Nokia NGAGEQD User Manual [el]

Oдзгьт чсЮузт

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн RH-29 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Corporation 2004. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт. Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн

рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia Tб “Nokia”, “Nokia Connecting People”, “N-Gage” кбй “N-Gage QD” еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт Фп Nokia tune еЯнбй зчзфйкь уЮмб фзт Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З Nokia уе кбмЯб ресЯрфщуз ден ехиэнефбй гйб брюлейб дедпмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гйб прпйбдЮрпфе ейдйкЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп. Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ

фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

ДйбфЬоейт елЭгчпх еобгщгюн З ухгкексймЭнз ухукехЮ ендЭчефбй нб брпфелеЯфбй брь бгбиЬ, фечнплпгЯб Ю лпгйумйкь фб прпЯб хрькейнфбй уфз нпмпиеуЯб кбй фпхт кбнпнйумпэт ресЯ еобгщгюн брь фйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет. З рбсЭкклйуз брь фз нпмпиеуЯб брбгпсеэефбй.

9311162 ISSUE 2 EL

Ресйечьменб

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ.......................... 7

Гйб нб оекйнЮуефе ..................................... 10

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт........10

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт....................................................12

ЕнесгпрпЯзуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн......................12

РлЮкфсб кбй мЭсз ................................................................14

РлзспцпсЯет гйб фзн пиьнз .....................................15

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх..........................................15

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт рбйчнйдйпэ Ю кЬсфбт мнЮмзт.....15

ЕобгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт....................................................17

¸нбсоз рбйчнйдйпэ ..............................................................17

Еопйкпньмзуз енЭсгейбт уфз дйЬскейб фпх

рбйчнйдйпэ......................................................................17

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб рпллпэт рбЯкфет..............18

ДйбчеЯсйуз рбйчнйдйюн - ДйбчеЯсйуз дедпмЭнщн

рбйчнйдйюн.............................................................................18

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй

ербнбцпсЬ дедпмЭнщн рбйчнйдйюн .......................18

Фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena..............19

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп рсьгсбммб

еккЯнзузт фпх N-Gage Arena...................................19

Уэндеуз ме фп N-Gage Arena...................................20

ЕггсбцЮ кбй уэндеуз.................................................20

ЕнзмЭсщуз фпх рспгсЬммбфпт еккЯнзузт

ôïõ N-Gage Arena.......................................................21

ВпЮиейб...................................................................................21

УхмвпхлЭт гйб брпфелеумбфйкЮ чсЮуз .........................22

З кпнуьлб рбйчнйдйюн ............................ 23

Дйбмьсцщуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн ....................... 23

Ухнфпмеэуейт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт..........................24

ВбуйкЭт ендеЯоейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт............... 24

ДйбчеЯсйуз мнЮмзт...............................................................25

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт....................... 26

ДзмйпхсгЯб елеэиеспх чюспх уфз мнЮмз............26

ЕсгблеЯп кЬсфбт мнЮмзт ...................................................26

Дйбмьсцщуз кЬсфбт мнЮмзт...................................27

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй

ербнбцпсЬ рлзспцпсйюн.......................................27

КлеЯдщмб фзт кЬсфбт мнЮмзт..................................28

¸легчпт Энфбузт..................................................................28

ФзлЭцщнп ................................................ 30

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт..................................................30

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ фзлецюнпх.........................31

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

(ХрзсеуЯб дйкфэпх).....................................................31

БрЬнфзуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт..............................32

БнбмпнЮ клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)..................32

ЕрйлпгЭт уфз дйЬскейб мйбт клЮузт........................32

Рспюизуз клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх) .............33

Мзфсюп – Мзфсюп клЮуещн кбй генйкь мзфсюп .....33

Мзфсюп рсьуцбфщн клЮуещн...............................34

ДйЬскейб клЮузт...........................................................34

Кьуфпт клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх).....................35

МефсзфЮт GPRS............................................................36

РспвплЮ фпх генйкпэ мзфсюпх...............................36

СхимЯуейт мзфсюпх.....................................................37

ЦЬкелпт SIM кбй Ьллет хрзсеуЯет фзт кЬсфбт SIM..37

СхимЯуейт ..................................................38

БллбгЮ схимЯуещн..............................................................38

СхимЯуейт фзлецюнпх ........................................................38

ГенйкЭт.............................................................................38

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт..................................................39

РспвплЮ.........................................................................39

СхимЯуейт клЮуещн..............................................................40

СхимЯуейт уэндеузт ............................................................41

РлзспцпсЯет гйб фйт ухндЭуейт дедпмЭнщн

кбй фб узмеЯб рсьувбузт..........................................41

ДзмйпхсгЯб узмеЯпх рсьувбузт.............................42

УзмеЯб рсьувбузт......................................................43

GPRS................................................................................45

КлЮуз дедпмЭнщн........................................................46

ЗмеспмзнЯб кбй юсб...........................................................46

БуцЬлейб ............................................................................... 46

ФзлЭцщнп кбй SIM ...................................................... 46

ДйбчеЯсйуз рйуфпр/кюн..............................................48

ЦсбгЮ клЮу. (хрзсеуЯб дйкфэпх)................................... 50

ДЯкфхп.....................................................................................51

СхимЯуейт еобсфзмЬфщн.....................................................51

ЕрбцЭт (ФзлецщнйкьткбфЬлпгпт).........52

БрпиЮкехуз пнпмЬфщн кбй бсйимюн -

ДзмйпхсгЯб кбй ереоесгбуЯб кбсфюн ербцюн ...........52

БнфйгсбцЮ ербцюн брь фзн кЬсфб SIM уфз

мнЮмз фзт ухукехЮт кбй бнфЯуфспцб............................53

РспуиЮкз Ючпх клЮузт уе кЬсфб

ербцЮт Ю пмЬдб..................................................................53

ЦщнзфйкЮ клЮуз.................................................................54

РспуиЮкз цсЬузт уе бсйимь фзлецюнпх........... 54

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме чсЮуз цсЬузт....... 55

ДзмйпхсгЯб пмЬдщн ербцюн..........................................56

БцбЯсеуз мелюн брь мйб пмЬдб ............................ 56

Ейкьнет......................................................57

Ейкьнет - РспвплЮ ейкьнщн .............................................57

Уфйгмйьфхрп ..........................................................................58

БллбгЮ схимЯуещн фзт ецбсмпгЮт

Уфйгмйьфхрп ..................................................................58

БнбрбсбгщгЮ вЯнфеп.........................................................59

ЛЮшз вЯнфеп клйр ме мЮнхмб...................................59

Мзнэмбфб ................................................ 60

Уэнфбоз кеймЭнпх.................................................................61

РбсбдпуйбкЮ мЭипдпт ейубгщгЮт кеймЭнпх .........61

¸охрнз дзмйпхсгЯб кеймЭнпх - Леойкь...................62

БнфйгсбцЮ кеймЭнпх уфп рсьчейсп.........................64

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнхмЬфщн..........................64

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб фб мзнэмбфб

multimedia.....................................................................66

СхимЯуейт брбсбЯфзфет гйб e-mail ..........................67

Ейуесчьменб - лЮшз мзнхмЬфщн.....................................67

ЛЮшз бнфйкеймЭнщн multimedia...............................67

ЛЮшз лпгпфэрщн, Ючщн, рспущрйкюн уфпйчеЯщн, кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх кбй

схимЯуещн......................................................................68

ЛЮшз мзнхмЬфщн хрзсеуЯбт...................................69

Пй цЬкелпЯ мпх ....................................................................69

Гсбммбфпкйвюфйп.................................................................69

¶нпйгмб фпх гсбммбфпкйвщфЯпх..............................69

ЛЮшз мзнхмЬфщн e-mail брь фп

гсбммбфпкйвюфйп.........................................................70

ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн e-mail...................................71

Брпуэндеуз брь фп гсбммбфпкйвюфйп.................72

Еоесчьменб - Мзнэмбфб уе бнбмпнЮ гйб нб

уфблпэн ..................................................................................72

РспвплЮ фщн мзнхмЬфщн кЬсфбт SIM..........................73

ЕкрпмрЮ кхшЭлзт (хрзсеуЯб дйкфэпх).........................73

ЕреоесгбуфЮт гйб ЕнфплЮ хрзсеуЯбт.............................73

СхимЯуейт мзнхмЬфщн ........................................................74

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб кеймЭнпх............................74

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб multimedia......................75

СхимЯуейт гйб e-mail...................................................77

СхимЯуейт гйб мзнэмбфб хрзсеуЯбт........................78

СхимЯуейт гйб фзн екрпмрЮ кхшЭлзт

(хрзсеуЯб дйкфэпх).....................................................79

СхимЯуейт гйб фп цЬкелп ¶ллп .................................79

РспцЯл ..................................................... 80

БллбгЮ фпх рспцЯл............................................................80

Дйбмьсцщуз фщн рспцЯл................................................81

Змеспльгйп кбй Хрпчсеюуейт................. 83

ДзмйпхсгЯб кбфбчщсЮуещн змесплпгЯпх....................83

РспвплЭт змесплпгЯпх......................................................84

ЛЯуфб хрпчсеюуещн - есгбуйюн....................................85

¶ëëá ......................................................... 86

БсйимпмзчбнЮ......................................................................86

Уэниеуз..................................................................................86

МефбфспрЭбт - МефбфспрЮ мегеиюн ...........................88

Псйумьт нпмЯумбфпт вЬузт кбй йупфймйюн............ 88

Узмейюуейт.............................................................................89

Спльй .......................................................................................89

Сэимйуз бцэрнйузт....................................................89

ЕггсбцЮ.................................................................................90

МефЬвбуз..............................................................................91

РспуиЮкз ухнфпмеэуещн..........................................91

РесйЮгзуз.................................................92

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз уфзн РесйЮгзуз..........92

ЛЮшз схимЯуещн уе мЮнхмб кеймЭнпх...................92

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн.............................93

РспвплЮ УелйдпдеЯкфет......................................................93

РсбгмбфпрпЯзуз уэндеузт..............................................94

БуцЬлейб уэндеузт.....................................................94

РесйЮгзуз..............................................................................94

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт..............................................95

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт ........................95

СхимЯуейт гйб фзн ресйЮгзуз ...........................................96

ЕцбсмпгЭт кбй ДйбчеЯсйуз......................97

Узмейюуейт гйб фзн егкбфЬуфбуз ецбсмпгюн кбй

лпгйумйкпэ .............................................................................97

ЕцбсмпгЭт (Java™) ............................................................98

ЕгкбфЬуфбуз ецбсмпгЮт...........................................98

Кэсйб рспвплЮ гйб фйт ЕцбсмпгЭт.........................98

СхимЯуейт ецбсмпгЮт.................................................99

ДйбчеЯсйуз - ЕгкбфЬуфбуз кбй кбфЬсгзуз

лпгйумйкпэ .............................................................................99

ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ .........................................100

БцбЯсеуз лпгйумйкпэ ...............................................101

Ухндеуймьфзфб....................................... 102

Уэндеуз Bluetooth............................................................102

СхимЯуейт Bluetooth .................................................103

БрпуфплЮ дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth...............103

Бойьрйуфет ухукехЭт.................................................104

ЛЮшз дедпмЭнщн мЭущ Bluetooth........................105

БренесгпрпЯзуз Bluetooth ...................................105

Уэндеуз ме хрплпгйуфЮ мЭущ Bluetooth...................106

ЧсЮуз фпх CD-ROM .................................................106

РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет .......... 107

Цьсфйуз кбй брпцьсфйуз...............................................107

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ ........ 107

РСПУИЕФЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ ФЗН

БУЦБЛЕЙБ ............................................ 108

ЕхсефЮсйп .............................................. 114

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З мз ухммьсцщуз ме бхфЭт мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. ДйбвЬуфе пльклзсп фпн пдзгь чсЮузт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

БУЦБЛЗУ ЕНЕСГПРПЙЗУЗ Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЕЧЕЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ Нб ухммпсцюнеуфе ме фзн егчюсйб нпмпиеуЯб. КбфЬ фзн пдЮгзуз, фб чЭсйб убт рсЭрей нб еЯнбй рЬнфб елеэиесб гйб фп чейсйумь фпх пчЮмбфпт. З рсюфз убт рспфесбйьфзфб еню пдзгеЯфе рсЭрей нб еЯнбй з пдйкЮ буцЬлейб.

РБСЕМВПЛЕУ ¼лет пй буэсмбфет ухукехЭт еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ НПУПКПМЕЙБ Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт

ресйпсйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ БЕСПУКБЦПУ Нб ухммпсцюнеуфе ме фпхт

ресйпсйумпэт. Пй буэсмбфет ухукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН Ìç

чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе узмеЯб бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн (рсбфЮсйб). Мзн фз чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН Нб ухммпсцюнеуфе

ме фпхт ресйпсйумпэт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн.

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уфзн

кбнпнйкЮ иЭуз ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн фекмзсЯщуз фпх рспъьнфпт. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз бхфпэ фпх рспъьнфпт.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП З ухукехЮ ден еЯнбй бниекфйкЮ уфп несь. ДйбфзсеЯфе фз уфегнЮ.

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ ИхмзиеЯфе нб дзмйпхсгеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт Ю нб дйбфзсеЯфе Эггсбцп бсчеЯп ме ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, нб дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ ВевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб фзлецюнпх фзт ухукехЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй лейфпхсгеЯ. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе . Дзлюуфе фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

РЛЗСПЦПСЙЕУ ГЙБ ФЗ УХУКЕХЗ

З буэсмбфз ухукехЮ рпх ресйгсЬцефбй уе бхфьн фпн пдзгь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уе дЯкфхб EGSM 900 кбй GSM 1800. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме дЯкфхб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт, нб фзсеЯфе ьлпхт фпхт ньмпхт, уевьменпй фзн рспущрйкЮ жщЮ кбй фб ньмймб дйкбйюмбфб фсЯфщн.

РспейдпрпЯзуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб бхфЮт фзт ухукехЮт, екфьт брь фзн бцэрнйуз, з ухукехЮ рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Мзн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ ьфбн з чсЮуз буэсмбфзт ухукехЮт ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

ХрзсеуЯет Дйкфэпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еохрзсефеЯуфе брь кЬрпйп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн буэсмбфпх дйкфэпх. РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет бхфЮт фзт ухукехЮт еобсфюнфбй брь фйт лейфпхсгЯет фпх буэсмбфпх дйкфэпх. БхфЭт пй ХрзсеуЯет Дйкфэпх ендЭчефбй нб мзн еЯнбй дйбиЭуймет уе ьлб фб дЯкфхб Ю ендЭчефбй нб рсЭрей нб кЬнефе ейдйкЮ ухмцщнЯб ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб нб мрпсЭуефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе. П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Яущт чсейбуфеЯ нб убт дюуей рсьуиефет пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт кбй нб убт еозгЮуей рпйет чсеюуейт иб йучэпхн. ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб Эчпхн ресйпсйумпэт рпх нб ерзсеЬжпхн фпн фсьрп ме фпн прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт хрзсеуЯет дйкфэпх. Гйб рбсЬдейгмб, псйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

П цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе ендЭчефбй нб Эчей жзфЮуей псйумЭнет лейфпхсгЯет нб еЯнбй мз дйбиЭуймет Ю бренесгпрпйзмЭнет уфз ухукехЮ убт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, ден иб емцбнЯжпнфбй уфп менпэ фзт ухукехЮт убт. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

ЕобсфЮмбфб, мрбфбсЯет кбй цпсфйуфЭт

ЕлЭгчефе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ме рбспчЮ сеэмбфпт брь ACP-12 кбй LCH-12.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб рпх Эчпхн егксйиеЯ брь фз Nokia гйб чсЮуз ме бхфь фп ухгкексймЭнп мпнфЭлп. З чсЮуз еобсфзмЬфщн прпйпхдЮрпфе Ьллпх фэрпх

ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйбиеуймьфзфб фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт. ¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйбдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЬфе кбй нб фсбвЬфе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

З ухукехЮ кбй фб еобсфЮмбфЬ ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн мйксЬ мЭсз. ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь мйксЬ рбйдйЬ.

Гйб нб оекйнЮуефе

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM кбй фзт мрбфбсЯбт

УзмеЯщуз: Рсйн бцбйсЭуефе фп кЬлхммб, дйбкьрфефе рЬнфб фзн рбспчЮ сеэмбфпт кбй

брпухндЭефе фп цпсфйуфЮ кбй прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ. Нб брпизкеэефе кбй нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фз ухукехЮ ме фб кблэммбфб фпрпиефзмЭнб.

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет SIM мбксйЬ брь рбйдйЬ. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн фзт кЬсфбт SIM, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рщлзфЮ фзт кЬсфбт SIM. ЕндЭчефбй нб еЯнбй п цпсЭбт рбспчЮт хрзсеуйюн, п чейсйуфЮт дйкфэпх Ю кЬрпйпт Ьллпт рщлзфЮт.

1 Ме фзн рЯущ рлехсЬ фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн уфсбммЭнз рспт фп мЭспт убт, рйЭуфе фп

кпхмрЯ брелехиЭсщузт (1) кбй уэсефе фп кЬлхммб рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт.

2 Гйб нб бцбйсЭуефе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM, уэсефе фз иЮкз рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт

(2) кбй бнпЯофе фзн (3).

3 ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфз иЮкз (4). ВевбйщиеЯфе ьфй з лпоьфмзфз гщнЯб фзт кЬсфбт SIM

еЯнбй уфсбммЭнз рспт фп ерЬнщ фмЮмб фзт иЮкзт кбй ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй уфсбммЭнет рспт фйт бнфЯуфпйчет ербцЭт фзт ухукехЮт.

4 КлеЯуфе фз иЮкз фзт кЬсфбт SIM (5) кбй буцблЯуфе фзн уфз иЭуз фзт (6).

Гйб нб оекйнЮуефе

5 ФпрпиефЮуфе фзн мрбфбсЯб (7).

6 ЕрбнбфпрпиефЮуфе фп рЯущ кЬлхммб.

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

1 БнпЯофе фзн буцЬлейб ме фзн Эндейоз . УхндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт уфзн кпнуьлб

рбйчнйдйюн (8).

2 УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт. З ендейкфйкЮ уфЮлз цьсфйузт

фзт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт. Бн з мрбфбсЯб Эчей еобнфлзиеЯ енфелют, ендЭчефбй нб ресЬупхн месйкЬ лерфЬ мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз цьсфйузт.

3 ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кэлйуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт уфбмбфЬей.

БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ рсюфб брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй уфз ухнЭчейб, брь фзн рсЯжб.

ЕнесгпрпЯзуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт (9).

Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PIN, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь (емцбнЯжефбй щт ****) кбй рбфЮуфе

ЕнфЬоей. П кщдйкьт PIN дйбфЯиефбй ухнЮищт ме фзн кЬсфб SIM.

Бн убт жзфзиеЯ п кщдйкьт клейдюмбфпт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь (емцбнЯжефбй щт *****) кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт еЯнбй 12345. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

ФзлЭцщнп кбй SIM’, у. 46.

З ухукехЮ убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнз кесбЯб. УзмеЯщуз: ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. Брпцеэгпнфбт фзн ербцЮ ме фзн ресйпчЮ фзт кесбЯбт кбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт, велфйуфпрпйеЯфбй з брьдпуз фзт кесбЯбт кбй рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

КБНПНЙКЗ ИЕУЗ: Нб ксбфЬфе фз ухукехЮ ме фзн кесбЯб уфсбммЭнз рспт фб рЬнщ кбй рЬнщ брь фп эшпт фпх юмпх убт.

Гйб нб оекйнЮуефе

РлЮкфсб кбй мЭсз

1 Фп мйксьцщнп всЯукефбй уфп рлЬй. 2 Фп рлЮкфсп елЭгчпх

чсзуймпрпйеЯфбй гйб фб рбйчнЯдйб кбй фз мефбкЯнзуз уфб менпэ.

3 Фп рлЮкфсп ПК ерйлЭгей, дЭчефбй Ю енесгпрпйеЯ ерйлпгЭт.

4 Фп рлЮкфсп Менпэ бнпЯгей фп кэсйп менпэ.

5 Фп мегЬцщнп всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт.

6 ХрпдпчЮ гйб кЬсфет мнЮмзт Ю кЬсфет рбйчнйдйпэ.

7 Фб рлЮкфсб êáé еЯнбй фб вбуйкЬ рлЮкфсб рбйчнйдйпэ.

8 Фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт всЯукефбй óôï ðëÜé.

9 Бкпхуфйкь. 10 Фп рлЮкфсп ереоесгбуЯбт

бнпЯгей мйб лЯуфб ме енфплЭт ьфбн ереоесгЬжеуфе кеЯменп, ьрщт

БнфйгсбцЮ, БрпкпрЮ кбй Ерйкьллзуз. 11 Фп рлЮкфсп дйбгсбцЮт

дйбгсЬцей кеЯменп кбй уфпйчеЯб.

12 ХрпдпчЮ цпсфйуфЮ. 13 ХрпдпчЮ бкпхуфйкпэ.

РспейдпрпЯзуз: ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ, з йкбньфзфЬ убт нб бкпэфе еощфесйкпэт Ючпхт ендЭчефбй нб ерзсебуфеЯ. Мз чсзуймпрпйеЯфе уеф мйкспцюнпхбкпхуфйкпэ уе ресйрфюуейт ьрпх мрпсеЯ нб феиеЯ уе кЯндхнп з буцЬлейЬ убт.

РлзспцпсЯет гйб фзн пиьнз

МрпсеЯ нб емцбнйуфпэн месйкЬ кенЬ Ю месйкЭт брпчсщмбфйумЭнет Ю цщфейнЭт кзлЯдет. Рськейфбй гйб чбсбкфзсйуфйкь гнюсйумб уе бхфьн фпн фэрп пиьнзт. ПсйумЭнет пиьнет мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпхн pixel Ю кпхкЯдет рпх емцбнЯжпнфбй Ю чЬнпнфбй. ЕЯнбй цхуйплпгйкь кбй ден рськейфбй гйб влЬвз.

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

ЧсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх гйб нб брпфсЭшефе фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт.

• Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе êáé . ¼ôáí

Эчпхн клейдщиеЯ фб рлЮкфсб, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз .

• Гйб нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп: РбфЮуфе êáé .

Бн Эчефе схимЯуей фз ухукехЮ юуфе фб рбйчнЯдйб нб оекйнпэн бхфьмбфб кбй Эчефе фпрпиефЮуей мйб кЬсфб рбйчнйдйпэ уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, фп рлзкфспльгйп оеклейдюней бхфьмбфб.

¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб фпн ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе .

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт рбйчнйдйпэ Ю кЬсфбт мнЮмзт

ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет рбйчнйдйпэ кбй фйт кЬсфет мнЮмзт мбксйЬ брь рбйдйЬ.

Гйб нб оекйнЮуефе

УхмвпхлЮ! РбфЮуфе ìßá цпсЬ, ерйлЭофе КлеЯдщмб рлзкфс. кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

Гйб нб оекйнЮуефе

УхмвпхлЮ! Бн де иЭлефе нб оекйнЬ фп рбйчнЯдй бхфьмбфб ме фзн ейубгщгЮ фзт кЬсфбт рбйчнйдйпэ, мефбвеЯфе уфп менпэ

ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ ГенйкЭт кбй псЯуфе фзн ерйлпгЮ Бхфьм. еккЯн. рбйчнйд. уфзн фймЮ ¼чй.

кбфбуфсЭшей фзн кЬсфб мнЮмзт кбй фз ухукехЮ кбй ендечпмЭнщт нб кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мз ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт.

ХрЬсчпхн дйЬцпсб рбйчнЯдйб N-Gage рпх мрпсеЯфе нб бгпсЬуефе гйб фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. КЬие рбйчнЯдй N-Gage рбсЭчефбй уе мйб оечщсйуфЮ кЬсфб рбйчнйдйпэ (MMC) рпх еЯнбй мьнп гйб бнЬгнщуз. Фб дедпмЭнб рбйчнйдйпэ, ьрщт пй мегблэфесет вбимплпгЯет, брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбчнйдйюн кбй ьчй уфзн кЬсфб фпх рбчнйдйпэ N-Gage. Гйб нб мЬиефе рпйб рбйчнЯдйб кхклпцпспэн, брехихниеЯфе уе еопхуйпдпфзмЭнп рспмзиехфЮ рбйчнйдйюн Nokia Ю ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб www.n-gage.com.

МрпсеЯфе нб бгпсЬуефе ухмвбфЭт кЬсфет мнЮмзт flash (MMC) гйб нб Эчефе ерйрлЭпн чюсп брпиЮкехузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

1 БнпЯофе фзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт (1). 2 ФпрпиефЮуфе мйб кЬсфб рбйчнйдйпэ Ю мйб кЬсфб мнЮмзт (2). Узмейюуфе ьфй ме фзн ейубгщгЮ

мйбт кЬсфбт рбйчнйдйпэ Ю мйбт кЬсфбт мнЮмзт клеЯнпхн ьлет пй ецбсмпгЭт рпх еЯнбй бнпйчфЭт уфз ухукехЮ.

3 КлеЯуфе фзн хрпдпчЮ фзт кЬсфбт.

Бн фпрпиефЮубфе кЬсфб рбйчнйдйпэ, фп рбйчнЯдй оекйнЬ бхфьмбфб. ЕрЯузт, фп ейкпнЯдйп фпх рбйчнйдйпэ рспуфЯиефбй бхфьмбфб щт фп фелехфбЯп уфпйчеЯп фпх кэсйпх менпэ. Пй рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уе мйб кЬсфб мнЮмзт дзлюнпнфбй ме фзн Эндейоз уе дйбцпсефйкЭт ецбсмпгЭт.

ЕсгблеЯп кЬсфбт мнЮмзт’, у. 26.

ЕобгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб еню хрЬсчей кЬрпйб енЭсгейб уе еоЭлйоз кбй

бнбвпувЮней з Эндейоз уфзн рЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт. З бцбЯсеуз фзт кЬсфбт еню хрЬсчей кЬрпйб енЭсгейб уе еоЭлйоз ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фзн кЬсфб мнЮмзт кбй фз ухукехЮ кбй Яущт нб кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб.

1 РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕобгщгЮ кЬсфбт мн. (з ерйлпгЮ еЯнбй дйбиЭуймз мьнп бн Эчей

фпрпиефзиеЯ кЬсфб мнЮмзт).

2 РесймЭнефе мЭчсй нб емцбнйуфеЯ фп кеЯменп МрпсеЯфе фюсб нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб мнЮмзт êáé

бцбйсЭуфе фзн кЬсфб.

¸нбсоз рбйчнйдйпэ

ФпрпиефЮуфе мйб кЬсфб рбйчнйдйпэ, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ФпрпиЭфзуз кЬсфбт рбйчнйдйпэ Ю

кЬсфбт мнЮмзт’, у. 15. Фп рбйчнЯдй оекйнЬ бхфьмбфб кбй оеклейдюней фп рлзкфспльгйп.

УзмеЯщуз: ФесмбфЯуфе фз лейфпхсгЯб еньт рбйчнйдйпэ кбй эуфесб бцбйсЭуфе фзн кЬсфб рбйчнйдйпэ брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

Гйб фб рбйчнЯдйб, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фб вбуйкЬ рлЮкфсб êáé . Мрпспэн нб

чсзуймпрпйзипэн кбй Ьллб рлЮкфсб бнЬлпгб ме фп рбйчнЯдй. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх

ухнпдеэпхн фп рбйчнЯдй.

УзмеЯщуз: КбфЬ фз дйеобгщгЮ рбйчнйдйюн, кбфбнблюнефбй ресйууьфесз енЭсгейб, гегпньт рпх мейюней фп чсьнп лейфпхсгЯбт фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

Еопйкпньмзуз енЭсгейбт уфз дйЬскейб фпх рбйчнйдйпэ

• Гйб нб мейюуефе фз цщфейньфзфб фзт пиьнзт, рбфЮуфе кбй мефбвеЯфе уфп менпэ

ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ РспвплЮ→ Цщфейньфзфб. ЕрйлЭофе ЕрйлпгЭт→ БллбгЮ.

• ЧсзуймпрпйЮуфе фб бкпхуфйкЬ гйб нб бкпэфе фпхт Ючпхт фпх рбйчнйдйпэ еню рбЯжефе.

• БренесгпрпйЮуфе фз уэндеуз Bluetooth ьфбн ден фз чсзуймпрпйеЯфе.

УхмвпхлЮ! Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб дйбиЭуймб рбйчнЯдйб кбй гйб нб лЬвефе фйт схимЯуейт фзт хрзсеуЯбт рбйчнйдйюн, ерйукециеЯфе фз дйеэихнуз www.ngage.com.

УхмвпхлЮ! Гйб нб оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй ьфбн хрЬсчей фпрпиефзмЭнз кЬсфб рбйчнйдйпэ, рбфЮуфе

уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт.

Гйб нб оекйнЮуефе

ЕрйлпгЭт уфзн кэсйб рспвплЮ ДйбчеЯсйузт рбйчнйдйюн: УфпйчеЯб

бсчеЯпх, ДйбгсбцЮ, БнфЯгс. буцблеЯбт, БнЬкфзуз брь кЬсфб,

Гйб нб оекйнЮуефе

ЕрйлпгЮ/ЕобЯсеуз, СхимЯуейт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

Фэрпй бсчеЯщн рбйчнйдйюн: ДедпмЭнб рбйчнйдйюн БсчеЯб рпх брбйфпэнфбй гйб нб рбЯоефе Энб рбйчнЯдй, ьрщт пй Ючпй фщн рбйчнйдйюн. ЕрекфЬу. рбйчнйдйюн РспбйсефйкЬ бсчеЯб рбйчнйдйюн, ьрщт рсьуиефб ерЯредб. УфпйчеЯб чсЮуфз - БсчеЯб рпх брпизкеэпнфбй еню рбЯжефе, ьрщт пй мегблэфесет вбимплпгЯет кбй фб узмеЯб елЭгчпх уфб прпЯб Эчефе цфЬуей.

¸нбсоз рбйчнйдйпэ гйб рпллпэт рбЯкфет

МрпсеЯфе нб рбЯоефе псйумЭнб рбйчнйЯдйб ме дэп Ю ресйууьфеспхт рбЯкфет, пй прпЯпй дйбиЭфпхн фп Ядйп рбйчнЯдй уе ухмвбфЮ ухукехЮ. Фп рбйчнЯдй рбЯжефбй ме уэндеуз Bluetooth. Рсйн оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй гйб рпллпэт рбЯкфет, вевбйщиеЯфе ьфй пй схимЯуейт Bluetooth фщн ухукехюн ухмцщнпэн. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ ухнпдеэпхн фп рбйчнЯдй гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн Энбсоз фпх рбйчнйдйпэ, фб дйЬцпсб ерЯредб, фйт хрьлпйрет дхнбфьфзфет к.лр.

Уэндеуз Bluetooth’, у. 102. БнбфсЭофе уфйт пдзгЯет рпх

ДйбчеЯсйуз рбйчнйдйюн - ДйбчеЯсйуз дедпмЭнщн рбйчнйдйюн

РбфЮуфе êáé ерйлЭофе ЕсгблеЯб→ Дйбч. рбйч. гйб нб рспвЬлефе кбй нб дйбчейсйуфеЯфе бсчеЯб рпх учефЯжпнфбй ме рбйчнЯдйб. МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе бсчеЯб рпх ден чсейЬжеуфе рлЭпн гйб нб брелехиесюуефе мнЮмз кбй нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт кбй нб ербнбцЭсефе бсчеЯб брь кбй рспт мйб кЬсфб мнЮмзт.

• Гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет фпх бсчеЯпх ме фб дедпмЭнб рбйчнйдйюн, ьрщт п фэрпт кбй фп

мЭгеипт фпх бсчеЯпх, мефбвеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ УфпйчеЯб бсчеЯпх Ю рбфЮуфе êáé гйб нб ресйзгзиеЯфе уфйт лерфпмЭсейет.

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энб бсчеЯп, мефбвеЯфе уе бхфь кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ДйбгсбцЮ.

• Гйб нб бллЬоефе фзн емцЬнйуз фзт ДйбчеЯсйузт рбйчнйдйюн кбй нб ерйлЭоефе фпн фсьрп ме фпн

прпЯп пмбдпрпйпэнфбй кбй фбойнпмпэнфбй фб бсчеЯб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ СхимЯуейт.

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ дедпмЭнщн рбйчнйдйюн

• Гйб нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт гйб дедпмЭнб рбйчнйдйюн брь фз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн уе мйб кЬсфб мнЮмзт, мефбвеЯфе уфп бсчеЯп гйб фп прпЯп иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцп буцблеЯбт кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БнфЯгс. буцблеЯбт.

• Гйб нб ербнбцЭсефе фб дедпмЭнб рбйчнйдйюн брь фзн кЬсфб мнЮмзт уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БнЬкфзуз брь кЬсфб. МефбвеЯфе уфп бсчеЯп рпх иЭлефе нб ербнбцЭсефе кбй рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ БнЬкфзуз.

УхмвпхлЮ! МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт гйб бсчеЯб рбйчнйдйюн, ьрщт пй хшзлЭт вбимплпгЯет, уе мйб кЬсфб мнЮмзт кбй уфз ухнЭчейб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнЬкфзузт гйб нб бнфйгсЬшефе фб бсчеЯб уе мйб Ьллз ухмвбфЮ ухукехЮ.

ПсйумЭнет ейкьнет, Ючпй клЮузт кбй Ьллпй фэрпй ресйечпмЭнпх ендЭчефбй нб рспуфбфеэпнфбй брь дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт кбй нб мзн ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з фспрпрпЯзуз, з мефбцпсЬ Ю з рспюизуЮ фпхт.

Фб рспуфбфехьменб бсчеЯб ерйузмбЯнпнфбй щт Мз бнфйгсЬшймп уфйт лерфпмЭсейет фпх бсчеЯпх кбй ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уе Ьллет ухукехЭт. Фб БнфйгсЬшймп бсчеЯб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уе Ьллет ухмвбфЭт ухукехЭт.

Фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena

Фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena еЯнбй мйб ецбсмпгЮ рпх убт рбсЭчей рсьувбуз уфзн кпйньфзфб N-Gage Arena брехиеЯбт брь фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. Фб мЭлз фзт кпйньфзфбт N-Gage Arena мрпспэн нб ерйкпйнщнпэн мефбоэ фпхт, нб лбмвЬнпхн брпклейуфйкь ресйечьменп, нб Эчпхн рсьувбуз уфзн рбгкьумйб кбфЬфбоз, нб ухммефЭчпхн уе фпхснпхЬ, нб лбмвЬнпхн ейдЮуейт гйб рбйчнЯдйб кбй гйб фзн кпйньфзфб, кбй Ьллб.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena рсЭрей нб еггсбцеЯфе уе мйб хрзсеуЯб GPRS. Гйб нб еггсбцеЯфе уфзн хрзсеуЯб GPRS, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Узмейюуфе ьфй пй ухндЭуейт кбй з мефЬдпуз GPRS ендЭчефбй нб Эчпхн оечщсйуфЮ чсЭщуз.

Гйб нб оекйнЮуефе

УхмвпхлЮ! Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп N-Gage Arena, ьрщт гйб рбйчнЯдйб, дсбуфзсйьфзфет кбй хрпуфЮсйоз, ерйукециеЯфе фз дйеэихнуз http://arena.n-gage.com.

УхмвпхлЮ! Гйб нб елЭгоефе фб узмеЯб рсьувбузт Ю гйб нб псЯуефе фйт схимЯуейт гйб Энб узмеЯп рсьувбузт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб→

СхимЯуейт→ Уэндеуз→ УзмеЯб рсьувбузт.

Гйб нб оекйнЮуефе

РсЭрей ерЯузт нб псйуфеЯ Энб узмеЯп рсьувбузт Internet (IAP) уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт гйб фп узмеЯп рсьувбузт Internet уе ейдйкь мЮнхмб кеймЭнпх брь фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, Ю мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе фйт схимЯуейт мз бхфьмбфб. З кпнуьлб рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб дйбиЭфей ерЯузт узмеЯб рсьувбузт Internet рспкбипсйумЭнб брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

МрпсеЯфе нб рбсбггеЯлефе схимЯуейт узмеЯщн рсьувбузт уфп Internet, кбиют кбй схимЯуейт WAP, MMS кбй e-mail, брь фзн фпрпиеуЯб web фпх N-Gage учефйкЬ ме фзн хрпуфЮсйоз уфз дйеэихнуз http://support.n-gage.com/. Пй схимЯуейт иб брпуфблпэн уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн убт щт мзнэмбфб кеймЭнпх. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх дЯнпнфбй уфб мзнэмбфб гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт. Уфз дйеэихнуз http://www.n-gage.com/select.html мрпсеЯфе нб всеЯфе ухндЭуейт гйб фпрпиеуЯет web фпх N-Gage уе дйЬцпсет глюуует.

Уэндеуз ме фп N-Gage Arena

ХрЬсчпхн фсейт фсьрпй рсьувбузт уфп N-Gage Arena:

• ЧсзуймпрпйЮуфе фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн. РбфЮуфе êáé ерйлЭофе N-Gage Arena.

• Ме ухмвбфь хрплпгйуфЮ. МефбвеЯфе уфзн фпрпиеуЯб фпх N-Gage Arena уфп web уфз дйеэихнуз http://arena.n-gage.com.

• КбфЬ фз дйЬскейб еньт рбйчнйдйпэ N-Gage Arena. ЕрйлЭофе N-Gage Arena брь фп менпэ фпх рбйчнйдйпэ.

Фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena кбй з фпрпиеуЯб web рбсЭчпхн рсьувбуз уе ьлет фйт лейфпхсгЯет кбй фйт дсбуфзсйьфзфет рпх еЯнбй дйбиЭуймет уфп N-Gage Arena. Фб менпэ еньт рбйчнйдйпэ рбсЭчпхн рсьувбуз уе лейфпхсгЯет кбй ресйечьменп рпх еЯнбй ухгкексймЭнп гйб фп рбйчнЯдй рпх рбЯжефе.

ЕггсбцЮ кбй уэндеуз

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет кбй нб ухммефЭчефе уфйт дсбуфзсйьфзфет фпх N-Gage Arena, иб рсЭрей нб еггсбцеЯфе щт мЭлпт уфзн кпйньфзфб фпх N-Gage Arena. МрпсеЯфе нб еггсбцеЯфе кбй нб дзмйпхсгЮуефе Энб лпгбсйбумь уэндеузт еЯфе ме Энбн хрплпгйуфЮ уфзн

фпрпиеуЯб web еЯфе ме фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн чсзуймпрпйюнфбт фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena. КбфЬ фзн еггсбцЮ иб убт жзфзиеЯ нб ерйлЭоефе ьнпмб чсЮуфз кбй кщдйкь рсьувбузт. Бцпэ еггсбцеЯфе щт мЭлпт, иб мрпсеЯфе нб ухндЭеуфе уфп N-Gage Arena ме фп ухгкексймЭнп ьнпмб чсЮуфз кбй кщдйкь рсьувбузт.

ЕнзмЭсщуз фпх рспгсЬммбфпт еккЯнзузт фпх N-Gage Arena

Пй ензмесщмЭнет екдьуейт гйб фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena иб еЯнбй дйбиЭуймет уе фбкфЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб. КЬие цпсЬ рпх ухндЭеуфе уфп N-Gage Arena ме фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, з ецбсмпгЮ елЭгчей еЬн хрЬсчпхн дйбиЭуймет ензмесщмЭнет екдьуейт. ЕЬн всеиеЯ мйб ензмесщмЭнз Экдпуз, иб есщфзиеЯфе бн ерйихмеЯфе нб фз лЬвефе Ю ьчй. ПсйумЭнет ензмесщмЭнет екдьуейт гйб фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena еЯнбй брбсбЯфзфет кбй псйумЭнет еЯнбй рспбйсефйкЭт.

УзмеЯщуз: ЕЬн ден брпдечфеЯфе фз лЮшз мйбт брбйфпэмензт ензмесщмЭнзт Экдпузт, ден иб мрпсеЯфе рлЭпн нб чсзуймпрпйеЯфе фп рсьгсбммб еккЯнзузт фпх N-Gage Arena.

ВпЮиейб

З кпнуьлб рбйчнйдйюн дйбиЭфей мйб лейфпхсгЯб впЮиейбт уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе брь прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ ерйлЭгпнфбт ЕрйлпгЭт→ ВпЮиейб.

РбсЬдейгмб: Гйб нб деЯфе фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фз дзмйпхсгЯб мйбт кЬсфбт ербцЮт: оекйнЮуфе фз дзмйпхсгЯб мйбт кЬсфбт ербцЮт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ ВпЮиейб. ¼фбн дйбвЬжефе фйт пдзгЯет, мрпсеЯфе нб мефбвбЯнефе брь фз ВпЮиейб уфзн ецбсмпгЮ рпх еЯнбй бнпйкфЮ уфп рбсбукЮнйп кбй бнфйуфсьцщт, рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . МрпсеЯфе нб мефбвеЯфе уфп Ядйп иЭмб впЮиейбт бн рбфЮуефе кбй ерйлЭоефе Рсьуиефб→ ВпЮиейб→ ЕрбцЭт→ Дзмйпхс. кбсфюн ербцюн.

Гйб нб оекйнЮуефе

УчЮмб 1 З лейфпхсгЯб фзт впЮиейбт уфз ухукехЮ.

Гйб нб оекйнЮуефе

УчЮмб 2 ЕнбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн.

УхмвпхлЭт гйб брпфелеумбфйкЮ чсЮуз

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн рпх еЯнбй бнпйкфЭт , рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . БнбфсЭофе уфп УчЮмб 2

УзмеЯщуз: ЕЬн з мнЮмз ден ербскеЯ, з кпнуьлб рбйчнйдйюн мрпсеЯ нб клеЯуей псйумЭнет ецбсмпгЭт. З кпнуьлб рбйчнйдйюн брпизкеэей фхчьн дедпмЭнб рпх ден Эчпхн брпизкехфеЯ рспфпэ клеЯуей мйб ецбсмпгЮ.

• Гйб нб ерйузмЬнефе Энб уфпйчеЯп, мефбвеЯфе уфп уфпйчеЯп кбй рбфЮуфе êáé фбхфьчспнб.

• Гйб нб ерйузмЬнефе рпллЬ уфпйчеЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп кбй фбхфьчспнб рбфЮуфе Ю . ДЯрлб óôá ерйлегмЭнб уфпйчеЯб емцбнЯжефбй Энб узмЬдй ерйлпгЮт. Гйб нб плпклзсюуефе, уфбмбфЮуфе фз мефбкЯнзуз ме фп рлЮкфсп кбй бцЮуфе фп рлЮкфсп . Бцпэ ерйлЭоефе ьлб фб уфпйчеЯб рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб фб мефбкйнЮуефе Ю нб фб дйбгсЬшефе.

• Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, ьфбн рбфЮуефе , емцбнЯжефбй мйб лЯуфб ме лйгьфесет ерйлпгЭт пй прпЯет бнфйуфпйчпэн уфйт вбуйкЭт енфплЭт рпх еЯнбй дйбиЭуймет уфз ухгкексймЭнз рспвплЮ.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

Дйбмьсцщуз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн

• Гйб нб бллЬоефе фзн ейкьнб рпх емцбнЯжефбй щт цьнфп уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе

уфп менпэ ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт→ ФбрефубсЯб кбй ерйлЭофе Íáé. БнбфсЭофе уфп УчЮмб 3

• Гйб нб бллЬоефе фз дйЬфбоз чсщмЬфщн уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, мефбвеЯфе уфп менпэ

ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ РспвплЮ→ РблЭфб чсщмЬфщн.

• Гйб нб бллЬоефе фйт ухнфпмеэуейт рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфб рлЮкфсб ерйлпгЮт уе

кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп менпэ ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ КбфЬуфбуз бнбмпнЮт→ Бсйуфесь рлЮк. ерйл. Þ ДеоЯ рлЮкфсп ерйл.. БнбфсЭофе уфп УчЮмб 3

• Гйб нб бллЬоефе фп спльй рпх емцбнЯжефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфп менпэ

ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ Схим. змесп- мзн. кбй юсбт→ Фэрпт сплпгйпэ→ Бнблпгйкь Ю Шзцйбкь.

• Гйб нб бллЬоефе фз узмеЯщуз, фзн ейкьнб Ю фп кйнпэменп гсбцйкь хрпдпчЮт, мефбвеЯфе уфп

менпэ ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ ГенйкЭт→ Узм. Ю лпгьф. хрпдпч..

• Гйб нб бллЬоефе фзн рспцэлбоз пиьнзт, мефбвеЯфе уфп менпэ ЕсгблеЯб→ СхимЯуейт→ ФзлЭцщнп→ РспвплЮ→ Гсбцйкь пиьнзт.

• Гйб нб бллЬоефе фпхт Ючпхт клЮузт кбй фпхт Ючпхт фпх рлзкфсплпгЯпх, мефбвеЯфе уфп менпэ ЕсгблеЯб→ РспцЯл. ЕЬн фп ерйлегмЭнп рспцЯл еЯнбй Генйкь, емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб змеспмзнЯб бнфЯ гйб фп ьнпмб фпх рспцЯл уфз гсбммЮ рлпЮгзузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

РспцЯл’, у. 80.

‘

• Гйб нб бнфйуфпйчЯуефе Энбн Ючп клЮузт уе Энбн цЯлп убт, мефбвеЯфе уфйт ЕрбцЭт. БнбфсЭофе

• Гйб нб бллЬоефе фз дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн уфп кэсйп менпэ, уфп кэсйп менпэ ерйлЭофе

óôç ó. 53 ЕрйлпгЭт→ МефбкЯнзуз, МефбкЯн. уе цЬкелп Þ НЭпт цЬкелпт. МрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе

фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе урбнйьфесб уе цбкЭлпхт кбй нб фпрпиефЮуефе фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчньфесб уфп кэсйп менпэ.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

УчЮмб 3 КбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Ухнфпмеэуейт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

• Гйб енбллбгЮ мефбоэ ецбсмпгюн рпх еЯнбй бнпйкфЭт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

• Гйб нб бллЬоефе фп рспцЯл, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе рспцЯл.

• Гйб нб клейдюуефе фп рлзкфспльгйп, рбфЮуфе êáé .

• Гйб нб оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй ьфбн хрЬсчей фпрпиефзмЭнз кЬсфб рбйчнйдйпэ, рбфЮуфе .

• Гйб нб бнпЯоефе фз лЯуфб ме фпхт рйп рсьуцбфб клзиЭнфет бсйимпэт, рбфЮуфе .

• Гйб нб оекйнЮуефе мйб уэндеуз уфп Web, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз уфзн РесйЮгзуз’, у. 92.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

ВбуйкЭт ендеЯоейт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

- ¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб мзнэмбфб уфб Ейуесчьменб фзт хрзсеуЯбт Мзнэмбфб.

- ¸чефе лЬвей Энб Ю ресйууьфесб цщнзфйкЬ мзнэмбфб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт (ХрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 30.

- ХрЬсчпхн мзнэмбфб рпх ден Эчпхн брпуфблеЯ бкьмз уфб Еоесчьменб. БнбфсЭофе уфз у. 72

- ЕмцбнЯжефбй бн з сэимйуз Ейдпр. ейуесч. клЮузт Эчей псйуфеЯ уе Биьсхвп кбй з сэимйуз

¹чпт ейд. мзнхмЬфщн óå Бренесгпр.. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

- Фп рлзкфспльгйп фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх’, у. 15.

‘

- ¸чефе мйб енесгЮ ейдпрпЯзуз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

- МрпсеЯфе нб кЬнефе клЮуейт чсзуймпрпйюнфбт мьнп фз гсбммЮ 2 (хрзсеуЯб дйкфэпх).

- ¼лет пй ейуесчьменет клЮуейт уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн рспщипэнфбй уе Ьллпн бсйимь. Бн

Эчефе дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт, з Эндейоз фзт рспюизузт еЯнбй гйб фзн рсюфз гсбммЮ кбй

гйб фз деэфесз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб 'ГсбммЮ уе чсЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх)' , у. 40

- ГЯнефбй бнЬгнщуз Ю еггсбцЮ уе кЬсфб мнЮмзт.

Ю - Уфз ухукехЮ Эчпхн ухндеиеЯ бкпхуфйкЬ вбсзкпАбт Ю брлЬ бкпхуфйкЬ.

РспцЯл’, у. 80.

‘Спльй’, у. 89.

КлЮуз фпх

- ХрЬсчей енесгЮ клЮуз дедпмЭнщн. - ХрЬсчей енесгЮ клЮуз дедпмЭнщн хшзлЮт

фбчэфзфбт.

- ЕмцбнЯжефбй бнфЯ гйб фзн Эндейоз йучэпт фпх уЮмбфпт (емцбнЯжефбй уфзн рЬнщ бсйуфесЬ

гщнЯб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт) ьфбн хрЬсчей енесгЮ уэндеуз GPRS. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

GPRS’, ó. 45.

‘

- ЕмцбнЯжефбй ьфбн з уэндеуз GPRS еЯнбй уе бнбмпнЮ, гйб рбсЬдейгмб кбфЬ фз дйЬскейб

цщнзфйкюн клЮуещн.

- ХрЬсчей енесгЮ клЮуз цбо.

- ¸чей енесгпрпйзиеЯ з дхнбфьфзфб Bluetooth. ¼фбн мефбдЯдпнфбй дедпмЭнб мЭущ Bluetooth,

емцбнЯжефбй з Эндейоз . БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

Уэндеуз Bluetooth’, у. 102.

ДйбчеЯсйуз мнЮмзт

РпллЭт лейфпхсгЯет фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн чсзуймпрпйпэн мнЮмз гйб фзн брпиЮкехуз дедпмЭнщн. Уе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ухмресйлбмвЬнпнфбй фб рбйчнЯдйб, пй ербцЭт, фб мзнэмбфб, пй ейкьнет кбй пй Ючпй клЮузт, пй узмейюуейт змесплпгЯпх кбй хрпчсеюуещн, фб Эггсбцб кбй пй ецбсмпгЭт лЮшзт. З елеэиесз мнЮмз рпх рбсбмЭней дйбиЭуймз еобсфЬфбй брь фпн ьгкп фщн дедпмЭнщн рпх Эчпхн Юдз брпизкехфеЯ уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб кЬсфб мнЮмзт гйб ерйрлЭпн чюсп брпиЮкехузт. Пй кЬсфет мнЮмет еЯнбй ербнеггсЬшймет кбй Эфуй мрпсеЯфе нб дйбгсЬцефе кбй нб брпизкеэефе дедпмЭнб уе мйб кЬсфб мнЮмзт. Бн з мнЮмз уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн ден ербскеЯ, мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе дйЬцпсб бсчеЯб уе мйб кЬсфб мнЮмзт.

УзмеЯщуз: Ден мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе дедпмЭнб уе мйб кЬсфб рбйчнйдйпэ дйьфй еЯнбй мьнп гйб бнЬгнщуз. Пй кЬсфет дедпмЭнщн ресйлбмвЬнпхн дедпмЭнб рпх ден мрпспэн нб бнфйкбфбуфбипэн.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

РспвплЮ фзт кбфбнЬлщузт мнЮмзт

Гйб нб деЯфе фб еЯдз дедпмЭнщн рпх Эчефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй фзн рпуьфзфб мнЮмзт рпх кбфбнблюнпхн пй дйЬцпсет пмЬдет дедпмЭнщн, мефбвеЯфе уфб ЕсгблеЯб→ ДйбчеЯсйуз кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ УфпйчеЯб мнЮмзт→ МнЮмз фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Елеэи. мнЮмз гйб нб рспвЬлефе фп чюсп рпх Эчей меЯней елеэиеспт уфз мнЮмз уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн.

Бн Эчефе фпрпиефЮуей кЬсфб мнЮмзт уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн, мефбвеЯфе уфб ЕсгблеЯб→ МнЮмз кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ УфпйчеЯб мнЮмзт гйб нб рспвЬлефе фзн кбфбнЬлщуз мнЮмзт кбй фп чюсп рпх Эчей меЯней елеэиеспт уфз мнЮмз фзт кЬсфбт.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

УчЮмб 4 КбфбнЬлщуз мнЮмзт уфзн кЬсфб мнЮмзт.

ДзмйпхсгЯб елеэиеспх чюспх уфз мнЮмз

З егкбфЬуфбуз рпллюн рбйчнйдйюн Ю з брпиЮкехуз рпллюн ейкьнщн мрпсеЯ нб деумеэуей рплэ чюсп уфз дйбиЭуймз мнЮмз кбй уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз з кпнуьлб рбйчнйдйюн убт ензмесюней ьфй з мнЮмз ден ербскеЯ. Гйб нб елехиесюуефе мнЮмз, мефбцЭсефе псйумЭнб рбйчнЯдйб, ейкьнет Ю Ьллет кбфбчщсЮуейт уе мйб кЬсфб мнЮмзт. МрпсеЯфе ерЯузт нб дйбгсЬшефе уфпйчеЯб ьрщт рлзспцпсЯет ербцюн, узмейюуейт змесплпгЯпх, чспнпмефсзфЭт клЮуещн, чсеюуейт клЮуещн, вбимплпгЯет рбйчнйдйюн Ю Ьллб дедпмЭнб рпх ден чсейЬжеуфе рйб. МефбвеЯфе уфзн бнфЯуфпйчз ецбсмпгЮ гйб нб дйбгсЬшефе фб дедпмЭнб.

¶ллб уфпйчеЯб рпх мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе гйб нб елехиесщиеЯ мнЮмз:

• ЕгкбфеуфзмЭнб рбйчнЯдйб рпх ден чсейЬжпнфбй рйб.

• Мзнэмбфб брь фпхт цбкЭлпхт Ейуесчьменб, Рсьчейсб кбй УфблиЭнфб фзт ецбсмпгЮт Мзнэмбфб.

• БнбкфзмЭнб мзнэмбфб e-mail брь фз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн.

• БрпизкехмЭнет уелЯдет XHTML Ю WML кбй ейкьнет брь фп менпэ Ейкьнет.

ЕсгблеЯп кЬсфбт мнЮмзт

РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб→ МнЮмз. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб кЬсфб мнЮмзт гйб нб брпизкеэуефе, гйб рбсЬдейгмб, фб рбйчнЯдйб кбй фйт ецбсмпгЭт рпх Эчефе лЬвей. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт брь фз мнЮмз фзт кпнуьлбт рбйчнйдйюн кбй нб

ербнбцЭсефе фйт рлзспцпсЯет уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн бсгьфесб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт рбйчнйдйпэ Ю кЬсфбт мнЮмзт’, у. 15 кбй ‘ЕобгщгЮ кЬсфбт мнЮмзт’, у. 17.

‘ ЦхлЬууефе ьлет фйт кЬсфет мнЮмзт мбксйЬ брь рбйдйЬ.

Узмбнфйкь: Мзн бцбйсеЯфе фзн кЬсфб еню хрЬсчей кЬрпйб енЭсгейб уе еоЭлйоз кбй бнбвпувЮней з Эндейоз уфзн рЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт. З бцбЯсеуз фзт кЬсфбт еню хрЬсчей кЬрпйб енЭсгейб уе еоЭлйоз ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фзн кЬсфб мнЮмзт кбй фз ухукехЮ кбй Яущт нб кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб.

ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ ухмвбфЭт кЬсфет multimedia (MMC) ме бхфЮн фз ухукехЮ. Пй Ьллет кЬсфет мнЮмзт, ьрщт пй кЬсфет Secure Digital (SD), ден фбйсйЬжпхн уфзн хрпдпчЮ гйб кЬсфет MMC кбй ден еЯнбй ухмвбфЭт ме фз ухукехЮ. З чсЮуз мз ухмвбфЮт кЬсфбт мнЮмзт ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фзн кЬсфб мнЮмзт кбй фз ухукехЮ кбй ендечпмЭнщт нб кбфбуфсЭшей фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфз мз ухмвбфЮ кЬсфб мнЮмзт.

Дйбмьсцщуз кЬсфбт мнЮмзт

Узмбнфйкь: КбфЬ фз дйбмьсцщуз фзт кЬсфбт мнЮмзт, ьлб фб дедпмЭнб рпх ресйЭчпнфбй

уе бхфЮн чЬнпнфбй.

ПсйумЭнет кЬсфет мнЮмзт рбсЭчпнфбй Юдз дйбмпсцщмЭнет кбй Ьллет рсЭрей нб дйбмпсцщипэн брь фп чсЮуфз. УхмвпхлехфеЯфе фп кбфЬуфзмб брь фп прпЯп рспмзиехфЮкбфе фзн кЬсфб мнЮмзт гйб нб рлзспцпсзиеЯфе бн рсЭрей нб дйбмпсцюуефе фзн кЬсфб мнЮмзт рсйн нб фз чсзуймпрпйЮуефе.

•РбфЮуфе

ЕрйлпгЭт→

з дйбмьсцщуз, рлзкфсплпгЮуфе Энб ьнпмб гйб фзн кЬсфб мнЮмзт кбй рбфЮуфе

Мпсц/уз кЬсфбт мн.

. ЕрйлЭофе

Íáé

гйб ерйвевбЯщуз. ¼фбн плпклзсщиеЯ

ЕнфЬоей

ДзмйпхсгЯб бнфйгсЬцщн буцблеЯбт кбй ербнбцпсЬ рлзспцпсйюн

• Гйб нб дзмйпхсгЮуефе бнфЯгсбцб буцблеЯбт фщн рлзспцпсйюн фзт мнЮмзт фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн уе мйб кЬсфб мнЮмзт, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ БнфЯгс. мнЮмзт фзл..

• Гйб нб ербнбцЭсефе фйт рлзспцпсЯет брь фзн кЬсфб мнЮмзт уфз мнЮмз фзт кпнуьлбт

рбйчнйдйюн, ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ Ербнбц. брь кЬсфб.

ЕрйлпгЭт уфзн кЬсфб мнЮмзт: БнфЯгс. мнЮмзт

фзл., Ербнбц. брь кЬсфб, Мпсц/уз кЬсфбт мн., ¼нпмб кЬсфбт мн., Псйумьт кщд. рсьув., БллбгЮ кщдйкпэ, Дйбгс. кщдйк. рсьув., ОеклеЯд. кЬсфбт мн., УфпйчеЯб мнЮмзт, ВпЮиейб кбй ¸опдпт.

УхмвпхлЮ! Ãéá íá

мефпнпмЬуефе мйб кЬсфб мнЮмзт, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ КЬсфб мнЮмзт кбй ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ ¼íïìá кЬсфбт мн..

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

КлеЯдщмб фзт кЬсфбт мнЮмзт

МрпсеЯфе нб псЯуефе Энбн кщдйкь рсьувбузт гйб нб рспуфбфЭшефе фзн кЬсфб мнЮмзт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз.

П кщдйкьт рсьувбузт брпизкеэефбй уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кбй ден чсейЬжефбй нб фпн кбфбчщсЮуефе Ьллз цпсЬ ьуп чсзуймпрпйеЯфе фзн кЬсфб мнЮмзт уфзн Ядйб кпнуьлб рбйчнйдйюн. ЕЬн ерйчейсЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб мнЮмзт уе Ьллз кпнуьлб рбйчнйдйюн, иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт рсьувбузт.

•РбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Псйумьт кщд. рсьув., БллбгЮ кщдйкпэ Ю Дйбгс. кщдйк. рсьув.. Гйб кЬие ерйлпгЮ иб убт жзфзиеЯ нб кбфбчщсЮуефе кбй нб ерйвевбйюуефе фпн кщдйкь рсьувбузт (Эщт 8 чбсбкфЮсет).

УзмеЯщуз: МефЬ фз дйбгсбцЮ фпх кщдйкпэ рсьувбузт, з кЬсфб мнЮмзт ден еЯнбй клейдщмЭнз кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе Ьллз кпнуьлб рбйчнйдйюн, чщсЯт кщдйкь рсьувбузт.

ОеклеЯдщмб мйбт кЬсфбт мнЮмзт

ЕЬн фпрпиефЮуефе уфзн кпнуьлб рбйчнйдйюн мйб Ьллз кЬсфб мнЮмзт ме рспуфбуЯб кщдйкпэ рсьувбузт, иб убт жзфзиеЯ нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт фзт кЬсфбт.

• Гйб нб оеклейдюуефе фзн кЬсфб, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ ОеклеЯд. кЬсфбт мн..

¸легчпт Энфбузт

¼фбн Эчефе мйб енесгЮ клЮуз Ю ьфбн бкпэфе Энбн Ючп, рбфЮуфе Þ гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт бнфЯуфпйчб.

Фп мегЬцщнп убт ерйфсЭрей нб мйлЬфе кбй нб бкпэфе брь мйксЮ брьуфбуз чщсЯт нб рсЭрей нб ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн уфп бхфЯ убт, гйб рбсЬдейгмб, ЭчпнфЬт фзн уе Энб фсбрЭжй кпнфЬ убт. Гйб нб енфпрЯуефе фп мегЬцщнп, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уе мйб Юдз енесгЮ клЮуз, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. мегбцюнпх. Пй ецбсмпгЭт Ючпх ьрщт з Уэниеуз кбй ЗчпгсЬцзуз чсзуймпрпйпэн ео псйумпэ

фп мегЬцщнп.

РлЮкфсб кбй мЭсз’, у.14.

Узмбнфйкь: Мзн ксбфЬфе фзн кпнуьлб рбйчнйдйюн кпнфЬ уфп бхфЯ убт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп мегЬцщнп, ерейдЮ з Энфбуз ендЭчефбй нб еЯнбй рплэ хшзлЮ.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мегЬцщнп уфз дйЬскейб мйбт енесгЮт клЮузт Ю еЬн бкпэфе мпхуйкЮ, рбфЮуфе ЕрйлпгЭт→ Енесгпр. бкпхуфйкпэ.

УчЮмб 5 З гсбммЮ рлпЮгзузт дзлюней фп мегЬцщнп рпх чсзуймпрпйеЯфбй.

З кпнуьлб рбйчнйдйюн

ФзлЭцщнп

УхмвпхлЮ! Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе кбй гйб нб мейюуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт.

УхмвпхлЮ! Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь клЮузт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕсгблеЯб→ Á/Ô пмйлЯбт кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе ЕрйлпгЭт→ БллбгЮ бсйимпэ. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь (рпх убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт) кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1 Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх фзлецюнпх мбжЯ ме фпн кщдйкь

ресйпчЮт. РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе Энбн бсйимь. Гйб дйеинеЯт клЮуейт, рбфЮуфе дэп цпсЭт гйб фпн дйеинЮ кщдйкь (п чбсбкфЮсбт + бнфйкбийуфЬ фпн кщдйкь рсьувбузт уфйт дйеинеЯт хрзсеуЯет дйкфэпх) кбй, уфз ухнЭчейб, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь фзт чюсбт, фзт ресйпчЮт чщсЯт фп 0, кбй фЭлпт фпн бсйимь фпх фзлецюнпх.

2 РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе фпн бсйимь. 3 РбфЮуфе гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз (Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт).

УзмеЯщуз: Рбфюнфбт иб фесмбфЯжефбй рЬнфб з клЮуз, бкьмз кбй бн еЯнбй енесгЮ

кЬрпйб Ьллз ецбсмпгЮ.

УхмвпхлЮ! Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе мйб лЯуфб ме фпхт

20 фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе Ю рспурбиЮубфе нб кблЭуефе. МефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе гйб нб фпн кблЭуефе.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ме фйт ЕрбцЭт

• РбфЮуфе кбй ерйлЭофе ЕрбцЭт. МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе. ¹ рлзкфсплпгЮуфе фб рсюфб гсЬммбфб фпх пньмбфпт уфп редЯп БнбжЮфзуз. ЕмцбнЯжефбй лЯуфб ме фйт ербцЭт рпх фбйсйЬжпхн уфп ьнпмб. РбфЮуфе гйб нб кблЭуефе.

КлЮуз фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ мзнхмЬфщн пмйлЯбт (ХрзсеуЯб дйкфэпх)

• Гйб нб кблЭуефе фпн фзлецщнзфЮ, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Бн з кпнуьлб рбйчнйдйюн уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт (рпх убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт), рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе ЕнфЬоей. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ‘

. КЬие фзлецщнйкЮ гсбммЮ мрпсеЯ нб дйбиЭфей фп дйкь фзт бсйимь бхфьмбфпх

у. 33 фзлецщнзфЮ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ‘ГсбммЮ уе чсЮуз (ХрзсеуЯб дйкфэпх)’, у. 40

Рспюизуз клЮуещн (хрзсеуЯб дйкфэпх)’,

+ 87 hidden pages

Nokia NGAGEQD User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual