la página 10.

Enchufe el conector de vídeo amarillo del cable al conector de vídeo amarillo del Álbum de imágenes, y los conectores de audio rojo y blanco del cable a los conectores de audio rojo y blanco del Álbum de imágenes.

I n i c i o

2Conecte el otro extremo del cable RCA al conector RCA del televisor, o si fuese necesario, utilice el adaptador SCART para conectar el cable RCA al conector SCART del televisor.

Enchufe el conector de vídeo amarillo del cable al conector de vídeo del televisor, y los conectores de audio rojo y blanco del cable a los conectores de audio del televisor. Consulte la guía del usuario de su televisor para obtener más instrucciones.

3Conecte la fuente de alimentación al conector de alimentación del Álbum de imágenes y enchúfela a la toma de corriente.

Figura 5

4El indicador de standby parpadea en verde. Espere hasta que el Álbum de imágenes esté en el modo de standby y el indicador de standby esté en rojo.

5Encienda el televisor y seleccione el canal correcto. Consulte la guía del usuario de su televisor para obtener más instrucciones.

■ Encendido del Álbum de imágenes

1Inserte las pilas en el control remoto.

2Pulse la tecla de encendido del control remoto para encender el Álbum de imágenes. El indicador de standby parpadea en verde hasta que se enciende el Álbum de imágenes.

3Seleccione el idioma de la lista con la tecla de desplazamiento y pulse Aceptar con la tecla de selección izquierda.

U s o d e l Á l b u m d e i m á g e n e s

4Utilice las teclas de caracteres del control remoto para fijar la fecha y pulse Aceptar.

5Utilice las teclas de caracteres del control remoto para fijar la hora actual y pulse Aceptar.

Ya puede utilizar el Álbum de imágenes.

Si la calidad de la imagen del televisor no es muy alta, compruebe que la posición del interruptor NTSC/PAL en el panel posterior del Álbum de imágenes corresponde al estándar de su televisor, consulte la “Figura 2” en la página 7. Si necesita cambiar la posición del interruptor, reinicie el Álbum de imágenes después del cambio.

Para apagar el Álbum de imágenes, pulse la tecla de encendido. El indicador de standby parpadea en verde y cambia a rojo para indicar que el Álbum de imágenes se encuentra en el modo de standby.

Importante: desconecte la fuente de alimentación sólo cuando el Álbum de imágenes esté apagado y el indicador de standby esté en rojo. Si desconecta la fuente de alimentación en mitad de una operación, los archivos pueden dañarse y el Álbum de imágenes tendrá que realizar una comprobación del sistema de archivos la próxima vez que lo encienda.

3. Uso del Álbum de imágenes

■Almacenamiento de archivos contenidos en un móvil

Puede almacenar imágenes, videoclips, y clips de audio de un teléfono móvil compatible en el Álbum de imágenes. Puede además almacenar mensajes cortos y mensajes multimedia de los teléfonos Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610, y Nokia 7650, así como de la consola de juegos Nokia N-Gage, por ejemplo.

Debido a las leyes de protección de copyright quizás no pueda copiar, modificar, transferir ni reenviar algunas imágenes u otro contenido.

+ 23 hidden pages

Nokia PD-1 User Manual [es]

Para su seguridad

Contenido

1. Introducción

■ Álbum de imágenes

■ Control remoto

Escribir texto con el control remoto

2. Inicio

■ Conexión del Álbum de imágenes a un televisor

■ Encendido del Álbum de imágenes

3. Uso del Álbum de imágenes