Nokia PD-1 User Manual [ar]

Ωóîà°ùe π«dO

Image Album

á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG

ácô°T øëf ø∏©fNOKIA CORPORATIONèàæŸG ¿CG ÉfóMh Éæà«dhDƒ°ùe â–h

PD-1:á«dÉàdG »HhQhC’G ¢ù∏ÛG äÉ¡«LƒJ •hô°ûd ≥HÉ£e 1999/5/ECQƒã©dG øµÁ

™bƒŸG ≈∏Y á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG øe áî°ùf ≈∏Y

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

…CÉH á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ πc hCG øe AõL øjõîJ hCG ™jRƒJ hCG π≤f hCG êÉàfEG IOÉYEG ô¶ëj

øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ¿hO ∫Éµ°TC’G øe πµ°TNokia.

Nokia ,Nokia Connecting People É«cƒf ácô°ûd á∏é°ùe ájQÉŒ äÉeÓYNokia

Corporation.äÉeÓY ¿ƒµJ ób Éæg ÉgôcP OQh äÉcô°T AÉª°SCG hCG èàæe …CG ¿CG Éªc

.É¡d áµdÉŸG ácô°û∏d É¡æe πc ájQÉŒ AÉª°SCG hCG ájQÉŒ

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ßØà–h .ôªà°ùŸG ôjƒ£àdG á°SÉ«°S ™ÑàJNokia∫ÉNOEGh äGÒ«¨J çGóMEG ‘ ≥◊ÉH

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hóH á≤«KƒdG √òg ‘ áaƒ°UƒŸG É¡JÉéàæe øe èàæe …CG ≈∏Y äÉæ«°ù–

¿ƒµJ ødNokiahCG πNódG hCG äÉfÉ«Ñ∏d IQÉ°ùN ájCG øY ádhDƒ°ùe ∫GƒMC’G øe ∫ÉëH

∂∏J ÖÑ°S ¿Éc Éª¡e Iô°TÉÑe hCG á«YÉÑàà°SG hCG á«°VôY hCG á°UÉN QGô°VCG ájCG øY ádhDƒ°ùe

.IQÉ°ùÿG hCG QGô°VC’G

∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ¬«°†à≤j Ée AÉæãà°SÉHh .''É¡JÓY ≈∏Y'' IOhõe á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ

¬æµd ,∂dP ‘ ÉÃ ,á«æª°V hCG áëjô°U âfÉc AGƒ°S ,´ƒf …CG øe äÉfÉª°V Ωó≤J ød ¬fÉa

äÉfÉª°V Ωó≤J ød ,Ú©e ¢Vô¨d á«MÓ°üdGh êGhô∏d á«æª°†dG äÉfÉª°†dG ,≈∏Y ô°üà≤j ’

ßØà–h .á≤«KƒdG √òg äÉjƒàﬁ hCG á«bƒKƒe hCG ábóH ≥∏©àJNokia√òg í«≤àf ‘ ≥◊ÉH

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hóH âbh …CG ‘ É¡Ñë°S hCG á≤«KƒdG

фLЙJ ЬфbCG ™e фeC’G ¢ьлa AЙLфdG .б≤£жŸG ±УаNЙH бж«©e дЙйажe фaƒJ ∞∏аоj

Nokia.∂«dEG

Issue 2 AR

9232636

øeB’G ∫Éª©à°S’G ∫ƒM äÉª«∏©J

kÉØdÉﬂ ÉÃQh kô£N ¿ƒµj ób äÉª«∏©àdÉH ΩGõàd’G ΩóY ¿EG .á£«°ùÑdG äGOÉ°TQE’G √òg CGôbG

.π«dódG Gòg ‘ á∏°üØe á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ∂dÉæg .¿ƒfÉ≤d

áfÉ«°üdG

.Ú∏gDƒe ÚØXƒe πÑb øe ’EG Iõ¡LC’G í«∏°üJ hCG Ö«côJ Rƒéj ’

äÉjQÉ£ÑdGh äÉeõ∏à°ùŸG

.Ióªà©e hCG á≤aGƒàe ÒZ Iõ¡LCG §HôJ ’ .Ióªà©ŸG äÉjQÉ£ÑdGh ΩRGƒ∏dG §≤a Ωóîà°SG

§HôdGiôNCG Iõ¡LCG ™e

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Iõ¡LC’G √òg ∫Éª©à°SG π«dO CGôbG ,iôNCG Iõ¡LCG ™e ∞JÉ¡dG §HQ óæY

.Ióªà©e hCG á≤aGƒàe ÒZ Iõ¡LCG §HôJ ’ .áeÓ°ù∏d á∏°üØŸG äÉª«∏©àdG

áehÉ≤eAÉŸG

.kÉaÉL ¬≤HCG .AÉª∏d ΩhÉ≤e ÒZ ¬eóîà°ùJ …òdG RÉ¡÷G

AÉ°ûfEGá«aÉ°VEG áî°ùf

.áeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG πµd á«aÉ°VEG áî°ùf ∑ÓàeG øe ócCÉJ

ájƒ¡àdG

∫ƒ°üM øe ócCÉJImage Album »£¨J ’ .á«aÉc ájƒ¡J ≈∏YImage Album.

™°†J ’

Image Album.IQGôM ¬æe å©ÑæJ RÉ¡L …CG ¥ƒa

≈∏Y AÉ°†ŸG ´ƒª°ûdG πãe ô°TÉÑe ∫É©à°TG Qó°üe …CG ™°†J ’

Image Album.

QÉ«àdG Ohõe π°üØH ºb

π«¨°ûJ ±É≤jEG ádÉM ‘ §≤a QÉ«àdG Ohõe π°üØH ºbImage AlbumìÉÑ°üe ¿Éc GPEGh

.ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH Å°†j OGó©à°S’G

äÉjƒàÙG

.1áeó≤ŸG......................................................................6

Image Album........................................................6

ó©H øY ºµëàdG IóMh..................................................8

ó©H øY ºµëàdG IóMh ΩGóîà°SÉH ¢üædG ∫ÉNOEG..................................9

.2‘ ´hô°ûdG..................................................................9

π«°UƒJImage Album¿ƒjõØ«∏àdÉH......................................9

π«¨°ûJImage Album................................................10

.3 ΩGóîà°SGImage Album..............................................11

∫ƒªﬁ ∞JÉg øe äÉØ∏ŸG ßØM..........................................11

á«ªbQ GÒeÉc øe äÉØ∏ŸG ßØM..........................................12

IôcGòdG ábÉ£H øe äÉØ∏ŸG ßØM..........................................13

äÉØ∏ŸG ¢VôY........................................................14

Qƒ°üdG ôjô–..........................................................15

º«¶æJImage Album................................................16

ójóL ó∏› AÉ°ûfEG............................................................16

É¡î°ùfh ójóL ó∏› ¤EG äÉØ∏e π≤f..........................................16

äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG Rôa......................................................16

äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG á«ª°ùJ IOÉYEG..............................................16

äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG ádGREG......................................................17

äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG øY åëÑdG................................................17

ó∏› hCG ∞∏e π«°UÉØJ ¢üëa..................................................17

Qƒ°ü∏d äÉ≤«∏©àdG áaÉ°VEG......................................................17

íFGô°T ¢VôY OGóYEG....................................................18

•ƒ¨°†e ¢Uôb ≈∏Y äÉØ∏ª∏d »WÉ«àMG ï°ùf AGôLEG........................18

øe äÉØ∏ŸG ∫É°SQEGImage Album∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ¤EG....................19

ä’É°üJG ∫ƒMBluetooth..................................................20

Qƒ°üdG áYÉÑW..........................................................21

ôJƒ«ÑªµH π«°UƒàdG....................................................21

.4äGOGóYE’G §Ñ°V..........................................................22

.5∞JÉ¡dG äÉ≤«Ñ£J..........................................................23

∞JÉ¡dG ≥«Ñ£J â«ÑãJ....................................................23

ó©H øY ºµ– IóMƒc ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG..................................24

πFÉ°SôdG ¿õﬂ ≥«Ñ£J ΩGóîà°SG............................................24

äÉ≤«Ñ£àdG â«ÑãJ AÉ¨dEG..................................................25

.6É¡MÓ°UEGh AÉ£NC’G ±É°ûµà°SG............................................25

.7áfÉ«°üdGh ájÉæ©dG............................................................28

.8á«æØdG äÉØ°UGƒŸG..........................................................30

áeó≤ŸG

.1áeó≤ŸG

ΩGóîà°SÉHImage Albumƒjó«ØdG äÉ°UÉ°übh á«ªbôdG Qƒ°üdG ßØM ∂æµÁ

á«ªbôdG GÒeÉµdG hCG ≥aGƒàŸG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG øe AGƒ°S ºgôjô–h πFÉ°SôdGh

äÉ≤«°ùæJh Ióªà©ŸG Iõ¡LC’G ∫ƒM ójõŸG áaô©Ÿ .¿ƒjõØ«∏àdG á°TÉ°T ≈∏Y º¡°VôYh

.29 áëØ°üdG ‘ ''á«æØdG äÉØ°UGƒŸG'' ™LGQ ,äÉØ∏ŸG

øë°T ¥hóæ°U …ƒàëjImage Album:≈∏Y

•Image Album

•ó©H øY ºµëàdG IóMh

• ´ƒf øe äÉjQÉ£HAAAó©H øY ºµëàdG IóMƒH á°UÉN

•QÉ«J ∫ƒﬁ

• πÑcRCA

• ∫ƒﬁSCART

•Gòg Ωóîà°ùŸG π«dO

■Image Album

`d á«eÉeC’G áMƒ∏dG ¢üFÉ°üNImage Album:

1 πµ°ûdG

•(1) IôcGòdG ábÉ£H áëàa

•(2) ó©H øY ºµëàdG áMƒ∏H ∫É°üJÓd AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe

•á©°TC’G ≈∏Y Ióªà©ŸG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCÉH ∫É°üJÓd AGôª◊G â– á©°TC’G òØæe

(3) AGôª◊G â–

•(4) OGó©à°S’G Aƒ°V

•(5) π«¨°ûàdG ìÉàØe

áeó≤ŸG

`d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ¢üFÉ°üNImage Album:

πµ°ûdG2

• ∫ƒﬁNTSC/PAL(1) ¿ƒjõØ«∏àdG ójóëàd

• π«°UƒJ RÉ¡LUSB(2) ôJƒ«ÑªµdÉH π«°Uƒà∏d

• ∞«°†ŸG π°UƒeUSBπHÉb •ƒ¨°†e ¢Uôb hCG á«ªbQ GÒeÉµH π«°Uƒà∏d

IôcGP Iõ¡LCG …CG hCG IôcGòdG ábÉ£H ÇQÉb hCG áHÉàµ∏dUSB(3) iôNCG

• π°Uƒe RCA(4)

•(5) QÉ«àdG π°Uƒe

`d á«ÑfÉ÷G áMƒ∏dG ¢üFÉ°üNImage Album:

πµ°ûdG3

•.á°ù«FôdG ¢Vô©dG á≤jôW íàØd - (1) áªFÉ≤dG ìÉàØe

•hCG øÁC’G »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ ¢Vhô©ŸG ôeC’G ójóëàd - (2) ójóëàdG í«JÉØe

.á°TÉ°ûdG øe ô°ùjC’G

•.Égójó– hCG ô°UÉæ©dG íàØd ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y ôjôªà∏d - (3) ôjôªàdG í«JÉØe

áeó≤ŸG

■ó©H øY ºµëàdG IóMh

Ωóîà°SGImage Album¥hóæ°U ™e IôaƒàŸG ó©H øY ºµëàdG IóMh á£°SGƒH

.øë°ûdG

4 πµ°ûdG

•.¢üædG ∫ÉNOEG áªFÉb íàØd hCG äGó∏ÛGh äÉØ∏ŸG õ««ªàd - (1) õ««ªàdG ìÉàØe

• .á°ù«FôdG ¢Vô©dG á≤jôW íàØd - (2) áªFÉ≤dG ìÉàØe

•.¢Uƒ°üædG hCG äGó∏ÛG hCG äÉØ∏ŸG ádGRE’ - (3) ±ò◊G ìÉàØe

•hCG øÁC’G »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ ¢Vhô©ŸG ôeC’G ójóëàd - (4) ójóëàdG í«JÉØe

.á°TÉ°ûdG øe ô°ùjC’G

• .¢üædG ∫ÉNOE’ - (5) ±ôMC’G í«JÉØe

•.ójóëàdG hCG íàØ∏d §¨°†dGh á°TÉ°ûdG ≈∏Y ôjôªà∏d - (6) ôjôªàdG ìÉàØe

• π«¨°ûàd - (8) π«¨°ûàdG ìÉàØeImage Album.¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG hCG

ìÉàØŸG ºK ô°ùjC’G ójóëàdG ìÉàØe §¨°VG ,í«JÉØŸG πØb AÉ¨dE’*.

.√ójôJ …òdG ±ô◊G ô¡¶j ≈àM Qôµàe πµ°ûH ±ôMC’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

.ìÉàØŸG ≈∏Y ´ƒÑ£ŸG

‘ ´hô°ûdG

≈àM ô¶àfG ,‹É◊G ±ô◊ÉH ¢UÉÿG ìÉàØŸG ¢ùØæH ¬∏«ã“ ºàj ‹ÉàdG ±ô◊G ¿Éc GPEG

.±ô◊G πNOCG ºK ,ô°TDƒŸG ¢SCGQ ô¡¶j

.í«ë°üdG ÒZ ±ô◊G ádGRE’ ±ò◊G ìÉàØe §¨°VG ,áHÉàµdG ‘ CÉ£ÿG ádÉM ‘

OóM ºK õ««ªàdG ìÉàØe §¨°VG ,IÒÑc ±ôMCG ∫ÉNOE’modeUpper case

(IÒÑc ±ôMCG ™°Vh) OóM ºK õ««ªàdG ìÉàØe §¨°VG ,IÒ¨°U ±ôMCG ∫ÉNOE’ .

modeLower case(IÒ¨°U ±ôMCG ™°Vh)ìÉàØe §¨°VG ,ºbQ ∫ÉNOE’ .

OóMh õ««ªàdGmodeNumber™°Vh)(ºbQ.

.0 ìÉàØŸG §¨°VG ,áaÉ°ùe ∫ÉNOE’

ìÉàØŸG §¨°VG*…òdG ±ô◊G ¤EG ôjôªàdÉH ºb .á°UÉÿG ±ôMC’G øe áªFÉb íàØd

§¨°VG ºK √ójôJSelect(ójó–) .

.2‘ ´hô°ûdG

■ π«°UƒJImage Album¿ƒjõØ«∏àdÉH

:á¶MÓeπÑb QÉ«àdG Qó°üe øe ¬∏°üaGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH kÉehO ºb

1 πÑc π«°UƒàH ºbRCA π°UƒÃRCA `d á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘ OƒLƒŸGImage

Album..9 áëØ°üdG ‘ ''5 πµ°ûdG'' ô¶fG

`H ¢UÉÿG ƒjó«ØdG π°UƒÃ πÑµ∏d ôØ°UC’G ƒjó«ØdG π°Uƒe π«°UƒàH ºbImage

2 πÑc øe ôNB’G ±ô£dG π«°UƒàH ºbRCA π°UƒÃ AGƒ°SRCA¢UÉÿG

QÉ«J ∫ƒﬁ Ωóîà°SG hCG ,¿ƒjõØ«∏àdG RÉ¡éHSCARTπ«°Uƒàd ,áLÉ◊G óæY ,

πÑcRCA π°UƒÃSCART .¿ƒjõØ«∏àdG RÉ¡éH á°UÉÿG

RÉ¡éH ¢UÉÿG ƒjó«ØdG π°UƒÃ πÑµ∏d ôØ°UC’G ƒjó«ØdG π°Uƒe π«°UƒàH ºb

.äGOÉ°TQEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ƒjõØ«∏àdG RÉ¡éH ¢UÉÿG Ωóîà°ùŸG

‘ ´hô°ûdG

3 `H ¢UÉÿG QÉ«àdG π°UƒÃ QÉ«J ∫ƒﬁ π«°UƒàH ºbImage Album¬∏°U ºK

.QÉ«àdG êôîÃ

5 πµ°ûdG

5¢UÉÿG Ωóîà°ùŸG π«dO ™LGQ .í«ë°üdG πNóŸG OóMh ¿ƒjõØ«∏àdG π«¨°ûàH ºb

.äGOÉ°TQEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ƒjõØ«∏àdG RÉ¡éH

■ π«¨°ûJImage Album

π«¨°ûJImage Album.

3 §¨°VGh áªFÉ≤dG øe á¨∏dG ójóëàd ôjôªàdG ìÉàØe Ωóîà°SGOK(≥aGƒe)

.ô°ùjC’G ójóëàdG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH

§¨°VGh ‹É◊G âbƒdGOK(≥aGƒe).

`H ¢UÉÿG ∫ƒÙG ™°Vƒe ¢üëaG ,á«FOQ IQƒ°üdG IOƒL âfÉc GPEGNTSC/PAL

øe á«Ø∏ÿG áMƒ∏dG ‘ OƒLƒŸGImage Albumô¶fG ,¿ƒjõØ«∏àdG RÉ¡÷ ôXÉæŸG

.6 áëØ°üdG ‘ ''2 πµ°ûdG''π«¨°ûJ IOÉYEÉH ºb ,∫ƒÙG ™°Vƒe Ò«¨J äOQCG GPEG

Image Album.Ò«¨àdG Gòg AGôLE’

+ 22 hidden pages

Nokia PD-1 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

•Image Album