Nokia NGAGEQD User Manual [it]

MANUALE D’USO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RH-29 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage e N-Gage QD sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e so cietà citati nel presente documento

possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com)

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto

in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna gara nzia, implicita o esplicita,

tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Controlli sull’esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

9311153 VERSIONE 2 IT

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA......... 7

Operazioni preliminari ............................ 10

Inserimento della SIM e della batteria..........................10

Carica della batteria...........................................................12

Accensione della console ..................................................13

Tasti e componenti..............................................................14

Informazioni sul display.............................................15

Blocco della tastiera ...................................................15

Inserimento di una game card o

di una memory card............................................................15

Estrazione di una memory card.......................................17

Avvio di un gioco.................................................................17

Riduzione del consumo

di energia durante il gioco........................................17

Avvio di un gioco a più giocatori ............................18

Gestione giochi – Gestione dei dati

dei giochi ...............................................................................18

Backup e ripristino dei dati dei giochi...................18

Applicazione di avvio di N-Gage Arena ........................19

Prima di utilizzare l’applicazione di avvio

di N-Gage Arena..........................................................19

Connessione a N-Gage Arena..................................20

Registrazione e accesso.............................................20

Aggiornamento dell’applicazione

di avvio di N-Gage Arena..........................................21

Guida ......................................................................................21

Suggerimenti per un uso efficiente ...............................22

Informazioni sulla console...................... 23

Personalizzazione della console......................................23

Scelte rapide in modalità di attesa................................24

Indicatori visualizzati in modalità standby..................24

Gestione della memoria.....................................................25

Visualizzazione dell’utilizzo della memoria .........26

Come liberare memoria .............................................26

Strumento memory card...................................................26

Formattazione di una memory card.......................27

Backup e ripristino di informazioni........................27

Blocco della memory card.........................................28

Controllo del volume..........................................................28

Telefono ................................................... 30

Effettuare una chiamata...................................................30

Come effettuare la chiamata rapida

di un numero telefonico............................................31

Come effettuare una chiamata in conferenza

(servizio di rete)...........................................................31

Risposta o rifiuto di chiamate.........................................32

Avviso di chiamata (servizio di rete)......................32

Opzioni nel corso di una chiamata.........................33

Deviazione di chiamate (servizio di rete)..............33

Registro - Registro chiamate e generale......................34

Registro chiamate recenti.........................................34

Durata della chiamata................................................34

Costi delle chiamate (servizio di rete) ...................35

Contatore GPRS............................................................36

Come visualizzare il registro generale...................36

Impostazioni del registro...........................................37

Rubrica SIM e altri servizi SIM........................................37

Impostazioni.............................................38

Modifica delle impostazioni.............................................38

Impostazioni dispositivo....................................................38

Generale.........................................................................38

Modalità standby.........................................................39

Display ............................................................................39

Impostazioni chiamata ......................................................40

Impostazioni connessione.................................................41

Connessioni dati e punti di accesso.......................41

Come creare un punto di accesso...........................42

Punti di accesso ...........................................................42

GPRS................................................................................45

Chiamata dati...............................................................46

Data e ora..............................................................................46

Protezione..............................................................................46

Dispositivo e SIM.........................................................46

Gestione certificati.....................................................48

Blocco chiam. (servizio di rete).......................................50

Rete.........................................................................................51

Impostazioni accessori ......................................................51

Rubrica .....................................................52

Salvataggio di nomi e numeri - Creazione e

modifica di schede Rubrica..............................................52

Copia di schede Rubrica tra la carta SIM

e la memoria del dispositivo............................................53

Aggiunta di un tono di chiamata a

una scheda Rubrica o un gruppo....................................53

Chiamata a riconoscimento vocale................................54

Aggiunta di un nome vocale a

un numero di telefono...............................................54

Come effettuare una chiamata

pronunciando un nome vocale................................55

Creazione di gruppi nella Rubrica.................................. 55

Rimozione di schede da un gruppo........................56

Foto...........................................................57

Foto album - Visualizzazione di foto ............................57

Fotogramma .........................................................................57

Modifica delle impostazioni di Fotogramma....... 58

Lettore video.........................................................................58

Ricezione di un clip video in un messaggio......... 59

Messaggi .................................................. 60

Scrittura di testo..................................................................61

Metodo di scrittura tradizionale .............................61

Metodo di scrittura intuitivo - Dizionario............62

Copia di testo negli Appunti.....................................64

Scrittura e invio di messaggi............................................64

Impostazioni necessarie per i messaggi

multimediali ..................................................................66

Impostazioni necessarie per i

messaggi e-mail...........................................................66

Ricevuti - Ricezione di messaggi....................................67

Ricezione di oggetti multimediali...........................67

Ricezione di logo, toni, biglietti da visita,

voci dell’Agenda e impostazioni..............................68

Ricezione di messaggi di informazioni..................68

Archivio .................................................................................69

Casella e-mail.......................................................................69

Apertura della casella e-mail...................................69

Recupero di messaggi e-mail

dalla casella e-mail.....................................................70

Eliminazione di messaggi e-mail.............................71

Disconnessione dalla casella e-mail.......................71

In uscita - Messaggi in attesa di invio..........................72

Visualizzazione di messaggi su una carta SIM ...........72

Cell broadcast (servizio di rete).......................................72

Editor di Comando servizi .................................................73

Impostazioni per i messaggi.............................................73

Impostazioni per gli SMS ..........................................73

Impostazioni per i messaggi multimediali ...........74

Impostazioni per i messaggi e-mail....................... 76

Impostazioni per i messaggi di informazioni....... 78

Impostazioni per Cell broadcast

(servizio di rete)...........................................................78

Impostazioni per la cartella Altro...........................78

Modi d’uso............................................... 79

Modifica del modo d’uso...................................................79

Personalizzazione dei modi d’uso...................................80

Agenda e Impegni ................................... 82

Creazione di voci dell’Agenda..........................................82

Viste dell’Agenda.................................................................83

Impegni: elenco attività..................................................84

Varie......................................................... 85

Calcolatrice...........................................................................85

Compositore..........................................................................85

Convertitore: conversione di misure..............................86

Impostazione di una valuta base e

di tassi di cambio ........................................................87

Note ........................................................................................88

Orologio .................................................................................88

Impostazione della sveglia........................................88

Registratore ..........................................................................89

Preferiti...................................................................................89

Aggiunta di collegamenti..........................................89

Installazione di software...........................................99

Rimozione di software.............................................100

Web...........................................................91

Procedura di base per l’accesso al Web........................91

Ricezione delle impostazioni in un SMS...............91

Immissione manuale delle impostazioni...............92

Vista Preferiti........................................................................92

Come effettuare una connessione..................................92

Protezione delle connessioni....................................93

Esplorazione..........................................................................93

Termine di una connessione.............................................94

Svuotamento della cache..........................................94

Impostazioni per il Web ....................................................94

Applicazioni e Gestione...........................96

Note sull’installazione di applicazioni e software.....96

Applicazioni (Java™) ..........................................................97

Installazione di un’applicazione..............................97

Vista principale Applicazioni....................................97

Impostazioni per Applicazioni..................................98

Gestione: installazione e rimozione di software........98

Connettività .......................................... 101

Connessione Bluetooth..................................................101

Impostazioni Bluetooth...........................................102

Invio di dati tramite Bluetooth .............................102

Associazione di dispositivi......................................103

Ricezione di dati tramite Bluetooth.....................104

Disattivazione di Bluetooth....................................104

Connessione a un computer tramite Bluetooth.......105

Utilizzo del CD............................................................105

Informazioni sulla batteria .................. 106

Caricamento e scaricamento.........................................106

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE ...... 106

ULTERIORI INFORMAZIONI

SULLA SICUREZZA................................ 107

Indice analitico ..................................... 112

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il dispositivo nelle

stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI Rispettare tutte le restrizioni.

Non usare il dispositivo in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO Usare il dispositivo solo nella posizione normale, come descritto nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare

esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

COPIE DI BACKUP Ricordarsi di effettuare copie di backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere il relativo manuale d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che la funzione telefono del dispositivo sia attiva e operativa. Premere

il numero di volte necessario per azzerare il display e tornare allo schermo di avvio. Digitare il numero di emergenza, quindi premere . Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato approvato per l'utilizzo sulle reti EGSM 900 e GSM 1800. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l'uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy eidiritti altrui.

Avvertenza: per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo quando l'uso di telefoni senza fili può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Servizi di rete

Per poter usare il telefono, è necessario disporre di un fornitore di servizi senza fili. Numerose funzioni del dispositivo possono essere utilizzate solo nell'ambito di una rete senza fili. Questi Servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio fornitore di servizi prima di poter utilizzare i Servizi di rete. È probabile che il fornitore di servizi debba fornire istruzioni aggiuntive sull'uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle

modalità d'uso dei Servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

Il fornitore di servizi potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell'utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per ulteriori informazioni.

Accessori, batterie e caricabatterie

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo

è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-12 e LCH-12.

Avvertenza: usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di dispositivo. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerli lontano dalla portata dei bambini piccoli.

Operazioni preliminari

Inserimento della SIM e della batteria

Nota: prima di sostituire il cover, spegnere sempre il dispositivo e scollegarlo

dal caricabatterie e da qualsiasi altro dispositivo. Conservare e usare sempre il dispositivo con il cover montato.

Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini. Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il fornitore di servizi, l'operatore della rete o altri fornitori.

1 Con il retro della console rivolto verso l’alto, premere il tasto di rilascio (1) e far scorrere

il cover in direzione della freccia.

2 Per sbloccare il fermo della carta SIM, farlo scorrere in direzione della freccia (2)

e aprirlo (3).

3 Inserire la carta SIM nel relativo alloggiamento (4), mantenendo l’angolo smussato

della carta verso la parte superiore dell’alloggiamento e i connettori dorati rivolti verso i connettori del dispositivo.

Operazioni preliminari

4 Chiudere il fermo della carta SIM (5) e bloccarlo in posizione (6).

5 Inserire la batteria (7).

6 Reinserire il cover posteriore.

Carica della batteria

1 Aprire lo sportellino contrassegnato con . Collegare il cavo di alimentazione alla

console (8).

2 Collegare il caricabatterie a una presa a muro CA. La barra dell’indicatore della batteria

inizia a scorrere. È possibile utilizzare la console durante la carica. Se la batteria è completamente scarica, è possibile che sia necessario attendere alcuni minuti prima che venga visualizzato l’indicatore della carica.

3 La batteria è completamente carica quando la barra dell’indicatore smette di scorrere.

Scollegare il caricabatterie dalla console e quindi dalla presa CA.

Accensione della console

• Tenere premuto il tasto di accensione (9). Se viene richiesto un codice PIN, digitare il codice (visualizzato come ****) e premere

OK. Il codice PIN viene in genere fornito con la carta SIM. Se viene richiesto un codice di protezione, digitare il codice (visualizzato come *****)

epremere OK. Le impostazioni iniziali del codice di protezione sono 12345. Consultare Dispositivo e SIM

Il dispositivo è dotato di un'antenna incorporata. Nota: come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare l'antenna quando il dispositivo è acceso, se non è strettamente necessario. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate e il dispositivo potrebbe funzionare a un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti necessario. L'assenza di contatto con l'antenna durante il funzionamento del dispositivo consente di ottimizzare le prestazioni dell'antenna e la durata della batteria.

POSIZIONE NORMALE: tenere il dispositivo con l'antenna rivolta verso l'alto e sulla spalla.

, pag. 46.

Operazioni preliminari

Tasti e componenti

1 Il microfono è situato nella parte

laterale.

2 Tasto di controllo per i giochi

e gli spostamenti.

3 OK per selezionare, accettare o

attivare.

4 Tasto Menu per aprire il menu

principale.

5 L’altoparlante è situato sul retro. 6 Alloggiamento per memory

cardogame card.

7 e sono i tasti di gioco

principali.

8 Il tasto di accensione è situato

nella parte laterale.

9 Auricolare incorporato. 10 Tasto Editor per aprire un

elenco di comandi per la modifica del testo, ad esempio Copia, Taglia e Incolla.

11 Tasto Cancella per eliminare

testo ed elementi.

12 Connettore caricabatterie. 13 Connettore auricolare.

Avvertenza: quando si usa un

auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all'esterno. Non usare un auricolare in situazioni in cui questo può mettere a rischio la propria sicurezza.

Informazioni sul display

Sul display può essere visualizzato un numero limitato di punti chiari, scoloriti o mancanti. Si tratta di una caratteristica di questo tipo di display. In alcuni display possono essere presenti pixel o punti che vengono o meno caricati. Questa visualizzazione è normale e non costituisce un difetto del display.

Blocco della tastiera

Usare il blocco della tastiera per prevenire la pressione accidentale dei tasti.

• Per bloccare: in modalità standby premere e . Una volta bloccati i tasti,

verrà visualizzato .

• Per sbloccare: premere e . Se è stata selezionata l’opzione che consente l’avvio automatico di un gioco, la tastiera

verrà automaticamente sbloccata all’inserimento di una game card nella console. Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero

di emergenza programmato sul dispositivo. Digitare il numero di emergenza e premere .

Inserimento di una game card o di una memory card

Tenere tutte le schede dei giochi e di memoria fuori dalla portata dei bambini. Usare solo schede multimediali (MMC) compatibili con questo dispositivo. Le altre schede

di memoria, come le schede Secure Digital (SD), non possono essere inserite nello slot della scheda MMC e non sono compatibili con questo dispositivo. L’uso di una scheda di memoria incompatibile potrebbe danneggiare sia la scheda di memoria che il dispositivo e i dati memorizzati sulla scheda di memoria incompatibili potrebbero rimanere danneggiati.

Operazioni preliminari

Suggerimento:

premere una volta , selezionare Blocca tastiera quindi premere OK.

Operazioni preliminari

Suggerimento: Se

non si desidera che un gioco si avvii automaticamente all’inserimento di una game card, passare a

Strumenti→ Impostazioni→ Dispositivo→ Generale e impostare Avvio autom. gioco su No.

È possibile acquistare una vasta gamma di giochi N-Gage per la console. Ciascun gioco N-Gage viene fornito su una game card distinta di sola lettura (MMC). I dati relativi al gioco, ad esempio i punteggi più alti, vengono salvati nella memoria della console, non sulla game card N-Gage. Per informazioni sui giochi disponibili rivolgersi a un fornitore di giochi approvati da Nokia oppure visitare il sito Internet all’indirizzo www.n-gage.com.

È possibile acquistare memory card flash compatibili (MMC) per avere a disposizione un supporto di memorizzazione aggiuntivo. Consultare Strumento memory card

1 Aprire l’alloggiamento della carta (1). 2 Inserire una game o memory card (2). L’inserimento di una game o memory card

comporta la chiusura di tutte le applicazioni aperte nel dispositivo.

3 Chiudere l’alloggiamento della carta.

All’inserimento di una game card, il gioco verrà avviato automaticamente. Inoltre, l’icona del gioco verrà automaticamente aggiunta come ultimo elemento del menu principale. Le informazioni memorizzate in una memory card sono indicate da in varie applicazioni.

, pag. 26.

Estrazione di una memory card

Importante: non rimuovere la carta nel corso di un’operazione quando

lampeggia nell’angolo superiore destro del display. La rimozione della carta nel corso di un’operazione potrebbe danneggiare sia la memory card sia il dispositivo, nonché compromettere i dati memorizzati nella carta.

1 Premere e selezionare Rimuovi mem. card (disponibile solo se è stata inserita

una memory card).

2 Attendere che venga visualizzato il messaggio È ora possibile rimuovere la memory card,

quindi procedere alla rimozione della carta.

Avvio di un gioco

Inserire una game card. Consultare Inserimento di una game card o di una memory card,

. Il gioco verrà avviato automaticamente e la tastiera verrà sbloccata.

pag. 15

Nota: prima di rimuovere una game card dalla console occorre uscire dal gioco.

Per giocare è possibile utilizzare i tasti di gioco principali e . A seconda del gioco, possono essere utilizzati altri tasti. Attenersi alle istruzioni fornite con il gioco.

Nota: l’utilizzo di giochi fa consumare la batteria riducendo l’autonomia della console.

Riduzione del consumo di energia durante il gioco

• Per ridurre la luminosità del display, premere e passare a Strumenti→ Impostaz.→ Dispositivo→ Display→ Luminosità. Selezionare Opzioni→ Cambia.

• Utilizzare l’auricolare per ascoltare i toni del gioco.

• Disattivare Bluetooth quando non è in uso.

Suggerimento:

visitare il sito Internet all’indirizzo www.n-gage.com per ulteriori informazioni sui giochi disponibili e per ricevere le impostazioni del servizio giochi.

Suggerimento: per

avviare un gioco quando viene inserita una game card, premere in modalità standby.

Operazioni preliminari

Opzioni nella vista principale Gestione giochi:

Dettagli file, Elimina, Backup, Ripristina da card, Seleziona/Deselez., Impostazioni, Guida ed Esci.

Operazioni preliminari

Tipi di file di giochi: Dati gioco - File necessari

per eseguire un gioco, ad esempio gli audio. Estensioni gioco - File di giochi facoltativi, ad esempio livelli extra. Dati utente - File salvati durante il gioco, ad esempio i record e i checkpoint raggiunti.

Avvio di un gioco a più giocatori

È possibile utilizzare alcuni giochi con due o più giocatori che dispongono dello stesso gioco su un dispositivo compatibile. Per giocare viene utilizzata una connessione Bluetooth. Prima di avviare un gioco a più giocatori, verificare la compatibilità delle impostazioni Bluetooth dei dispositivi. Consultare Connessione Bluetooth Per informazioni dettagliate su come avviare il gioco, sui diversi livelli, sulle funzionalità aggiuntive e così via, fare riferimento alle istruzioni fornite con il gioco.

, pag. 101.

Gestione giochi – Gestione dei dati dei giochi

Premere e selezionare Strumenti→ Ges. giochi per visualizzare e gestire i file relativi ai giochi. È possibile eliminare i file che non sono più necessari per liberare memoria ed eseguire il backup e il ripristino di file da e verso una memory card.

• Per visualizzare i dettagli dei file di dati dei giochi, ad esempio il tipo di file e

la dimensione, passare al file desiderato e selezionare Opzioni→ Dettagli file oppure premere e per scorrere i dettagli.

• Per eliminare un file, scorrere al file e selezionare Opzioni→ Elimina.

• Per cambiare l’aspetto di Gestione giochi e per scegliere la modalità di raggruppamento

e ordinamento dei file, premere Opzioni→ Impostazioni.

Backup e ripristino dei dati dei giochi

• Per eseguire il backup dei dati dei giochi dalla memoria della console a una memory

card, scorrere il file di cui si desidera creare il backup e selezionare Opzioni→ Backup.

• Per ripristinare i dati dei giochi dalla memory card alla memoria della console,

selezionare Opzioni→ Ripristina da card. Scorrere al file da ripristinare e selezionare

Opzioni→ Ripristina.

Suggerimento: è possibile eseguire il backup di file di giochi, quali i record, in una memory card e successivamente utilizzare la funzione di ripristino per copiare i file in un altro dispositivo compatibile.

La protezione del copyright può impedire la copia, la modifica, il trasferimento o l’inoltro di foto, toni di chiamata e altro contenuto.

I file protetti riportano la dicitura Non trasferibile nei dettagli del file e non possono essere utilizzati su altri dispositivi. I file con la dicitura Trasferibile possono essere utilizzati su altri dispositivi compatibili.

Applicazione di avvio di N-Gage Arena

L’applicazione di avvio di N-Gage Arena consente di accedere alla comunità N-Gage Arena direttamente dalla console. I membri della comunità N-Gage Arena hanno la possibilità di comunicare tra loro, scaricare contenuti esclusivi, accedere alle classifiche globali, partecipare a tornei, ricevere notizie riguardanti i giochi e la comunità e altro ancora.

Prima di utilizzare l’applicazione di avvio di N-Gage Arena

Per utilizzare l’applicazione di avvio di N-Gage Arena è necessario sottoscrivere un servizio GPRS. Per la disponibilità e la sottoscrizione di un servizio GPRS, rivolgersi all’operatore della rete o al fornitore del servizio. Per le connessioni e le trasmissioni GPRS potrebbero essere applicate tariffe distinte.

È inoltre necessario definire un punto di accesso Internet (IAP) nella console. È possibile ricevere le impostazioni del punto di accesso Internet tramite uno speciale SMS dall’operatore di rete o dal fornitore del servizio oppure immetterle manualmente. I punti di accesso Internet potrebbero essere già stati definiti nella console dal fornitore del servizio.

Operazioni preliminari

Suggerimento:

per ulteriori informazioni su N-Gage Arena, ad esempio giochi, attività e supporto, visitare il sito Internet all’indirizzo http://arena.n-gage.com.

Suggerimento:

per verificare i punti di accesso o per definire le impostazioni per un punto di accesso, premere e selezionare Strumenti→

Impostazioni→ Connessione→ Punti di accesso.

Operazioni preliminari

È possibile ordinare le impostazioni del punto di accesso Internet, nonché le impostazioni WAP, MMS ed e-mail, dalla pagina del supporto tecnico del sito Web N-Gage all’indirizzo http://support.n-gage.com/. Le impostazioni verranno inviate alla console sotto forma di SMS. Attenersi alle istruzioni riportate nei messaggi per salvare le impostazioni. Collegamenti a siti Web N-Gage nazionali nelle diverse lingue sono disponibili all'indirizzo http://www.n-gage.com/select.html.

Connessione a N-Gage Arena

È possibile accedere a N-Gage Arena in tre modi:

• Utilizzando l’applicazione di avvio di N-Gage Arena nella console. Premere e

selezionare N-Gage Arena.

• Con un PC compatibile. Visitare il sito Web N-Gage Arena all’indirizzo http://arena.n-gage.com.

• Tramite i giochi N-Gage Arena. Selezionare N-Gage Arena dal menu giochi.

L’applicazione di avvio di N-Gage Arena e il sito Web consentono di accedere a tutte le funzionalità e le attività disponibili in N-Gage Arena. Tramite i menu dei giochi è possibile accedere a funzionalità e contenuti specifici del gioco.

Registrazione e accesso

Per utilizzare le funzionalità e partecipare alle attività di N-Gage Arena, è necessario effettuare la registrazione come membro della comunità N-Gage Arena. È possibile effettuare la registrazione e creare un account di accesso tramite PC nel sito Web oppure tramite la console utilizzando l’applicazione di avvio di N-Gage Arena. Nel corso della registrazione verà richiesto di scegliere un nome utente e una password. Una volta effettuata la registrazione come membro della comunità, sarà possibile accedere a N-Gage Arena utilizzando nome utente e password.

Aggiornamento dell’applicazione di avvio di N-Gage Arena

Gli aggiornamenti dell’applicazione di avvio di N-Gage Arena verranno rilasciati a intervalli regolari. A ogni connessione a N-Gage Arena effettuata tramite la console, l’applicazione verificherà se sono disponibili aggiornamenti. Se viene rilevato un aggiornamento, verrà richiesto se si desidera scaricarlo. Alcuni aggiornamenti dell’applicazione di avvio di N-Gage Arena sono obbligatori, mentre altri sono facoltativi.

Nota: se non si accetta di scaricare un aggiornamento obbligatorio, non sarà più possibile utilizzare l’applicazione di avvio di N-Gage Arena.

Guida

La console dispone di una funzionalità di guida in linea alla quale è possibile accedere da tutte le applicazioni selezionando Opzioni→ Guida.

Esempio: per visualizzare le istruzioni relative alla creazione di una scheda Rubrica, iniziare a creare la scheda Rubrica, quindi selezionare Opzioni→ Guida. Mentre si leggono le istruzioni, è possibile passare dalla Guida all’applicazione aperta in background tenendo premuto . È possibile accedere allo stesso argomento della Guida in linea premendo e passando a Varie→ Guida→ Rubrica→ Creazione di schede Rubrica.

Operazioni preliminari

Fig. 1 Guida nel dispositivo

Operazioni preliminari

Fig. 2 Passaggio da un’applicazione aun’altra

Suggerimenti per un uso efficiente

• Se sono aperte più applicazioni e si desidera passare dall’una all’altra, tenere premuto . Vedere la fig. 2

Nota: se la memoria è insufficiente, è possibile che alcune applicazioni vengano chiuse. Prima della chiusura i dati non salvati verranno salvati.

• Per contrassegnare un elemento, scorrere ad esso e premere contemporaneamente

e .

• Per contrassegnare più elementi, tenere premuto e contemporaneamente o . Accanto agli elementi selezionati verrà inserito un segno di spunta. Per terminare la selezione, interrompere lo scorrimento con e rilasciare . Una volta selezionati gli elementi desiderati, è possibile spostarli o eliminarli.

• In alcuni casi, premendo , verrà visualizzato un breve elenco di opzioni con i comandi principali della vista.

Informazioni sulla console

Personalizzazione della console

• Per cambiare l’immagine visualizzata come sfondo in modalità standby, passare a

Strumenti→ Impostazioni→ Dispositivo→ Modalità standby→ Sfondo, quindi selezionare Sì. Vedere la fig. 3

• Per modificare la tavolozza dei colori della console, passare a Strumenti→ Impostazioni→ Dispositivo→ Display→ Tavolozza colori.

• Per modificare i collegamenti assegnati ai tasti di selezione in modalità standby, passare a Strumenti→ Impostazioni→ Dispositivo→ Modalità standby→ Tasto selezione sn o Tasto selezione dx. Vedere la fig. 3

• Per modificare l’orologio visualizzato in modalità standby, passare a Strumenti→ Impostazioni→ Impostazioni data e ora→ Tipo di orologio→ Analogico o Digitale.

• Per modificare il messaggio, l’immagine o l’animazione iniziale, passare a Strumenti→ Impostazioni→ Dispositivo→ Generale→ Logo o msg. iniziale.

• Per modificare gli elementi visualizzati sullo screen saver, passare a Strumenti→ Impostazioni→ Dispositivo→ Display→ Screen saver.

• Per modificare i toni di chiamata e i toni di tastiera, passare a Strumenti→ Modi d'uso. Se il modo d’uso selezionato è Normale, sulla barra di spostamento verrà visualizzata la data corrente anziché il nome del modo d’uso. Consultare Modi d’uso

• Per assegnare un particolare tono di chiamata a un amico, passare a Rubrica. Consultare pag. 53

• Per organizzare il menu principale, nel menu principale selezionare Opzioni→ Sposta, Sposta in cartella o Nuova cartella. È possibile spostare le applicazioni utilizzate meno di frequente in cartelle e quelle utilizzate più spesso nel menu principale.

, pag. 79.

Informazioni sulla console

Fig. 3 Modalità standby

Scelte rapide in modalità di attesa

• Se sono aperte più applicazioni e si desidera passare dall'una all'altra, tenere premuto .

• Per cambiare il modo d’uso, premere e selezionare un modo d’uso.

• Per bloccare la tastiera, premere e .

• Per avviare un gioco quando viene inserita una game card, premere .

• Per aprire l’elenco degli ultimi numeri digitati, premere .

• Per stabilire una connessione a Internet, tenere premuto . Consultare Procedura di base per l’accesso al Web, pag. 91.

Informazioni sulla console

Indicatori visualizzati in modalità standby

- sono stati ricevuti uno o più messaggi nella cartella Ricevuti in Messaggi.

- sono stati ricevuti uno o più messaggi vocali. Consultare Chiamata alla propria

segreteria telefonica (servizio di rete), pag. 30.

- sono presenti messaggi da inviare in In uscita. Consultare pag. 72

- viene visualizzato se Segnale di chiamata è impostato su Silenzioso e Tono di avviso

msgg. è impostato su No. Consultare Modi d’uso

- la tastiera della console è bloccata. Consultare Blocco della tastiera

- è presente un allarme attivo. Consultare Orologio

- è possibile effettuare chiamate solo con la linea 2 (servizio di rete).

- è stata attivata la deviazione di tutte le chiamate a un altro numero. Se si dispone di due linee, l’indicatore di deviazione per la prima linea è e per la seconda è . Consultare “Linea attiva (servizio di rete)”, pag. 40

, pag. 79.

, pag. 88.

, pag. 15.

- è in corso la lettura o la scrittura di una memory card.

o - al dispositivo è collegato un auricolare o un loopset.

- è attiva una chiamata dati. - è attiva una chiamata dati ad alta velocità.

- viene visualizzato al posto dell’indicatore di potenza del segnale (visualizzato nell’angolo superiore sinistro in modalità standby) quando è attiva una connessione GPRS. Consultare GPRS

- viene visualizzato se la connessione GPRS viene messa in attesa, ad esempio durante le chiamate vocali.

- è attiva una chiamata fax.

- è attivo Bluetooth. Quando i dati vengono trasmessi tramite Bluetooth, viene

visualizzato . Consultare Connessione Bluetooth

, pag. 45.

, pag. 101.

Gestione della memoria

Per molte funzioni della console viene utilizzata la memoria per la memorizzazione dei dati. Tra queste funzioni vi sono giochi, rubrica, messaggi, immagini e toni di chiamata, note di agenda e di impegni, documenti e applicazioni scaricate. La memoria disponibile dipende dalla quantità di dati già salvata nella memoria della console.

È possibile utilizzare una memory card come supporto di memorizzazione aggiuntivo. Poiché le memory card sono riscrivibili, esse consentono l’eliminazione e il salvataggio dei dati. Se la memoria della console è insufficiente, è possibile trasferire diversi tipi di file in una memory card.

Nota: non è possibile salvare dati sulle game card, poiché sono carte di sola lettura.

I dati contenuti nelle game card non possono essere sovrascritti.

Informazioni sulla console

Fig. 4 Utilizzo della

Informazioni sulla console

memoria per la memory card

Opzioni nella memory card: Backup mem. disp.,

Ripristina da card, Formatta mem. card, Nome memory card, Imposta password, Cambia password, Rimuovi password, Sblocca mem. card, Dettagli memoria, Guida ed Esci.

Visualizzazione dell’utilizzo della memoria

Per visualizzare i dati presenti sulla console e la memoria utilizzata dai diversi gruppi di dati, passare a Strumenti→ Gestione e selezionare Opzioni→ Dettagli memoria→ Memoria telefono. Scorrere a Mem. libera per visualizzare la quantità di memoria disponibile nella console.

Se nella console è stata inserita una memory card, passare a Strumenti→ Memoria e selezionare Opzioni→ Dettagli memoria per visualizzare l’utilizzo della memoria e la quantità di memoria disponibile nella memory card.

Come liberare memoria

L’installazione di più giochi o il salvataggio di più immagini può richiedere l’utilizzo di gran parte della memoria disponibile. La memoria della console può quindi essere insufficiente. Per liberare memoria, è possibile trasferire alcuni giochi, immagini o altre voci a una memory card. È inoltre possibile eliminare elementi, quali informazioni della Rubrica, note dell’Agenda, timer delle chiamate e dei costi delle chiamate, punteggi dei giochi o altri tipi di dati non più necessari. Per rimuovere i dati, passare alla relativa applicazione.

Per liberare memoria, è possibile eliminare anche altri elementi:

• Giochi installati che non vengono più utilizzati.

• Messaggi dalle cartelle Ricevuti, Bozze e Inviati in Messaggi.

• Messaggi e-mail recuperati dalla memoria della console.

• Pagine XHTML o WML salvate e foto in Foto album.

Strumento memory card

Premere e selezionare Strumenti→ Memoria. La memory card consente ad esempio di memorizzare applicazioni e giochi scaricati. È inoltre possibile eseguire il backup delle informazioni dalla memoria della console e ripristinare successivamente le informazioni

nella console. Consultare Inserimento di una game card o di una memory card, pag. 15 e Estrazione di una memory card

Tenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.

Importante: non rimuovere la carta nel corso di un’operazione quando lampeggia nell’angolo superiore destro del display. La rimozione della carta nel corso di un’operazione potrebbe danneggiare sia la memory card sia il dispositivo, nonché compromettere i dati memorizzati nella carta.

Usare solo schede multimediali (MMC) compatibili con questo dispositivo. Le altre schede di memoria, come le schede Secure Digital (SD), non possono essere inserite nello slot della scheda MMC e non sono compatibili con questo dispositivo. L’uso di una scheda di memoria incompatibile potrebbe danneggiare sia la scheda di memoria che il dispositivo e i dati memorizzati sulla scheda di memoria incompatibili potrebbero rimanere danneggiati.

, pag. 17.

Formattazione di una memory card

Importante: con la formattazione, tutti i dati presenti nella memory card verranno

definitivamente persi.

In altri casi è invece necessario eseguirne la formattazione. Consultare il rivenditore per sapere se è necessario formattare la memory card prima di utilizzarla.

• Selezionare Opzioni→ Formatta mem. card. Selezionare Sì per confermare. Al termine

della formattazione, digitare un nome per la memory card e premere OK.

Backup e ripristino di informazioni

• Per eseguire il backup di informazioni dalla memoria della console a una memory card,

selezionare Opzioni→ Backup mem. disp..

• Per eseguire il ripristino di informazioni dalla memory card alla memoria della console,

selezionare Opzioni→ Ripristina da card.

Informazioni sulla console

Suggerimento: per

rinominare una memory card, passare alla memory card e selezionare

Opzioni→ Nome memory card.

Informazioni sulla console

Fig. 5 Nella barra di spostamento viene visualizzato il microfono in uso

Blocco della memory card

Per proteggere la memory card dall'uso non autorizzato, è possibile impostare una password.

La password viene memorizzata nella console e non deve essere specificata nuovamente se la memory card viene utilizzata sulla stessa console. Se si desidera utilizzare la memory card su un’altra console, verrà richiesta la password.

• Selezionare Opzioni→ Imposta password, Cambia password o Rimuovi password. Per

ogni opzione verrà chiesto di immettere e confermare la password (max 8 caratteri).

Nota: una volta rimossa la password, la memory card verrà sbloccata e potrà essere

utilizzata su un’altra console senza specificare la password.

Sblocco di una memory card

Se si inserisce un’altra memory card protetta da password nella console, verrà chiesto di digitare la password della memory card.

• Per sbloccare la memory card, selezionare Opzioni→ Sblocca mem. card.

Controllo del volume

Durante una chiamata o la riproduzione di un tono, premere o per aumentare o diminuire, rispettivamente, il livello del volume.

Con l'altoparlante è possibile parlare e ascoltare conversazioni da una distanza limitata dalla console, posizionata ad esempio su un tavolo, senza doverla tenere vicino all'orecchio. Per individuare l’altoparlante, consultare Tasti e componenti

Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata già attiva, selezionare Opzioni→ Attiva altoparlante. Nelle applicazioni audio come il Compositore e il Registratore

l’altoparlante viene utilizzato per impostazione predefinita.

, pag.14.

Importante: non tenere la console vicina all'orecchio quando è in funzione l'altoparlante, perché il volume potrebbe essere molto alto.

Per disattivare l’altoparlante durante una chiamata o la riproduzione di musica, selezionare Opzioni→ Attiva telefono.

Informazioni sulla console

Telefono

Suggerimento: per

regolare il volume durante una chiamata, premere

per aumentare il

volume e per ridurlo.

Suggerimento: Per

modificare il numero della propria segreteria telefonica, premere e selezionare Strumenti→ Segreteria telefonica, quindi selezionare

Opzioni→ Cambia numero. Comporre il

numero (ottenuto dal fornitore del servizio) e premere OK.

Telefono

Effettuare una chiamata

1 Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il dispositivo si trova in modalità standby.

Premere per eliminare un numero. Per effettuare chiamate internazionali, premere due volte per il prefisso internazionale (il carattere + sostituisce il codice di accesso internazionale), quindi comporre il prefisso del paese, il prefisso della città e il numero telefonico.

2 Premere per chiamare il numero. 3 Premere per annullare o terminare la chiamata.

Nota: la pressione di comporta sempre la conclusione di una chiamata,

anche se è attiva un'altra applicazione.

Suggerimento: in modalità standby premere per accedere all’elenco degli

ultimi venti numeri chiamati o che si è tentato di chiamare. Scorrere al numero desiderato e premere per chiamarlo.

Chiamata tramite Rubrica

• Premere e selezionare Rubrica. Scorrere al nome desiderato. In alternativa,

digitare le prime lettere del nome nel campo di ricerca. Verranno elencate le schede corrispondenti. Premere per effettuare la chiamata.

Chiamata alla propria segreteria telefonica (servizio di rete)

• Per chiamare la segreteria telefonica, tenere premuto in modalità standby. Se richiesto, comporre il numero della segreteria telefonica (ottenuto dal fornitore del servizio) e premere OK. Consultare anche Deviazione di chiamate (servizio di rete) pag. 33

. Ogni linea telefonica può disporre del proprio numero di segreteria telefonica,

consultare “Linea attiva (servizio di rete)”, pag. 40

+ 84 hidden pages

Nokia NGAGEQD User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Operazioni preliminari

Inserimento della SIM e della batteria

Carica della batteria

Accensione della console

Tasti e componenti

Informazioni sul display

Blocco della tastiera

Estrazione di una memory card

Avvio di un gioco

Riduzione del consumo di energia durante il gioco

Avvio di un gioco a più giocatori

Backup e ripristino dei dati dei giochi

Applicazione di avvio di N-Gage Arena

Connessione a N-Gage Arena

Registrazione e accesso

Guida

Suggerimenti per un uso efficiente

Informazioni sulla console

Personalizzazione della console

Scelte rapide in modalità di attesa

Indicatori visualizzati in modalità standby

Gestione della memoria

Visualizzazione dell’utilizzo della memoria

Come liberare memoria

Strumento memory card

Formattazione di una memory card

Backup e ripristino di informazioni

Blocco della memory card

Controllo del volume

Telefono

Effettuare una chiamata