Nokia PD-1 User Manual [it]

Download

Page 1

²ØÔeoaÛìÑoÜ

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ

нЪбЯЫгРвРжШШ

Page 2

ME 96

Nokia ²ШФeoaЫмСoЬ (PD-1) БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5

ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ PD-1 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia Ш Nokia Connecting People пТЫповбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

Page 3

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.

²лЯгбЪ 2 RU 9232674

Page 4

¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ аХЬЮЭвг ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ ²ШФХЮРЫмСЮЬг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЧвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

ГбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

²µ½Â¸»ÏÆ¸Ï

¾СХбЯХзмвХ ЭРФЫХЦРйго ТХЭвШЫпжШо ²ШФХЮРЫмСЮЬР. ½Х ЭРЪалТРЩвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ.

½Х аРЧЬХйРЩвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯЮТХае гбваЮЩбвТР, ШЧЫгзРойХУЮ вХЯЫЮ. ½Х аРЧЬХйРЩвХ ЭР ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ШбвЮзЭШЪШ ЮвЪалвЮУЮ ЯЫРЬХЭШ, вРЪШХ ЪРЪ УЮапйШХ бТХзШ.

¾Âº»ÎÇµ½¸µ ±»¾º° ¿¸Â°½¸Ï

²ШЫЪг СЫЮЪР ЯШвРЭШп ЬЮЦЭЮ ТлЭШЬРвм ШЧ аЮЧХвЪШ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ТлЪЫозХЭ Ш ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп УЮаШв ЪаРбЭлЬ.

Page 5

БЮФХаЦРЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ...........................................................................................7

²ШФХЮРЫмСЮЬ .....................................................................................................................7

¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ..........................................................................9

²ТЮФ вХЪбвР б ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ......................................................10

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ...................................................................... 11

¿ЮФЪЫозХЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР Ъ вХЫХТШЧЮаг......................................................... 11

²ЪЫозХЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР......................................................................................... 12

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР................................................... 13

БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР .................................................... 13

БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХал............................................................ 14

БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б ЪРавл ЯРЬпвШ ..................................................................... 15

¿аЮбЬЮва дРЩЫЮТ ......................................................................................................... 16

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ ............................................................................................ 17

´ХЩбвТШп б дРЩЫРЬШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР..................................................................... 18

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ..............................................................................................................18

¿ХаХЭЮб Ш ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ Т ЭЮТго ЯРЯЪг............................................................. 18

БЮавШаЮТЪР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ .................................................................................................. 19

¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ ....................................................................................... 19

ГФРЫХЭШХ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ ......................................................................................................20

¿ЮШбЪ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ .............................................................................................................20

¿аЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю дРЩЫХ ШЫШ ЯРЯЪХ.....................................................................20

´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЬЬХЭвРаШХТ Ъ ШЧЮСаРЦХЭШпЬ................................................................... 20

½РбваЮЩЪР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ ........................................................................................ 21

АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ...........................................21

¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ....................22

¾ бЮХФШЭХЭШпе Bluetooth.........................................................................................................24

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ .................................................................................................... 25

¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг...................................................................................... 25

4. ºЮааХЪвШаЮТЪР ЭРбваЮХЪ ............................................................. 26

5. ¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР ........................................................ 27

ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР.................................................................. 28

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ

гЯаРТЫХЭШп ......................................................................................................................29

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп "¿РЯЪР бЮЮСйХЭШЩ"............................................. 29

ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп вХЫХдЮЭР................................................................... 30

Page 6

6. ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ.................................................................... 30

7. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ........................................... 34

8. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ...................................................... 35

Page 7

²ТХФХЭШХ

1. ²ТХФХЭШХ

²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭпвм жШдаЮТлХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯл Ш бЮЮСйХЭШп, ЯЮЫгзХЭЭлХ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ШЫШ жШдаЮТЮЩ ЪРЬХал, ШЧЬХЭпвм Ш бШбвХЬРвШЧШаЮТРвм, Р вРЪЦХ ЯаЮбЬРваШТРвм Ше ЭР вХЫХТШЧЮаХ. ¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ гбваЮЩбвТР Ш дЮаЬРвл дРЩЫЮТ бЬ. Т аРЧФХЫХ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

² ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ТеЮФШв бЫХФгойХХ:

• ²ШФХЮРЫмСЮЬ;

• ЯгЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп;

• РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ вШЯР AAA ФЫп ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп;

• СЫЮЪ ЯШвРЭШп;

•ЪРСХЫм RCA;

• РФРЯвХа SCART;

• ФРЭЭЮХ агЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

■ ²ШФХЮРЫмСЮЬ

НЫХЬХЭвл ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР:

ÀØá. 1

• БЫЮв ЪРавл ЯРЬпвШ (1)

• ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав ФЫп бТпЧШ б ЯгЫмвЮЬ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп (2)

Page 8

²ТХФХЭШХ

• ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав ФЫп бТпЧШ б вХЫХдЮЭРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ ШЭдаРЪаРбЭго бТпЧм (3)

• БТХвЮТЮЩ ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (4)

• ºЭЮЯЪР ЯШвРЭШп (5)

НЫХЬХЭвл ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР:

ÀØá. 2

• ¿ХаХЪЫозРвХЫм NTSC/PAL ФЫп ТлСЮаР вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ бвРЭФРавР (1)

• АРЧкХЬ USB ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЬЯмовХаг (2)

• ³ЫРТЭлЩ аРЧкХЬ USB ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаХ, гбваЮЩбвТг ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ, ТЭХиЭХЬг гбваЮЩбвТг звХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ ШЫШ Ъ ФагУЮЬг ЧРЯЮЬШЭРойХЬг USB-гбваЮЩбвТг СЮЫмиЮЩ ХЬЪЮбвШ (3)

•АРЧкХЬ RCA (4)

• АРЧкХЬ ЯШвРЭШп (5)

НЫХЬХЭвл СЮЪЮТЮЩ ЯРЭХЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР:

ÀØá. 3

Page 9

²ТХФХЭШХ

• ºЭЮЯЪР ЬХЭо (1) – ЮвЪалвШХ ЮбЭЮТЭЮУЮ нЪаРЭР.

• ºЭЮЯЪШ ТлСЮаР (2) – ТлСЮа ЪЮЬРЭФл, ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ Т ЫХТЮЩ ШЫШ ЯаРТЮЩ ЭШЦЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР.

• ºЭЮЯЪШ ЯаЮЪагвЪШ (3) – ЯХаХеЮФ ЯЮ нЪаРЭг, ЮвЪалвШХ ШЫШ ТлСЮа нЫХЬХЭвЮТ.

■ ¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ б ЯгЫмвЮЬ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ТеЮФпйШЬ Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ.

ÀØá. 4

• ºЭЮЯЪР ЮвЬХвЪШ (1) – ЮвЬХвЪР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ ШЫШ ЮвЪалвШХ ЬХЭо ТТЮФР вХЪбвР.

• ºЭЮЯЪР ЬХЭо (2) – ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮбЭЮТЭЮУЮ нЪаРЭР.

• ºЭЮЯЪР бСаЮбР (3) – гФРЫХЭШХ дРЩЫЮТ, ЯРЯЮЪ ШЫШ вХЪбвР.

• ºЭЮЯЪШ ТлСЮаР (4) – ТлСЮа ЪЮЬРЭФл, ЮвЮСаРЦРХЬЮЩ Т ЫХТЮЩ ШЫШ ЯаРТЮЩ ЭШЦЭХЩ зРбвШ нЪаРЭР.

• БШЬТЮЫмЭлХ ЪЭЮЯЪШ (5) – ТТЮФ вХЪбвР.

• ºЭЮЯЪШ ЯаЮЪагвЪШ (6) – ЯХаХеЮФ ЯЮ нЪаРЭг Ш ЮвЪалвШХ ШЫШ ТлСЮа нЫХЬХЭвЮТ.

Page 10

²ТХФХЭШХ

• ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав (7) – вЮзЪР ФЫп бТпЧШ б ШЭдаРЪаРбЭлЬ ЯЮавЮЬ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ºЭЮЯЪР ЯШвРЭШп (8) – ТЪЫозХЭШХ ШЫШ ТлЪЫозХЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЭЮЯЮЪ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЭЮЯЪг ТлСЮаР Ш ЧРвХЬ ЪЭЮЯЪг * . ´Ып бЭпвШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЭРЦЬШвХ ЫХТго ЪЭЮЯЪг ТлСЮаР Ш ЧРвХЬ ЪЭЮЯЪг *.

²ТЮФ вХЪбвР б ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

¼ЭЮУЮЪаРвЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ бШЬТЮЫмЭго ЪЭЮЯЪг, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ЭХЮСеЮФШЬлЩ бШЬТЮЫ. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЯаШ ЭРЦРвШШ жШдаЮТЮЩ ЪЭЮЯЪШ ФЮбвгЯЭЮ СЮЫмиХ бШЬТЮЫЮТ, зХЬ ЭРЯХзРвРЭЮ ЭР ЪЭЮЯЪХ.

µбЫШ бЫХФгойРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР нвЮЩ ЦХ ЪЭЮЯЪХ, ЯЮФЮЦФШвХ ЯЮЪР ЯЮпТШвбп ЪгабЮа, Р ЧРвХЬ ТТХФШвХ СгЪТг.

µбЫШ СгФХв ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг бСаЮбР ФЫп гФРЫХЭШп ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР.

´Ып ТТЮФР СгЪТл ТХаеЭХУЮ аХУШбваР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬ ТХаеЭХУЮ аХУШбваР. ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭШЦЭХУЮ аХУШбваР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬ ЭШЦЭХУЮ

аХУШбваР. ´Ып ТТЮФР жШдал ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬ ТТЮФР жШда.

´Ып ТбвРТЪШ ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг 0.

½РШСЮЫХХ аРбЯаЮбваРЭХЭЭлХ ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжШШ ФЮбвгЯЭл ЯаШ ЭРЦРвШШ ЪЭЮЯЪШ 1.

½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг *, звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ. ½РЩФШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ бШЬТЮЫ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

Page 11

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

2. ¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР Ъ вХЫХТШЧЮаг

¿аШЬХзРЭШХ. ГбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ТбХУФР ТлЪЫозРвм Ш

ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ЯХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШЫШ бЬХЭЮЩ ЪРСХЫХЩ.

1 ¿ЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм RCA Ъ аРЧкХЬг RCA ЭР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ

²ШФХЮРЫмСЮЬР. БЬ. "АШб. 5" ЭР бва. 11.

¿ЮФЪЫозШвХ ЦХЫвлЩ ТШФХЮаРЧкХЬ ЪРСХЫп Ъ ЦХЫвЮЬг ТШФХЮаРЧкХЬг ²ШФХЮРЫмСЮЬР, Р ЪаРбЭлЩ Ш СХЫлЩ РгФШЮаРЧкХЬл ЪРСХЫп Ъ ЪаРбЭЮЬг Ш СХЫЮЬг РгФШЮаРЧкХЬРЬ ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

2 ¿ЮФЪЫозШвХ ФагУЮЩ ЪЮЭХж ЪРСХЫп RCA ЫШСЮ Ъ аРЧкХЬг RCA ЭР

вХЫХТШЧЮаХ, ЫШСЮ (ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ) ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм RCA Ъ аРЧкХЬг SCART вХЫХТШЧЮаР зХаХЧ РФРЯвХа SCART.

¿ЮФЪЫозШвХ ЦХЫвлЩ ТШФХЮаРЧкХЬ ЪРСХЫп Ъ ТШФХЮаРЧкХЬг вХЫХТШЧЮаР, Р ЪаРбЭлЩ Ш СХЫлЩ РгФШЮаРЧкХЬл ЪРСХЫп Ъ РгФШЮаРЧкХЬРЬ вХЫХТШЧЮаР. ¸ЭбвагЪжШШ бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХТШЧЮаР.

3 ¿ЮФЪЫозШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп Ъ аРЧкХЬг ЯШвРЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬР

Ш ТбвРТмвХ Т аЮЧХвЪг нЫХЪваЮбХвШ.

ÀØá. 5

4 ¸ЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЬШУРХв ЧХЫХЭлЬ. ´ЮЦФШвХбм, ЪЮУФР

²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯХаХЩФХв Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп, Ш ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп бвРЭХв ЪаРбЭлЬ.

Page 12

¿аШбвгЯРп Ъ аРСЮвХ

5 ²ЪЫозШвХ вХЫХТШЧЮа Ш ТлСХаШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ дЮаЬРв

ТеЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР. ¸ЭбвагЪжШШ бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХТШЧЮаР.

■ ²ЪЫозХЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

1 ²бвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ Т ЯгЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ

гЯаРТЫХЭШп.

2 ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

ФЫп ТЪЫозХЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬР. ¿ЮЪР ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭХ ТЪЫозШвбп, ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЬШУРХв ЧХЫХЭлЬ.

3 ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ТлСЮаР пЧлЪР ШЧ бЯШбЪР

ШЭРЦЬШвХ ¾º б ЯЮЬЮймо ЫХТЮЩ ЪЭЮЯЪШ ТлСЮаР.

4 ¸бЯЮЫмЧгЩвХ бШЬТЮЫмЭлХ ЪЭЮЯЪШ ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ

гЯаРТЫХЭШп ФЫп гбвРЭЮТЪШ вХЪгйХЩ ФРвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

5 ¸бЯЮЫмЧгЩвХ бШЬТЮЫмЭлХ ЪЭЮЯЪШ ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ

гЯаРТЫХЭШп ФЫп гбвРЭЮТЪШ вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

²ШФХЮРЫмСЮЬ УЮвЮТ Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо.

µбЫШ ЪРзХбвТЮ вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭШЧЪЮХ, ЯаЮТХамвХ, бЮЮвТХвбвТгХв ЫШ ЯЮЧШжШп ЯХаХЪЫозРвХЫп NTSC/PAL ЭР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЬХбвЭЮЬг вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬг бвРЭФРавг (бЬ. "АШб. 2" ЭР бва. 8). µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм ЯЮЧШжШо ЯХаХЪЫозРвХЫп, ЯХаХЧРЯгбвШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯЮбЫХ ТЭХбХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп. ¸ЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЬШУРХв ЧХЫХЭлЬ, Р ЧРвХЬ ЬХЭпХвбп ЭР ЪаРбЭлЩ ЯаШ ЯХаХеЮФХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.

²РЦЭРп ШЭдЮаЬРжШп. ²ШЫЪг СЫЮЪР ЯШвРЭШп ЬЮЦЭЮ ТлЭШЬРвм ШЧ аЮЧХвЪШ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ТлЪЫозХЭ Ш ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп пТЫпХвбп ЪаРбЭлЬ. ¾вЪЫозХЭШХ ЯШвРЭШп ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЮЯХаРжШШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо дРЩЫЮТ Ш ТлЯЮЫЭХЭШо ЯаЮТХаЪШ дРЩЫЮТЮЩ бШбвХЬл ЯаШ бЫХФгойХЬ ТЪЫозХЭШШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

Page 13

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

3. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

■ БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮ- Ш РгФШЮЪЫШЯл, ЯЮЫгзХЭЭлХ б бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ºаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм вХЪбвЮТлХ Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп б вРЪШе вХЫХдЮЭЮТ, ЪРЪ Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 Ш Nokia 7650, Р вРЪЦХ ШУаЮТЮЩ ЪЮЭбЮЫШ Nokia N-Gage.

¾УаРЭШзХЭШп, бТпЧРЭЭлХ б ЧРйШвЮЩ РТвЮабЪШе ЯаРТ, ЬЮУгв ЯЮЬХиРвм ЪЮЯШаЮТРЭШо, ШЧЬХЭХЭШо, ЯХаХФРзХ ШЫШ ЯХаХблЫЪХ ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав

1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР Ш

ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЭРЯаРТЫХЭл ФагУ ЭР ФагУР.

2 ²лСХаШвХ ЭР вХЫХдЮЭХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм

Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ.

3 ¿ХаХФРЩвХ дРЩЫл ЯЮбаХФбвТЮЬ ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп.

¿ХаХФРЭЭлХ дРЩЫл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ХбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ ЯаЮШЧЮиХЫ бСЮЩ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЪалвм ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш ЯЮТвЮаШвм ЯЮЯлвЪг.

¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ РЪвШТШаЮТРЭЮ бЮХФШЭХЭШХ

зХаХЧ Bluetooth.

µбЫШ бЮХФШЭХЭШХ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth ШбЯЮЫмЧгХвбп Т ЯХаТлЩ аРЧ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ½РбваЮЩЪШ Ш ТлСХаШвХ Bluetooth. ²лСХаШвХ Bluetooth > ¸ЧЬХЭШвм Ш гбвРЭЮТШвХ ФЫп Bluetooth ЧЭРзХЭШХ ²ÚÛ.

Page 14

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

²лСХаШвХ ºЮФ ФЮбвгЯР > ¸ЧЬХЭШвм Ш ТТХФШвХ зХвлаХеЧЭРзЭлЩ ЪЮФ ФЫп ²ШФХЮРЫмСЮЬР. ¿ХаТЮЭРзРЫмЭЮ ФЫп ЪЮФР ФЮбвгЯР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ 1234.

2 ½Р вХЫХдЮЭХ ТлСХаШвХ дРЩЫл, ЪЮвЮалХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм Т

²ШФХЮРЫмСЮЬ, Ш ЯХаХФРЩвХ дРЩЫл зХаХЧ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.

3 ² бЯШбЪХ ФЮбвгЯЭле гбваЮЩбвТ Bluetooth ТлСХаШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ

Nokia Ш ТТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб. ¿ХаХФРЭЭлХ дРЩЫл бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЯаХалТРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯЮЫгзХЭШп ФРЭЭле.

■ БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХал

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮ- Ш РгФШЮЪЫШЯл, ЯЮЫгзХЭЭлХ б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХал ШЫШ ФагУЮУЮ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЧРЯЮЬШЭРойХУЮ USB-гбваЮЩбвТР СЮЫмиЮЩ ХЬЪЮбвШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ²бХУФР ТлЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭпЩвХ Юв ШбвЮзЭШЪЮТ ЯШвРЭШп ЯХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШЫШ бЬХЭЮЩ ЪРСХЫХЩ.

1 ¿ЮФЪЫозШвХ USB-РФРЯвХа ЪРЬХал Ъ USB-аРЧкХЬг ²ШФХЮРЫмСЮЬР

(áÜ. "ÀØá. 2" ÝÐ áâà. 8).

2 ²ЪЫозШвХ ЪРЬХаг. БЮФХаЦШЬЮХ ЪРЬХал вХЯХам ЬЮЦЭЮ гТШФХвм

Т ЯРЯЪХ "USB" ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ нЪаРЭХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

3 ½РЩФШвХ ЯРЯЪг "USB" Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл

ЮвЪалвм ХХ.

4 ²лСХаШвХ дРЩЫ, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т

²ШФХЮРЫмСЮЬХ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЪРЦФЮЬг дРЩЫг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ.

5 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ХЩбвТШп > БЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЯЪг.

6 ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм ТлСаРЭЭлХ

дРЩЫл, ТлСХаШвХ ½РЧЭРзХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ БЪЮЯШаЮТРвм. ГзвШвХ, звЮ ТаХЬп ЮСаРСЮвЪШ ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаР дРЩЫЮТ.

Page 15

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

µбЫШ ваХСгХвбп бЮЧФРвм ЭЮТго ЯРЯЪг ФЫп дРЩЫЮТ, ТлСХаШвХ ½ЮТРп ЯРЯЪР, ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ, ТлСХаШвХ ½РЧЭРзХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º > БЪЮЯШаЮТРвм.

²ÐÖÝÞ. ½Х ЮвЪЫозРЩвХ ЪРЬХаг ШЫШ ЧРЯЮЬШЭРойХХ USBгбваЮЩбвТЮ СЮЫмиЮЩ ХЬЪЮбвШ Юв USB-аРЧкХЬР, ЯЮЪР ЮЯХаРжШШ б дРЩЫРЬШ ЭХ СгФгв ЧРТХаиХЭл. ¾вбЮХФШЭХЭШХ ЪРЬХал ШЫШ ЧРЯЮЬШЭРойХУЮ USB-гбваЮЩбвТР СЮЫмиЮЩ ХЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ЮЯХаРжШШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо дРЩЫЮТ.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбваЮЩбвТР Ш ЯЮФЪЫозХЭШо ХУЮ Ъ ФагУШЬ гбваЮЩбвТРЬ бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЪРЬХал ШЫШ ЧРЯЮЬШЭРойХУЮ USB-гбваЮЩбвТР СЮЫмиЮЩ ХЬЪЮбвШ.

■ БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б ЪРавл ЯРЬпвШ

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮШ РгФШЮЪЫШЯл, ЯЮЫгзХЭЭлХ б бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавл ЯРЬпвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо ЪРавл ЯРЬпвШ, Р вРЪЦХ бРЬЮУЮ гбваЮЩбвТР, Ш ФРЭЭлХ, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР ЭХбЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ, вРЪЦХ ЬЮУгв Слвм ЯЮТаХЦФХЭл. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬле ЪРавРе ЯРЬпвШ бЬ. Т аРЧФХЫХ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

²ШФХЮРЫмСЮЬ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЬХбвХ б бЮТЬХбвШЬлЬ ТЭХиЭШЬ гбваЮЩбвТЮЬ звХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ. ¿ЮФЪЫозШвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ТЭХиЭХХ гбваЮЩбвТЮ звХЭШп ЪРавл ЯРЬпвШ, ЪРЪ ЮЯШбРЭЮ Т аРЧФХЫХ "БЮеаРЭХЭШХ дРЩЫЮТ б жШдаЮТЮЩ ЪРЬХал" ЭР бва. 14.

1 ²бвРТмвХ ЪРавг ЯРЬпвШ Т бЫЮв ЪРавл ЯРЬпвШ ЭР ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ

²ШФХЮРЫмСЮЬР. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ ЪРавл ЯРЬпвШ аРбЯЮЫЮЦХЭ бЯаРТР.

Page 16

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

ÀØá. 6

БЮФХаЦШЬЮХ ЪРавл ЯРЬпвШ вХЯХам ЬЮЦЭЮ гТШФХвм Т ЯРЯЪХ "ºРавР ЯРЬпвШ" ЭР ЮбЭЮТЭЮЬ нЪаРЭХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

2 ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЯРЯЪХ "ºРавР ЯРЬпвШ" Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ,

звЮСл ЮвЪалвм ХХ.

3 ²лСХаШвХ дРЩЫ, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т

4 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ХЩбвТШп > БЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЯЪг.

5 ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм ТлСаРЭЭлХ

дРЩЫл, ТлСХаШвХ ½РЧЭРзХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ БЪЮЯШаЮТРвм.

²ÐÖÝÞ. ½Х ТлЭШЬРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЮЯХаРжШШ. ¸ЧкпвШХ ЪРавл ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЮЯХаРжШШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо дРЩЫЮТ.

■ ¿аЮбЬЮва дРЩЫЮТ

1 ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЯРЯЪХ, Т ЪЮвЮаЮЩ ЭРеЮФШвбп дРЩЫ, Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг

ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЮвЪалвм ХХ.

2 ²лСХаШвХ дРЩЫ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ, звЮСл ЮвЪалвм ХУЮ.

БЫХФгойШЩ ШЫШ ЯаХФлФгйШЩ дРЩЫ Т ЯРЯЪХ ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

Page 17

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

ºЮУФР ЮвЪалТРХвбп дРЩЫ ШЧЮСаРЦХЭШп, ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЮбгйХбвТЫпХв ЯЮФУЮвЮТЪг ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР. НвЮ ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп Ш ЯаЮШбеЮФШв вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯХаТЮЬ ЮвЪалвШШ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ЯРЯЪШ.

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ бваРЭШж. ¾вЪаЮЩвХ бЫХФгойго бваРЭШжг, ЭРЦРТ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ. µбЫШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ бЮФХаЦРвбп ТЫЮЦХЭШп, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮбЬЮваХвм ТЫЮЦХЭШп.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЪЮУФР дРЩЫ ЮвЪалТРХвбп ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР, вХЪбв ЪЮЬРЭФ ШбзХЧРХв б нЪаРЭР зХаХЧ ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп. ¾ФЭРЪЮ ЪЮЬРЭФл ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ФЮбвгЯЭл, Р ФЫп гЯаРТЫХЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЭЮЯЪШ ТлСЮаР.

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ТШФХЮЪЫШЯЮТ MJPEG Т ЯаЮбЬРваШТРХЬлЩ дЮаЬРв Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЧРЭШЬРХв ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп. ¾СаРСЮвЪг ЬЮЦЭЮ ЯаШЮбвРЭЮТШвм СХЧ ЯЮвХаШ гЦХ ЮСаРСЮвРЭЭле ФРЭЭле. ·ЭРзЮЪ ТШФХЮЪЫШЯР ЮвЮСаРЦРХв бЮбвЮпЭШХ ЮСаРСЮвЪШ.

■ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ

¿аХФТРаШвХЫмЭЮ ЮвЪалТ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЧЬХЭпХЬле ЯРаРЬХваЮТ. ²лСХаШвХ ЯРаРЬХва Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ТЮ ТаХЬп ШЧЬХЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ше аРЧаХиХЭШХ ЭШЦХ ШбеЮФЭЮУЮ. ²Ю ШЧСХЦРЭШХ ЯЮвХаШ ШбеЮФЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп б ТлбЮЪШЬ аРЧаХиХЭШХЬ бЮеаРЭШвХ ШЧЬХЭХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ б ЭЮТлЬ ШЬХЭХЬ: ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм ЪРЪ Ш ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп, ШбЯЮЫмЧгп бШЬТЮЫмЭлХ ЪЭЮЯЪШ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

¿ЮТХаЭгвм – ЯЮТЮаЮв ШЧЮСаРЦХЭШп ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ. ¸ЧЮСаРЦХЭШХ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮТЮаРзШТРвм б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ 0 Ø #.

¼РбивРС – гТХЫШзХЭШХ ЬРбивРСР ШЧЮСаРЦХЭШп. ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¼ХЫмзХ ФЫп гЬХЭмиХЭШп ЬРбивРСР ШЧЮСаРЦХЭШп.

¸ЧЬХЭпвм ЬРбивРС ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ * Ø 1. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ гТХЫШзШТ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРЦЬШвХ ¿аРТЪР > ¾СаХЧРвм, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм ЮвФХЫмЭЮ гЬХЭмиХЭЭЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

Page 18

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

¿аРТЪР – ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬго дгЭЪжШо:

• °ТвЮЭРбваЮЩЪР – РТвЮЬРвШзХбЪРп ЭРбваЮЩЪР ШЧЮСаРЦХЭШп.

• ПаЪЮбвм ШЫШ ЪЮЭваРбвЭЮбвм – ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЭЮЯЪШ

ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ паЪЮбвШ Ш ЪЮЭваРбвЭЮбвШ, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¾º.

• АХЧЪЮбвм – ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ аХЧЪЮбвШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

• ГСаРвм нддХЪв "ЪаРбЭле УЫРЧ" – б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ ЯаЮЪагвЪШ ЯХаХФТШЭмвХ ЪгабЮа Ъ ШЧЮСаРЦХЭШо б нддХЪвЮЬ "ЪаРбЭле УЫРЧ" Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. Б ЯЮЬЮймо ЫХТЮЩ Ш ЯаРТЮЩ ЪЭЮЯЮЪ ЯаЮЪагвЪШ ЮСТХФШвХ ЪаРбЭлЩ УЫРЧ Ш ЭРЦЬШвХ

²лСаРвм.

´ЮСРТШвм – ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬго дгЭЪжШо:

• ´ЮСРТШвм аРЬЪг – ТлСХаШвХ аРЬЪг ФЫп ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ.

• ´ЮСРТШвм вХЪбв – ЭРЯШиШвХ вХЪбв ЭР ШЧЮСаРЦХЭШШ б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп. ½РЦЬШвХ ´ÐÛÕÕ Ш ТлСХаШвХ аРЧЬХа Ш жТХв ФЫп вХЪбвР, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ³ЮвЮТЮ.

´ЮСРТШвм ЪЮЬЬХЭвРаШШ – ФЮСРТЫХЭШХ ЪЮЬЬХЭвРаШХТ Ъ ШЧЮСаРЦХЭШо. ЗвЮСл ЯЮбЬЮваХвм ЪЮЬЬХЭвРаШШ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аЮбЬЮваХвм ЪЮЬЬХЭвРаШШ ШЫШ ЭРЦЬШвХ бШЬТЮЫмЭго ЪЭЮЯЪг 9.

■ ´ХЩбвТШп б дРЩЫРЬШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЯРЯЪШ

1 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТРп ЯРЯЪР.

2 ²ТХФШвХ ШЬп ФЫп ЯРЯЪШ б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ ЯгЫмвР

ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿ХаХЭЮб Ш ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ Т ЭЮТго ЯРЯЪг

1 ²лСХаШвХ дРЩЫ, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЭХбвШ. µбЫШ

Page 19

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЭХбвШ ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЪРЦФЮЬг дРЩЫг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ.

2 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ХЩбвТШп > ¿ХаХЭХбвШ Т ЯРЯЪг. µáÛØ

ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм ТлСаРЭЭлХ дРЩЫл Т ФагУго ЯРЯЪг, ТлСХаШвХ БЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЯЪг.

3 ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪЮЯШаЮТРвм ТлСаРЭЭлХ

дРЩЫл, ТлСХаШвХ ½РЧЭРзХЭШХ/½РЧЭРзХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¿ХаХЭХбвШ ØÛØ БЪЮЯШаЮТРвм.

µбЫШ ваХСгХвбп бЮЧФРвм ЭЮТго ЯРЯЪг ФЫп дРЩЫЮТ, ТлСХаШвХ ½ЮТРп ЯРЯЪР, ТТХФШвХ ШЬп ЯРЯЪШ б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ, ТлСХаШвХ ½РЧЭРзХЭШХ/½РЧЭРзХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º > ¿ХаХЭХбвШ ØÛØ БЪЮЯШаЮТРвм.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм дРЩЫл, ЭРеЮФпйШХбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЫШ Т жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаХ, ШбЯЮЫмЧгойХЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Picture Transfer Protocol.

БЮавШаЮТЪР дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ

1 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > БЮавШаЮТЪР.

2 ²лСХаШвХ дРЩЫл Ш ЯРЯЪШ ФЫп бЮавШаЮТЪШ:

• ßÞ ÔÐâÕ – бЮавШаЮТЪР Юв СЮЫХХ бвРале Ъ СЮЫХХ ЭЮТлЬ;

• ЯЮ ШЬХЭШ – бЮавШаЮТЪР Т РЫдРТШвЭЮЬ ЯЮапФЪХ;

• ßÞ âØßã – бЮавШаЮТЪР ЯЮ УагЯЯРЬ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ дРЩЫЮТ;

• ТагзЭго – ТлСХаШвХ дРЩЫ ШЫШ ЯРЯЪг, б ЯЮЬЮймо ЪЭЮЯЪШ ЯаЮЪагвЪШ ЯХаХФТШЭмвХ ЪгабЮа Т ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЬХбвЮ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

¿ХаХШЬХЭЮТРЭШХ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ

1 ²лСХаШвХ дРЩЫ ШЫШ ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ХЩбвТШп >

¿ХаХШЬХЭЮТРвм.

2 ²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ

¾º.

Page 20

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯХаХШЬХЭЮТРвм дРЩЫл, ЭРеЮФпйШХбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЫШ Т жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаХ, ШбЯЮЫмЧгойХЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Picture Transfer Protocol.

ГФРЫХЭШХ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ

1 ²лСХаШвХ дРЩЫ ШЫШ ЯРЯЪг, ЪЮвЮаго ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм. µбЫШ

ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЪРЦФЮЬг дРЩЫг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ.

2 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ХЩбвТШп > ГФРЫШвм. 3 ² ЮвТХв ЭР ТЮЯаЮб Ю ЯЮФвТХаЦФХЭШШ ЮЯХаРжШШ ЭРЦЬШвХ ´Ð.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ гФРЫШвм дРЩЫл, ЭРеЮФпйШХбп ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪХ ШЫШ Т жШдаЮТЮЩ ЪРЬХаХ, ШбЯЮЫмЧгойХЩ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Picture Transfer Protocol.

¿ЮШбЪ дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ

1 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ÞØáÚ. 2 ²ТХФШвХ ЪЫозХТлХ бЫЮТР Ш/ШЫШ ФРвг дРЩЫР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯЮШбЪ ЪЫозХТле бЫЮТ Т ШЬХЭРе дРЩЫЮТ Ш ЯРЯЮЪ, ЯЮЫпе б ЪЮЬЬХЭвРаШпЬШ Ш бЮФХаЦШЬЮЬ бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮШбЪ ТлЯЮЫЭпХвбп СХЧ гзХвР аХУШбваР. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТЮФШвм зРбвШ бЫЮТ.

² ЯЮЫХ ФРвл ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ вЮЫмЪЮ УЮФ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм ЯЮШбЪ дРЩЫЮТ, ФРвШаЮТРЭЭле ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ УЮФЮЬ, Р вРЪЦХ ЬХбпж Ш УЮФ ШЫШ ТТХбвШ вЮЫмЪЮ ЭРзРЫмЭго Ш ЪЮЭХзЭго ФРвг.

¿аЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю дРЩЫХ ШЫШ ЯРЯЪХ

²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ дРЩЫ ШЫШ ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ¿ЮЪРЧРвм бТХФХЭШп.

´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЬЬХЭвРаШХТ Ъ ШЧЮСаРЦХЭШпЬ

1 ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ >

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ´ЮСРТШвм ЪЮЬЬХЭвРаШШ.

Page 21

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

2 ²ТХФШвХ ЪЮЬЬХЭвРаШЩ б ЯЮЬЮймо бШЬТЮЫмЭле ЪЭЮЯЮЪ Ш

ЭРЦЬШвХ ¾º.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм ЪЮЬЬХЭвРаШЩ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ¿аЮбЬЮваХвм ЪЮЬЬХЭвРаШШ.

■ ½РбваЮЩЪР ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ

ДРЩЫл ЬЮЦЭЮ ЮвЮСаРЦРвм Т ТШФХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮбвШ бЫРЩФЮТ.

1 ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг, ФЫп бЮФХаЦШЬЮУЮ ЪЮвЮаЮЩ бЫХФгХв ЮаУРЭШЧЮТРвм

ЯЮЪРЧ бЫРЩФЮТ.

2 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ¿ЮЪРЧ бЫРЩФЮТ.

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭРзШЭРХвбп ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮХ ЮвЮСаРЦХЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЯРЯЪШ. ЗвЮСл ТаХЬХЭЭЮ ЯаШЮбвРЭЮТШвм ЯЮЪРЧ бЫРЩФЮТ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿аШЮбвРЭЮТШвм ЯЮЪРЧ бЫРЩФЮТ. ЗвЮСл ЯаХЪаРвШвм ЯЮЪРЧ бЫРЩФЮТ, ЭРЦЬШвХ ÁâÞß.

ЗвЮСл гбвРЭЮТШвм ТаХЬп, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ дРЩЫ СгФХв ЮвЮСаРЦРвмбп ЯаШ ЯЮЪРЧХ бЫРЩФЮТ, бЬ. аРЧФХЫ "ºЮааХЪвШаЮТЪР ЭРбваЮХЪ" ЭР бва. 26.

■ АХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪЮЬЯРЪвФШбЪ

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭШвм аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ б ЯЮЬЮймо бЮТЬХбвШЬЮУЮ гбваЮЩбвТР ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ.

¿аШЬХзРЭШХ. ГбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ТбХУФР ТлЪЫозРвм Ш ЮвЪЫозРвм Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ЯХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШЫШ бЬХЭЮЩ ЪРСХЫХЩ.

1 ¿ЮФЪЫозШвХ бЮТЬХбвШЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Ъ

аРЧкХЬг USB ЭР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР (бЬ. "АШб. 2" ЭР бва. 8).

2 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ДЮаЬШаЮТРЭШХ

ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР.

Page 22

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

3 ½РЦЬШвХ ½РзРвм, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬлЬ дРЩЫРЬ ШЫШ

ЯРЯЪРЬ Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ дРЩЫР ШЫШ ЯРЯЪШ.

4 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮФвТХаФШвм ТлСЮа нЫХЬХЭвЮТ Ø

ЯаЮТХамвХ бЮФХаЦШЬЮХ, ТлСаРЭЭЮХ ФЫп ЧРЯШбШ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ. µбЫШ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм бЮФХаЦШЬЮХ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ТлСаРЭЭлХ нЫХЬХЭвл.

5 ºЮУФР бЮФХаЦШЬЮХ СгФХв УЮвЮТЮ, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯШбРвм

ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ.

¿ХаХФ гФРЫХЭШХЬ ЪРЪШе-ЫШСЮ дРЩЫЮТ ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪЮЯШаЮТРЭШХ нвШе дРЩЫЮТ ЭР ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ гбЯХиЭЮ ТлЯЮЫЭХЭЮ.

ЗвЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР, ЯЮФЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ Ъ аРЧкХЬг USB ²ШФХЮРЫмСЮЬР, Р ЧРвХЬ ЮвЪаЮЩвХ ЯРЯЪг USB ²ШФХЮРЫмСЮЬР. ¿ЮЬЭШвХ, звЮ б ЯЮЬЮймо ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЭХЫмЧп ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм бЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЬЯРЪвФШбЪР.

¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЪЮУФР ЯРЯЪР USB ЮвЪалвР Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪ ЭХ гФРбвбп ТлЭгвм ШЧ гбваЮЩбвТР ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ. ЗвЮСл ЧРЪалвм ЯРЯЪг USB, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬХЭо ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

■ ¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЯаШ ЯХаХФРзХ вХЪбвЮТле ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ЮвЪалТРвм бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЭР вЮЬ вХЫХдЮЭХ, б ЪЮвЮаЮУЮ ФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп СлЫШ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮ ЯХаХФРЭл Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ.

¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав

1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР ЮСаРйХЭ

Ъ ШЭдаРЪаРбЭЮЬг ЯЮавг ²ШФХЮРЫмСЮЬР (бЬ. "АШб. 1" ЭР бва. 7) Ш РЪвШТШагЩвХ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ Т вХЫХдЮЭХ.

Page 23

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

2 ² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ТлСХаШвХ дРЩЫ, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм

ЭР вХЫХдЮЭ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЪРЦФЮЬг дРЩЫг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ.

3 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм Ш ТлСХаШвХ ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп

зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав.

²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮпТЫХЭШХ ТЮЯаЮбР Ю вЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЫШ гЬХЭмиРвм аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп. ²лСХаШвХ ´Ð, ХбЫШ дРЩЫ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЭХ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЮзХЭм СЮЫмиШХ ШЧЮСаРЦХЭШп.

¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ зХаХЧ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth

1 ² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ТлСХаШвХ дРЩЫ, ЪЮвЮалЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм

ЭР вХЫХдЮЭ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХФРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ дРЩЫЮТ, ЯХаХЩФШвХ Ъ ЪРЦФЮЬг дРЩЫг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЮвЬХвЪШ.

2 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФРвм Ш ТлСХаШвХ ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп

зХаХЧ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth.

3 ² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭРзШЭРХвбп ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Т ЯаХФХЫРе

ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп. ГбваЮЩбвТР, ШбЯЮЫмЧгойШХ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth Ш ЭРеЮФпйШХбп Т ЯаХФХЫРе ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп, ЯЮпТЫповбп ЭР нЪаРЭХ ЯЮЮзХаХФЭЮ.

µбЫШ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth гЦХ ТлЯЮЫЭпЫбп аРЭХХ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮСЭРагЦХЭЭле гбваЮЩбвТ. ЗвЮСл ЭРзРвм ЭЮТлЩ ЯЮШбЪ, ЭРЦЬШвХ ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ.

4 ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ вХЫХдЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

5 ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭг Т бЫгзРХ ЯЮпТЫХЭШп

бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЧРЯаЮбР.

²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮпТЫХЭШХ ТЮЯаЮбР Ю вЮЬ, ЭХЮСеЮФШЬЮ ЫШ гЬХЭмиРвм аРЧЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп. ²лСХаШвХ ´Ð, ХбЫШ дРЩЫ бЫХФгХв ЯХаХФРвм б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЭХ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЮзХЭм СЮЫмиШе ШЧЮСаРЦХЭШЩ.

Page 24

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth аРЧкХФШЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯЮбЫХ ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯЮЫгзХЭШп ФРЭЭле.

¾ бЮХФШЭХЭШпе Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЬХЦФг нЫХЪваЮЭЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Т аРФШгбХ ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ.

¿ЮбЪЮЫмЪг гбваЮЩбвТР, ШбЯЮЫмЧгойШХ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ТЧРШЬЮФХЩбвТгов ЯЮбаХФбвТЮЬ аРФШЮТЮЫЭ, ²ШФХЮРЫмСЮЬ Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР ЭХЮСпЧРвХЫмЭЮ ФЮЫЦЭл Слвм Т ЯаХФХЫРе ЯапЬЮЩ ТШФШЬЮбвШ.

´ТР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл Слвм ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР. БЫХФгХв гзШвлТРвм, звЮ ЭР бЮХФШЭХЭШХ ЬЮУгв ТЫШпвм ЯЮЬХеШ Юв вРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ, ЪРЪ бвХЭл, ШЫШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.

БЮЯапЦХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth

БЮЯапЦХЭШХ ЮЧЭРзРХв ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ЪЮФР ФЮбвгЯР. ¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ гбваЮЩбвТ, ЯЮФФХаЦШТРойШе вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth, ФЮЫЦЭл ТЬХбвХ ЮЯаХФХЫШвм ЪЮФ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм ХУЮ Т ЪРзХбвТХ ХФШЭЮУЮ ЪЮФР ФЮбвгЯР Т ЮСЮШе гбваЮЩбвТРе ФЫп ЮСХбЯХзХЭШп Ше бЮЯапЦХЭЭЮбвШ.

1 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ½РбваЮЩЪШ, ТлСХаШвХ

Bluetooth > БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

2 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ бЮЯапЦХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭРзШЭРХвбп ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Т ЯаХФХЫРе ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп. µбЫШ ЯЮШбЪ гЦХ ТлЯЮЫЭпЫбп аРЭХХ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮСЭРагЦХЭЭле гбваЮЩбвТ. ЗвЮСл ЭРзРвм ЭЮТлЩ ЯЮШбЪ, ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ.

3 ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ, б ЪЮвЮалЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЯЮЫЭШвм

бЮЯапЦХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

4 ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР гбваЮЩбвТР Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб. ГбваЮЩбвТЮ

ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ.

Page 25

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР

½РЧЭРзХЭШХ ЯбХТФЮЭШЬР бЮЯапЦХЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг

¾ЯаХФХЫШвХ ЯбХТФЮЭШЬ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп аРбЯЮЧЭРТРЭШп ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. НвЮ ШЬп бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР Ш СгФХв ЭХФЮбвгЯЭЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬШ ФагУШе гбваЮЩбвТ.

1 ½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ½РбваЮЩЪШ, ТлСХаШвХ

Bluetooth > БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР.

2 ½РЦЬШвХ ¸ЧЬХЭШвм, ТлСХаШвХ бЮЯапЦХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ШЧ

бЯШбЪР, ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ½РЧЭРзШвм ЯбХТФЮЭШЬ. ·РЯШиШвХ ЯбХТФЮЭШЬ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

■ ¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ

¸ЧЮСаРЦХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯХзРвРвм ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЯаШЭвХаХ, ЯЮФФХаЦШТРойХЬ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth.

1 ¾вЪаЮЩвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.

2 ² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭРзШЭРХвбп ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Т ЯаХФХЫРе

ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп. ГбваЮЩбвТР, ШбЯЮЫмЧгойШХ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth Ш ЭРеЮФпйШХбп Т ЯаХФХЫРе ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп, ЯЮпТЫповбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮЮзХаХФЭЮ.

3 ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ ЯаШЭвХа Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм.

4 ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЯаШЭвХаг Т бЫгзРХ ЯЮпТЫХЭШп

бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЧРЯаЮбР.

■ ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг

²ШФХЮРЫмСЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг Ш ТлЯЮЫЭШвм аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ дРЩЫЮТ.

1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ТЪЫозХЭ, Ш ШЭФШЪРвЮа

аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп УЮаШв ЧХЫХЭлЬ.

2 ¿ЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм USB бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР Ъ аРЧкХЬг

USB ²ШФХЮРЫмСЮЬР (бЬ. "АШб. 2" ЭР бва. 8).

Page 26

ºЮааХЪвШаЮТЪР ЭРбваЮХЪ

3 ЗвЮСл Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭХ ТлЯЮЫЭпЫРбм ЯаЮТХаЪР дРЩЫЮТЮЩ

бШбвХЬл, ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЭЮЯЪг ЯаЮЪагвЪШ.

²ШФХЮРЫмСЮЬ вХЯХам ЬЮЦЭЮ гТШФХвм Т ЪРзХбвТХ бкХЬЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭР ¿º.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭХЫмЧп ШбЯЮЫмЧЮТРвм, ЯЮЪР ЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

4. ºЮааХЪвШаЮТЪР ЭРбваЮХЪ

½РЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮЫгзШвХ бЫХФгойШЩ бЯШбЮЪ ЭРбваЮХЪ:

Bluetooth – ЪЮЭдШУгаРжШп ЭРбваЮХЪ ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth:

• Bluetooth – ТлСХаШвХ ²ÚÛ., ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм СХбЯаЮТЮФЭго вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth. µбЫШ ТлСаРЭЮ ¾âÚÛ., ТбХ РЪвШТЭлХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЧРЪалвл, Ш вХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭХ ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЯХаХФРзШ ШЫШ ЯЮЫгзХЭШп ФРЭЭле.

• ´ЮбвгЯЭЮбвм гбва-ТР – ТлСХаШвХ ´ЮбвгЯЭЮ ТбХЬ, ХбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮСЭРагЦХЭШХ ²ШФХЮРЫмСЮЬР ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. ²лСХаШвХ БЪалвЮ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЪалвм ²ШФХЮРЫмСЮЬ Юв ФагУШе гбваЮЩбвТ.

• ¸Ьп гбваЮЩбвТР – ТТХФШвХ ШЬп ФЫп гбваЮЩбвТР ²ШФХЮРЫмСЮЬ. ¿ЮбЫХ РЪвШТРжШШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth Ш гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯРаРЬХваР ´ЮбвгЯЭЮбвм гбва-ТР ЧЭРзХЭШп ´ЮбвгЯЭЮ ТбХЬ, ШЬп гбваЮЩбвТР СгФХв ФЮбвгЯЭЮ ФЫп ЯаЮбЬЮваР б ФагУШе гбваЮЩбвТ.

• БЮЯапЦХЭЭлХ гбваЮЩбвТР – ЯаЮбЬЮва гбваЮЩбвТ Bluetooth, бЮЯапЦХЭЭле б ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ. ´Ып бЮЯапЦХЭШп ЭЮТЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ½ЮТЮХ бЮЯапЦХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ. БЬ. аРЧФХЫ "БЮЯапЦХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth" ЭР бва. 24.

• ºЮФ ФЮбвгЯР – ТТХФШвХ зХвлаХеЧЭРзЭлЩ ЪЮФ ФЮбвгЯР ФЫп ²ШФХЮРЫмСЮЬР. ¿ХаТЮЭРзРЫмЭЮ ФЫп ЪЮФР ФЮбвгЯР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ 1234.

Page 27

¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР

¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ – ЮСйШХ ЭРбваЮЩЪШ ²ШФХЮРЫмСЮЬР:

• ¸ЭвХаТРЫ ЬХЦФг бЫРЩФРЬШ – ТТХФШвХ зШбЫЮ бХЪгЭФ, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮале дРЩЫ СгФХв ЮвЮСаРЦРвмбп ТЮ ТаХЬп ЯЮЪРЧР бЫРЩФЮТ.

• Ï×ëÚ – гбвРЭЮТШвХ пЧлЪ ФЫп ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

• ДЮаЬРв ТаХЬХЭШ Ш ФРвл – гбвРЭЮТШвХ вХЪгйШХ ЧЭРзХЭШп ТаХЬХЭШ Ш ФРвл Ш ЮЯаХФХЫШвХ дЮаЬРв, Т ЪЮвЮаЮЬ ЮЭШ ФЮЫЦЭл ЮвЮСаРЦРвмбп.

• ·РТЮФбЪШХ ЭРбваЮЩЪШ – гФРЫХЭШХ вХЪгйШе ЭРбваЮХЪ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ЯаХФТРаШвХЫмЭле ЧРТЮФбЪШе ЭРбваЮХЪ ²ШФХЮРЫмСЮЬР. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЯаШ ТЮббвРЭЮТЫХЭШШ ЧРТЮФбЪШе ЭРбваЮХЪ дРЩЫл Ш ЯРЯЪШ ЭХ гФРЫповбп ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

¿аШЫЮЦХЭШХ ФЫп вХЫХдЮЭР – бЬ. аРЧФХЫ "¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР" ЭР бва. 27.

БШбвХЬЭРп ШЭдЮаЬРжШп – ЯаЮТХаЪР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ²ШФХЮРЫмСЮЬХ:

• БТХФХЭШп Ю ФШбЪХ – ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ ЮС ЮСкХЬХ ФШбЪЮТЮУЮ ЯаЮбваРЭбвТР. ¸ЬХЩвХ Т ТШФг, звЮ ЯаЮТХаЪР бТХФХЭШЩ Ю ФШбЪХ ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮСкХЬР бЮеаРЭХЭЭле ФРЭЭле.

• БТХФХЭШп Ю ЯаЮФгЪвХ – ЯаЮбЬЮва ТХабШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ Ш РЯЯРаРвЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

5. ¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР

²ШФХЮРЫмСЮЬ бЮФХаЦШв ФТР ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ЮвЯаРТШвм ЭР ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ:

• ´ШбвРЭжШЮЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ – ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth.

Page 28

¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР

• ¿РЯЪР бЮЮСйХЭШЩ – ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ.

¿аШЫЮЦХЭШп бЮТЬХбвШЬл, ЭРЯаШЬХа, б вХЫХдЮЭРЬШ Nokia 6630, Nokia 6670, Nokia 3650, Nokia 3660, Nokia 6600, Nokia 7610 Ш Nokia 7650, Р вРЪЦХ ШУаЮТЮЩ ЪЮЭбЮЫмо Nokia N-Gage.

■ ГбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР

1 °ЪвШТШагЩвХ Т вХЫХдЮЭХ бЮХФШЭХЭШХ ЫШСЮ зХаХЧ вХеЭЮЫЮУШо

Bluetooth, ЫШСЮ зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав. ¿ЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХдЮЭР.

2 ² ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ >

½РбваЮЩЪШ > ¿аШЫЮЦХЭШХ ФЫп вХЫХдЮЭР > ´ШбвРЭжШЮЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ/¿РЯЪР бЮЮСйХЭШЩ.

3 ²лСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ ЯаШЫЮЦХЭШп – зХаХЧ Bluetooth ШЫШ

¸º-ЯЮав – Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.

µбЫШ ТлСаРЭЮ Bluetooth, Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ ЭРзШЭРХвбп ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Т ЯаХФХЫРе ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп. ГбваЮЩбвТР, ШбЯЮЫмЧгойШХ вХеЭЮЫЮУШо СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth Ш ЭРеЮФпйШХбп Т ЯаХФХЫРе ФШРЯРЧЮЭР ЮСЭРагЦХЭШп, ЯЮпТЫповбп ЭР нЪаРЭХ ЯЮЮзХаХФЭЮ.

µбЫШ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth гЦХ ТлЯЮЫЭпЫбп аРЭХХ, ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЮСЭРагЦХЭЭле гбваЮЩбвТ. ЗвЮСл ЭРзРвм ЭЮТлЩ ЯЮШбЪ, ЭРЦЬШвХ ½ЮТлЩ ЯЮШбЪ. ²лСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ вХЫХдЮЭ Ш ЭРЦЬШвХ ²лСаРвм. ²ТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭг Т бЫгзРХ ЯЮпТЫХЭШп бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЧРЯаЮбР.

4 ¿ХаХЩФШвХ Т ЯРЯЪг "²еЮФпйШХ" вХЫХдЮЭР Ш ЮвЪаЮЩвХ дРЩЫ

ЯаШЫЮЦХЭШп.

5 ²лСХаШвХ пЧлЪ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп, Р вРЪЦХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ФЫп

гбвРЭЮТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп – вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪРавг ЯРЬпвШ, ХбЫШ Т вХЫХдЮЭХ бЮФХаЦШвбп ЪРавР ЯРЬпвШ.

Page 29

¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп вХЫХдЮЭР

■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

1 ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ РЪвШТШаЮТРЭЮ бЮХФШЭХЭШХ

Bluetooth (бЬ. "ºЮааХЪвШаЮТЪР ЭРбваЮХЪ" ЭР бва. 26).

2 ¿ХаХЩФШвХ Т ЮбЭЮТЭЮХ ЬХЭо вХЫХдЮЭР Ш ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ

"ГФРЫХЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ". ² ЯаШЫЮЦХЭШШ ЭРзШЭРХвбп ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth.

3 ´Ып гЯаРТЫХЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЭЮЯЪШ вХЫХдЮЭР.

ДгЭЪжШШ ЪЭЮЯЮЪ ЯЮФЮСЭл дгЭЪжШпЬ ЪЭЮЯЮЪ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ (бЬ. "¿гЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп" ЭР бва. 9).

ЗвЮСл ЯаХЪаРвШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭР вХЫХдЮЭХ.

µбЫШ ТЮ ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЯЮбвгЯРХв ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ, аРСЮвР ЯаШЫЮЦХЭШп "´ШбвРЭжШЮЭЭЮХ гЯаРТЫХЭШХ" ЯаХалТРХвбп. ¿ЮТвЮаЭЮ ЧРЯгбвШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ХбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮФЮЫЦШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЯЮбЫХ ЯаШХЬР ТлЧЮТР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЬЮЦХв Слвм гбвРЭЮТЫХЭЮ вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. ²Ю ТаХЬп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЯХаХФРзР дРЩЫЮТ б вХЫХдЮЭР Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭХТЮЧЬЮЦЭР.

■ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп "¿РЯЪР бЮЮСйХЭШЩ"

1 ¿ХаХЩФШвХ Т ЮбЭЮТЭЮХ ЬХЭо вХЫХдЮЭР Ш ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ

"¿РЯЪР бЮЮСйХЭШЩ".

2 ²лСХаШвХ ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаЮЩ ЭРеЮФШвбп ЭХЮСеЮФШЬЮХ бЮЮСйХЭШХ,

ШЭРЦЬШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЪалвм.

3 ²лСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм

Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ, Ш ЭРЦЬШвХ ¿ХаХФРвм.

Page 30

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

4 ²лСХаШвХ бЯЮбЮС ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп – зХаХЧ Bluetooth ШЫШ

¸º-ЯЮав. µбЫШ ТлСаРЭЮ Bluetooth, ЯаЮТХамвХ, РЪвШТШаЮТРЭЮ ЫШ бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ, (бЬ. "ºЮааХЪвШаЮТЪР ЭРбваЮХЪ" ЭР бва. 26).

¿ХаХФРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ "²еЮФпйШХ" ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ, звЮ ХбЫШ вХЪбвЮТлХ ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЯЮЫгзХЭЭлХ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР, бЮеаРЭповбп Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ, Р ЧРвХЬ ЯХаХФРовбп ШЧ ²ШФХЮРЫмСЮЬР Т вХЫХдЮЭ, вЮ ЮвЪалвм бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ ЭР вХЫХдЮЭХ, б ЪЮвЮаЮУЮ ЮЭШ ЯХаТЮЭРзРЫмЭЮ СлЫШ ЯХаХФРЭл Т ²ШФХЮРЫмСЮЬ.

■ ГФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ФЫп вХЫХдЮЭР

1 ¿ХаХЩФШвХ Т ´ШбЯХвз. ЯаШЫ. ЭР вХЫХдЮЭХ.

2 ²лСХаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм, Ш ЭРЦЬШвХ

ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм.

6. ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

ºРзХбвТЮ вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ ШЧЮСаРЦХЭШп ЮзХЭм ЭШЧЪЮХ, ШЫШ ЭР нЪаРЭХ вХЫХТШЧЮаР ШЧЮСаРЦХЭШХ ТЮЮСйХ ЮвбгвбвТгХв

µбЫШ ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЪаРбЭлЩ:

• ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ½РЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЯШвРЭШп ЭР ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

µбЫШ ШЭФШЪРвЮа аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп ЧХЫХЭлЩ:

• ¿аЮТХамвХ, ЯаРТШЫмЭЮ ЫШ ЯЮФЪЫозХЭл ТбХ ЪРСХЫШ.

¿аШЬХзРЭШХ. ²бХУФР ТлЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭпЩвХ Юв ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп ЯХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ШЫШ бЬХЭЮЩ ЪРСХЫХЩ.

• ¿аЮТХамвХ, бЮЮвТХвбвТгХв ЫШ ЯЮЧШжШп ЯХаХЪЫозРвХЫп NTSC/PAL ЭР ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгХЬЮЬг вХЫХТШЧШЮЭЭЮЬг бвРЭФРавг (бЬ. "АШб. 2" ЭР бва. 8). µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм

Page 31

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

ЯЮЧШжШо ЯХаХЪЫозРвХЫп, ЯХаХЧРЯгбвШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЯЮбЫХ ТЭХбХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФЫп вХЫХТШЧЮаР ТлСаРЭ ЯаРТШЫмЭлЩ дЮаЬРв ТеЮФЭЮУЮ ТШФХЮбШУЭРЫР. ¸ЭбвагЪжШШ бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ вХЫХТШЧЮаР.

½Х аРСЮвРХв ЯгЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

• ¿аЮТХамвХ, ЯаРТШЫмЭЮ ЫШ ЭРЯаРТЫХЭ ЯгЫмв ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭШЪРЪШХ ЯаХФЬХвл ЭХ ЧРУЮаРЦШТРов ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм ²ШФХЮРЫмСЮЬР Ш звЮ бЮЫЭХзЭлЩ бТХв ЭХ ЯЮЯРФРХв ЭР ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав.

• ·РЬХЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮаЭлХ СРвРаХШ Т ЯгЫмвХ ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

• ¿ХаХЧРЯгбвШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг.

¿аШ гбвРЭЮТЪХ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth ЭР гбваЮЩбвТХ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ

• ГСХФШвХбм Т РЪвШТРжШШ вХеЭЮЫЮУШШ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЭР ЮСЮШе гбваЮЩбвТРе, Р вРЪЦХ Т ЮвбгвбвТШШ ФагУШе РЪвШТШаЮТРЭЭле бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth.

• ГСХФШвХбм вЮЬ, звЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ЭХ ФРЫмиХ 10 ЬХваЮТ Юв ²ШФХЮРЫмСЮЬР Ш звЮ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ ЭХв бвХЭ ШЫШ ФагУШе ЯаХЯпвбвТШЩ.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФЫп ЯРаРЬХваР ФЮбвгЯЭЮбвШ гбваЮЩбвТР ФЫп ФагУШе гбваЮЩбвТ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´ЮбвгЯЭЮ ТбХЬ Ш звЮ ²РЬ ШЧТХбвЭЮ ШЬп гбваЮЩбвТР.

• ГСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯЮЬХе Юв ФагУЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

• ²лЯЮЫЭШвХ ЯЮШбЪ гбваЮЩбвТ Bluetooth ХйХ аРЧ.

• ¿ХаХЧРЯгбвШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг.

Page 32

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЭХ аРСЮвРХв

• ГСХФШвХбм Т бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ТХабШЩ Ш ЯаЮдШЫХЩ бЬ. Т аРЧФХЫХ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭРеЮФШвбп ЭХ ФРЫмиХ 10 ЬХваЮТ Юв ²ШФХЮРЫмСЮЬР Ш звЮ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮЬ Ш ²ШФХЮРЫмСЮЬЮЬ ЭХв бвХЭ ШЫШ ФагУШе ЯаХЯпвбвТШЩ.

• ГСХФШвХбм Т ЮвбгвбвТШШ ЯЮЬХе Юв ФагУЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

• ²лЪЫозШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ Ш ЮвЪЫозШвХ ЯШвРЭШХ. ·РвХЬ бЭЮТР ЯЮФЪЫозШвХ СЫЮЪ ЯШвРЭШп Ш ЯХаХЧРЯгбвШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ.

¸ЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ЭХ аРСЮвРХв

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав вХЫХдЮЭР ШЫШ ЯгЫмвР ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп ЭРЯаРТЫХЭ ЭР ШЭдаРЪаРбЭлЩ ЯЮав ²ШФХЮРЫмСЮЬР (бЬ. "АШб. 1" ЭР бва. 7).

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ²л ЭРеЮФШвХбм ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 30 бЬ Юв ²ШФХЮРЫмСЮЬР.

• ¿аЮТХамвХ бЮТЬХбвШЬЮбвм гбваЮЩбвТ. БЬ. аРЧФХЫ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ²ШФХЮРЫмСЮЬ ЭХ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

• ·РЪаЮЩвХ ШЭдаРЪаРбЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ б ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг.

¿ЮФЪЫозХЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ USB ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯРЯЪХ "USB" ²ШФХЮРЫмСЮЬР

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЯЮШбЪ ЯРЯЪШ ТлЯЮЫЭпХвбп Т ЭХЮСеЮФШЬЮЬ ЬХбвХ: ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬХЭо, звЮСл ЮвЪалвм ЮбЭЮТЭЮЩ нЪаРЭ. ¿РЯЪР "USB" аРбЯЮЫЮЦХЭР ЯЮбЫХ ЯРЯЪШ "²еЮФпйШХ".

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ гбваЮЩбвТЮ USB ТЪЫозХЭЮ.

• ГСХФШвХбм Т ЯаРТШЫмЭЮбвШ ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЪРСХЫп Ш аРЧкХЬР.

Page 33

ГбваРЭХЭШХ ЯаЮСЫХЬ

• ¿аЮТХамвХ бЮТЬХбвШЬЮбвм гбваЮЩбвТ. БЬ. аРЧФХЫ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

½ХТЮЧЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм дРЩЫ

• ²ЮЧЬЮЦЭЮ, дРЩЫ ШЬХХв ЭХТХаЭлЩ дЮаЬРв. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬле дЮаЬРвРе дРЩЫЮТ бЬ. Т аРЧФХЫХ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

• ²ЮЧЬЮЦЭЮ, дРЩЫ ЯЮТаХЦФХЭ. ¿аЮТХамвХ жХЫЮбвЭЮбвм ШбеЮФЭЮУЮ дРЩЫР Ш ЯЮЯлвРЩвХбм ХйХ аРЧ бЮеаРЭШвм ХУЮ Т ²ШФХЮРЫмСЮЬХ.

• µбЫШ ЯаЮСЫХЬЭлЩ дРЩЫ пТЫпХвбп ШЧЮСаРЦХЭШХЬ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮЬ, ЯаЮбЬЮваШвХ ШЭдЮаЬРжШо Ю дРЩЫХ Ш ЯаЮТХамвХ, ЭХ бЫШиЪЮЬ ЫШ СЮЫмиЮХ г ЭХУЮ аРЧаХиХЭШХ. БЬ. аРЧФХЫ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

ºРавР ЯРЬпвШ ЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЯРЯЪХ "ºРавР ЯРЬпвШ"

• ГСХФШвХбм Т бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЪРавл ЯРЬпвШ. БЬ. аРЧФХЫ "ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ" ЭР бва. 35.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪРавР ТбвРТЫХЭР ЯаРТШЫмЭЮ (бЬ. "АШб. 6" ЭР бва. 16).

• ²лЭмвХ ЪРавг Ш ЯЮЯлвРЩвХбм ТбвРТШвм ХХ ХйХ аРЧ.

• ¿ХаХЧРЯгбвШвХ ²ШФХЮРЫмСЮЬ Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг.

½ХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм бЮФХаЦШЬЮХ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР Т гбваЮЩбвТХ ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪР

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЫШ ЯЮФЪЫозХЭл ТбХ ЪРСХЫШ.

• ·РЪаЮЩвХ ЯРЯЪг USB Ш ЯЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг.

·РЬХзРЭШХ Ю ЯаЮТХаЪХ дРЩЫЮТЮЩ бШбвХЬл Ш бТХФХЭШпе Ю

ФШбЪХ

²лЯЮЫЭХЭШХ ЯаЮТХаЪШ дРЩЫЮТЮЩ бШбвХЬл ШЫШ дЮаЬШаЮТРЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ФШбЪХ ЬЮЦХв ЧРЭпвм ЭХЪЮвЮаЮХ ТаХЬп, Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв ЮСкХЬР бЮеаРЭХЭЭле ФРЭЭле.

Page 34

ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ

7. ГеЮФ Ш вХеЭШзХбЪЮХ

ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгЩвХ ЯаШТХФХЭЭлЬ ЭШЦХ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ – нвЮ ЯЮЧТЮЫШв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ Ш ЮСХбЯХзШв ФЫШвХЫмЭго Ш СХЧЮвЪРЧЭго аРСЮвг ШЧФХЫШп.

• ЕаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ТбХ ХУЮ ФХвРЫШ Ш РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР Ш ТбХ ТШФл ЦШФЪЮбвХЩ бЮФХаЦРв ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ гбваЮЩбвТР.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле ФХвРЫХЩ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал гбваЮЩбвТР (ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ вХЬЯХаРвгал) ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ гбваЮЩбвТР, звЮ ТлЧлТРХв ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР. ½ХЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭЮХ ЮСаРйХЭШХ б гбваЮЩбвТЮЬ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ХУЮ ЯЮТаХЦФХЭШо.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЫЮЬЪХ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР.

• ½Х аРЧгЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

²бХ ЯаШТХФХЭЭлХ ТлиХ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг Ш ЪЮ ТбХЬ ЯаЮзШЬ РЪбХббгРаРЬ. ¿аШ ЭРагиХЭШШ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл ЫоСЮУЮ ШЧ нвШе гбваЮЩбвТ ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва. БЮвагФЭШЪШ жХЭваР ЮЪРЦгв ²РЬ ЯЮЬЮйм Ш ТлЯЮЫЭпв ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ аРСЮвл.

Page 35

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

8. ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

ВХЫХТШЧШЮЭЭлЩ бвРЭФРав

²ШФХЮеРаРЪвХаШбвШЪШ

АРЧкХЬл ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ

АРЧкХЬл ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ

±ЫЮЪ ЯШвРЭШп ÂØß AC-1000

¾ÑéÕÕ ¿ЮваХСЫпХЬРп

ЗРбвЮвР бЪРЭШаЮТРЭШп PAL: 50 ³æ

NTSC: 60 ³æ

ЖШдаЮРЭРЫЮУЮТлЩ ЯаХЮСаРЧЮТРвХЫм

²ШФХЮТлеЮФ 1 VP-p / 75 ÞÜ

БЫЮв ЪРавл ЯРЬпвШ ÁÛÞâ ÔÛï

²ШФХЮТлеЮФ АРЧкХЬ RCA (ЦХЫвлЩ)

°гФШЮТлеЮФ (ЫХТлЩ/ЯаРТлЩ)

³ЫРТЭлЩ аРЧкХЬ USB • ºРСХЫм USB

АРЧкХЬ гбваЮЩбвТР USB • ºРСХЫм USB

¿ШвРЭШХ 1-ЪЮЭвРЪвЭлЩ,

²åÞÔ • ¿ХаХЬХЭЭлЩ вЮЪ

²ëåÞÔ ¿ЮбвЮпЭЭлЩ вЮЪ 12 ²,

ЬЮйЭЮбвм

10 ÑØâ / 80 ¼³æ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЩ ЪРавл (MMC) Ш ЪРавл ЯРЬпвШ SD

АРЧкХЬ RCA (СХЫлЩ/ЪаРбЭлЩ)

(бвРЭФРав A)

•USB 1.1

(бвРЭФРав B)

•USB 1.1

бвРЭФРавЭлЩ

100 ² ~ 240 ²

• 50-60 ³æ

1,35 °

7,3 ²â

Page 36

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

¿ЮваХСЫпХЬРп

4,8 ²в ЬЮйЭЮбвм Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

³РСРаШвЭлХ аРЧЬХал

200 * 158 * 41 ÜÜ (´/È/²)

²Хб ЭХввЮ 455 Ó

ВХЬЯХаРвгаР

5ºC – 35ºC нЪбЯЫгРвРжШШ

ГбЫЮТШп аРСЮвл,

5 % – 90 % ТЫРЦЭЮбвм

ºC – 65ºC

¿ãÛìâ

ВХЬЯХаРвгаР еаРЭХЭШп -40

АРббвЮпЭШХ ЯХаХФРзШ 7 Ü ± 30°

ФШбвРЭжШЮЭЭЮУЮ гЯаРТЫХЭШп

³РСРаШвЭлХ аРЧЬХал

141 * 49 * 24 ÜÜ (´/È/²)

²Хб ЭХввЮ 54 Ó

ВШЯ РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮЩ

AAA СРвРаХШ

Bluetooth БвРЭФРав Bluetooth ²ХабШп 1.1

´РЫмЭЮбвм бТпЧШ ½Р ЫШЭШШ ТШФШЬЮбвШ,

ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ

10 ЬХваЮТ

´ШРЯРЧЮЭ зРбвЮв 2,4 ³³æ (2,4000 ³³æ

~ 2,4835 ³³æ)

¿аЮдШЫШ • SPP

•OPP

•BIP

•BPP

¸º-ßÞàâ АРббвЮпЭШХ ЯХаХФРзШ 0,3 Ü ± 30°

¿аЮвЮЪЮЫл • IrOBEX ТХабШШ 1.3

ЕаРЭХЭШХ ¶ХбвЪШЩ ФШбЪ 40 ³Ñ

Page 37

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

¿ЮФФХаЦШТРХЬлХ дРЩЫЮТлХ дЮаЬРвл

БЮТЬХбвШЬлХ жШдаЮТлХ ЪРЬХал

БЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪвФШбЪЮТ

БЮТЬХбвШЬлХ ЯаШЭвХал

²ШФХЮдРЩЫл • JPEG (ЯаЮУаХббШТЭлЩ

дЮаЬРв JPEG ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп)

• GIF (ЯаЮУаХббШТЭлЩ ШЫШ РЭШЬРжШЮЭЭлЩ дЮаЬРв GIF ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп)

ДШЫмЬл • MJPEG

• MPEG4, ЯаЮбвЮЩ аХЦШЬ

•H.263

·ТгЪЮТлХ дРЩЫл AMR-NB

ºРЬХал, ЯЮФФХаЦШТРойШХ ЪЫРбб ЧРЯЮЬШЭРойШе USBгбваЮЩбвТ СЮЫмиЮЩ ХЬЪЮбвШ ШЫШ ЯаЮвЮЪЮЫ ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Picture Transfer Protocol (PTP).

БЮТЬХбвШЬлХ б SCSI-3 гбваЮЩбвТР ЧРЯШбШ ЪЮЬЯРЪв-ФШбЪЮТ б USBЯЮавЮЬ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР гбваЮЩбвТР.

¿аШЭвХал, аРСЮвРойШХ ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ Bluetooth Ш ЯЮФФХаЦШТРойШХ ЯаЮдШЫм BPP.

Page 38

ВХеЭШзХбЪШХ еРаРЪвХаШбвШЪШ

ВаХСЮТРЭШп Ъ бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЪЮЬЯмовХаР

¾ЯХаРжШЮЭЭРп бШбвХЬР • Windows Millennium

Edition

• Windows 2000 Professional

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Red Hat 8.0

• Mac OS v 10.1.2+

¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ЧРТШбШв Юв ШЧФХЫШЩ, ЯаХФбвРТЫХЭЭле ЭР алЭЪХ, Ш ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп ЯЮ ЬХаХ ЯЮпТЫХЭШп ЭЮТле ШЧФХЫШЩ. ¿ЮбЫХФЭоо ШЭдЮаЬРжШо бЬ. ЭР бРЩвХ www.nokia.com.

Nokia PD-1 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual