Nokia NGAGEQD User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-29 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage und N-Gage QD sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt-

und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser

Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren

Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung

für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe. Exportregelungen Dieses Produkt enthält Güter, Technologie oder Software, die in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw. wurden. Der Rückimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulässig.

9311152 AUSGABE 2 DE

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE............................ 7

Erste Schritte........................................... 10

SIM-Karte und Akku installieren.....................................10

Den Akku laden....................................................................12

Das Spiele-Terminal einschalten.....................................13

Tasten und Teile...................................................................14

Informationen zum Display.......................................15

Tastensperre ..................................................................15

Spiele- oder Speicherkarte einsetzen ............................15

Speicherkarte entnehmen.................................................17

Spiel ausführen ....................................................................17

Beim Spielen Energie sparen ....................................17

Ein Spiel für mehrere Spieler starten.....................18

Spiele-Manager – Spieldaten verwalten ......................18

Sichern und Wiederherstellen von Spieldaten ....18

Das Startprogramm für die N-Gage Arena ..................19

Bevor Sie das Startprogramm für die

N-Gage Arena ausführen...........................................19

Verbindung mit der N-Gage Arena herstellen.....20

Registrierung und Anmeldung.................................20

Das Startprogramm für die N-Gage Arena

aktualisieren..................................................................21

Hilfe.........................................................................................21

Tipps zur effizienten Verwendung.................................. 22

Das Spiele-Terminal................................ 23

Das Spiele-Terminal individuell einrichten.................. 23

Tastenkombinationen in der Ausgangsanzeige ..........24

Die wichtigsten Anzeigen in der Ausgangsanzeige... 24

Speicherverwaltung............................................................25

Die Speicherbelegung anzeigen ..............................26

Speicher freigeben ......................................................26

Speicherkarte........................................................................27

Speicherkarte formatieren........................................27

Sichern und Wiederherstellen von Daten.............28

Speicherkarte sperren.................................................28

Lautstärkeregelung.............................................................29

Telefon ..................................................... 30

Anrufen ..................................................................................30

Kurzwahl einer Telefonnummer ..............................31

Telefonkonferenz (Netzdienst).................................31

Anruf entgegennehmen oder abweisen........................32

Anklopfen (Netzdienst)..............................................32

Optionen während eines Anrufs..............................33

Anrufe umleiten (Netzdienst) ..................................33

Protokolle – Anruflisten und allgemeines Protokoll.. 34

Liste der letzten Anrufe.............................................34

Anrufdauer.....................................................................34

Anrufkosten (Netzdienst) ..........................................35

GPRS-Zähler..................................................................36

Allgemeines Protokoll anzeigen ..............................36

Protokolleinstellungen ...............................................37

SIM-Speicher und weitere SIM-Dienste.......................38

Einstellungen ...........................................39

Einstellungen ändern..........................................................39

Geräteeinstellungen ...........................................................39

Allgemein.......................................................................39

Ausgangsanzeige.........................................................40

Display ............................................................................40

Anrufeinstellungen .............................................................41

Verbindungseinstellungen ................................................42

Informationen über Datenverbindungen

und Zugangspunkte ....................................................42

Erstellen eines Zugangspunktes..............................43

Zugangspunkte.............................................................44

GPRS................................................................................47

Datenanruf.....................................................................47

Datum und Uhrzeit .............................................................47

Sicherheit...............................................................................48

Gerät und SIM ..............................................................48

Zertifikat-Management.............................................50

Anrufsperre (Netzdienst)...................................................52

Netz.........................................................................................53

Zubehöreinstellungen........................................................53

Kontakte (Telefonbuch)..........................54

Namen und Zahlen speichern –

Kontaktkarten erstellen und bearbeiten.......................54

Kontakte zwischen SIM-Karte und

Telefonspeicher kopieren ..................................................55

Einen Rufton für eine Kontaktkarte bzw.

- gruppe hinzufügen ..........................................................55

Sprachanwahl ......................................................................56

Einen Anrufnamen zu einer

Telefonnummer hinzufügen.....................................57

Einen Anruf durch Sprechen

eines Anrufnamens tätigen......................................57

Erstellen von Kontaktgruppen.........................................58

Mitglieder einer Gruppe entfernen........................58

Fotos .........................................................59

Fotos – Fotos anzeigen......................................................59

Screenshot ............................................................................60

Screenshot-Einstellungen ändern ..........................60

Video.......................................................................................61

Empfangen eines Videoclips

in einer Mitteilung......................................................61

Mitteilungen ............................................62

Texteingaben........................................................................63

Herkömmliche Texteingabe.......................................63

Automatische Worterkennung – Wörterbuch.....64

Text in die Zwischenablage kopieren.....................66

Mitteilungen erstellen und senden ................................66

Für Multimedia-Mitteilungen benötigte

Einstellungen.................................................................69

Für E-Mails benötigte Einstellungen......................69

Posteingang – Mitteilungen empfangen......................69

Multimediaobjekte empfangen................................70

Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereinträge

und Einstellungen empfangen.................................70

Dienstmitteilungen empfangen...............................71

Meine Ordner........................................................................71

Mailbox...................................................................................72

Die Mailbox öffnen......................................................72

E-Mail-Nachrichten von der Mailbox abrufen....72

E-Mails löschen............................................................73

Verbindung mit der Mailbox trennen.....................74

Ausgang – Mitteilungen, die noch

zu senden sind......................................................................75

Mitteilungen auf einer SIM-Karte anzeigen................75

Cell Broadcast (Netzdienst)..............................................76

Dienstbefehl eingeben und senden................................76

Mitteilungs-Einstellungen................................................76

Einstellungen für Kurzmitteilungen .......................76

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen........77

Einstellungen für E-Mails..........................................79

Einstellungen für Dienstmitteilungen....................81

Einstellungen für Cell Broadcast (Netzdienst).... 82

Einstellungen im Ordner für

sonstige Mitteilungen................................................82

Profile....................................................... 83

Das Profil wechseln ............................................................83

Profile anpassen ..................................................................84

Kalender und Aufgaben.......................... 86

Kalendereinträge erstellen................................................86

Kalenderansichten ..............................................................87

Aufgaben – Aufgabenliste................................................88

Extras ....................................................... 89

Rechner..................................................................................89

Toneditor ..............................................................................89

Umrechner – Maße umrechnen......................................91

Basiswährung und Wechselkurse festlegen.........91

Notizen...................................................................................92

Uhr...........................................................................................92

Wecker einstellen........................................................92

Aufnahme..............................................................................93

Favoriten................................................................................94

Schnellzugriff hinzufügen.........................................94

Internet .................................................... 95

Erste Schritte für den Zugriff auf das Internet...........95

Einstellungen in einer Kurzmitteilung

empfangen.....................................................................95

Manuelle Eingabe der Einstellungen......................96

Lesezeichenansicht.............................................................96

Herstellen einer Verbindung.............................................97

Verbindungssicherheit................................................97

Surfen .....................................................................................97

Beenden einer Verbindung ...............................................98

Den Cache leeren.........................................................98

Einstellungen für das Internet.........................................99

Programme und Manager .................... 100

Hinweise zum Installieren von Programmen

und Software..................................................................... 100

Anwendungen (Java™) ...................................................101

Eine Anwendung installieren ................................101

Programm-Hauptansicht........................................101

Anwendungseinstellungen.....................................102

Manager – Software installieren und entfernen..... 103

Software installieren ............................................... 103

Software deinstallieren........................................... 104

Verbindungen........................................ 105

Bluetooth-Verbindung.....................................................105

Bluetooth-Einstellungen.........................................106

Daten über Bluetooth senden................................106

Geräte koppeln...........................................................107

Daten über Bluetooth empfangen........................108

Bluetooth deaktivieren ............................................108

Über Bluetooth eine Verbindung

mit einem Computer herstellen....................................109

CD-ROM verwenden.................................................109

Akku-Informationen ............................ 110

Laden und Entladen..........................................................110

PFLEGE UND WARTUNG...................... 110

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSHINWEISE ....................... 111

Index ...................................................... 116

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung.

SICHER EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr verursachen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN Mobile Geräte sind anfällig für Srörungen durch Interenzen, die die Leistung beeinträchtigen können

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Beachten Sie alle

Gebrauchsbeschränkungen. Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Gerät nicht während Sprengungen.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät in der normalen Position wie in der Produktdokumentation dargestellt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN Von allen wichtigen

Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

NOTRUFE Stellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

INFORMATIONEN ÜBER IHR GERÄT

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz im EGSM 900- und GSM 1800Netz zugelassen. Für weitere Hinweise über Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Warnung: Wenn Sie andere Funktion des Geräts als den Wecker verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen Störungen verursachen oder zu Gefahr führen kann.

Netzdienste

Für die Verwendung des Telefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts hängt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen z. B. möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im

Menü Ihres Geräts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter für weitere Hinweise hierzu.

Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Prüfen Sie die Modellnummer des Ladegeräts, bevor Sie es zusammen mit diesem Gerät verwenden. Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es über die Netzteile ACP-12 und LCH-12 mit Strom versorgt wird.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantiebzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Erste Schritte

SIM-Karte und Akku installieren

Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall

aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit Abdeckung.

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Anbieter sein.

1 Drehen Sie das Spiele-Terminal um, drücken Sie auf die Entriegelung (1), und ziehen Sie

das Cover in Pfeilrichtung ab.

2 Um die Halterung für die SIM-Karte zu entriegeln, ziehen Sie diese in Pfeilrichtung (2)

und öffnen sie (3).

3 Schieben Sie die SIM-Karte in die Halterung (4). Achten Sie darauf, dass die

abgeschrägte Ecke der SIM-Karte nach oben und der goldfarbene Kontaktbereich der Karte nach unten in Richtung der Anschlüsse des Geräts zeigt.

Erste Schritte

4 Schließen Sie die Halterung für die SIM-Karte (5), und schieben Sie sie ganz zurück (6).

5 Legen Sie den Akku ein (7).

6 Bringen Sie das rückwärtige Cover wieder an.

Den Akku laden

1 Öffnen Sie den mit markierten Riegel. Schließen Sie das Netzkabel am Spiele-

Terminal an (8).

2 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige beginnt

zu steigen. Das Spiele-Terminal kann während des Ladevorgangs benutzt werden. Wenn der Akku vollkommen leer ist, wird die Ladeanzeige möglicherweise erst nach einigen Minuten eingeblendet.

3 Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt.

Trennen Sie das Ladegerät erst vom Spiele-Terminal und dann von der Netzsteckdose.

Das Spiele-Terminal einschalten

• Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt (9).

Wenn ein PIN-Code angefordert wird, geben Sie den Code ein (Anzeige ****), und drücken Sie auf OK. Die PIN erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.

Wenn ein Sperrcode angefordert wird, geben Sie den Sperrcode ein (Anzeige *****), und drücken Sie auf OK. Die Voreinstellung für den Sperrcode lautet 12345. Siehe Gerät und SIM, S. ’48’.

Ihr Gerät verfügt über eine integrierte Antenne. Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus.

NORMALE POSITION: Halten Sie das Gerät oberhalb Ihrer Schulter mit der Antenne nach oben gerichtet.

Erste Schritte

Tasten und Teile

1 Das Mikrofon befindet sich an der

Seite des Geräts.

2 Steuerkreuz zum Ausführen von

Spielen und zur Navigation

3 Taste OK zum Auswählen,

Übernehmen und Aktivieren

4 Menütaste zum Öffnen des

Hauptmenüs

5 Der Lautsprecher befindet sich auf

der Rückseite.

6 Schlitz für Speicher- oder Spiele-

Karte

7 und sind die primären

Spieletasten.

8 Die Ein-/Aus-Taste befindet sich

an der Seite.

9 Hörer 10 Mit der Bearbeitungstaste

wird beim Bearbeiten von Text eine Liste von Befehlen geöffnet, z. B.

Kopieren, Ausschneiden und Einfügen.

11 Löschtaste zum Löschen von

Text und Elementen

12 Anschluss für das Ladegerät 13 Headset-Anschluss

Warnung: Bei Verwendung eines

Headsets kann Ihre Fähigkeit, Geräusche von außen zu hören, beeinträchtigt sein. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

Informationen zum Display

Möglicherweise stellen Sie auf dem Bildschirm eine geringe Anzahl von fehlenden, fehlfarbigen oder hellen Bildpunkten fest. Dies ist eine typische Eigenschaft dieser Art von Display. Einige Displays können Pixel oder Bildpunkte enthalten, die aktiviert oder deaktiviert bleiben. Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.

Tastensperre

Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass versehentlich Tasten gedrückt werden.

• Tastensperre: Halten Sie in der Ausgangsanzeige und gedrückt. Bei gesperrter

Tastatur wird das Symbol angezeigt.

• Aufheben der Tastensperre: Drücken Sie auf und . Wenn Sie das automatische Starten von Spielen zugelassen haben und eine Spiele-Karte

in das Spiele-Terminal einsetzen, wird die Tastensperre automatisch aufgehoben. Wenn die Tastatursperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die

auf Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie die Taste .

Spiele- oder Speicherkarte einsetzen

Bewahren Sie Spiele- und Speicherkarten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Verwenden Sie nur kompatible Multimedia-Karten (MMC-Karten) mit diesem Gerät. Andere Speicherkarten wie SD-Karten (Secure Digital Cards) passen nicht in den MMCKartensteckplatz und sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann diese selbst sowie das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Erste Schritte

Tipp: Drücken Sie

einmal auf , wählen Sie Tasten sperren, und drücken Sie auf OK.

Erste Schritte

Tipp! Wenn ein Spiel

beim Einlegen der Spielekarte nicht automatisch gestartet werden soll, gehen Sie zu

System→ Einstellungen→ Gerät→ Allgemein, und setzen Sie Spiel-Autostart auf Aus.

Für Ihr Spiele-Terminal sind zahlreiche N-Gage-Spiele erhältlich. Jedes N-Gage-Spiel befindet sich auf einer eigenen schreibgeschützten Spiele-Karte (MMC). Die Spieldaten, z. B. der Punktestand, werden im Speicher des Spiele-Terminals und nicht auf der N-Gage-Spiele-Karte gespeichert. Informationen zur Verfügbarkeit von Spielen erhalten Sie von Ihrem von Nokia zugelassenen Spielehändler oder unter www.n-gage.com.

Sie können kompatible Flash-Speicherkarten (MMC) erwerben, um zusätzlichen Speicher zu erhalten. Siehe Speicherkarte

1 Öffnen Sie den Kartenschlitz (1). 2 Einlegen einer Game Card oder einer Speicherkarte (2). Beachten Sie, dass beim

Einlegen einer Game Card oder einer Speicherkarte alle aktuell geöffneten Programme geschlossen werden.

3 Schließen Sie den Kartenschlitz.

Wenn Sie eine Spiele-Karte eingesetzt haben, wird das Spiel automatisch gestartet. Außerdem wird das Spielesymbol automatisch als letztes Element des Hauptmenüs hinzugefügt. Auf der Speicherkarte gespeicherte Informationen werden in verschiedenen Anwendungen mit gekennzeichnet.

, S. 27.

Speicherkarte entnehmen

Wichtig: Entfernen Sie die Karte nicht während der Ausführung eines Vorgangs,

wenn oben rechts blinkt. Wenn die Karte während der Ausführung eines Vorgangs entfernt wird, können die Speicherkarte, die auf der Karte gespeicherten Daten und das Gerät beschädigt werden.

1 Drücken Sie auf , und wählen Sie Sp.-karte entnehm. (nur verfügbar, wenn eine

Speicherkarte eingesetzt ist).

2 Warten Sie, bis der Text Speicherkarte kann entnommen werden angezeigt wird, und

entnehmen Sie die Karte.

Spiel ausführen

Setzen Sie eine Spiele-Karte ein, siehe Spiele- oder Speicherkarte einsetzen, S. 15. Das Spiel wird automatisch gestartet, und die Tastensperre wird aufgehoben.

Hinweis: Beenden Sie Spiele, bevor Sie eine Spiele-Karte aus dem Spiele-Terminal entnehmen.

Sie können die Haupt-Spieletasten und für Spiele verwenden. Je nach Spiel können auch andere Tasten verwendet werden. Befolgen Sie die mit dem Spiel gelieferten Anweisungen.

Hinweis: Das Ausführen von Spielen verbraucht Akkuladung, so dass die Betriebszeit des Spiele-Terminals verringert wird.

Beim Spielen Energie sparen

• Um die Helligkeit des Displays zu verringern, drücken Sie auf , und öffnen Sie

System→ Einstell.→ Gerät→ Display→ Helligkeit. Wählen Sie Optionen→ Ändern.

• Verwenden Sie das Headset, um während des Spiels dessen Töne zu hören.

• Deaktivieren Sie Bluetooth, wenn Sie keine Bluetooth-Verbindung verwenden.

Tipp: Besuchen Sie

www.n-gage.com, um weitere Informationen zu verfügbaren Spielen und Spielediensteinstellungen zu erhalten.

Tipp: Um ein Spiel zu

starten, wenn eine SpieleKarte eingesetzt ist, drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf .

Erste Schritte

Optionen in der SpieleManager-Hauptansicht:

Dateidetails, Löschen, Sichern, Von Karte

Erste Schritte

wdhstll., Markierungen, Einstellungen, Hilfe und Schließen.

Spieldateitypen: Spieldaten – Zum

Ausführen eines Spiels benötigte Dateien, wie Spielsounds. Spielerweiterungen – Optionale Spieldateien, wie zusätzliche Ebenen. Benutzerdaten – Während des Spiels gespeicherte Dateien, wie erreichte Punktestände und Checkpoints.

Ein Spiel für mehrere Spieler starten

Einige Spiele können Sie mit mehreren Spielern spielen, die über das entsprechende Spiel auf einem kompatiblen Gerät verfügen. Das Spiel wird über eine Bluetooth-Verbindung ausgeführt. Vergewissern Sie sich vor dem Starten eines Spiels für mehrere Spieler, dass die Bluetooth-Einstellungen der Geräte miteinander kompatibel sind. Siehe BluetoothVerbindung, S. 105. Weitere Informationen über das Starten des Spiels sowie verschiedene Spielstufen, zusätzliche Funktionen usw. finden Sie in den mit dem Spiel gelieferten Anleitungen.

Spiele-Manager – Spieldaten verwalten

Drücken Sie auf , und wählen Sie System→ Spiele-Mg., um Spielen zugehörige Dateien anzuzeigen und zu verwalten. Sie können nicht mehr benötigte Dateien löschen, um Speicher frei zu geben und Dateien auf und von einer Speicherkarte zu sichern und wiederherzustellen.

• Navigieren Sie zur Ansicht von Spieldaten-Dateidetails wie Dateityp und -größe zu der

gewünschten Datei, und wählen Sie Optionen→ Dateidetails, oder drücken Sie auf

und , um durch die Details zu navigieren.

• Um eine Datei zu löschen, navigieren Sie zu der entsprechenden Datei und wählen

Optionen→ Löschen.

• Um die Ansicht des Spiele-Managers zu ändern und auszuwählen, wie Dateien

gruppiert und sortiert werden, drücken Sie auf Optionen→ Einstellungen.

Sichern und Wiederherstellen von Spieldaten

• Um Spieldaten vom Speicher Ihres Spiele-Terminals auf eine Speicherkarte zu sichern,

navigieren Sie zu der zu sichernden Datei und wählen Optionen→ Sichern.

• Um Spieldaten von der Speicherkarte im Speicher des Spiele-Terminals

wiederherzustellen, wählen Sie Optionen→ Von Karte wdhstll.. Navigieren Sie zu der

Datei, die wiederhergestellt werden soll, und wählen Sie Optionen→

Wiederherstellen.

Tipp: Sie können Spieldateien, wie Ihren Punktestand, auf einer Speicherkarte

sichern und dann mit der Wiederherstellungsfunktion auf ein anderes kompatibles Gerät kopieren.

Copyright-Schutz kann das Kopieren, Ändern, Übertragen und Weiterleiten bestimmter Bilder, Ruftöne und anderer Inhalte verhindern.

Geschützte Dateien sind in den Dateidetails als Nicht übertragbar gekennzeichnet und können auf anderen Geräten nicht verwendet werden. Als Übertragbar gekennzeichnete Dateien können auf anderen kompatiblen Geräten verwendet werden.

Das Startprogramm für die N-Gage Arena

Das Startprogramm für die N-Gage Arena ist eine Anwendung, über die Sie von Ihrem Spiele-Terminal aus unmittelbar zur N-Gage Arena Community gelangen können. Mitglieder der N-Gage Arena Community können miteinander kommunizieren, exklusive Daten herunterladen, weltweite Ranglisten aufrufen, an Turnieren teilnehmen, Infos zu Spielen und zur Community aufrufen, usw.

Bevor Sie das Startprogramm für die N-Gage Arena ausführen

Damit Sie das Startprogramm für die N-Gage Arena ausführen können, muss der entsprechende GPRS-Dienst für Sie freigeschaltet sein. Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug von GPRS-Diensten erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Beachten Sie, dass für GPRS-Verbindungen und -Datenübertragungen zusätzliche Gebühren anfallen können.

Erste Schritte

Tipp: Weitere

Informationen zur N-Gage Arena einschließlich Spielen, Aktivitäten und Support finden Sie unter http://arena.n-gage.com.

Tipp: Um Ihre

Zugangspunkte zu überprüfen oder Einstellungen für einen Zugangspunkt festzulegen, drücken Sie auf und wählen

Erste Schritte

System→ Einstellungen→ Verbindung→ Zugangspunkte.

Außerdem muss ein Internet-Zugangspunkt (IAP) auf Ihrem Spiele-Terminal eingerichtet sein. Die Einstellungen für den Internet-Zugangspunkt erhalten Sie entweder über eine spezielle Kurzmitteilung von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter, oder Sie geben diese selber ein. Möglicherweise hat Ihr Diensteanbieter auf Ihrem Spiele-Terminal Internet-Zugangspunkte voreingestellt.

Sie können Internet-Zugangspunkteinstellungen und WAP-, MMS- und E-MailEinstellungen auf der N-Gage-Website im Support-Bereich unter http://support.ngage.com/ bestellen. Die Einstellungen werden als Kurzmitteilung an Ihr Spiele-Terminal gesendet. Folgen Sie den in der Mitteilung enthaltenen Anweisungen, um die Einstellungen zu speichern. Links zu nationalen N-Gage-Websites in verschiedenen Sprachen finden Sie unter http://www.n-gage.com/select.html.

Verbindung mit der N-Gage Arena herstellen

Es gibt drei Möglichkeiten, um in die N-Gage Arena zu gelangen:

• Führen Sie das Startprogramm für die N-Gage Arena auf Ihrem Spiele-Terminal aus.

Drücken sie auf , und wählen Sie N-Gage Arena.

• Mit einem kompatiblen PC. Gehen Sie unter http://arena.n-gage.com auf die Website der N-Gage Arena.

• Während Sie ein Spiel in der N-Gage Arena spielen. Wählen Sie im Spielemenü N-Gage Arena aus.

Das Startprogramm für die N-Gage Arena und die Website ermöglichen den Zugriff auf alle Funktionen und Aktivitäten in der N-Gage Arena. Über das spezielle Spielemenü gelangen Sie zu den Funktionen und Inhalten des jeweiligen Spiels.

Registrierung und Anmeldung

Um die Funktionen nutzen und an den Aktivitäten der N-Gage Arena teilnehmen zu können, müssen Sie sich als Mitglied der N-Gage Arena Community registrieren. Sie können sich entweder mit einem PC auf der Website registrieren und dort einen Login-

Account einrichten, oder das Spiele-Terminal in Verbindung mit dem Startprogramm für die N-Gage Arena dafür nutzen. Bei der Registrierung werden Sie aufgefordert, einen Benutzernamen und ein Passwort festzulegen. Nachdem Sie als Mitglied registriert sind, können Sie sich in der N-Gage Arena mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden.

Das Startprogramm für die N-Gage Arena aktualisieren

Updates für das Startprogramm für die N-Gage Arena werden regelmäßig angeboten. Sobald Sie mit Ihrem Spiele-Terminal eine Verbindung zur N-Gage Arena hergestellt haben, prüft die Anwendung, ob ein Update verfügbar ist. Wenn ein Update gefunden wird, werden Sie gefragt, ob Sie es herunterladen möchten. Manche Updates für das Startprogramm für die N-Gage Arena sind erforderlich, andere sind optional.

Hinweis: Wenn Sie den Download eines erforderlichen Updates nicht bestätigen, können Sie das Startprogramm für die N-Gage Arena nicht mehr ausführen.

Hilfe

Das Spiele-Terminal verfügt über eine Hilfefunktion, die Sie in jeder Anwendung aufrufen können, indem Sie Optionen→ Hilfe wählen.

Beispiel: So zeigen Sie Anleitungen zum Erstellen einer Kontaktkarte an: Beginnen Sie mit dem Erstellen einer Kontaktkarte, und wählen Sie Optionen→ Hilfe. Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und der im Hintergrund geöffneten Anwendung wechseln, indem Sie gedrückt halten. Sie können dasselbe Hilfethema anzeigen, indem Sie auf drücken und Extras→ Hilfe→ Kontakte→ Kontaktkart. erstellen öffnen.

Erste Schritte

Abbildung 1 Im Gerät verfügbare Hilfe.

Erste Schritte

Abbildung 2 Zwischen Anwendungen wechseln

Tipps zur effizienten Verwendung

• Um zwischen geöffneten Anwendungen zu wechseln, halten Sie gedrückt. Siehe

Abb. 2

Hinweis: Wenn der Speicher fast voll ist, werden u. U. einige Anwendungen vom

Spiele-Terminal geschlossen. Zuvor werden sämtliche nicht gespeicherten Daten gespeichert.

• Um ein Element zu markieren, navigieren Sie zu dem Element und drücken gleichzeitig auf und .

• Um mehrere Elemente zu markieren, halten Sie gedrückt und drücken gleichzeitig auf oder . Neben den markierten Elementen werden Häkchen angezeigt. Um die Auswahl zu beenden, stoppen Sie mit die Navigation und lassen anschließend los. Nachdem alle gewünschten Elemente markiert sind, können Sie diese verschieben oder löschen.

• In manchen Situationen wird beim Drücken auf eine kurze Optionsliste angezeigt, in der die wichtigsten in dieser Ansicht verfügbaren Befehle aufgeführt sind.

Das Spiele-Terminal

Das Spiele-Terminal individuell einrichten

• Um das in der Ausgangsanzeige als Hintergrund angezeigte Foto zu ändern, öffnen Sie

System→ Einstellungen→ Gerät→ Ausgangsanzeige→ Hintergrund und wählen Ja. Siehe Abb. 3

• Um das Farbschema des Spiele-Terminals zu ändern, öffnen Sie System→ Einstellungen→ Gerät→ Display→ Farbpalette.

• Um die in der Ausgangsanzeige den Auswahltasten zugeordneten Tastenkombinationen zu ändern, öffnen Sie System→ Einstellungen→ Gerät→ Ausgangsanzeige→ Linke Auswahltaste oder Rechte Auswahltaste. Siehe Abb. 3

• Um die in der Ausgangsanzeige eingeblendete Uhr zu ändern, wählen Sie System→ Einstellungen→ Datums- und Uhrzeiteinst.→ Uhrentyp→ Analog oder Digital.

• Um Begrüßung, Bild oder Animation zu ändern, öffnen Sie System→ Einstellungen→ Gerät→ Allgemein→ Begrüßung oder Logo.

• Um einen anderen Bildschirmschoner auszuwählen, öffnen Sie System→ Einstellungen→ Gerät→ Display→ Bildschirmschoner.

• Um die Ruf- und Tastentöne zu ändern, öffnen Sie System→ Profile. Wenn als Profil Allgemein ausgewählt ist, wird in der Navigationsleiste anstelle des Profilnamens das aktuelle Datum angezeigt. Siehe Profile

• Um einem Freund einen bestimmten Rufton zuzuordnen, öffnen Sie Kontakte. Siehe S. 55

• Um die Anordnung des Hauptmenüs zu ändern, wählen Sie im Hauptmenü Optionen→ Verschieben, In Ordner verschieb. oder Neuer Ordner. Sie können seltener verwendete Anwendungen in Ordner verschieben und häufiger verwendete Anwendungen in das Hauptmenü einfügen.

, S. 83.

Das Spiele-Terminal

Abbildung 3 Ausgangsanzeige

Das Spiele-Terminal

Tastenkombinationen in der Ausgangsanzeige

• Um zwischen geöffneten Anwendungen zu wechseln, halten Sie gedrückt.

• Um das Profil zu ändern, drücken Sie auf und wählen ein Profil.

• Um die Tasten zu sperren, drücken Sie auf und .

• Um ein Spiel zu starten, wenn eine Spiele-Karte eingesetzt ist, drücken Sie auf .

• Um die Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie auf .

• Um eine Verbindung mit dem Internet aufzubauen, halten Sie gedrückt. Siehe Erste Schritte für den Zugriff auf das Internet

, S. 95.

Die wichtigsten Anzeigen in der Ausgangsanzeige

– Sie haben im Posteingang der Mitteilungsansicht eine oder mehrere

Mitteilungen erhalten.

– Sie haben eine oder mehrere Sprachmitteilungen erhalten. Siehe Die Sprachmailbox

anrufen (Netzdienst), S. 30.

– Im Postausgang befinden sich noch zu sendende Mitteilungen. Siehe S. 75

– Wird angezeigt, wenn Anrufsignalisierung auf Lautlos und Kurzmitteilungssignal

auf Aus gesetzt ist. Siehe Profile

– Die Tasten des Spiele-Terminals sind gesperrt. Siehe Tastensperre

– Die Erinnerungsfunktion ist aktiviert. Siehe Uhr

– Sie können Anrufe nur über Telefonleitung 2 tätigen (Netzdienst).

– Alle Anrufe für das Spiele-Terminal werden an eine andere Nummer umgeleitet. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, ist die Umleitungsanzeige für die erste Leitung und für die zweite Leitung . Siehe „Verwendete Leitung (Netzdienst)“, S. 41

, S. 83.

, S. 92.

, S. 15.

– Von einer Speicherkarte wird gelesen oder auf diese geschrieben. oder – Ein Headset oder eine induktive Schleife ist an das Gerät angeschlossen. – Ein Datenanruf ist aktiv. – Ein Hochgeschwindigkeits-Datenanruf ist aktiv.

– Wird anstelle der Signalstärkeanzeige (in der Ausgangsanzeige oben links)

eingeblendet, wenn eine GPRS-Verbindung aktiv ist. Siehe GPRS

– Wird angezeigt, wenn eine GPRS-Verbindung gehalten wird, z. B. während

eines Sprachanrufs.

– Ein Faxanruf ist aktiv. – Bluetooth ist aktiv. Beachten Sie, dass bei der Übermittlung von Daten über Bluetooth

angezeigt wird. Siehe Bluetooth-Verbindung

, S. 105.

, S. 47.

Speicherverwaltung

Zahlreiche Funktionen des Spiele-Terminals verwenden Speicher zur Speicherung von Daten. Zu diesen Funktionen zählen Spiele, Kontakte, Mitteilungen, Bilder, Ruftöne, Kalender- und Aufgabennotizen, Dokumente und heruntergeladene Anwendungen. Der verfügbare Speicher ist abhängig vom Umfang der bereits auf dem Spiele-Terminal gespeicherten Daten.

Sie können als zusätzlichen Speicher eine Speicherkarte verwenden. Speicherkarten können mehrfach beschrieben werden, so dass Sie auf einer Speicherkarte Daten löschen und speichern können. Wenn nicht mehr genügend Speicher auf dem Spiele-Terminal vorhanden ist, können Sie verschiedene Dateien auf eine Speicherkarte verschieben.

Hinweis: Auf Spiele-Karten können keine Daten gespeichert werden, da sie

schreibgeschützt sind. Auf Spiele-Karten sind Daten gespeichert, die nicht überschrieben werden können.

Das Spiele-Terminal

Abbildung 4 Speicherbelegung der Speicherkarte

Die Speicherbelegung anzeigen

Um die Art der Daten auf dem Spiele-Terminal und die Speicherbelegung durch die verschiedenen Datengruppen anzuzeigen, öffnen Sie System→ Manager und wählen Optionen→ Speicherdetails→ Telefonspeicher. Blättern Sie nach unten zu Freier Spch., um den freien Speicher des Spiele-Terminals anzuzeigen.

Wenn in das Spiele-Terminal eine Speicherkarte eingesetzt ist, öffnen Sie System→ Speicher und wählen Optionen→ Speicherdetails, um die Speicherbelegung und den freien Speicher auf der Karte anzuzeigen.

Speicher freigeben

Wenn viele Spiele installiert oder zahlreiche Bilder gespeichert werden, kann dies einen großen Teil des verfügbaren Speichers belegen, und Sie erhalten einen Hinweis, dass der Speicher fast voll ist. Um Speicher freizugeben, verschieben Sie einige Spiele, Bilder oder andere Elemente auf eine Speicherkarte. Sie können auch Elemente löschen, z. B. Kontaktinformationen, Kalendernotizen, Anrufzähler, Kostenzähler, Spielstände oder andere Daten, die Sie nicht mehr benötigen. Öffnen Sie die betreffende Anwendung, um die Daten zu entfernen.

Weitere Elemente, die Sie zum Freigeben von Speicher löschen können:

• Installierte Spiele, die nicht mehr benötigt werden.

• Mitteilungen im Posteingang, in den Ordnern für Entwürfe und gesendete Mitteilungen in der Mitteilungsansicht

• Abgerufene E-Mails im Speicher des Spiele-Terminals

• Gespeicherte XHTML- oder WML-Seiten und Bilder in der Anwendung Fotos

Speicherkarte

Drücken Sie auf , und wählen Sie System→ Speicher. Auf einer Speicherkarte können Sie beispielsweise heruntergeladene Spiele und Anwendungen speichern. Sie können Sicherungskopien der Daten im Speicher des Spiele-Terminals erstellen und diese Daten zu einem späteren Zeitpunkt auf dem Spiele-Terminal wiederherstellen. Siehe Spiele- oder Speicherkarte einsetzen, S. 15, Speicherkarte entnehmen, S. 17.

Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Wichtig: Entfernen Sie die Karte nicht während der Ausführung eines Vorgangs, wenn oben rechts blinkt. Wenn die Karte während der Ausführung eines Vorgangs entfernt wird, können die Speicherkarte, die auf der Karte gespeicherten Daten und das Gerät beschädigt werden.

Speicherkarte formatieren

Wichtig: Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten

Daten unwiderruflich verloren.

Manche Speicherkarten sind bereits formatiert, andere müssen erst formatiert werden. Sie erfahren von Ihrem Händler, ob Sie die Speicherkarte formatieren müssen, bevor Sie sie verwenden können.

•Wählen Sie Optionen→ Sp.-karte formatier.. Wählen Sie zum Bestätigen des Vorgangs Ja. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, geben Sie einen Namen für die Speicherkarte ein und drücken auf OK.

Optionen auf der Speicherkarte: Ger.-

speicher sich., Daten wiederherst., Sp.-karte formatier., Name der Sp.-karte, Passwort anlegen, Passwort ändern, Passwort entfernen, Sp.-karte entsperr., Speicherdetails, Hilfe und Schließen.

Tipp: Um eine

Speicherkarte umzubenennen, wechseln Sie zur Speicherkarte, und wählen Sie Optionen→ Name der Sp.-karte.

Das Spiele-Terminal

Sichern und Wiederherstellen von Daten

• Um Daten aus dem Speicher des Spiele-Terminals auf einer Speicherkarte zu sichern,

wählen Sie Optionen→ Ger.-speicher sich..

• Um Daten auf der Speicherkarte im Speicher des Spiele-Terminals wiederherzustellen,

wählen Sie Optionen→ Daten wiederherst..

Speicherkarte sperren

Sie können Ihre Speicherkarte durch Vergabe eines Passworts vor unbefugter Benutzung schützen.

Das Passwort wird im Spiele-Terminal gespeichert und muss daher nicht erneut eingegeben werden, solange Sie die Speicherkarte in demselben Spiele-Terminal verwenden. Wenn Sie die Speicherkarte in einem anderen Spiele-Terminal verwenden möchten, werden Sie zur Eingabe des Passworts aufgefordert.

•Wählen Sie Optionen→ Passwort anlegen, Passwort ändern oder Passwort entfernen. Für jede Option werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben und zu bestätigen (maximal 8 Zeichen).

Hinweis: Wenn das Passwort entfernt wurde, ist die Sperre der Speicherkarte aufgehoben. Diese kann somit in einem anderen Spiele-Terminal genutzt werden und ist nicht gegen unbefugte Nutzung geschützt.

Eine Speicherkarte entsperren

Wenn Sie eine andere durch Passwort geschützte Speicherkarte in Ihr Spiele-Terminal einsetzen, werden Sie aufgefordert, das Passwort der Karte einzugeben.

• Um die Karte zu entsperren, wählen Sie Optionen→ Sp.-karte entsperr..

Lautstärkeregelung

Wenn Sie ein Telefonat führen oder eine Tonaufnahme hören, drücken Sie auf oder

, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Mit dem Lautsprecher können Sie aus kurzer Entfernung sprechen und hören, ohne das Spiele-Terminal an das Ohr halten zu müssen, beispielsweise, wenn Sie das Spiele-Terminal auf einem Tisch in der Nähe abgelegt haben. Informationen über die Position des Lautsprechers finden Sie unter Tasten und Teile

Um den Lautsprecher während eines Anrufs zu aktivieren, wählen Sie Optionen→ Lautspr. aktivieren. Audioprogramme wie der Toneditor und der Rekorder verwenden den

Lautsprecher standardmäßig.

Wichtig: Halten Sie das Spiele-Terminal nicht zu nah an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, da die Lautstärke möglicherweise sehr hoch ist.

Zum Ausschalten des Lautsprechers während eines Anrufs oder während der Musikwiedergabe wählen Sie Optionen→ Telefon aktivieren.

, S. 14.

Abbildung 5 In der Navigationsleiste wird der verwendete Lautsprecher angezeigt.

Das Spiele-Terminal

Telefon

Tipp: Um während

eines Anrufs die Lautstärke einzustellen, drücken Sie auf (lauter) bzw. auf (leiser).

Tipp: Um die

Telefonnummer Ihrer Sprachmailbox zu ändern, drücken Sie auf , wählen Sie System→ Sprachmailbox und anschließend Optionen→ Nummer ändern. Geben Sie die Nummer (die Sie vom Diensteanbieter erhalten haben) ein, und drücken Sie auf OK.

Telefon

Anrufen

1 Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer mit Vorwahl ein. Drücken Sie

auf , um eine Ziffer zu löschen. Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal auf

für die Auslandsvorwahl (das Zeichen + steht für den internationalen

Zugangscode), und geben Sie dann die Landeskennzahl, die Vorwahl ohne 0 sowie die Rufnummer ein.

2 Drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen. 3 Drücken Sie auf , um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch

abzubrechen).

Hinweis: Durch Drücken auf wird ein Gespräch immer beendet, auch wenn

eine andere Anwendung aktiv ist.

Tipp: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige auf , um eine Liste mit den

20 Rufnummern zu öffnen, die Sie zuletzt gewählt haben. Navigieren Sie zu der gewünschten Nummer, und drücken Sie auf , um die Nummer anzurufen.

Mithilfe des Kontaktverzeichnisses anrufen

• Drücken Sie auf , und wählen Sie Kontakte. Navigieren Sie zum gewünschten Namen. Oder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens in das Suchfeld ein. Die übereinstimmenden Kontakte werden aufgelistet. Drücken Sie auf , um den Anruf zu tätigen.

Die Sprachmailbox anrufen (Netzdienst)

• Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt. Wenn Sie nach der Nummer der Sprachmailbox gefragt werden (die Sie vom Diensteanbieter erhalten haben), geben Sie diese ein und drücken auf OK. Siehe auch

+ 88 hidden pages

Nokia NGAGEQD User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Erste Schritte

SIM-Karte und Akku installieren

Den Akku laden

Das Spiele-Terminal einschalten

Tasten und Teile

Informationen zum Display

Tastensperre

Spiele- oder Speicherkarte einsetzen

Speicherkarte entnehmen

Spiel ausführen

Beim Spielen Energie sparen

Ein Spiel für mehrere Spieler starten

Spiele-Manager – Spieldaten verwalten

Sichern und Wiederherstellen von Spieldaten

Verbindung mit der N-Gage Arena herstellen

Registrierung und Anmeldung

Das Startprogramm für die N-Gage Arena aktualisieren

Hilfe

Tipps zur effizienten Verwendung

Das Spiele-Terminal

Das Spiele-Terminal individuell einrichten

Tastenkombinationen in der Ausgangsanzeige

Die wichtigsten Anzeigen in der Ausgangsanzeige

Speicherverwaltung

Die Speicherbelegung anzeigen

Speicher freigeben

Speicherkarte

Speicherkarte formatieren

Sichern und Wiederherstellen von Daten

Speicherkarte sperren

Lautstärkeregelung

Telefon

Anrufen