Nokia NGAGEQD User Manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet RH-29 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia N-Gage og Nokia N-Gage QD er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her,

kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere. Nokia tune er et varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt

i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte

eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler. Eksportkontroll

Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning. 9311154

VERSJON 2 NO

Innholdsfortegnelse

FOR DIN SIKKERHET................................. 7

Komme i gang..........................................10

Sette inn SIM-kortet og batteriet...................................10

Lade batteriet .......................................................................12

Slå på spillmobilen..............................................................12

Taster og deler......................................................................13

Om displayet .................................................................14

Tastelås ...........................................................................14

Sette inn et spill- eller minnekort ..................................14

Løse ut et minnekort ..........................................................15

Spille et spill..........................................................................16

Spare strøm når du spiller.........................................16

Starte et spill for flere spillere .................................16

Spillbehandling – Behandle spilldata ............................16

Sikkerhetskopiere og gjenopprette spilldata........17

Startprogram for N-Gage Arena .....................................17

Før du bruker startprogrammet

for N-Gage Arena ........................................................18

Koble til N-Gage Arena..............................................18

Registrering og pålogging .........................................19

Oppdatere startprogrammet for N-Gage Arena..19

Hjelp........................................................................................19

Tips for effektiv bruk...........................................................20

Spillmobilen............................................. 21

Tilpasse spillmobilen...........................................................21

Snarveier i ventemodus .....................................................22

Viktige indikatorer i ventemodus.................................... 22

Minnebehandling ................................................................23

Vise minneforbruk ....................................................... 23

Frigjøre minne ..............................................................24

Minnekortverktøy................................................................24

Formatere et minnekort.............................................25

Informasjon om sikkerhetskopiering

og gjenoppretting........................................................25

Låse minnekortet .........................................................25

Volumkontroll.......................................................................26

Telefon .....................................................27

Ringe....................................................................................... 27

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg .............28

Foreta en konferansesamtale

(nettverkstjeneste) ...................................................... 28

Svare på eller avvise et anrop..........................................29

Samtale venter (nettverkstjeneste) ........................29

Valg under en samtale ...............................................29

Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)...................30

Logg - anropslogg og generell logg ...............................30

Anropslogg.....................................................................31

Samtalevarighet...........................................................31

Samtalekostnader (nettverkstjeneste) ...................31

GPRS-teller....................................................................32

Vise den generelle loggen .........................................32

Logginnstillinger ..........................................................33

SIM-katalog og andre SIM-tjenester.............................34

Innstillinger ..............................................35

Endre innstillinger...............................................................35

Enhetsinnstillinger ..............................................................35

Generell ..........................................................................35

Ventemodus...................................................................36

Display ............................................................................36

Anropsinnstillinger..............................................................36

Tilkoblingsinnstillinger.......................................................37

Om datatilkoblinger og tilgangspunkter...............37

Opprette et tilgangspunkt.........................................39

Tilgangspunkter............................................................39

GPRS................................................................................42

Dataanrop ......................................................................42

Dato og tid ............................................................................42

Sikkerhet ................................................................................43

Enhet og SIM ................................................................43

Sertifikatbehandling ...................................................45

Anropssperring (nettverkstjeneste) ................................46

Nettverk.................................................................................47

Ekstrautstyrinnstillinger.................................................... 47

Kontakter (Telefonbok)...........................48

Lagre navn og numre

- opprette og redigere kontaktkort................................ 48

Kopiere kontakter mellom SIM-kortet

og enhetsminnet ................................................................. 49

Legge til en ringetone for et kontaktkort

eller en kontaktgruppe ...................................................... 49

Taleoppringing .....................................................................50

Legge et talesignal til et telefonnummer............. 50

Ringe opp ved å uttale et talesignal...................... 50

Opprette kontaktgrupper .................................................. 51

Fjerne medlemmer fra en gruppe ........................... 51

Bildebehandling .......................................52

Bilder - vise bilder............................................................... 52

Skjermbilde ........................................................................... 52

Endre innstillinger for Skjermbilde......................... 53

Videospiller ........................................................................... 53

Motta et videoklipp i en melding ........................... 54

Meldinger.................................................55

Skrive tekst ........................................................................... 56

Tradisjonell skriving .................................................... 56

Logisk skriving - Ordliste........................................... 57

Kopiere tekst til utklippstavlen ............................... 58

Skrive og sende meldinger ................................................59

Nødvendige innstillinger for

multimediemeldinger..................................................61

Nødvendige innstillinger for e-postmeldinger ....61

Innboks - motta meldinger...............................................62

Motta multimedieobjekter ........................................62

Motta logoer, toner, visittkort,

kalenderoppføringer og innstillinger......................62

Motta tjenestemeldinger...........................................63

Mine mapper .......................................................................63

Postkasse................................................................................64

Åpne postkassen...........................................................64

Hente e-postmeldinger fra postkassen..................64

Slette e-postmeldinger ..............................................65

Koble fra postkassen...................................................66

Utboks - meldinger som venter på å bli sendt............66

Vise meldinger på et SIM-kort.........................................67

CBS (nettverkstjeneste)......................................................67

Redigerer for Tjenestekommando ..................................67

Meldingsinnstillinger..........................................................68

Innstillinger for tekstmeldinger ...............................68

Innstillinger for multimediemeldinger...................69

Innstillinger for e-post ...............................................70

Innstillinger for tjenestemeldinger .........................72

Innstillinger for CBS (nettverkstjeneste)...............72

Innstillinger for Andre-mappen...............................73

Profiler .....................................................74

Endre profilen.......................................................................74

Tilpasse profiler.................................................................... 75

Kalender og Gjøremål............................. 77

Opprette kalenderoppføringer .........................................77

Kalendervisninger................................................................78

Gjøremål - oppgaveliste....................................................78

Tilbehør ....................................................80

Kalkulator ..............................................................................80

Redigering .............................................................................80

Omregning - konvertere mål............................................ 81

Angi en basisvaluta og vekslingskurser.................82

Notater................................................................................... 82

Klokke .....................................................................................83

Angi en alarm ............................................................... 83

Opptaker ................................................................................83

Gå til .......................................................................................84

Legge til snarveier .......................................................84

Internett...................................................85

Grunnleggende trinn for tilgang til Internett .............85

Motta innstillinger i en tekstmelding....................85

Angi innstillingene manuelt ..................................... 85

Bokmerker-visningen ......................................................... 86

Opprette en tilkobling........................................................ 86

Tilkoblingssikkerhet.....................................................87

Bla............................................................................................87

Avslutte en tilkobling.........................................................88

Tømme hurtigbufferen ...............................................88

Innstillinger for Internett..................................................88

Programmer og Programbehandling......89

Merknader til installering av programmer

og programvare....................................................................89

Programmer (Java™) ..........................................................90

Installere et program..................................................90

Hovedvisningen for Programmer.............................90

Programinnstillinger ...................................................91

Programbehandling - installere og fjerne

programvare..........................................................................91

Installere programvare...............................................91

Fjerne programvare .....................................................92

Tilkobling..................................................93

Bluetooth-tilkobling........................................................... 93

Bluetooth-innstillinger .............................................. 93

Sende data via Bluetooth.......................................... 94

Koble sammen enheter ..............................................95

Motta data via Bluetooth ......................................... 96

Slå av Bluetooth .......................................................... 96

Koble til en datamaskin via Bluetooth.......................... 96

Bruke CD-ROM-platen............................................... 96

Batteriinformasjon ..................................97

Lading og utlading.............................................................. 97

STELL OG VEDLIKEHOLD ........................97

YTTERLIGERE

SIKKERHETSINFORMASJON...................98

Stikkordregister.................................... 102

FOR DIN SIKKERHET

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i nærheten av medisinsk utstyr.

SLÅ AV I FLY Følg gjeldende restriksjoner. Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF Ikke bruk enheten på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten når sprengningsarbeid pågår.

FORNUFTIG BRUK Brukes bare på vanlig måte som forklart i produktdokumentasjonen. Antennen må ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

SIKKERHETSKOPIER Husk å ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig informasjon.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

NØDSAMTALER Kontroller at telefonen er

slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk på så mange ganger som nødvendig for å tømme displayet og gå tilbake til startskjermbildet. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på . Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

OM ENHETEN

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i nettverkene EGSM 900 og GSM 1800. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om nettverk.

Når du bruker funksjonene i denne enheten, må du overholde alle lover og respektere andres personvern og lovmessige rettigheter.

Advarsel: Enheten må være slått på når du skal bruke andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten når bruk av trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester for å kunne bruke telefonen. Mange av funksjonene i denne enheten er avhengige av funksjoner i det trådløse nettverket for å kunne fungere. Det kan hende at disse nettverkstjenestene ikke er tilgjengelige i alle nettverk, eller at du må inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan bruke nettverkstjenester. Det kan hende at tjenesteleverandøren må gi deg flere instruksjoner om bruken, samt forklare hvilke priser som gjelder. Enkelte nettverk kan ha begrensninger som påvirker hvordan du kan bruke nettverkstjenester. Det kan for eksempel være at enkelte nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og tjenester.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I så fall vises de ikke på menyen til enheten. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Ekstrautstyr, batterier og ladere

Kontroller modellnummeret til laderen før den brukes med denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra ACP-12 og LCH-12.

Advarsel: Bruk bare batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av Nokia for bruk sammen med denne modellen. Bruk av andre typer kan

oppheve all godkjenning og garanti, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr. Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler. Oppbevar dem utilgjengelig for små barn.

Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Merk: Slå alltid av strømmen og koble fra laderen og andre enheter før du fjerner

dekselet. Oppbevar og bruk alltid enheten med festede deksler.

Alle SIM-kort må oppbevares utilgjengelig for små barn. Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet og hvordan du bruker SIM-korttjenester, kan du ta kontakt med SIMkortleverandøren. Dette kan være tjenesteleverandøren, nettverksoperatøren eller andre leverandører.

1 Med baksiden av spillmobilen mot deg trykker du ned utløsingsknappen (1) og skyver

dekslet i pilens retning.

2 Hvis du vil løse ut SIM-kortholderen, skyver du holderen i pilens retning (2) og åpner den (3).

3 Sett inn SIM-kortet i holderen (4). Kontroller at det avskårne hjørnet på SIM-kortet

vender opp fra holderen, og at det gullfargede kontaktområdet på kortet vender nedover mot kontaktene på enheten.

4 Lukk SIM-kortholderen (5), og lås den på plass (6).

5 Sett inn batteriet (7).

Komme i gang

6 Sett på dekslet igjen.

Komme i gang

Lade batteriet

1 Åpne dekslet merket med . Koble strømkabelen til spillmobilen (8). 2 Koble laderen til et strømuttak. Batteriindikatorlinjen begynner å rulle. Spillmobilen kan

brukes under lading. Hvis batteriet er helt utladet, kan det ta noen minutter før ladeindikatoren vises.

3 Når batteriet er fulladet, slutter linjen å rulle. Koble laderen først fra spillmobilen og

deretter fra strømuttaket.

Slå på spillmobilen

• Trykk på og hold nede strømtasten (9). Hvis du blir bedt om å oppgi en PIN-kode, taster du inn koden (vises som ****) og trykker på

OK. PIN-koden leveres vanligvis med SIM-kortet.

Hvis du blir bedt om å oppgi en låskode, taster du inn låskoden (vises som ****) og trykker på OK. Fabrikkinnstillingen for låskoden er 12345. Se ‘

Enheten har en innebygd antenne. Merk: Som ved alle andre radiosendere, må antennen ikke berøres unødvendig når enheten er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at enheten bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig. Hvis du unngår å berøre antenneområdet når du bruker enheten, optimaliserer du antenneytelsen og levetiden til batteriet.

NORMAL POSISJON: Hold enheten med antennen opp og over skulderen.

Enhet og SIM’ på side 43.

Taster og deler

1 Mikrofonen er plassert på siden. 2 Styretast for å spille spill og

flytte rundt.

3 OK-tasten velger, bekrefter

eller aktiverer.

4 Menytasten åpner

hovedmenyen.

5 Høyttaleren er plassert på

baksiden.

6 Spor for minne- eller spillkort. 7 og er de primære

spilltastene.

8 Strømtasten er plassert på

siden.

9 Øretelefon. 10 Redigeringstasten åpner en

liste over kommandoer når du redigerer tekst, for eksempel

Kopier, Klipp ut og Lim inn.

11 Slettetast for å slette tekst

og elementer.

12 Laderkontakt. 13 Hodetelefonkontakt.

Advarsel: Når du bruker en hodetelefon, kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes.

Bruk ikke hodetelefonene der dette kan medføre en sikkerhetsfare.

Komme i gang

Om displayet

Et lite antall manglende, misfargede eller lyse punkter kan vises på displayet. Dette er karakteristisk for denne typen display. Noen display kan inneholde piksler eller punkter som forblir på eller av. Dette er normalt, og ikke en feil.

Komme i gang

Tips! Trykk én gang på , velg Lås tastatur, og trykk på OK.

Tastelås

Bruk tastelåsen for å hindre at du trykker utilsiktet på tastene.

• Låse: Trykk på og hold nede og i ventemodus. Når tastene er låst, vises

på displayet.

• Låse opp: Trykk på og . Hvis du har angitt at spill kan starte automatisk, og du setter inn et spillkort i spillmobilen,

oppheves tastelåsen automatisk. Når tastelåsen er på, kan det hende at du likevel kan ringe det offisielle nødnummeret som

er programmert inn i enheten. Tast inn nødnummeret, og trykk på .

Sette inn et spill- eller minnekort

Alle spill- og minnekort må oppbevares utilgjengelig for barn. Bruk bare kompatible multimediekort (MMC) med denne enheten. Andre minnekort, for

eksempel Secure Digital-kort (SD), passer ikke multimediekortsportet og er ikke kompatible med denne enheten. Bruk av et inkompatibelt minnekort kan skade minnekortet og enheten, og data som er lagret på det inkompatible kortet, kan bli ødelagt.

Du kan kjøpe en rekke ulike N-Gage-spill til spillmobilen. Hvert N-Gage-spill leveres på et eget skrivebeskyttet spillkort (MMC). Spilldataene, for eksempel poengsummer, lagres i spillmobilens minne, ikke på N-Gage-spillkortet. Hvis du ønsker en oversikt over de ulike spillene, kan du kontakte en spilleverandør som er godkjent av Nokia eller besøke www.n-gage.com.

Du kan kjøpe kompatible flash-minnekort (MMC) for å få ekstra lagringsplass.

Se ‘

Minnekortverktøy’ på side 24.

1 Åpne kortsporet (1).

2 Sett inn et spill- eller minnekort (2). Vær oppmerksom på at et spill- eller minnekort

lukker alle programmer som er åpne i enheten.

3 Lukk kortsporet.

Komme i gang

Hvis du setter inn et spillkort, starter spillet automatisk. I tillegg legges spillikonet

automatisk til som det siste elementet på hovedmenyen. Informasjon som er lagret på et

minnekort, angis med i forskjellige programmer.

Løse ut et minnekort

Viktig: Ikke fjern kortet midt under en operasjon når blinker i øvre høyre hjørne

av displayet. Hvis du fjerner kortet midt under en operasjon, kan dette skade både minnekortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan blir ødelagt.

1 Trykk på , og velg Fjern minnekort (tilgjengelig bare hvis et minnekort er satt inn).

2 Vent til teksten Minnekortet kan fjernes vises før du fjerner kortet.

Tips! Hvis du ikke vil

at spillet skal starte automatisk når du setter inn et spillkort, går du til

Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Generell, og sett Autom. spillstart til Av.

Tips! Besøk

www.n-gage.com hvis du vil ha mer informasjon om tilgjengelige spill og få spilltjenesteinnstillinger.

Komme i gang

Tips! Hvis du vil starte et spill når et spillkort er satt inn, trykker du på i ventemodus.

Spille et spill

Sett inn et spillkort, se ‘Sette inn et spill- eller minnekort’ på side 14. Spillet starter automatisk, noe som også låser opp tastelåsen.

Merk: Avslutt et spill før du fjerner spillkortet fra spillmobilen.

Du kan bruke de primære spilltastene og til spillene. Andre taster kan brukes, avhengig av spillet. Følg instruksjonene som følger med spillet.

Merk: Når du spiller, bruker du strøm, noe som reduserer spillmobilens driftstid.

Spare strøm når du spiller

• Hvis du vil redusere lysstyrken for displayet, trykker du på og går til Verktøy→ Innst.→ Enhet→ Display→ Lysstyrke. Velg Valg→ Endre.

• Bruk hodetelefonen til å lytte til spilltonene når du spiller.

• Slå av Bluetooth når du ikke bruker funksjonen.

Starte et spill for flere spillere

Du kan spille noen spill med to eller flere spillere som har det samme spillet på en kompatibel enhet. Spillingen foregår via en Bluetooth-tilkobling. Før du starter et spill for flere spillere, bør du forvisse deg om at Bluetooth-innstillingene til enhetene er kompatible. Se ‘

Bluetooth-tilkobling’ på side 93. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du starter

spillet, ulike nivåer, tilleggsfunksjoner osv., kan du se instruksjonene som følger med spillet.

Spillbehandling – Behandle spilldata

Trykk på og velg Verktøy→ Spillbeh. for å vise og administrere spillrelaterte filer. Du kan slette filer som du ikke lenger trenger, for å frigjøre minne og sikkerhetskopiere og gjenopprette filer til og fra et minnekort.

• Hvis du vil vise detaljer for en spilldatafil, for eksempel filtype og størrelse, blar du til

ønsket fil og velger Valg→ Fildetaljer eller trykker på og for å bla gjennom detaljene.

• Hvis du vil slette en fil, blar du til filen og velger Valg→ Slett.

• Hvis du vil endre utseendet på Spillbehandling og velge hvordan filene grupperes og

sorteres, trykker du på Valg→ Innstillinger.

Sikkerhetskopiere og gjenopprette spilldata

• Hvis du vil sikkerhetskopiere spilldata fra spillmobilens minne til et minnekort, blar du

til filen du vil sikkerhetskopiere og velger Valg→ Sikkerhetskopier.

• Hvis du vil gjenopprette spilldata fra minnekortet til spillmobilens minne, velger du

Valg→ Gjenoppr. fra kort. Bla til filen du vil gjenopprette, og velg Valg→ Gjenopprett.

Tips! Du kan sikkerhetskopiere spillfiler, for eksempel poengsummer, til et minnekort

og deretter bruke gjenopprettingsfunksjonen for å kopiere filene til en annen kompatibel enhet.

Opphavsrettbeskyttelse kan forhindre at bilder, ringetoner og annet innhold blir kopiert, endret, overført eller videresendt.

Beskyttede filer er merket som Ikke flyttbar i fildetaljene og kan ikke brukes på andre enheter. Filer som er merket med Flyttbar kan brukes på andre kompatible enheter.

Valg i hovedvisningen for spillbehandling:

Fildetaljer, Slett, Sikkerhetskopier, Gjenoppr. fra kort, Merk/ fjern merking, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Filtyper spill: Spilldata - Filer som kreves for å spille et spill, for eksempel spillyder. Spillutvidelser - Valgfrie spillfiler, for eksempel ekstra nivåer. Brukerdata - Filer som lagres under spilling, for eksempel poengsummer og kontrollpunkter du har nådd.

Komme i gang

Startprogram for N-Gage Arena

Startprogrammet for N-Gage Arena er et program som gir deg tilgang til området N-Gage Arena direkte fra spillmobilen din. Medlemmer av N-Gage Arena-samfunnet kan kommunisere med hverandre, laste ned eksklusivt innhold, få tilgang til globale rangeringer, delta i turneringer, lese spill- og samfunnsnyheter og mye mer.

Tips! Hvis du vil ha

mer informasjon om N-Gage Arena, inkludert spill, aktiviteter og kundestøtte, går du til http://arena.n-gage.com.

Komme i gang

Tips! Hvis du vil

kontrollere tilgangspunkter eller angi innstillinger for et tilgangspunkt, trykker du på og velger

Verktøy→ Innstillinger→ Tilkobling→ Tilgangspunkter.

Før du bruker startprogrammet for N-Gage Arena

For å kunne bruke startprogrammet for N-Gage Arena må du abonnere på en GPRStjeneste. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for informasjon om abonnement og tilgjengelighet for GPRS. Legg merke til at GPRS-tilkoblinger og overføringer kan bli belastet med egne avgifter.

Et Internett-tilgangspunkt (IAP) må også være angitt i spillmobilen. Du kan motta innstillinger for Internett-tilgangspunkt i en spesiell tekstmelding fra nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren, eller du kan taste inn innstillingene manuelt. Det kan også hende at Internett-tilgangspunkter er forhåndsinnstilt i spillmobilen av tjenesteleverandøren.

Du kan bestille tilgangspunktinnstillinger for Internett, WAP, MMS og e-post, ved å gå til kundestøttedelen på Web-området for N-Gage på http://support.n-gage.com/. Innstillingene sendes til din spillmobil som en tekstmelding. Følg instruksjonene i meldingen for å lagre innstillingene. Koblinger til hvert enkelt lands Web-område for NGage finner du på http://www.n-gage.com/select.html.

Koble til N-Gage Arena

Det er tre metoder for å få tilgang til N-Gage Arena:

• Bruk startprogrammet for N-Gage Arena i spillmobilen. Trykk på , og velg N-Gage Arena.

• Med en kompatibel PC. Gå til Web-området for N-Gage Arena på http://arena.n-gage.com.

• Mens du spiller et N-Gage Arena-spill. Velg N-Gage Arena fra spillmenyen.

Startprogrammet for N-Gage Arena og Web-området gir deg tilgang til alle funksjoner og aktiviteter som er tilgjengelig på N-Gage Arena. Menyene i spillene gir deg tilgang til funksjoner og innhold spesielt for spillet du spiller.

Registrering og pålogging

Du må registrere deg som medlem i N-Gage Arena-samfunnet for å kunne bruke funksjonene og delta i aktivitetene på N-Gage Arena. Du kan registrere deg og opprette en påloggingskonto enten via en PC på Web-området eller med spillmobilen ved hjelp av startprogrammet for N-Gage Arena. Under registreringen vil du bli bedt om å velge et brukernavn og et passord. Når du har registrert deg som medlem kan du logge på N-Gage Arena med brukernavnet og passordet ditt.

Oppdatere startprogrammet for N-Gage Arena

Oppdateringer for startprogrammet for N-Gage Arena vil være tilgjengelig regelmessig. Hver gang du kobler deg til N-Gage Arena med spillmobilen, kontrollerer programmet om det er tilgjengelige oppdateringer. Hvis det finner en oppdatering, blir du spurt om du vil laste den ned eller ikke. Noen av oppdateringene for startprogrammet for N-Gage Arena er obligatoristke, mens andre er valgfrie.

Merk: Hvis du ikke godtar nedlastingen av en obligatorisk oppdatering, kan du ikke lenger bruke startprogrammet for N-Gage Arena.

Hjelp

Spillmobilen har en hjelpefunksjon som du kan få tilgang til fra et hvilket som helst program, ved å velge Valg→ Hjelp.

Eksempel: Hvis du vil vise instruksjoner for hvordan du oppretter et kontaktkort, begynner du å opprette et kontaktkort og velger Valg→ Hjelp. Når du leser instruksjonene, kan du bytte mellom Hjelp og programmet som er åpent i bakgrunnen, ved å trykke på og holde nede . Du kan få tilgang til det samme hjelpeemnet når du trykker på og går til Tilbehør→ Hjelp→ Kontakter→ Opprette kontaktkort.

Komme i gang

Fig. 1 Hjelp i enheten.

Komme i gang

Fig. 2 Veksle mellom programmer.

Tips for effektiv bruk

• Hvis du vil bytte mellom programmer som er åpne, trykker du på og holder nede

. Se Fig. 2

• Hvis du vil merke et element, blar du til det og trykker på og samtidig.

• Hvis du vil merke flere elementer, trykker du på og holder nede samtidig som du trykker på eller . Et merke plasseres ved siden av det valgte elementet. Du avslutter valget ved å slutte å bla med og slippe opp . Når du har valgt alle elementene du ønsker, kan du flytte eller slette dem.

• I noen tilfeller vises en kortere valgliste med hovedkommandoene som er tilgjengelige i visningen, når du trykker på .

Merk: Hvis du har lite minne, kan det hende at spillmobilen lukker noen

programmer. Spillmobilen lagrer data som ikke er lagret, før programmet lukkes.

Spillmobilen

Tilpasse spillmobilen

• Hvis du vil endre bildet som vises som bakgrunn i ventemodus, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Ventemodus→ Bakgrunnsbilde og velger Ja. Se Fig. 3

• Hvis du vil endre fargesammensetningen i spillmobilen, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Display→ Fargepalett.

• Hvis du vil endre snarveiene som er tilordnet utvalgstastene i ventemodus, går du til

Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Ventemodus→ Venstre utvalgstast eller Høyre utvalgstast. Se Fig. 3

• Hvis du vil endre klokken som vises i ventemodus, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Innstillinger dato og tid→ Klokketype→ Analog eller Digital.

• Hvis du vil endre velkomstmeldingen, bildet eller animasjonen, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Generell→ Velkomstmeld./logo.

• Hvis du vil endre hva som vises i skjermspareren, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Display→ Skjermsparer.

• Hvis du vil endre ringetonene og tastaturtonene, går du til Verktøy→ Profiler. Hvis den valgte profilen er Generell, vises gjeldende dato i stedet for profilnavnet i navigeringsfeltet. Se ‘

• Hvis du vil tilordne en egen ringetone for en venn, går du til Kontakter. Se side 49

• Hvis du vil omorganisere hovedmenyen, velger du Valg→ Flytt, Flytt til mappe eller Ny mappe i hovedmenyen. Du kan flytte programmene som brukes lite, til mapper, og plassere programmer som du bruker ofte, i hovedmenyen.

Profiler’ på side 74.

Spillmobilen

Fig. 3 Ventemodus.

Spillmobilen

Snarveier i ventemodus

• Hvis du vil bytte mellom to programmer som er åpne, trykker du på og holder nede .

• Hvis du vil endre profilen, trykker du på og velger en profil.

• Hvis du vil låse tastaturet, trykker du på og .

• Hvis du vil starte et spill når et spillkort er satt inn, trykker du på .

• Hvis du vil åpne listen over de siste oppringte numrene, trykker du på .

• Hvis du vil starte en kobling til Internett, trykker du på og holder nede . Se ‘

Grunnleggende trinn for tilgang til Internett’ på side 85.

Viktige indikatorer i ventemodus

- Du har mottatt én eller flere meldinger i Innboks-mappen i Meldinger.

- Du har mottatt én eller flere talemeldinger. Se ‘

(nettverkstjeneste)’ på side 27.

- Det ligger meldinger som ikke er sendt, i utboksen. Se side 66

- Vises hvis Anrop varsles med er satt til Lydløs og Varseltone for meld. til Av. Se

‘

Profiler’ på side 74.

- Spillmobilens tastatur er låst. Se ‘

- Du har en aktiv alarm. Se ‘

- Du kan bare ringe fra telefonlinje 2 (nettverkstjeneste).

- Alle anrop til spillmobilen viderekobles til et annet nummer. Hvis du har to telefonlinjer, er viderekoblingsindikator for den første linjen og for den andre. Se Linje i bruk (nettverkstjeneste) på side 37

- Et minnekort leses eller skrives til.

eller - En hodetelefon eller et slyngesett er koblet til enheten.

Tastelås’ på side 14.

Klokke’ på side 83.

Ringe talepostkassen

- Et dataanrop er aktivt. - Et høyhastighetsdataanrop er aktivt.

- Vises i stedet for indikatoren for signalstyrke (vises i øvre venstre hjørne i ventemodus)

når det er en aktiv GPRS-tilkobling. Se ‘

- Vises når GPRS-tilkoblingen er satt på vent, for eksempel under samtaler.

- Et faksanrop er aktivt.

- Bluetooth er aktiv. Vær oppmerksom på at når data overføres via Bluetooth, vises .

Se ‘

Bluetooth-tilkobling’ på side 93.

GPRS’ på side 42.

Minnebehandling

Mange av funksjonene i spillmobilen bruker minne til å lagre data. Disse funksjonene omfatter spill, kontakter, meldinger, bilder og ringetoner, kalender- og gjøremålsnotater, dokumenter og nedlastede programmer. Hvor mye ledig minne som finnes, avhenger av hvor mye data som allerede er lagret i spillmobilens minne.

Du kan bruke et minnekort som ekstra lagringsplass. Minnekort er overskrivbare, så du kan slette og lagre data på et minnekort. Hvis det begynner å bli lite ledig minne på spillmobilen, kan du flytte forskjellige filer til et minnekort.

Merk: Du kan ikke lagre data på spillkort fordi de er skrivebeskyttet. Spillkort inneholder data som ikke kan overskrives.

Vise minneforbruk

Hvis du vil vite hvilken type data du har i spillmobilen, og hvor mye minne de forskjellige datagruppene bruker, går du til Verktøy→ Prg.beh. og velger Valg→ Minnedetaljer→ Telefonminne. Bla ned til Ledig minne for å vise mengden ledig minne i spillmobilen.

Hvis du har et minnekort i spillmobilen, går du til Verktøy→ Minne og velger Valg→ Minnedetaljer for å vise minneforbruket og mengden ledig minne på kortet.

Spillmobilen

Fig. 4 Minneforbruk på minnekortet.

Spillmobilen

Valg i Minnekort: S.kopier enh.minne, Gjenoppr. fra kort, Formater minnekort, Navn på minnekort, Angi passord, Endre passord, Fjern passord, Fjern lås for m.kort, Minnedetaljer, Hjelp og Avslutt.

Frigjøre minne

Hvis du installerer mange spill eller lagrer mange bilder, kan dette oppta en stor del av det tilgjengelige minnet, og spillmobilen gir deg melding om at den har lite minne. Hvis du vil frigjøre minne, overfører du noen av spillene, bildene eller andre oppføringer til et minnekort. Du kan også slette elementer som kontaktinformasjon, kalendernotater, tidtakere for anrop, tidtakere for samtalekostnad, poengsummer eller andre data som du ikke lenger trenger. Gå til det aktuelle programmet for å fjerne dataene.

Her er andre elementer som du kan slette for å frigjøre minne:

• installerte spill som du ikke lenger trenger

• meldinger fra mappene Innboks, Kladd og Sendt i Meldinger

• e-postmeldinger som er hentet fra spillmobilens minne

• lagrede XHTML- eller WML-sider og bilder i Bilder

Minnekortverktøy

Trykk på , og velg Verktøy→ Minne. Du kan for eksempel bruke et minnekort til å lagre de nedlastede spillene og programmene på. Du kan også sikkerhetskopiere informasjon fra spillmobilens minne og gjenopprette informasjonen på spillmobilen senere. Se ‘

Sette inn et spill- eller minnekort’ på side 14 og ‘Løse ut et minnekort’ på side 15.

Alle minnekort må oppbevares utilgjengelig for barn.

Viktig: Ikke fjern kortet midt under en operasjon når blinker i øvre høyre hjørne av displayet. Hvis du fjerner kortet midt under en operasjon, kan dette skade både minnekortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan blir ødelagt.

Bruk bare kompatible multimediekort (MMC) med denne enheten. Andre minnekort, for eksempel Secure Digital-kort (SD), passer ikke i multimediekortsportet og er ikke kompatible med denne enheten. Bruk av et inkompatibelt minnekort kan skade minnekortet og enheten, og data som er lagret på det inkompatible kortet, kan bli ødelagt.

Formatere et minnekort

Viktig: Når et minnekort formateres, går alle dataene på kortet tapt for alltid.

Noen minnekort leveres ferdig formatert, mens andre må formateres. Ta kontakt med forhandleren for å finne ut om du må formatere minnekortet før du kan bruke det.

•Velg Valg→ Formater minnekort. Velg Ja for å bekrefte. Når formateringen er fullført, taster du inn et navn på minnekortet og trykker på OK.

Informasjon om sikkerhetskopiering og gjenoppretting

• Hvis du vil sikkerhetskopiere informasjon fra spillmobilens minne til et minnekort, velger du Valg→ S.kopier enh.minne.

• Hvis du vil gjenopprette informasjon fra minnekortet til spillmobilens minne, velger du

Valg→ Gjenoppr. fra kort.

Låse minnekortet

Du kan angi et passord for å beskytte minnekortet mot uautorisert bruk. Passordet lagres i spillmobilen, og du trenger ikke skrive det inn på nytt så lenge du bruker

minnekortet på samme spillmobil. Hvis du vil bruke minnekortet på en annen spillmobil, blir du bedt om å oppgi passordet.

•Velg Valg→ Angi passord, Endre passord eller Fjern passord. Du blir bedt om å taste inn og bekrefte passordet for hvert valg du gjør (maks. 8 tegn).

Merk: Når passordet er fjernet, er minnekortet ulåst og kan brukes på alle

spillmobiler uten et passord.

Låse opp et minnekort

Hvis du setter inn et annet passordbeskyttet minnekort i spillmobilen, blir du bedt om å angi passordet for kortet.

• Hvis du vil låse opp kortet, velger du Valg→ Fjern lås for m.kort.

Tips! Hvis du vil

endre navn på et minnekort, går du til Minnekort og velger

Valg→ Navn på minnekort.

Spillmobilen

Fig. 5 Navigeringsfeltet viser høyttaleren i bruk.

Volumkontroll

Når du har en aktiv samtale eller lytter til en tone, trykker du på eller for å heve eller senke volumnivået.

Med høyttaleren kan du snakke og lytte på kort avstand uten å måtte holde spillmobilen til øret. Den kan for eksempel ligge på et bord i nærheten. Hvis du vil finne høyttaleren, kan du se ‘

Taster og deler’ på side 13.

Hvis du vil begynne å bruke høyttaleren under en aktiv samtale, velger du Valg→ Aktiver høyttaler. Lydprogrammer som Redigering og Opptaker bruker høyttaleren som

standard.

Viktig: Ikke hold spillmobilen nær øret når høyttaleren er i bruk, fordi volumet kan være svært høyt.

Hvis du vil slå av høyttaleren når du har en aktiv samtale eller spiller musikk, velger du Valg→ Aktiver håndsett.

Telefon

Ringe

1 I ventemodus taster du inn telefonnummeret, inkludert retningsnummeret. Trykk på

for å fjerne et nummer. For utenlandssamtaler trykker du på to ganger for

å få utenlandsprefikset (tegnet + erstatter tilgangskoden for utenlandssamtaler), og deretter taster du inn landskoden, retningsnummeret uten 0 og telefonnummeret.

2 Trykk på for å slå nummeret. 3 Trykk på for å avslutte samtalen (eller for å avbryte oppringingsforsøket).

Merk: Du avslutter alltid en samtale ved å trykke på , selv om et annet

program er aktivt.

Tips! Trykk på i ventemodus for å åpne en liste over de 20 siste numrene du

har ringt, eller forsøkt å ringe. Bla til nummeret du ønsker, og trykk på for å ringe nummeret.

Ringe opp ved hjelp av Kontakter

• Trykk på , og velg Kontakter. Bla til ønsket navn. Du kan også taste inn de første bokstavene i navnet i søkefeltet. Samsvarende kontakter vises. Trykk på for å ringe.

Ringe talepostkassen (nettverkstjeneste)

• Hvis du vil ringe talepostkassen, trykker du på og holder nede i ventemodus. Hvis du blir bedt om å oppgi nummeret til talepostkassen (som du har fått fra tjenesteleverandøren), taster du det inn og trykker på OK. Se også ‘ (nettverkstjeneste)’ på side 30. Hver telefonlinje kan ha et eget nummer til talepostkasse. Se Linje i bruk (nettverkstjeneste) på side 37

Viderekoble anrop

Telefon

Tips! Hvis du vil

justere volumet under en samtale, trykker du på for å heve og for å redusere volumet.

Tips! Hvis du vil

endre nummeret til talepostkassen, trykker du på og velger Verktøy→ Talepostkasse, og deretter velger du Valg→ Endre nummer. Tast inn nummeret (som du har fått fra tjenesteleverandøren), og trykk på OK.

Telefon

Fig. 6 En konferansesamtale med to deltakere.

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg

1 Trykk på , og velg Verktøy→ Hurtigvalg, og tilordne et telefonnummer til en av

hurtigvalgtastene ( - ). er forbeholdt talepostkassen.

2 Gå til Verktøy→ Innstillinger→ Ring til, og sett Hurtigvalg til På. 3 Slik ringer du: Trykk på og hold nede den aktuelle hurtigvalgstasten til anropet starter,

i ventemodus.

Foreta en konferansesamtale (nettverkstjeneste)

1 Ring til den første deltakeren. 2 Ring til en annen deltaker ved å velge Valg→ Nytt anrop. Tast inn eller søk etter

telefonnummeret, og trykk på OK. Den første samtalen settes automatisk på venting.

3 Når det nye anropet er besvart, tar du med den første deltakeren i konferansesamtalen.

Velg Valg→ Konferanse.

• Hvis du vil ta med en ny person i samtalen, gjentar du trinn 2 og velger Valg→ Konferanse→ Legg til i konf.. Enheten støtter konferansesamtaler mellom

maksimalt seks deltakere, inkludert deg selv.

• Hvis du vil ha en privat samtale med en av deltakerne, velger du Valg→ Konferanse→ Privat. Bla til ønsket deltaker, og trykk på Privat. Konferansesamtalen

settes på venting på spillmobilen. De andre deltakerne kan fortsette med konferansesamtalen. Når du er ferdig med den private samtalen, velger du Valg→

Legg til i konf. for å gå tilbake til konferansesamtalen.

• Hvis du vil utelukke en av deltakerne, velger du Valg→ Konferanse→ Utelat deltaker før du blar til deltakeren og trykker på Utelat.

4 Hvis du vil avslutte den aktive konferansesamtalen, trykker du på .

Svare på eller avvise et anrop

• Du svarer på et innkommende anrop ved å trykke på , og du avslutter samtalen ved å trykke på .

• Hvis du ikke vil svare på et anrop, trykker du på . Den som ringer, får opptattsignal.

Hvis en kompatibel hodetelefon er koblet til enheten, kan du svare på og avslutte et anrop ved å trykke på hodetelefontasten.

Hvis du trykker på Lydløs, er det bare ringetonen som dempes. Deretter svarer du på eller avviser du anropet.

Tips! Hvis du har aktivert funksjonen Viderekobling→ Hvis opptatt for å viderekoble anrop, for eksempel til talepostkassen, vil dette også viderekoble et innkommende anrop du avviser. Se ‘Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)’

Samtale venter (nettverkstjeneste)

Hvis du har aktivert tjenesten Samtale venter, vil nettverket varsle deg om et nytt innkommende anrop mens en samtale pågår. Hvis du vil endre innstillingene, trykker du på

og velger Verktøy→ Innstillinger→ Anropsinnstillinger→ Samtale venter: Se også

side 37

1 Du kan besvare et ventende anrop under en samtale ved å trykke på . Den første

samtalen settes på venting. Hvis du vil skifte mellom de to samtalene, trykker du på Bytt.

2 Hvis du vil avslutte den aktive samtalen, trykker du på .

Valg under en samtale

Mange av valgene du kan bruke under en samtale, er nettverkstjenester. Trykk på Valg under en samtale for enkelte av de følgende valgene: Lyd av eller Mikr. på, Avslutt denne,

Avslutt alle, Sett på venting eller Innhent, Nytt anrop, Konferanse, Privat, Utelat deltaker, Svar og Avvis.

på side 30.

Tips! Hvis du vil

justere ringetonene for forskjellige miljøer og hendelser, for eksempel når du vil at spillmobilen skal være lydløs, kan du se ‘

Profiler’ på side 74.

Telefon

Tips! Du kan legge

til DTMF-toner i Telefonnummer- eller

Telefon

DTMF-feltene på et kontaktkort.

Tips! Du kan for

eksempel viderekoble anrop til nummeret til talepostkassen.

Bytt for å bytte mellom en aktiv samtale og en samtale som venter, Overfør for å koble et innkommende anrop eller en samtale som er satt på venting, til en aktiv samtale, og for å koble deg fra samtalene.

Send DTMF for å sende DTMF-tonestrenger, for eksempel passord eller bankkontonumre. Tast inn DTMF-strengen, eller søk etter den i Kontakter. Trykk på gjentatte ganger for å frem: *, p (pause) eller w (vent). Trykk på for å få frem #. Trykk på OK for å sende tonen.

Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)

1 Hvis du vil viderekoble de innkommende anropene til et annet nummer, trykker du på

og velger Verktøy→ Viderekobling. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer

informasjon.

2 Velg ett av viderekoblingsvalgene. Velg for eksempel Hvis opptatt for å viderekoble

taleanrop når nummeret ditt er opptatt, eller når du avviser innkommende anrop.

3 Velg Valg→ Aktiver for å slå på viderekobling, Deaktiver for å slå av viderekobling,

Sjekk status for å kontrollere om viderekobling er aktivert eller ikke, eller Deaktiv. all viderek. for å avbryte alle aktive viderkoblinger. Se ‘

på side 22

Merk: Du kan ikke ha sperring av innkommende anrop og viderekobling aktivert samtidig. Se ‘

Anropssperring (nettverkstjeneste)’ på side 46.

Viktige indikatorer i ventemodus’

Tips! Hvis du vil vise

en liste over sendte meldinger, trykker du på

og velger

Meldinger→ Sendt.

Logg - anropslogg og generell logg

Hvis du vil overvåke telefonanrop, tekstmeldinger eller datatilkoblinger registrert av spillmobilen, trykker du på og velger Verktøy→ Logg og trykker på . Du kan filtrere den generelle loggen for å vise bare én hendelsestype og opprette nye kontaktkort basert på logginformasjonen.

Tilkoblinger til postkassen, multimediemeldingssentralen eller XHTML- eller WML-sider vises som dataanrop eller GPRS-tilkoblinger i den generelle kommunikasjonsloggen.

Anropslogg

Hvis du vil overvåke telefonnumrene til ubesvarte, mottatte og utgående anrop, trykker du på og velger Verktøy→ Logg→ Anropslogg. Spillmobilen registrerer bare ubesvarte og mottatte anrop hvis nettverket støtter disse funksjonene og spillmobilen er slått på og er innenfor nettverkets tjenesteområde.

Tømme anropslogger - Hvis du vil tømme alle anropsloggene, velger du Valg→ Tøm anropslogg i hovedvisningen for anropsloggen. Hvis du vil tømme en av anropsloggene,

åpner du loggen du vil tømme og velger Valg→ Tøm logg. Hvis du vil fjerne én enkelt hendelse, åpner du en logg, blar til hendelsen og trykker på .

Samtalevarighet

Hvis du vil overvåke den omtrentlige varigheten for en aktiv samtale, trykker du på og velger Verktøy→ Logg→ Varighet.

Merk: Den faktiske tiden som faktureres for samtaler av tjenesteleverandøren, kan variere, og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner og så videre.

Nullstille tidtakere for samtalevarighet - Velg Valg→ Nullstill tidtakere. Du trenger låskoden til dette. Se ‘ den og trykker på .

Sikkerhet’ på side 43. Hvis du vil fjerne en enkelthendelse, blar du til

Samtalekostnader (nettverkstjeneste)

Hvis du vil sjekke den omtrentlige varigheten for det siste anropet eller for alle anrop, trykker du på og velger Verktøy→ Logg→ Samtalekostnader. Samtalekostnadene vises separat for hvert SIM-kort.

Merk: Den faktiske faktureringen for samtaler og tjenester fra tjenesteleverandøren kan variere, og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter og så videre.

Tips! Når du ser en

melding i ventemodus om ubesvarte anrop, trykker du på Vis for å få tilgang til listen over ubesvarte anrop. Hvis du vil ringe tilbake, blar du til navnet eller nummeret og trykker på .

Tips! Hvis du vil se

tidtakeren for samtalevarighet under en aktiv samtale, går du til

Verktøy→ Logg og velger Valg→ Innstillinger→ Vis samtalevarighet → Ja.

Telefon

Ordforklaring:

Kostnadsgrense - Du kan bare ringe så sant den

Telefon

forhåndsangitte kredittgrensen (kostnadsgrensen) ikke overskrides og du er i et nettverk som støtter en kostnadsgrense. Antall gjenværende tellerskritt vises under en samtale og i ventemodus. Når tellerskrittene er oppbrukt, vises meldingen

Kostnadsgrense nådd.

Ikoner:

for innkommende, for utgående og

for ubesvarte kommunikasjonshendelser.

Kostnadsgrense angitt av tjenesteleverandøren

Tjenesteleverandøren kan begrense kostnaden for samtaler til et bestemt antall tellerskritt eller valutaenheter. Kontakt tjenesteleverandøren hvis du vil ha informasjon om modusen for begrenset kostnad og tellerskrittpriser. Hvis du vil endre innstillingen Vis kostnader i, trenger du kanskje PIN2-koden. Se ‘

Sikkerhet’ på side 43.

Angi en kostnadsgrense for seg selv

1 Velg Valg→ Innstillinger→ Kostnadsgrense→ På. 2 Spillmobilen ber deg angi grensen i enheter. Du kan trenge PIN2-koden til dette. Når

kostnadsgrensen du selv har satt, er nådd, stopper telleren på maksimumsverdien, og meldingen Nullstill teller for alle anropskostnader vises. Hvis du skal kunne ringe, må du gå til Valg→ Innstillinger→ Kostnadsgrense→ Av. Du trenger PIN2-koden til dette. Se ‘

Nullstille alle kostnadstellerne - Velg Valg→ Nullstill tellere. Du trenger PIN2-koden til dette. Se ‘ til den og trykker på .

Sikkerhet’, ‘Enhet og SIM’ på side 43.

Sikkerhet’, ‘Enhet og SIM’ på side 43. Hvis du vil fjerne en enkelthendelse, blar du

Merk: Når du er gått tom for tellerskritt eller kronebeløp, kan du bare ringe det

offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

GPRS-teller

Hvis du vil kontrollere mengden data som er sendt og mottatt under GPRS-tilkoblinger, trykker du på og velger Verktøy→ Logg→ GPRS-teller. Du kan for eksempel bli kostnadsbelastet for GPRS-tilkoblingene etter mengden data du sender og mottar.

Vise den generelle loggen

Hvis du vil åpne den generelle loggen, trykker du på , velger Verktøy→ Logg og trykker på . I den generelle loggen kan du se sender- eller mottakernavnet,

telefonnummeret, navnet på tjenesteleverandøren eller tilgangspunktet for hver kommunikasjonshendelse. Delhendelser, som for eksempel tekstmeldinger sendt i mer enn én del, og GPRS-tilkoblinger, registreres som én kommunikasjonshendelse.

Merk: Når du sender meldinger, kan det hende at enheten viser teksten Sendt. Dette er en indikasjon på at meldingen er sendt fra enheten til meldingssentralnummeret som er programmert i enheten. Dette betyr ikke at meldingen er mottatt av mottakeren. Hvis du vil ha mer informasjon om meldingstjenester, kan du ta kontakt med tjenesteleverandøren.

Filtrere loggen: Velg Valg→ Filtrer. Bla til et filter, og trykk på Velg. Tømme innholdet i loggen: Hvis du vil tømme alt logginnhold, anropsloggen og

leveringsrapporter for meldinger permanent, velger du Valg→ Tøm logg. Trykk på Ja for å bekrefte.

GPRS-teller og tilkoblingstidtaker: Hvis du vil vise hvor mye data, målt i kilobyte, som er overført, og hvor lenge en bestemt GPRS-tilkobling har vart, blar du til en innkommende eller utgående hendelse med tilgangspunktikonet og velger Valg→ Vis detaljer.

Logginnstillinger

Velg Valg→ Innstillinger.

• Loggvarighet - Logghendelsene blir værende i spillmobilens minne i et angitt antall

dager. Etter det slettes de automatisk fra loggen for å frigjøre minne.

Merk: Hvis du velger Ingen logg, slettes alt logginnhold, anropsloggen og leveringsrapportene for meldinger permanent.

• Hvis du vil ha mer informasjon om Varighet, Vis kostnader i og Kostnadsgrense, kan

du se avsnittene ‘ dette kapitlet.

Samtalevarighet’ og ‘Samtalekostnader (nettverkstjeneste)’ tidligere i

Telefon

Fig. 7 Generell logg for kommunikasjonshendelser.

Valg i SIM-katalogen:

Telefon

Åpne, Ring til, Ny SIMkontakt, Rediger, Slett, Merk/fjern merking Kopier til Kontakter, Mine numre, SIMdetaljer, Hjelp og Avslutt.

SIM-katalog og andre SIM-tjenester

Trykk på og velg Verktøy→ SIM-kat. for å se navnene og numrene som er lagret på SIM-kortet. I SIM-katalogen kan du legge til, redigere eller kopiere numre til Kontakter, og du kan ringe ut.

Hvis du vil ha tilgang til flere tjenester som SIM-kortet kanskje har, trykker du på og velger Verktøy. Se også: ‘ 49

, Bekreft SIM-tjenester på side 44, Tillatte numre på side 44 og ‘Vise meldinger på et

SIM-kort’ på side 67.

Kopiere kontakter mellom SIM-kortet og enhetsminnet’ på side

Innstillinger

Endre innstillinger

1 Trykk på , og velg Verktøy→ Innstillinger. 2 Bla til en innstillingsgruppe, og trykk på for å åpne den.

3 Bla til innstillingen du vil endre, og trykk på .

Enhetsinnstillinger

Generell

Autom. spillstart - Hvis du vil at et spill skal starte automatisk når et kompatibelt, skrivebeskyttet spillkort settes inn i spillmobilen, velger du På.

Enhetsspråk - Hvis du endrer språket for displaytekstene på spillmobilen, påvirkes også

formatet som brukes for dato og tid, og skilletegnene som brukes for eksempel i utregninger. Automatisk velger språket i henhold til informasjonen på SIM-kortet. Når du har endret språket for displaytekstene, startets spillmobilen på nytt.

Merk: Hvis du endrer innstillingene for Enhetsspråk eller Skrivespråk, påvirkes alle programmene i spillmobilen, og endringene opprettholdes til du endrer disse innstillingene igjen.

Skrivespråk - Hvis du endrer språket, påvirkes de tilgjengelige tegnene og spesialtegnene når du skriver tekst, og den logiske tekstordlisten som brukes.

Ordliste - Denne brukes til å slå logisk skriving På eller Av for alle redigererne i spillmobilen. Ordlisten for logisk skriving er ikke tilgjengelig for alle språk.

Innstillinger

Fig. 8 Justere lysstyrken i displayet.

Innstillinger

Fig. 9 Skjermspareren endres for å vise antall nye meldinger eller ubesvarte anrop.

Velkomstmeld./logo - Velkomstmeldingen eller -logoen vises raskt hver gang du slår på spillmobilen. Velg: Standard for å bruke standardbildet, Tekst for å skrive en velkomstmelding (maks. 50 bokstaver) eller Bilde for å velge et foto eller bilde fra Bilder.

Orig. enhetsinnst. - Du kan tilbakestille enkelte av innstillingene til originalverdiene. Hvis du vil gjøre dette, trenger du låskoden. Se ‘ tilbakestilt innstillingene, kan det hende at spillmobilen bruker lengre tid på å slå seg på. Dokumenter og filer påvirkes ikke.

Sikkerhet’, ‘Enhet og SIM’ på side 43. Når du har

Ventemodus

Bakgrunnsbilde - Velg Ja for å angi et bakgrunnsbilde for ventemodus. Venstre utvalgstast og Høyre utvalgstast - Disse brukes til å endre snarveiene som vises

over venstre og høyre utvalgstast i ventemodus. Vær oppmerksom på at du ikke kan ha en snarvei til et program som du har installert.

Display

Lysstyrke - For å endre lysstyrken i displayet til lysere eller mørkere. Fargepalett - For å endre fargepaletten som brukes på displayet. Aktiver skjermsparer - Skjermspareren aktiveres når tidsavbruddsperioden er over. Skjermsparer - Velg hva som skal vises på skjermsparerlinjen: Dato og tid eller Tekst som

du har skrevet.

Anropsinnstillinger

Send anrops-ID (nettverkstjeneste) - Angi om telefonnummeret ditt skal vises (På) eller

skjules (Av) for personen du ringer til. Verdien kan også angis av nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren når du tegner et abonnement (Angitt av nettv.).

Samtale venter (nettverkstjeneste) - Velg: Aktiver for å be nettverket aktivere samtale venter, Avbryt for å be nettverket deaktivere samtale venter eller Sjekk status for å kontrollere om funksjonen er aktiv eller ikke. Gjenta automatisk - Velg På, og spillmobilen vil gjøre maksimalt ti forsøk på å få forbindelse etter et mislykket oppringingsforsøk. Trykk på for å stoppe automatisk gjentakelse.

Sammendrag - Aktiver denne innstillingen hvis du vil at spillmobilen kort skal vise den omtrentlige varigheten for siste samtale. Hvis du vil vise kostnader, må Kostnadsgrense være aktivert for SIM-kortet. Se ‘

Hurtigvalg - Velg På , og numrene som er tilordnet hurtigvalgstastene ( - ), kan ringes ved å trykke på og holde nede tasten. Se også ‘ hurtigvalg’ på side 28. Valgfri svartast - Velg På, og du kan svare på et innkommende anrop ved å trykke kort på en valgfri tast, unntatt , og .

Linje i bruk (nettverkstjeneste) - Denne innstillingen vises bare hvis SIM-kortet støtter to abonnentnumre, det vil si, to telefonlinjer. Velg hvilken telefonlinje du vil bruke til å ringe og sende tekstmeldinger. Du kan svare på anrop på begge linjer, uavhengig av hvilken linje du har valgt.

Hvis du vil forhindre linjevalg, velger du Linjebytte→ Ikke tillatt, hvis dette støttes av SIM-kortet. Hvis du vil endre denne innstillingen, trenger du PIN2-koden.

Merk: Du vil ikke kunne ringe hvis du velger Linje 2, og du ikke abonnerer på denne nettverkstjenesten.

Samtalekostnader (nettverkstjeneste)’ på side 32.

Ringe et telefonnummer med

Tilkoblingsinnstillinger

Om datatilkoblinger og tilgangspunkter

Spillmobilen støtter tre typer datatilkoblinger: et GSM-dataanrop ( ), GSMhøyhastighetsdataanrop ( ) og GPRS-tilkobling ( ). Se også ‘ ventemodus’ på side 22. En datatilkobling er nødvendig for å koble til et tilgangspunkt. Det finnes tre forskjellige typer tilgangspunkter du kan angi:

Viktige indikatorer i

Tips! Hvis du vil

endre innstillingene for viderekobling, trykker du på og velger Verktøy→ Viderekobling.

Viderekoble anrop

Se ‘ (nettverkstjeneste)’ på side

Tips! Hvis du vil

skifte mellom telefonlinjene, trykker du på og holder nede i ventemodus.

Innstillinger

Ordforklaring:

Et GSM-dataanrop muliggjør dataoverføringshastigheter på maksimalt 14,4 Kbps. Et Høyhastighetsdata-

Innstillinger

anrop (High Speed Circuit Switched Data, HSCSD) muliggjør dataoverføringshastigheter på maksimalt 43,2 Kbps. GPRS, General Packet Radio Service, bruker pakkedatateknologi der informasjon sendes i korte pakker med data over det mobile nettverket.

Tips! Du kan besøke

http://support.n-gage.com hvis du vil bestille tilgangspunktinnstillinger for WAP, MMS, e-post og Internett for spillmobilen. Koblinger til hvert enkelt lands Web-område for NGage finner du på http:// www.n-gage.com/ select.html.

• MMS-tilgangspunkt til for eksempel å sende og motta multimediemeldinger

• tilgangspunkt for Web-programmet, til å vise WML- eller XHTML-sider

• Internett-tilgangspunkt (IAP) til for eksempel å sende og motta e-post. Spør tjenesteleverandøren om hvilken type tilgangspunkt som er nødvendig for den

tjenesten du ønsker å bruke. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for informasjon om abonnement og tilgjengelighet for dataanrop, høyhastighetsdataanrop og GPRS-tilkoblingstjenester.

Minimumsinnstillinger som trengs for å utføre et dataanrop

Hvis du vil angi et sett helt grunnleggende innstillinger for GSM-dataanrop, går du til

Verktøy→ Innstillinger→ Tilkobling→ Tilgangspunkter og velger Valg→ Nytt tilgangspunkt. Fyll ut følgende: Databærer: Dataanrop, Påloggingsnummer: som du har fått fra tjenesteleverandøren, Dataanropstype: Analog og Maks. datahastighet: Automatisk.

Merk: Sending av data i HSCSD-modus kan tappe spillmobilens batteri raskere enn

vanlige tale- eller dataanrop fordi spillmobilen kan sende data oftere til nettverket.

Minimumsinnstillinger som trengs for å utføre en GPRS-tilkobling

Du må abonnere på GPRS-tjenesten. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for å få informasjon om abonnement og tilgjengelighet for GPRS. GPRS-tilkoblinger og -overføringer kan bli belastet med egne avgifter. Se også ‘ teller’ på side 32.

Gå til Verktøy→ Innstillinger→ Tilkobling→ Tilgangspunkter, og velg Valg→ Nytt tilgangspunkt.

Fyll ut følgende: Databærer: GPRS og Tilgangspunktnavn: skriv inn navnet du fikk fra tjenesteleverandøren. Se ‘

Opprette et tilgangspunkt’ på side 39.

GPRS-

Opprette et tilgangspunkt

Tips! Du kan kanskje motta innstillinger for tilgangspunkter via en tekstmelding fra

en tjenesteleverandør. Det kan også hende du har forhåndsangitte innstillinger for tilgangspunkter på spillmobilen. Se ‘ kalenderoppføringer og innstillinger’ på side 62.

• Hvis du vil opprette et nytt tilgangspunkt, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Tilkobling→ Tilgangspunkter.

Hvis du allerede har tilgangspunkter, kan du opprette et nytt ved å velge Valg→ Nytt tilgangspunkt→ Bruk std.innstillinger eller Bruk gamle innst.. Gjør de nødvendige endringene og trykk på Tilbake for å lagre innstillingene.

Motta logoer, toner, visittkort,

Tilgangspunkter

Begynn med å fylle ut innstillingene øverst siden det er avhengig av hvilken datatilkobling du velger (Databærer) eller om du må sette inn en IP-adresse gateway, om enkelte felt for innstillinger er tilgjengelige. Følg instruksjonene du får fra tjenesteleverandøren.

Tilkoblingsnavn - Gi tilkoblingen et beskrivende navn. Databærer - Bare enkelte av innstillingsfeltene er tilgjengelige, avhengig av hvilken

datatilkobling du velger. Fyll ut alle feltene merket med Må angis eller med en rød stjerne. Andre felter kan stå tomme med mindre du har fått beskjed om noe annet fra tjenesteleverandøren.

Merk: Hvis du skal kunne bruke en datatilkobling, må

nettverkstjenesteleverandøren støtte denne funksjonen og, om nødvendig, aktivere den for SIM-kortet.

Tilgangspunktnavn (bare for GPRS) - Tilgangspunktnavnet er nødvendig for å opprette en tilkobling til GPRS-nettverket. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for å få navnet på tilgangspunktet.

Tips! Veiviseren for

innstillinger, som er inkludert i PC Suite for Nokia N-Gage QD, kan hjelpe deg med å konfigurere innstillinger for tilgangspunkter og postkassen. Du kan også kopiere eksisterende innstillinger for eksempel fra din kompatible datamaskin til spillmobilen. Se CD-ROMplaten som fulgte med salgspakken.

Valg i listen Tilgangspunkter: Rediger,

Nytt tilgangspunkt, Slett, Hjelp og Avslutt.

Valg når du redigerer innstillinger for tilgangspunkter: Endre,

Avanserte innst., Hjelp og Avslutt.

Innstillinger

Tips! Se også

‘

Nødvendige innstillinger for multimediemeldinger’ på side 61 innstillinger for epostmeldinger’ på side 61

Innstillinger

og ‘ for tilgang til Internett’ på side 85

ISDN-tilkoblinger er en måte å opprette et dataanrop på mellom spillmobilen og tilgangspunktet. ISDNtilkoblinger er digitale fra punkt til punkt, og de gir derfor hurtigere tilkoblinger og raskere datahastigheter enn analoge tilkoblinger.

, ‘Nødvendige

Grunnleggende trinn

Ordforklaring:

Påloggingsnummer (bare for GSM-data og høyhastighetsdata) - Dette er

modemtelefonnummeret for tilgangspunktet. Brukernavn - Du kan trenge brukernavnet når du oppretter en datatilkobling, og dette får

du vanligvis fra tjenesteleverandøren. Det skilles som regel mellom store og små bokstaver i brukernavn.

Bekreft passord - Hvis du må taste inn et nytt passord hver gang du logger deg på en server, eller hvis du ikke vil lagre passordet i spillmobilen, velger du Ja.

Passord - Du kan trenge et passord når du oppretter en datatilkobling, og dette får du vanligvis fra tjenesteleverandøren. Det skilles som regel mellom store og små bokstaver i passord.

Godkjenning – Normal / Sikker. Startside - Avhengig av hva du setter opp, skriver du enten inn Web-adressen eller

adressen til sentralen for multimediemeldinger.

IP-adresse gateway – Dette er IP-adressen som den påkrevde WAP-gatewayen bruker. Dataanropstype (bare for GSM-data og høyhastighetsdata) - Denne angir om spillmobilen

bruker en analog eller digital tilkobling. Denne innstillingen er avhengig av både GSMnettverksoperatøren og Internett-tjenesteleverandøren, fordi noen GSM-nettverk ikke støtter enkelte typer ISDN-tilkoblinger. Kontakt Internett-tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Maks. datahastighet (bare for GSM-data og høyhastighetsdata) - Valgene avhenger av hva du valgte i Tilkoblingstype og Dataanropstype. Du har muligheten til å begrense den maksimale tilkoblingshastigheten når høyhastighetsdata brukes. Det kan koste mer å bruke høyere datahastigheter, avhengig av nettverkstjenesteleverandøren. Driftshastigheten over den aktive tilkoblingen kan være lavere, avhengig av nettverksforhold.

Tilkoblingssikkerhet - Velg om TLS (Transport Layer Security) skal brukes for tilkoblingen eller ikke.

Tilkoblingstype (kun hvis en IP-adresse gateway er angitt) – Kontinuerlig / Ved behov.

Valg→ Avanserte innst.

IP-adresse enhet – IP-adressen til spillmobilen. Primær navnserver – IP-adressen til den

primære DNS-serveren. Sekundær navnserv. – IP-adressen til den sekundære DNSserveren. Proxy-serveradr. – IP-adressen til proxy-serveren. Proxy-portnummer – Portnummeret til proxy-serveren.

Merk: Hvis du må angi disse innstillingene, kontakter du din Internetttjenesteleverandør for å få adressene.

Følgende innstillinger vises hvis du har valgt Dataanrop som Databærer når du begynner å opprette tilgangspunktet:

Bruk tilbakeringing - Dette valget gjør at en server kan ringe deg tilbake når du har ringt. Hvis du vil abonnere på denne tjenesten, tar du kontakt med tjenesteleverandøren.

Tilbakeringingstype - Kontakt tjenesteleverandøren for å få den riktige innstillingen. Tilbakeringingsnr. - Tast inn spillmobilens datatelefonnummer som

tilbakeringingsserveren bruker. Dette nummeret er vanligvis dataanropsnummeret til spillmobilen.

Bruk PPP-komprim. - Når dette valget er satt til Ja, økes hastigheten på dataoverføringen hvis dette støttes av den eksterne PPP-serveren. Hvis du har problemer med å opprette en tilkobling, kan du forsøke å sette det til Nei. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer informasjon.

Hvis du vil sette inn et påloggingsskript, velger du Bruk pålogg.skript→ Ja. Sett inn påloggingsskriptet i Påloggingsskript.

Modeminitialisering (Modeminitialiseringsstreng) - Kontrollerer spillmobilen ved hjelp av AT-kommandoer for modem. Skriv om nødvendig inn tegn du har fått av GSMnettverkstjenesteleverandøren eller Internett-tjenesteleverandøren.

Ordforklaring:

DNS - Domain Name Service. Dette er en Internett-tjeneste som oversetter domenenavn, for eksempel www.nokia.com, til IP-adresser som

192.100.124.195

Ordforklaring: PPP

(Point-to-Point Protocol)

- en vanlig nettverksprogramvareprotokoll som gjør det mulig å koble en datamaskin med et modem og en telefonlinje direkte til Internett.

Innstillinger

Tips! Se også

informasjonen om språkinnstillinger på side 35

GPRS

GPRS-innstillingene påvirker alle tilgangspunkter som bruker en GPRS-tilkobling. GPRS-tilkobling - Hvis du velger Når tilgjengelig, og du er i et nettverk som støtter GPRS,

registreres spillmobilen til GPRS-nettverket, og tekstmeldinger vil bli sendt via GPRS. Det er for eksempel også raskere å starte en aktiv GPRS-tilkobling for å sende og motta e-post. Hvis du velger Ved behov, vil spillmobilen bruke en GPRS-tilkobling bare hvis du starter et program eller en handling som trenger det. Hvis det ikke er GPRS-dekning, og du har valgt

Når tilgjengelig, vil spillmobilen periodisk forsøke å opprette en GPRS-tilkobling. Tilgangspunkt - Du trenger tilgangspunktnavnet når du vil bruke spillmobilen som et

GPRS-modem for datamaskinen.

Dataanrop

Innstillingene for dataanrop påvirker alle tilgangspunkter som bruker et dataanrop og høyhastighetsdataanrop.

Tilkoblingstid - Hvis det ikke er noen handlinger, avsluttes dataanropet automatisk etter en tidsavbruddsperiode. Valgene er Brukerdefinert, hvor du skriver inn en tid, og

Ubegrenset.

Dato og tid

Innstillingene for dato og tid lar deg definere datoen og tiden som brukes i spillmobilen. Du kan også endre formatet og skilletegnene for dato og tid. Velg Klokketype→ Analog

eller Digital for å endre klokken som vises i ventemodus. Velg Autooppdatering hvis du vil at mobiltelefonnettverket skal oppdatere tids-, dato- og tidssoneinformasjon for spillmobilen (nettverkstjeneste).

Merk: Når innstillingen Autooppdatering skal aktiveres, starter spillmobilen på

nytt.

Sikkerhet

Enhet og SIM

PIN-kode (Personal Identification Number) (4 til 8 sifre) beskytter SIM-kortet mot bruk

av uvedkommende. PIN-koden leveres vanligvis med SIM-kortet. Etter tre påfølgende mislykkede forsøk på å legge inn PIN-koden, blokkeres PIN-koden, og du må oppheve blokkeringen før du kan bruke SIM-kortet igjen. Se informasjonen om PUK-koden i dette avsnittet.

PIN2-kode (4 til 8 sifre), som leveres med enkelte SIM-kort, er nødvendig for å få tilgang til enkelte funksjoner, for eksempel tellere for samtalekostnader.

Låskode (5 sifre) kan brukes til å låse spillmobilen for å unngå bruk av uvedkommende. Fabrikkinnstillingen for låskoden er 12345. Hvis du vil unngå at uvedkommende bruker spillmobilen, bør du endre låskoden. Hold den nye koden hemmelig, og oppbevar den trygt på et annet sted enn der du har spillmobilen.

PUK- (Personal Unblocking Key) og PUK2-kode (8 sifre) kreves for å endre en blokkert PIN-kode eller PIN2-kode. Hvis kodene ikke leveres med SIM-kortet, kan du kontakte operatøren for det SIM-kortet som er i spillmobilen.

Kontroll av PIN-kode - Når dette er aktivert, kontrolleres koden hver gang spillmobilen slås på. Det kan hende at enkelte SIM-kort ikke tillater at kontroll av PIN-kode deaktiveres.

PIN-kode / PIN2-kode / Låskode - Du kan endre låskoden, PIN-koden og PIN2-koden. Disse kodene kan bare inneholde sifre fra 0 til 9.

Unngå å bruke tilgangskoder som likner på nødnumre, for å forhindre utilsiktet oppringing av nødnummeret.

Autom. systemlås - Du kan angi automatisk systemlås, en tidsavbruddsperiode som spillmobilen automatisk låses etter, og den kan bare brukes hvis riktig kode oppgis. Tast inn et tall for dette tidsavbruddet i minutter, eller velg Ingen for å slå av den automatiske systemlåsen.

Innstillinger

Tips! Hvis du vil låse

spillmobilen manuelt, trykker du på . En liste over kommandoer åpnes. Velg Lås enhet.

Innstillinger

Valg i visningen Tillatte numre: Åpne, Ring til, Ny

kontakt, Rediger, Slett, Legg til i Kontakter, Legg til fra Kont., Søk, Merk/ fjern merking, Hjelp og Avslutt.

• Når du skal låse opp spillmobilen, taster du inn låskoden.

Merk: Når enheten er låst, kan det hende at du likevel kan ringe det offisielle nødnummeret som er programmert inn i enheten. Hvis du må ringe et nødnummer når enheten er i profilen Frakoblet, kan det hende du må taste inn låsekoden og velge en ringeprofil før du kan ringe (dette gjelder også nødnumre).

Lås hvis SIM byttes - Du kan angi at spillmobilen skal be om låskoden når et ukjent, nytt SIM-kort settes inn i spillmobilen. Spillmobilen har en liste over SIM-kort som gjenkjennes som eierens kort.

Tillatte nr. - Du kan begrense utgående anrop til utvalgte telefonnumre, hvis denne funksjonen støttes av SIM-kortet. Du trenger PIN2-koden til denne funksjonen. Når denne funksjonen er aktivert, kan du bare ringe de telefonnumrene som finnes i listen over tillatte numre, eller som begynner med de(t) samme sifferet/sifrene som et telefonnummer på listen.

Merk: Når sikkerhetsfunksjoner som begrenser samtaler er i bruk (for eksempel sperring av taleanrop, lukket brukergruppe og tillatte numre), kan du fremdeles ringe det offisielle nødnummeret som er programmert i enheten.

Hvis du vil vise en liste over tillatte numre, trykker du på og velger Verktøy→ Tillatte nr.. Hvis du vil legge til nye numre i listen Tillatte numre, velger du Valg→ Ny kontakt eller Legg til fra Kont..

Lukket brukergruppe (nettverkstjeneste) - Hvis du vil angi en gruppe med personer som

du kan ringe til, og som kan ringe til deg, velger du: Standard for å aktivere gruppen som du har avtalt med nettverksoperatøren, På for å bruke en annen gruppe (du må kjenne gruppeindeksnummeret) eller Av.

Bekreft SIM-tjen. (nettverkstjeneste) - Brukes til å angi at spillmobilen skal vise bekreftelsesmeldinger når du bruker en SIM-korttjeneste.

Sertifikatbehandling

Digitale sertifikater gir ingen garanti om sikkerhet, de brukes til å bekrefte opprinnelsen til programvare.

I hovedvisningen for sertifikatbehandling kan du se en liste over sikkerhetssertifikatene som er lagret på spillmobilen. Trykk på for å se en liste over personlige sertifikater, hvis tilgjengelig.

Digitale sertifikater bør brukes hvis du vil koble deg til en elektronisk bank eller et annet område eller en ekstern server for handlinger som innebærer overføring av konfidensiell informasjon, eller hvis du vil redusere risikoen for virus eller annen skadelig programvare og være sikker på ektheten til programvare når du laster ned og installerer programvare.

Viktig: Merk at selv om bruk av sertifikater betydelig reduserer risikoen forbundet med eksterne tilkoblinger og programvareinstallasjon, må disse brukes på riktig måte for å oppnå økt sikkerhet. Selv om det finnes et sertifikat, medfører ikke det noen beskyttelse i seg selv. Sertifikatstyreren må ha korrekte, autentiske eller sikre sertifikater for at økt sikkerhet skal være tilgjengelig. Sertifikater har begrenset levetid. Hvis teksten Utgått sertifikat eller Sertifikat ennå ikke gyldig vises selv om sertifikatet skal være gyldig, kan du kontrollere at gjeldende dato og klokkeslett i enheten er korrekt.

Vise sertifikatdetaljer - kontrollere ekthet

Du kan bare være sikker på at identiteten til en WAP-gateway eller en server er riktig når signaturen og gyldighetsperioden for et gateway- eller serversertifikat er kontrollert.

Du vil bli varslet på displayet til spillmobilen: hvis identiteten til serveren eller gatewayen ikke er riktig, eller hvis du ikke har det riktige sikkerhetssertifikatet i spillmobilen.

Hvis du vil kontrollere sertifikatdetaljer, blar du til et sertifikat og velger Valg→ Sertifikatdetaljer. Når du åpner sertifikatdetaljer, kontrollerer Sertifikatbehandling gyldigheten til sertifikatet, og én av følgende merknader kan vises:

Innstillinger

Ordforklaring:

Digitale sertifikater brukes til å bekrefte opprinnelsen til XHTML- eller WMLsider og installert programvare. De kan imidlertid bare klareres hvis du vet at opprinnelsen til sertifikatet er godkjent.

Valg i hovedvisningen for sertifikatbehandling:

Sertifikatdetaljer, Slett, Klareringsinnst., Merk/ fjern merking, Hjelp og

Innstillinger

Avslutt.

• Sertifikat ikke klarert - Du har ikke angitt noe program for å bruke sertifikatet. Se det

neste avsnittet, ‘

• Utløpt sertifikat - Gyldighetsperioden er utgått for det valgte sertifikatet.

• Sertifikat ikke gyldig ennå - Gyldighetsperioden har ikke startet ennå for det valgte

sertifikatet.

• Sertifikat ødelagt - Sertifikatet kan ikke brukes. Kontakt sertifikatutstederen.

Endre klareringsinnstillingene for et sikkerhetssertifikat’.

Endre klareringsinnstillingene for et sikkerhetssertifikat

Viktig: Før du endrer noen sertifikatinnstillinger, må du forsikre deg om at du stoler

på eieren av sertifikatet, og at sertifikatet virkelig tilhører eieren som er oppført.

Bla til et sikkerhetssertifikat, og velg Valg→ Klareringsinnst.. Avhengig av sertifikatet, vises en liste over programmer som kan bruke det valgte sertifikatet. Eksempel: Internett: Ja - Sertifikatet kan bekrefte områder. Programbehandling: Ja - Sertifikatet kan bekrefte opprinnelsen til ny programvare. Internett: Ja - Sertifikatet kan bekrefte e-post- og bildeservere.

Anropssperring (nettverkstjeneste)

Anropssperring lar deg begrense utgående og innkommende anrop for spillmobilen. Du trenger sperrepassordet til denne funksjonen. Det kan du få fra tjenesteleverandøren.

• Bla til et av sperringsvalgene, og velg Valg→ Aktiver for å be nettverket om å slå på anropsbegrensninger, Deaktiver for å slå av den valgte anropsbegrensningen eller Sjekk status for å kontrollere om anropene er sperret eller ikke.

•Velg Valg→ Deaktiv. sperringer for å deaktivere alle aktive anropssperringer.

•Velg Valg→ Endre sp.passord for å endre sperrepassordet.

Merk: Når samtaler er sperret, kan du fremdeles ringe enkelte offisielle nødnumre.

Merk: Sperring og omdirigering av taleanrop kan ikke være aktivert samtidig.

Se ‘Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)’ på side 30 eller Tillatte numre på side 44. Vær oppmerksom på at Anropssperring påvirker alle anrop, inkludert dataanrop.

Nettverk

Valg av operatør - Velg Automatisk for å angi at spillmobilen skal søke etter og velge et

av de tilgjengelige nettverkene, eller Manuelt for å velge nettverket manuelt fra en liste over nettverk. Hvis tilkoblingen til det manuelt valgte nettverket brytes, utløser spillmobilen en lydalarm og ber deg om å velge et nettverk på nytt. Det valgte nettverket må ha en samtrafikkavtale med hjemmenettverket, det vil si, operatøren for det SIM-kortet som er i spillmobilen.

Vis celleinfo - Velg På for å angi at spillmobilen skal vise når den brukes i et mobiltelefonnettverk som er basert på MCN-teknologi (Micro Cellular Network mikromobiltelefonnett), og for å aktivere celleinfomottak.

Ekstrautstyrinnstillinger

Ekstrautstyr i bruk - Velg ekstraustyret du bruker. Hodetelefon/ Slyngesett/ Teksttelefon/ Håndfri - Velg Standardprofil for å velge

profilen du vil skal aktiveres hver gang du kobler et bestemt tilbehør til spillmobilen. Se ‘

Profiler’ på side 74. Velg Automatisk svar for å angi at spillmobilen automatisk skal svare på et innkommende anrop etter fem sekunder. Hvis Anrop varsles med er satt til Ett pip eller Lydløs, kan ikke automatisk svar være i bruk.

Ordforklaring:

Samtrafikkavtale - En avtale mellom to eller flere nettverkstjenesteleverandører som gjør det mulig for brukere hos én tjenesteleverandør å bruke tjenestene til andre tjenesteleverandører.

Indikatorer som vises i ventemodus:

- en hodetelefon er

koblet til.

- et slyngesett er

koblet til.

Innstillinger

Valg i Kontakterkatalogen: Åpne, Ring til,

Opprett melding, Ny kontakt, Rediger, Slett, Kopier, Legg til i gruppe, Tilhører grupper,

Kontakter (Telefonbok)

Merk/fjern merking, Send, Kontaktinfo, Hjelp

og Avslutt.

Valg ved redigering av kontaktkort: Legg til

miniatyr / Fjern miniatyr, Legg til detalj, Slett detalj, Rediger feltnavn, Hjelp og Avslutt. Tips! Se ‘

på side 52 mer informasjon om hvordan du lagrer bilder.

Bildebehandling’

hvis du vil ha

Kontakter (Telefonbok)

Du kan legge til en personlig ringetone, et talesignal eller et miniatyrbilde på et kontaktkort. Du kan også opprette kontaktgrupper, slik at du kan sende tekstmeldinger eller e-post til mange mottakere samtidig. Du kan legge til mottatt kontaktinformasjon (visittkort) i Kontakter-katalogen. Se ‘ og innstillinger’ på side 62.

Merk: Kontaktinformasjon kan bare sendes til eller mottas fra kompatible enheter.

Tips! Du kan flytte kontakter fra mange forskjellige Nokia-telefoner til spillmobilen

ved hjelp av dataimportprogrammet i PC Suite for Nokia N-Gage QD. Se hjelpefunksjonen i PC Suite hvis du vil ha instruksjoner.

Lagre navn og numre - opprette og redigere kontaktkort

1 Trykk på og velg Kontakter, og velg deretter Valg→ Ny kontakt. 2 Fyll ut feltene du ønsker, og trykk på Utført.

• Hvis du vil redigere et kontaktkort, blar du til kontaktkortet og trykker på i Kontakter-katalogen. Hvis du vil endre informasjonen på kortet, velger du Valg→ Rediger.

• Hvis du vil slette et kontaktkort, blar du til kontaktkortet og velger Valg→ Slett i Kontakter-katalogen.

• Hvis du vil legge til et lite miniatyrbilde på et kontaktkort, åpner du kontaktkortet og velger Valg→ Rediger, og deretter velger du Valg→ Legg til miniatyr. Miniatyrbildet vises når kontakten ringer.

• Hvis du vil legge til et bilde på et kontaktkort, åpner du kontaktkortet og trykker på

for å åpne bildevisningen ( ). Hvis du vil legge ved et bilde, velger du Valg→

Legg til bilde.

Motta logoer, toner, visittkort, kalenderoppføringer

Kopiere kontakter mellom SIM-kortet og enhetsminnet

• Hvis du vil kopiere navn og numre fra et SIM-kort til spillmobilen, trykker du på

og velger Verktøy→ SIM-kat.. Velg navnet/navnene du vil kopiere, og velg Valg→ Kopier til Kontakter.

• Hvis du vil kopiere et telefon-, faks- eller personsøkernummer fra Kontakter til SIM-

kortet, går du til Kontakter og åpner et kontaktkort. Bla til nummeret, og velg Valg→

Kopier til SIM-kat.

Legge til en ringetone for et kontaktkort eller en kontaktgruppe

Når en kontakt eller et gruppemedlem ringer til deg, vil spillmobilen spille av den valgte ringetonen (hvis oppringerens telefonnummer sendes med anropet og spillmobilen din gjenkjenner det).

1 Trykk på for å åpne et kontaktkort, eller gå til Grupper-listen, og velg en

kontaktgruppe.

2 Velg Valg→ Ringetone. En liste over ringetoner åpnes. 3 Bla til ringetonen du vil bruke for kontakten eller gruppen, og trykk på Velg.

• Hvis du vil fjerne ringetonen, velger du Standardtone fra listen over ringetoner. Merk: Når det gjelder en enkelt kontakt, bruker spillmobilen den ringetonen som

sist ble tilordnet. Så hvis du først endrer en grupperingetone og deretter ringetonen for en enkelt kontakt som tilhører den gruppen, brukes ringetonen for den kontakten.

Tips! Hvis du vil

sende kontaktinformasjon, blar du til det kortet som du vil sende, i Kontakterkatalogen. Velg Valg→

Send→ Via SMS, Via epost (bare tilgjengelig hvis

de riktige epostinnstillingene er angitt) eller Via Bluetooth. Se ‘ og ‘

Sende data via

Bluetooth’ på side 94.

Tips! Hurtigvalg er

en rask metode for å ringe numre du ofte bruker. Du kan tilordne hurtigvalgstaster til åtte telefonnumre. Se Ringe et telefonnummer med hurtigvalg på side 28

Meldinger’

Kontakter (Telefonbok)

Eksempel: Du kan

bruke navnet på en person som talesignal, for eksempel "Franks mobil".

Tips! Hvis du vil vise

en liste over talesignaler du har angitt, velger du

Valg→ Kontaktinfo→ Talesignaler i Kontakter-

katalogen.

Taleoppringing

Du kan ringe ved å si et talesignal som er lagt til et kontaktkort. Alle talte ord kan være et talesignal.

Før du bruker taleoppringing, må du være oppmerksom på følgende:

• Taleoppringinger er ikke språkavhengige. De er avhengige av talerens stemme.

• Du må uttale navnet nøyaktig slik du sa det da du spilte det inn.

• Taleoppringing er sensitiv for bakgrunnsstøy. Spill inn kommandoer for taleoppringing, og bruk dem i rolige omgivelser.

• Svært korte navn godtas ikke. Bruk lange navn, og unngå lignende navn for ulike numre.

Merk: Det kan for eksempel være vanskelig å bruke taleoppringing i støyende

omgivelser eller i et nødstilfelle, så du bør ikke stole kun på taleoppringing i alle situasjoner.

Legge et talesignal til et telefonnummer

Du kan bare ha ett talesignal per kontaktkort. Du kan legge et talesignal til opptil 25 telefonnumre.

1 Åpne kontaktkortet som du vil tilordne et talesignal til, i Kontakter-katalogen. 2 Bla til nummeret som du vil tilordne et talesignal, og velg Valg→ Legg til talesignal. 3 Trykk på Start for å spille inn et talesignal. Etter starttonen leser du tydelig inn ordet/

ordene du vil spille inn som talesignal. Vent til spillmobilen spiller av talesignalet og lagrer det. Symbolet vises ved siden av nummeret på kontaktkortet og indikerer at et talesignal er lagt til.

Ringe opp ved å uttale et talesignal

Du må uttale talesignalet nøyaktig slik du sa det da du spilte det inn. 1 Trykk på og hold nede i ventemodus. Spillmobilen spiller av en kort tone, og

meldingen Snakk nå vises.

2 Når du ringer ved hjelp av et talesignal, brukes høyttaleren. Hold spillmobilen et lite

stykke unna, og si talesignalet tydelig.

3 Spillmobilen spiller av det originale talesignalet, viser navnet og nummeret og ringer

nummeret til det gjenkjente talesignalet.

• Hvis spillmobilen spiller av feil talesignal, eller hvis du vil forsøke taleoppringing på

nytt, trykker du på Igjen.

Merk: Du kan ikke bruke taleoppringing når et dataanrop eller en GPRS-tilkobling er aktivert.

Opprette kontaktgrupper

1 I Kontakter-katalogen trykker du på for å åpne Grupper-listen. 2 Velg Valg→ Ny gruppe.

3 Skriv inn et navn for gruppen, eller bruk standardnavnet Gruppe, og trykk på OK. 4 Åpne gruppen, og velg Valg→ Legg til medlemmer. 5 Bla til en kontakt, og trykk på for å merke den. Hvis du vil legge til flere medlemmer

om gangen, gjentar du denne handlingen for alle kontaktene du vil legge til.

6 Trykk på OK for å legge til kontakten(e) i gruppen.

Fjerne medlemmer fra en gruppe

1 Åpne gruppen du vil endre, i Grupper-listen. 2 Bla til kontakten, og velg Valg→ Fjern fra gruppe. 3 Trykk på Ja for å fjerne kontakten fra gruppen.

Tips! Hvis du vil lytte

til, endre eller slette et talesignal, åpner du et kontaktkort, blar til nummeret som har et talesignal (angitt med ), og velger Valg→ Talesignaler. Velg deretter enten Spill av, Endre eller Slett.

Fig. 10 Opprette en kontaktgruppe.

Kontakter (Telefonbok)

Valg i Bilder: Åpne, Send,

Bildebehandling

Bildeopplasting, Slett, Flytt til mappe, Ny mappe, Merk/fjern merking, Endre navn, Vis detaljer, Legg til i "Gå til", Oppd. miniatyrbilder, Hjelp og Avslutt.

Fig. 11 Hovedvisningen for Bilder.

Bildebehandling

Bilder - vise bilder

Bilder kan lagres fra Skjermbilde eller sendes til deg i en multimedie- eller grafikkmelding, som et e-postvedlegg eller via Bluetooth. Når du har mottatt et bilde i innboksen, må du lagre det i enhetsminnet eller på et minnekort. Du kan lagre grafikk som er sendt til deg i grafikkmeldinger, i mappen for grafikkmeldinger.

1 Trykk på , og velg Tilbehør→ Bilder. Trykk på eller for å bytte fra en

minnekategori til en annen. Trykk på og for å bla gjennom bildene.

2 Trykk på for å åpne et bilde. Når bildet er åpnet, kan du se navnet på bildet og antall

bilder i mappen, øverst i displayet.

Tastatursnarveier

• Roter: - mot klokken, - med klokken.

• Bla: - opp, - ned, - venstre, - høyre.

• Zoom: - inn, - ut. Trykk på og hold nede for å gå tilbake til normalvisningen.

• Visning: - bytte mellom full skjerm og normalvisning.

Tips! Du kan sende bilder via ulike meldingstjenester til kompatible enheter.

Skjermbilde

Du kan ta bilder av spillmobilskjermen. Skjermbilde kjører i bakgrunnen og tar bilder av skjerminnholdet når du trykker på den tilordnede tastekombinasjonen.

Vær oppmerksom på at et spill- eller minnekort lukker alle programmer som er åpne i enheten. Hvis du vil ta et skjermbilde av et spill, setter du først inn et spillkort og åpner deretter programmet Skjermbilde.

1 Trykk på , og velg Tilbehør→ Skjermbilde. 2 Velg Valg→ Hold program aktivt. Programmet forsvinner fra skjermen. Skjermbilde

forblir aktivt. Det har ingen innvirkning på programmer du vil kjøre, og det gjør det mulig for deg å ta bilder av skjerminnholdet når som helst, for eksempel når du spiller et spill.

3 Trykk på + for å ta et skjermbilde. Skjermbilder lagres automatisk i Bilder.

Merk: Hvis du har lite minne, kan det hende at spillmobilen lukker noen

programmer. Spillmobilen lagrer data som ikke er lagret, før programmet lukkes.

Endre innstillinger for Skjermbilde

Velg Valg→ Innstillinger for å endre:

• Ta skjermbilde med - Velg en tastekombinasjon til å ta skjermbilder med.

• Mappenavn, Navn på skjermbilde, Kvalitet skjermbilde.

• Bruk standardnavn - Velg Ja hvis du vil lagre bildet med navnet du anga under Navn

på skjermbilde. Velg Nei for å angi et eget navn for hvert bilde (navnet du anga under Navn på skjermbilde vises som standard).

Videospiller

Trykk på , og velg Tilbehør→ Videosp. for å spille av videoklipp som er lagret i enhetsminnet eller på et minnekort.

Videospilleren støtter filer med filtypene .3gp og .nim. Vær oppmerksom på at ikke alle variantene av filformatene nødvendigvis støttes.

• Hvis du vil spille av et videoklipp, blar du til det og trykker på eller velger Valg→ Åpne.

• Hvis du vil sende et videoklipp, blar du til videoklippet du vil sende, og velger Valg→ Send→ Via multimedia, Via e-post eller Via Bluetooth. Velg en mottaker.

Bildebehandling

Fig. 12 Skjermbilde.

Valg i hovedvisningen:

Åpne, Slett, Rediger klippnavn, Send, Legg til i "Gå til", Flytt til minnekort/ Flytt til telefon, Innstillinger og Avslutt.

Videoklippet flyttes til utboksen for sending. Siden maksimal størrelse på multimediemeldingen er 95 kB, er lengden på det innspilte videoklippet begrenset til 95 kB, noe som vanligvis betyr omkring 15 sekunder.

• Hvis du vil slå lyden på eller av, justere kontrasten i displayet eller angi at avspillingen

av videoklipp automatisk skal starte på nytt når de ferdige, velger du Valg→ Innstillinger.

Bildebehandling

Motta et videoklipp i en melding

• Når du mottar et videoklipp i et format som støttes, i en multimediemelding, går du til

Meldinger og åpner multimediemeldingen. Hvis du vil vise meldingen som tekst, og for å spille av videoen eller lagre den, velger du Valg→ Objekter.

• Når du mottar et videoklipp i et format som støttes, som et e-postvedlegg, åpner du

meldingen og velger Valg→ Vedlegg hvis du vil spille av eller lagre videoen.

Meldinger

I Meldinger kan du opprette, sende, motta, vise, redigere og organisere tekstmeldinger, multimediemeldinger, e-postmeldinger og spesielle tekstmeldinger som inneholder data. Du kan også motta meldinger og data via Bluetooth, motta Web-tjenestemeldinger og CBS-meldinger samt sende tjenestekommandoer.

Merk: Disse funksjonene kan bare brukes hvis de støttes av nettverksoperatøren

eller tjenesteleverandøren. Bare enheter som tilbyr kompatible funksjoner for grafikkmeldinger, multimediemeldinger eller e-post, kan motta og vise disse meldingene. Noen nettverk kan gi mottakerenheten en kobling til en Web-side for å vise multimediemeldinger.

Når du åpner Meldinger, kan du se funksjonen Ny melding og en liste over mapper:

Innboks - Denne inneholder mottatte meldinger, bortsett fra e-post- og CBS-

meldinger. E-postmeldinger lagres i Postkasse.

Mine mapper - Her kan du organisere meldingene i mapper. Postkasse - Når du åpner denne mappen, kan du enten koble deg til den eksterne

postkassen for å hente nye e-postmeldinger, eller du kan vise tidligere mottatte meldinger i frakoblet modus. Se ‘

Kladd - Her lagres utkast av meldinger som ikke er sendt. Sendt - Her lagres de siste 20 meldingene som er sendt, bortsett fra de som er sendt

via Bluetooth. Hvis du vil endre antall meldinger som skal lagres, kan du se ‘ Andre-mappen’ på side 73.

Utboks - Dette er en midlertidig lagringsplass for meldinger som venter på å bli sendt.

Innstillinger for e-post’ på side 70.

Innstillinger for

Valg i hovedvisningen for

Meldinger

Meldinger: Opprett melding, Koble til (vises

hvis du har angitt innstillinger for postkassen) / Koble fra (vises hvis det er en aktiv tilkobling til postkassen),

SIM-meldinger, CBS, Tjenestekommando, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Tips! Organiser

meldingene ved å legge til nye mapper i Mine

mapper.

Tips! Når du har

åpnet noen av standardmappene, kan du bytte mellom mappene ved å trykke på eller

Rapporter - Du kan be nettverket sende deg en leveringsrapport for tekstmeldingene

og multimediemeldingene du har sendt (nettverkstjeneste). Det er kanskje ikke mulig å motta en rapport for en multimediemelding som er sendt til en e-postadresse.

Meldinger

Ikoner: og angir om du har valgt store eller små bokstaver.

betyr at den første bokstaven i ordet skrives med stor bokstav, og at alle andre bokstaver automatisk vil bli skrevet med små bokstaver.

angir tallmodus.

Skrive tekst

Tradisjonell skriving

Indikatoren vises øverst til høyre i displayet når du skriver inn tekst ved hjelp av tradisjonell skriving.

• Trykk på en nummertast ( - ) flere ganger til ønsket tegn vises. Vær oppmerksom på at det er flere tilgjengelige tegn for en nummertast enn de som står på tasten.

• Hvis du vil sette inn et tall, trykker du på og holder nede nummertasten.

• Hvis du vil skifte mellom bokstav- og tallmodus, trykker du på og holder nede .

• Hvis den neste bokstaven finnes på samme tast som den gjeldende, venter du til markøren vises (eller du trykker på for å avslutte tidsavbruddsperioden), og deretter taster du inn bokstaven.

• Hvis du gjør en feil, trykker du på for å fjerne et tegn. Trykk på og hold nede

for å fjerne mer enn ett tegn.

• De vanligste skilletegnene er tilgjengelige under . Trykk på gjentatte ganger for å få frem ønsket skilletegn. Trykk på for å åpne en liste over skilletegn og spesialtegn. Bruk for å bla gjennom listen, og trykk på Velg for å velge et tegn.

• Trykk på for å sette inn et mellomrom. Hvis du vil flytte markøren til neste linje, trykker du tre ganger på .

• Hvis du vil veksle mellom bokstavmodusene Abc, abc og ABC, trykker du på .

Logisk skriving - Ordliste

Du kan taste inn en bokstav med et enkelt tastetrykk. Den logiske skrivingen er basert på en innebygd ordliste som du også kan legge til nye ord i. Når ordlisten er full, vil et nytt ord erstatte det eldste ordet du har lagt til.

1 Hvis du vil aktivere logisk skriving, trykker du på og velger Aktiver ordliste. Dette

aktiverer logisk skriving for alle redigererne på spillmobilen. Indikatoren vises øverst til høyre i displayet når du skriver inn tekst ved hjelp av logisk skriving.

2 Skriv inn det ønskede ordet ved å trykke på tastene - . Du trykker bare én gang

på hver tast for hver bokstav. Hvis du for eksempel vil skrive Nokia når du har valgt den engelske ordlisten,

trykker du på for N, for o, for k, for i og for a. Som du kan se i Fig. 13

3 Nå du er ferdig med å skrive ordet, og det er riktig, bekrefter du det ved å trykke på

eller legge til et mellomrom ved å trykke på .

• Hvis ordet ikke er riktig, trykker du på gjentatte ganger for å vise de

samsvarende ordene som ordlisten har funnet, ett for ett. Du kan også trykke på

og velge Ordliste→ Treff.

• Hvis ? vises etter ordet, finnes ikke ordet i ordlisten. Hvis du vil legge til et ord i ordlisten, trykker du på Stave, taster inn ordet (maks. 32 bokstaver) ved hjelp av tradisjonell skriving og trykker på OK. Ordet legges til i ordlisten. Når ordlisten er full, vil et nytt ord erstatte det eldste ordet du har lagt til.

4 Begynn å skrive neste ord.

Tips om hvordan du bruker logisk skriving

• Hvis du vil slette et tegn, trykker du på . Trykk på og hold nede for å fjerne mer enn ett tegn.

• Hvis du vil bytte mellom bokstavmodiene Abc, abc og ABC, trykker du på . Vær oppmerksom på at hvis du trykker raskt to ganger på , deaktiverer du logisk skriving.

, endres det foreslåtte ordet for hvert tastetrykk.

Tips! Hvis du vil slå

Meldinger

logisk skriving på eller av, trykker du raskt to ganger på mens du skriver tekst.

Fig. 13 Ordsamsvaret utvikler seg. Vent til du har tastet inn hele ordet før du kontrollerer resultatet.

Tips! Logisk skriving

forsøker å gjette hvilket vanlig skilletegn (.,?!‘) som trengs. Rekkefølgen og tilgjengeligheten for

Meldinger

skilletegn avhenger av språket for ordlisten.

Tips! Når du trykker

på , vises følgende valg (avhengig av redigeringsmodusen og situasjonen): Ordliste (logisk skriving), Bokstavmodus (tradisjonell skriving), Tallmodus, Klipp ut (hvis du har merket tekst), Kopier (hvis du har merket tekst), Lim inn (når tekst er klippet ut eller kopiert),

Sett inn nummer, Sett inn symbol og Skrivespråk: (denne

endrer inndataspråket for alle redigererne på spillmobilen).

• Hvis du vil sette inn et tall i bokstavmodus, trykker du på og holder nede nummertasten. Hvis du vil skifte mellom bokstav- og tallmodus, trykker du på og holder nede .

• De vanligste skilletegnene er tilgjengelige under . Trykk på og deretter gjentatte ganger for å få frem ønsket skilletegn.

• Trykk på for å åpne en liste over skilletegn og spesialtegn. Bruk for å bla gjennom listen, og trykk på Velg for å velge et tegn.

• Trykk på gjentatte ganger for å vise de samsvarende ordene som ordlisten har funnet, ett for ett.

• Trykk på , velg Ordliste, og trykk på for å velge et av følgende valg:

• Treff for å vise en liste over ord som samsvarer med tastetrykkene.

• Sett inn ord for å legge til et ord (maks. 32 bokstaver) i ordlisten ved hjelp av

tradisjonell skriving. Når ordlisten er full, vil et nytt ord erstatte det eldste ordet du har lagt til.

• Rediger ord for å redigere ordet ved hjelp av tradisjonell skriving. Dette er

tilgjengelig hvis ordet er aktivt (understreket).

Skrive sammensatte ord

Skriv den første delen av et sammensatt ord, og bekreft det ved å trykke på . Skriv inn den siste delen av det sammensatte ordet, og fullfør det ved å trykke på for å legge til et mellomrom.

Slå av logisk skriving

• Trykk på , og velg Ordliste→ Av for å slå av logisk skriving for alle redigererne på spillmobilen.

Kopiere tekst til utklippstavlen

1 Hvis du vil merke bokstaver og ord, trykker du på og holder nede . Trykk på

eller samtidig. Etter hvert som utvelgingen flyttes, utheves teksten.

2 Hvis du vil avslutte utvelgingen, slipper du opp .

3 Hvis du vil kopiere tekst til utklippstavlen, trykker du på Kopier mens du fremdeles

holder nede .

4 Hvis du vil sette teksten inn i et dokument, trykker du på og holder nede mens

du trykker på Lim inn. Du kan også trykke én gang på og velge Lim inn.

• Hvis du vil merke linjer med tekst, trykker du på og holder nede . Trykk på eller samtidig.

• Hvis du vil fjerne den merkede teksten fra dokumentet, trykker du på .

Skrive og sende meldinger

Utseendet til en multimediemelding kan variere, avhengig av mottakerenheten. Opphavsrettbeskyttelse kan forhindre at bilder, ringetoner og annet innhold blir kopiert,

endret, overført eller videresendt. Vær oppmerksom på at før du kan opprette en multimediemelding eller skrive en e-

postmelding, må du ha angitt de riktige tilkoblingsinnstillingene. Se ‘ innstillinger for e-postmeldinger’ på side 61 og ‘Nødvendige innstillinger for multimediemeldinger’ på side 61.

1 Velg Ny melding. En liste over meldingsvalg åpnes.

• Velg Opprett: Tekstmelding hvis du vil opprette en tekstmelding.

• Velg Opprett: Multimediemelding hvis du vil sende en multimediemelding (MMS).

• Velg Opprett: E-post for å sende e-post. Hvis du ikke har satt opp e-postkontoen,

blir du bedt om å gjøre det.

2 Trykk på for å velge mottaker(e) fra Kontakter-katalogen, eller tast inn mottakerens

telefonnummer eller e-postadresse. Hvis du trykker på , legges det til et semikolon (;) som skiller mottakerne.

3 Trykk på for å gå til meldingsfeltet. 4 Skriv inn meldingen.

• Hvis du vil legge til grafikk i en tekstmelding, velger du Valg→ Sett inn→ Grafikk.

Nødvendige

Meldinger

Tips! Du kan

begynne å opprette en melding fra et hvilket som helst program som har valget Send. Velg en fil (et bilde, tekst) som skal legges til meldingen, og velg Valg→Send.

Tips! Bla til en

kontakt, og trykk på for å merke den. Du kan merke flere mottakere om gangen.

Valg i redigereren for meldinger: Send, Legg til

mottaker, Sett inn, Vedlegg (e-post),

Meldinger

Forhåndsvis (MMS), Objekter (MMS), Fjern (MMS), Slett, Meldingsdetaljer, Sendingsvalg, Hjelp og Avslutt.

Merk: Enheten har støtte for å sende tekstmeldinger som overskrider

normalgrensen på 160 tegn. Hvis meldingen overskrider 160 tegn, sendes den som en serie på to eller flere meldinger, og sendingen kan koste mer. I navigasjonsfeltet vises det at meldingslengdeindikatoren teller nedover fra 160. For eksempel betyr 10 (2) at du fremdeles kan legge til 10 tegn for at teksten skal sendes som to meldinger. Vær oppmerksom på at noen tegn tar mer plass enn andre.

• Hvis du vil legge til et medieobjekt i en multimediemelding, velger du Valg→ Sett inn→ Bilde, Lydklipp, Videoklipp eller Mal. Når lyd er lagt til, vises ikonet i

navigeringsfeltet. En multimediemelding kan bare inneholde ett bilde og ett lydklipp.

Tips! Standardinnstillingen er Bildestørrelse: Stor (nettverksavhengig). Når du sender en multimediemelding til en e-postadresse eller en enhet som støtter mottak av store bilder, bruker du den store bildestørrelsen. Hvis du ikke er sikker på mottakerenheten, eller hvis nettverket ikke støtter sending av store filer, anbefales det at du bruker en mindre bildestørrelse og et lydklipp som ikke er lenger enn 15 sekunder. Hvis du vil endre innstillingen, velger du Valg→ Sendingsvalg→ Bildestørrelse når du oppretter en multimediemelding.

Hvis du velger Sett inn→ Nytt lydklipp, åpnes Opptaker, og du kan spille inn en ny lyd. Trykk på OK, og den nye lyden lagres automatisk, og en kopi settes inn i meldingen. Velg Valg→ Forhåndsvis for å se hvordan multimediemeldingen vil se ut.

• Hvis du vil legge til et vedlegg i en e-postmelding, velger du Valg→ Sett inn→ Bilde, Lydklipp, Videoklipp eller Notat. E-postvedlegg indikeres med i navigeringsfeltet.

5 Hvis du vil sende meldingen, velger du Valg→ Send eller trykker på .

Merk: E-postmeldinger plasseres automatisk i utboksen før de sendes. Hvis

sendingen mislykkes, blir e-postmeldingen liggende i utboksen med statusen

Mislyktes.

Nødvendige innstillinger for multimediemeldinger

Du kan kanskje motta innstillingene i en tekstmelding fra nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren. Se ‘ innstillinger’ på side 62.

Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren hvis du vil ha informasjon om abonnement og tilgjengelighet for datatjenester. Følg instruksjonene du får fra tjenesteleverandøren.

Angi innstillingene manuelt: 1 Gå til Verktøy→ Innst.→ Tilkobling→ Tilgangspunkter, og angi innstillingene for et

tilgangspunkt for multimediemeldinger. Se ‘

Tilkoblingsinnstillinger’ på side 37.

2 Gå til Meldinger→ Valg→ Innstillinger→ Multimediemelding. Åpne Tilgangspunkt

i bruk, og angi at tilgangspunktet du opprettet, skal brukes som foretrukket tilkobling.

Se også ‘

Innstillinger for multimediemeldinger’ på side 69.

Motta logoer, toner, visittkort, kalenderoppføringer og

Nødvendige innstillinger for e-postmeldinger

Før du kan sende, motta, hente, svare på og videresende e-postmeldinger, må du gjøre følgende:

• Konfigurere et Internett-tilgangspunkt på riktig måte. Se ‘ side 37

• Angi e-postinnstillingene på riktig måte. Se ‘ ha en egen e-postkonto. Følg veiledningen fra leverandøren av den eksterne postkassen og Internett-tjenesteleverandøren (ISP).

Innstillinger for e-post’ på side 70. Du må

Tilkoblingsinnstillinger’ på

Meldinger

Fig. 14 Opprette en multimediemelding.

Tips! Du kan besøke

http://support.n-gage.com hvis du vil bestille tilgangspunktinnstillinger for WAP, MMS, e-post og Internett for spillmobilen. Koblinger til hvert enkelt lands Webområde for N-Gage finner du på http://www.ngage.com/select.html.

Tips! Hvis du vil

sende andre filer enn lyder og notater som vedlegg, åpner du det riktige programmet og velger Send→ Via e-post, hvis tilgjengelig.

Innboks - motta meldinger

Ikoner i innboksen:

Når det er uleste

Meldinger

meldinger i innboksen, endres ikonet til ,

for uleste

tekstmeldinger,

for uleste

multimediemeldinger og

for data mottatt via

Bluetooth.

Valg i visningen Objekter: Åpne, Lagre, Send, Hjelp og Avslutt.

Tips! Hv is d u mo tta r

en vCard-fil med grafikk vedlagt, lagres også grafikken i Kontakter.

Når du mottar en melding, vises og teksten 1 ny melding i ventemodus. Trykk på Vis for å åpne meldingen. Hvis du vil åpne en melding i innboksen, blar du til den og trykker på .

Motta multimedieobjekter

Viktig: Multimediemeldingsobjekter kan inneholde virus eller på annen måte skade

enheten eller PC-en. Ikke åpne vedlegg hvis du er usikker på om avsenderen er en trygg kilde.

Når du åpner en multimediemelding ( ), kan du se et bilde, lese en melding og lytte til en lyd over høyttaleren ( vises hvis lyd er inkludert) samtidig. Hvis lyd spilles av, trykker du på eller for å heve eller redusere lydvolumet. Hvis du vil slå av lyden, trykker du på Stopp. Hvis du vil lytte til en lyd på nytt, velger du Valg→ Spill av lydklipp.

Hvis du vil se hvilke typer medieobjekter som finnes i multimediemeldingen, åpner du meldingen og velger Valg→ Objekter. Du kan velge å lagre en multimedieobjektfil på spillmobilen eller sende den, for eksempel, via Bluetooth til en annen kompatibel enhet.

Opphavsrettbeskyttelse kan forhindre at bilder, ringetoner og annet innhold blir kopiert, endret, overført eller videresendt.

Motta logoer, toner, visittkort, kalenderoppføringer og innstillinger

Spillmobilen kan motta mange typer tekstmeldinger som inneholder data ( ), også kalt OTA-meldinger (OTA = Over-the-Air):

• Grafikkmelding - Hvis du vil lagre grafikken i Tilbehør→ Bilder→ Grafikkmeld. for senere bruk, velger du Valg→ Lagre grafikk.

• Visittkort - Hvis du vil lagre kontaktinformasjonen, velger du Valg→ Lagre visittkort.

Merk: Hvis sertifikater eller lydfiler er lagt ved, vil de ikke bli lagret.

• Ringetone - Hvis du vil lagre ringetonen i Redigering, velger du Valg→ Lagre.

• Operatørlogo - Hvis du vil at logoen skal vises i ventemodus i stedet for nettverksoperatørens egen identifikasjon, velger du Valg→ Lagre.

• Kalenderoppføring - Hvis du vil lagre invitasjonen, velger du Valg→ Lagre i Kalender.

• Internett-melding - Hvis du vil lagre bokmerket i Bokmerker-listen i Internett, velger du Valg→ Lagre i bokmerker. Hvis meldingen inneholder både tilgangspunktinnstillinger og bokmerker, velger du Valg→ Lagre alle for å lagre dataene.

• Varsling om e-post - Denne forteller deg hvor mange nye e-postmeldinger du har i den eksterne postkassen. En utvidet varsling kan gi mer detaljert informasjon.

• I tillegg kan du motta et tekstmeldingstjenestenummer, talepostkassenummer, profilinnstillinger for ekstern synkronisering, tilgangspunktinnstillinger for Webprogrammet, multimediemeldinger eller e-post, påloggingsskriptinnstillinger for tilgangspunkt eller e-postinnstillinger.

Motta tjenestemeldinger

Tjenestemeldinger ( ) kan for eksempel være varslinger om nyhetsoverskrifter, og de kan inneholde en tekstmelding eller en kobling. Kontakt tjenesteleverandøren for å få informasjon om tilgjengelighet og abonnement.

Mine mapper

I Mine mapper kan du organisere meldingene i mapper, opprette nye mapper samt endre mappenavn og slette mapper. Velg Valg→ Flytt til mappe, Ny mappe eller Endre mappenavn.

Meldinger

Tips! Du kan bruke

tekster i Maler-mappen for å unngå å måtte skrive meldinger som du sender ofte, flere ganger.

Meldinger

Fig. 15 Postkassen med forskjellige statusikoner.

Postkasse

Hvis du velger Postkasse og ikke har satt opp e-postkontoen, blir du bedt om å gjøre det. Se ‘

Nødvendige innstillinger for e-postmeldinger’ på side 61. Når du oppretter en ny

postkasse, vil navnet du gir postkassen, erstatte Postkasse i hovedvisingen for Meldinger. Du kan ha flere postkasser (maks. seks).

Åpne postkassen

Når du åpner postkassen, kan du velge om du vil vise tidligere hentede e-postmeldinger og e-posttitler når du er i frakoblet modus, eller om du vil koble deg til e-postserveren.

Når du blar til postkassen og trykker på , får du spørsmålet Koble til postkasse?

•Velg Ja for å koble deg til postkassen og hente nye e-posttitler eller -meldinger. Når du

viser meldinger i tilkoblet modus, er du hele tiden koblet til en ekstern postkasse via et dataanrop eller en GPRS-tilkobling. Se også ‘ 22

og ‘Tilkoblingsinnstillinger’ på side 37.

•Velg Nei for å vise tidligere hentede e-postmeldinger i frakoblet modus. Når du viser e-

postmeldinger i frakoblet modus, er ikke spillmobilen koblet til den eksterne postkassen.

Hente e-postmeldinger fra postkassen

• Hvis du er i frakoblet modus, velger du Valg→ Koble til for å koble til en ekstern

postkasse.

Viktig: E-postmeldinger kan inneholde virus eller på annen måte skade enheten eller PC-en. Ikke åpne vedlegg hvis du er usikker på om avsenderen er en trygg kilde.

1 Når du har en åpen tilkobling til en ekstern postkasse, velger du Valg→ Hent e-post→

•Ny - for å hente alle nye e-postmeldinger til spillmobilen.

•Valgt - for å hente bare e-postmeldingene som er merket.

•Alle - for å hente alle meldingene i postkassen.

Hvis du vil avbryte hentingen, trykker du på Avbryt.

Viktige indikatorer i ventemodus’ på side

2 Når du har hentet e-postmeldingene, kan du fortsette å vise dem i tilkoblet modus. Du

kan også velge Valg→ Koble fra for å lukke tilkoblingen og vise e-postmeldingene i frakoblet modus.

3 Hvis du vil åpne en e-postmelding, trykker du på . Hvis e-postmeldingen ikke er

hentet (pilen i ikonet peker utover), og du er i frakoblet modus, får du spørsmål om du vil hente meldingen fra postkassen.

• Hvis du vil vise e-postvedlegg, åpner du en melding som har meldingsindikatoren ,

og velger Valg→ Vedlegg. Hvis vedlegget har en nedtonet indikator, er det ikke hentet til spillmobilen. Velg Valg→ Hent. I vedleggsvisningen kan du hente, åpne og lagre vedlegg. Du kan også sende vedlegg via Bluetooth.

Tips! Hvis postkassen bruker IMAP4-protokollen, kan du velge om du vil hente bare e-posttitler, bare meldinger eller meldinger og vedlegg. Med POP3-protokollen er valgene bare e-posttitler eller meldinger og vedlegg. Se ‘

side 70

Innstillinger for e-post’ på

Slette e-postmeldinger

• Hvis du vil slette innholdet i en e-postmelding fra spillmobilen samtidig som du beholder den i den eksterne postkassen, velger du Valg→ Slett→ Bare enhet.

Merk: Spillmobilen avspeiler e-posttitlene i den eksterne postkassen. Så selv om

du sletter meldingsinnholdet, forblir e-posttittelen i spillmobilen. Hvis du vil fjerne e-posttittelen også, må du først slette e-postmeldingen fra den eksterne postkassen og deretter opprette en forbindelse fra spillmobilen til den eksterne postkassen igjen for å oppdatere statusen.

• Slik sletter du en e-postmelding fra både spillmobilen og den eksterne postkassen. Velg Valg→ Slett→ Enhet og server.

Merk: Hvis du er i frakoblet modus, vil e-postmeldingen først bli slettet fra

spillmobilen. Under neste tilkobling til den eksterne postkassen, slettes den automatisk fra den eksterne postkassen. Hvis du bruker POP3-protokollen, fjernes meldinger som er merket for sletting, først etter at du har lukket tilkoblingen til den eksterne postkassen.

Tips! Du kan bruke

PC Suite for Nokia N-Gage QD på en kompatibel PC for å konfigurere innstillinger for tilgangpunkt og postkasse. Se CD-ROM-platen som fulgte med salgspakken.

Statusikoner for e-post:

for ny e-post (i frakoblet eller tilkoblet modus), innholdet er ikke hentet til spillmobilen (pilen peker utover).

for ny e-post, innholdet er hentet til spillmobilen (pilen peker innover).

for e-postmeldinger som er lest.

for e-posttitler som er lest, og hvor meldingsinnholdet er slettet fra spillmobilen.

Meldinger

Tips! Hvis du vil

kopiere en e-postmelding fra den eksterne postkassen til en mappe under Mine mapper, velger

Meldinger

du Valg→ Kopier til mappe. Velg en mappe i listen, og trykk på OK.

Eksempel:

Meldinger plasseres i utboksen når spillmobilen for eksempel er utenfor dekningsområdet til nettverket. Du kan også angi at e-postmeldinger skal sendes neste gang du kobler deg til den eksterne postkassen.

• Hvis du vil avbryte sletting av en e-postmelding fra både spillmobilen og serveren, blar du til e-postmeldingen som er merket for sletting ved neste tilkobling ( ), og velger

Valg→ Gjenopprett.

Koble fra postkassen

Når du er i tilkoblet modus, velger du Valg→ Koble fra for å avslutte dataanropet eller GPRS-tilkoblingen til den eksterne postkassen. Se også ‘ på side 22

Viktige indikatorer i ventemodus’

Vise e-postmeldinger når du er frakoblet

Når du åpner Postkasse neste gang og du vil vise og lese e-postmeldingene i frakoblet modus, svarer du Nei på forespørselen Koble til postkasse?. Du kan lese de tidligere hentede e-posttitlene og/eller de hentede e-postmeldingene. Du kan også skrive nye, svare på eller videresende e-postmeldinger som skal sendes neste gang du kobler deg til postkassen.

Utboks - meldinger som venter på å bli sendt

Status for meldingene i utboksen: Sender, Venter /I kø, Send på nytt kl. (tid) - Spillmobilen vil forsøke å sende meldingen på nytt etter en tidsavbruddsperiode. Trykk på Send hvis du vil starte sendingen igjen umiddelbart. Utsatt - Du kan angi at dokumenter skal settes på venting mens de er i utboksen. Bla til en melding som er under sending, og velg Valg→ Utsett sending. Mislyktes - Maksimum antall sendingsforsøk er nådd. Sendingen mislyktes. Hvis du forsøkte å sende en tekstmelding, åpner du meldingen og kontrollerer at sendingsvalgene er riktige.

Vise meldinger på et SIM-kort

Før du kan vise SIM-meldinger, må du kopiere dem til en mappe på spillmobilen.

1 I hovedvisningen for Meldinger velger du Valg→ SIM-meldinger. 2 Velg Valg→ Merk/fjern merking→ Merk eller Merk alt for å merke meldinger. 3 Velg Valg→ Kopier. En liste over mapper åpnes. 4 Velg en mappe, og trykk på OK. Gå til mappen for å vise meldingene.

CBS (nettverkstjeneste)

Det kan hende du kan motta meldinger innen forskjellige emner, for eksempel vær- eller trafikkforhold, fra tjenesteleverandøren. Kontakt tjenesteleverandøren for å få informasjon om tilgjengelige emner og relevante emnenumre. I hovedvisningen for Meldinger velger du Valg→ CBS. I hovedvisningen kan du se statusen for et emne, et emnenummer og et navn, og om det er merket ( ) for oppfølging.

Merk: En GPRS-tilkobling kan forhindre mottak av CBS-meldinger. Ta kontakt med

nettverksoperatøren for å få riktige GPRS-innstillinger. Se ‘ på side 37

Tilkoblingsinnstillinger’

Redigerer for Tjenestekommando

Velg Meldinger→ Valg→ Tjenestekommando. Tast inn og send tjenesteanmodninger (også kjent som USSD-kommandoer), for eksempel aktiveringskommandoer for nettverkstjenester, til tjenesteleverandøren.

Meldinger

Valg i CBS: Åpne, Abonner /Avslutt abonnement,

Prioriter / Fjern prioritering, Emne, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Meldinger

Valg når du redigerer innstillinger for tekstmeldingssentralen:

Ny meldingssentral, Rediger, Slett, Hjelp og Avslutt.

Meldingsinnstillinger

Innstillinger for tekstmeldinger

Gå til Meldinger→ Valg→ Innstillinger→ Tekstmelding.

• Meldingssentral - Denne viser en liste over alle tekstmeldingssentraler som er angitt. Se ‘

Legge til en ny tekstmeldingssentral’ på side 68.

• Meld.sentral i bruk - Denne brukes til å velge hvilken meldingssentral som skal brukes til å levere tekstmeldinger.

• Motta rapport (nettverkstjeneste) - Denne brukes til å be nettverket om å sende leveringsrapporter for meldingene. Hvis tjenesten er satt til Nei, er det bare statusen Sendt som vises i loggen. Se side 30

• Gyldighet for melding - Hvis mottakeren av en melding ikke kan nås i løpet av gyldighetsperioden, fjernes meldingen fra tjenestesentralen for tekstmeldinger. Vær oppmerksom på at nettverket må støtte denne funksjonen. Maks. tid er maksimumstiden som nettverket tillater.

• Melding sendt som - Du bør bare endre dette valget hvis du er sikker på at tjenestesentralen kan konvertere tekstmeldinger til disse formatene. Ta kontakt med nettverksoperatøren.

• Ønsket tilkobling - Du kan sende tekstmeldinger via det vanlige GSM-nettverket eller via GPRS, hvis dette støttes av nettverket. Se ‘

• Svar via samme sntr. (nettverkstjeneste) - Velg Ja hvis du vil at svarmeldingen skal sendes ved hjelp av det samme tjenestesentralnummeret for tekstmeldinger.

Legge til en ny tekstmeldingssentral

1 Åpne Meldingssentral, og velg Valg→ Ny meldingssentral. 2 Trykk på , skriv inn et navn for tjenestesentralen, og trykk på OK. 3 Trykk på , trykk på , og skriv inn nummeret til tjenestesentralen for

tekstmeldinger. Du får nummeret fra tjenesteleverandøren.

4 Trykk på OK.

GPRS’ på side 42.

5 Hvis du vil ta i bruk de nye innstillingene, går du tilbake til innstillingsvisningen. Bla til

Meld.sentral i bruk, trykk på og velg den nye tjenestesentralen.

Innstillinger for multimediemeldinger

Gå til Meldinger→ Valg→ Innstillinger→ Multimediemelding.

• Tilgangspunkt i bruk (Må angis) - Velg hvilket tilgangspunkt som skal brukes som

foretrukket tilkobling til multimediemeldingssentralen. Se ‘ multimediemeldinger’ på side 61.

Merk: Hvis du mottar multimediemeldingsinnstillinger i en tekstmelding og

lagrer dem, brukes de mottatte innstillingene automatisk for den foretrukne tilkoblingen. Se ‘ innstillinger’ på side 62.

• Sekundær tilkobling - Velg hvilket tilgangspunkt som skal brukes som sekundær

tilkobling til multimediemeldingssentralen.

Merk: Både Tilgangspunkt i bruk og Sekundær tilkobling må ha samme

innstilling for Startside som peker til den samme multimediemeldingssentralen. Det er bare datatilkoblingen som er forskjellig.

• Multimediemottak

Standardinnstillingen for multimediemeldingstjenesten er vanligvis på.

Merk: Når du er utenfor hjemmenettverket, kan sending og mottak av multimediemeldinger koste mer. Hvis innstillingene Bare hj.nettverk eller Alltid på er valgt, kan spillmobilen foreta et aktivt dataanrop eller GPRS-tilkobling uten din kjennskap.

Velg Bare hj.nettverk hvis du vil motta multimediemeldinger bare når du er i hjemmenettverket. Når du er utenfor hjemmenettverket, blir mottak av multimediemeldinger slått av. Velg Alltid på hvis du vil motta multimediemeldinger hele tiden. Velg Av hvis du ikke vil motta multimediemeldinger eller reklame i det hele tatt.

• Ved meldingsmottak - Velg:

Motta logoer, toner, visittkort, kalenderoppføringer og

Nødvendige innstillinger for

Eksempel: Hvis den

foretrukne tilkoblingen bruker GPRS, bør du bruke GSM-dataanrop for den sekundære tilkoblingen. På denne måten kan du sende og motta multimediemeldinger selv når du er i et nettverk som ikke støtter GPRS. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren. Se ‘

Om datatilkoblinger og tilgangspunkter’ på side 37

Meldinger

Hent straks - hvis du vil at spillmobilen skal hente multimediemeldinger umiddelbart. Hvis det finnes meldinger med statusen Utsatt, hentes også disse. Utsett henting - hvis du vil at multimediemeldingssentralen skal lagre meldingen slik at du kan hente den senere. Hvis du vil hente meldingen senere, setter du Ved

meldingsmottak til Hent straks. Avvis melding - hvis du vil avvise multimediemeldinger. Multimediemeldingssentralen

sletter meldingene.

• Tillat anon. meldinger - Velg Nei hvis du vil avvise meldinger som kommer fra

anonyme avsendere.

• Motta reklame - Angi om du vil motta multimediemeldingsreklame eller ikke.

• Motta rapport (nettverkstjeneste) - Sett denne til Ja hvis du vil at statusen for den

sendte meldingen skal vises i loggen.

Merk: Det kan hende at det ikke er mulig å motta en rapport for en

multimediemelding som er sendt til en e-postadresse.

• Ikke send rapport - Velg Ja hvis du ikke vil at spillmobilen skal sende leveringsrapporter

for mottatte multimediemeldinger.

• Gyldighet for melding - Hvis mottakeren av en melding ikke kan nås i løpet av

gyldighetsperioden, fjernes meldingen fra multimediemeldingssentralen. Vær oppmerksom på at nettverket må støtte denne funksjonen. Maks. tid er maksimumstiden som nettverket tillater.

• Bildestørrelse - Angi størrelsen for bildet i en multimediemelding. Valgene er: Liten (maks. 160 x 120 piksler) og Stor (maks. 640 x 480 piksler).

• Standardhøyttaler - Velg Høyttaler eller Håndsett hvis du vil at lydene i en multimediemelding skal spilles av gjennom høyttaleren eller hodetelefonen. Se Høyttaler på side 26

Innstillinger for e-post

Gå til Meldinger→ Valg→ Innstillinger→ E-post, og velg: Postkasse i bruk for å velge hvilken postkasse du vil bruke til sending av e-post.

Postkasser for å åpne en liste over postkasser som er angitt. Hvis det ikke er angitt noen postkasser, blir du bedt om å gjøre det. Velg en postkasse for å endre innstillingene:

• Postkassenavn - Skriv inn et beskrivende navn for postkassen.

• Tilgangspunkt i bruk (Må angis) - Bruk dette for å velge et Internett-tilgangspunktet

for postkassen. Se ‘

• Min e-postadresse (Må angis) - Skriv inn e-postadressen du fikk av

tjenesteleverandøren. Svar på meldingene dine sendes til denne adressen.

• Utg. e-postserver: (Må angis) - Skriv inn IP-adressen eller vertsnavnet for

datamaskinen som sender e-post fra deg.

• Send melding - Angi hvordan e-post sendes fra spillmobilen.

Straks - Enheten starter en tilkobling til postkassen etter at du har valgt Send. Ved neste tilkobl. - E-postmeldinger sendes neste gang du kobler deg til den eksterne

postkassen.

• Send kopi til deg selv - Velg Ja for å lagre en kopi av e-postmeldingen i den eksterne postkassen og på adressen angitt i Min e-postadresse.

• Inkluder signatur - Velg Ja hvis du vil legge ved en signatur i e-postmeldingen, og hvis du vil begynne å skrive eller redigere en signaturtekst.

• Brukernavn: - Skriv inn brukernavnet som du har fått av tjenesteleverandøren.

• Passord: - Skriv inn passordet. Hvis du lar dette feltet stå tomt, blir du bedt om å oppgi dette passordet når du forsøker å koble deg til den eksterne postkassen.

• Innk. e-postserver: (Må angis) - Dette er IP-adressen eller vertsnavnet for datamaskinen som mottar e-post til deg.

• Postkassetype: - Angir e-postprotokollen som anbefales av tjenesteleverandøren for den eksterne postkassen. Valgene er POP3 og IMAP4. Denne innstillingen kan bare velges én gang, og den kan ikke endres hvis du har lagret eller gått ut av postkasseinnstillingene. Hvis du bruker POP3-protokollen, oppdateres ikke e-postmeldinger automatisk i tilkoblet modus. Hvis du vil se de nyeste e-postmeldingene, må du koble deg fra og deretter opprette en ny tilkobling til postkassen.

• Sikkerhet - Denne brukes med POP3-, IMAP4- og SMTP-protokollene for å sikre tilkoblingen til den eksterne postkassen.

Tilkoblingsinnstillinger’ på side 37.

Valg når du redigerer postkasseinnstillinger:

Rediger, Ny postkasse, Slett, Hjelp og Avslutt.

Meldinger

• Sikker pålogg. (APOP) (den vises ikke hvis IMAP4 er valgt for Postkassetype:) - Denne

brukes med POP3-protokollen for å kryptere sendingen av passord til den eksterne e-postserveren.

• Hent vedlegg (vises ikke hvis e-postprotokollen er satt til POP3) - Denne brukes til å

hente e-postmeldinger med eller uten vedlegg.

• Hent topptekst- Denne brukes til å begrense antall e-posttitler du vil motta på spillmobilen. Valgene er Alle og Brukerdefinert (kan bare brukes med IMAP4protokollen).

Innstillinger for tjenestemeldinger

Gå til Meldinger→ Valg→ Innstillinger→ Tjenestemelding. Velg om du vil motta tjenestemeldinger eller ikke. Godkjenning påkrevd - Velg om du bare vil motta tjenestemeldinger fra godkjente kilder.

Innstillinger for CBS (nettverkstjeneste)

Kontakt tjenesteleverandøren din for å få vite hvilke tilgjengelige emner og tilhørende emnenumre som finnes, og gå til Meldinger→ Valg→ Innstillinger→ CBS for å endre innstillingene.

• Mottak - På eller Av.

• Språk - Alle lar deg motta CBS-meldinger på alle språk som støttes. Valgt lar deg velge hvilke språk du vil motta CBS-meldinger på. Hvis du ikke finner ønsket språk, velger du Andre.

• Emnesporing - Hvis du mottar en melding som ikke tilhører noen av de eksisterende emnene, lar Emnesporing→ På deg lagre emnenummeret automatisk. Emnenummeret lagres i emnelisten og vises uten navn. Velg Av hvis du ikke vil lagre nye emnenumre automatisk.

Innstillinger for Andre-mappen

Gå til Meldinger, og velg Valg→ Innstillinger→ Annet.

• Lagre sendte meld. - Velg om du vil lagre en kopi av hver enkelt tekstmelding,

multimediemelding eller e-postmelding som du har sendt til mappen for sendte elementer.

• Antall lagrede meld. - Angi hvor mange sendte meldinger som skal lagres om gangen

i mappen for sendte elementer. Standardgrensen er 20 meldinger. Når grensen er nådd, slettes den eldste meldingen.

Meldinger

Profiler

Fig. 16 Profilen Frakoblet er aktiv.

Snarvei: Du endrer

profilen ved å trykke på

i ventemodus. Gå til

profilen du vil aktivere, og trykk på OK.

Profiler

Hvis du vil justere og tilpasse tonene for ulike begivenheter, miljøer eller samtalegrupper, trykker du på og velger Verktøy→ Profiler. Du kan se profilen som er valgt for øyeblikket, øverst i displayet i ventemodus. Hvis profilen Generell er i bruk, vises bare gjeldende dato.

Endre profilen

1 Trykk på , og velg Verktøy→ Profiler. En liste over profiler åpnes. 2 I listen over profiler blar du til en profil og velger Valg→ Aktiver.

Profilen N-Gage - Med denne kan du spille spill uten å vise varsler om innkommende

anrop, levering av tekstmeldinger, MMS-mottak eller -levering på displayet. Vær oppmerksom på at du ikke kan velge MIDI-toner for ringetone eller varseltone for melding i profilen N-Gage.

Merk: Innkommende telefonanrop vil utløse en ringetone hvis de er satt til å ringe i profilinnstillingene.

Profilen Frakoblet - Med denne kan du bruke spillmobilen uten å koble til det trådløse GSM-nettverket.

Advarsel: I profilen Frakoblet kan du ikke ringe (eller motta) samtaler, inkludert til nødnumre, eller bruke andre funksjoner som krever nettverksdekning. Når du skal ringe, må du først slå på telefonfunksjonen ved å endre profilen. Hvis enheten er låst, må du taste inn låskoden før du kan aktivere telefonfunksjonen og ringe nødnumre.

Advarsel: Enheten må slås på for å kunne bruke profilen Frakoblet. Ikke slå på

enheten hvis det er ulovlig å bruke mobile enheter, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Når du aktiverer profilen Frakoblet, starter spillmobilen på nytt, og GSM slås av, som angitt av i signalstyrkeindikatoren. Se Fig. 16 fra enheten.

Hvis du vil gå ut av profilen Frakoblet, velger du en annen profil, og deretter velger du Valg→ Aktiver. Trykk på Ja. Spillmobilen starter på nytt, og reaktiverer den trådløse GSM-

forbindelsen (forutsatt at signalstyrken er god nok). Hvis Bluetooth ble slått av som en følge av at du åpnet profilen Frakoblet, må du aktivere Bluetooth igjen manuelt. Se ‘

Bluetooth-innstillinger’ på side 93.

. Det kommer ingen trådløse GSM-signaler til og

Tilpasse profiler

1 Du endrer en profil ved å bla til profilen i listen over profiler og velge Valg→ Tilpass.

En liste over profilinnstillinger åpnes.

2 Gå til innstillingen du vil endre, og trykk på for å åpne valgene:

• Ringetone - Du angir en ringetone for samtaler ved å velge en ringetone fra listen.

Toner som er lagret på et minnekort, har -ikonet ved siden av tonenavnet.

• Anrop varsles med - Når Stigende er valgt, begynner ringevolumet på nivå én og økes

nivå for nivå til det angitte volumnivået.

• Ringevolum - Angi volumnivået for ringetoner og meldingsvarsling.

• Varseltone for meld. - Angi tonen for meldinger.

• Vibrerende varsling - Angi at spillmobilen skal vibrere ved innkommende anrop og

meldinger.

• Tastevolum - Angi volumnivået for tastaturet.

• Varseltoner - Spillmobilen gir fra seg en varseltone, for eksempel når batteriet er tomt

for strøm.

Tips! Når du blar

gjennom ringetonelisten, kan du stoppe ved en tone for å høre på den før du foretar et valg. Trykk på en tast for å stoppe lyden.

Tips! Du kan endre

ringetoner på to steder: Profiler eller Kontakter. Se ‘

Legge til en ringetone for et kontaktkort eller en kontaktgruppe’ på side 49.

Profiler

• Varsling for - For å angi at spillmobilen bare skal ringe ved anrop fra telefonnumre som tilhører valgte kontaktgrupper. Valgene er Alle anrop / (liste over kontaktgrupper, hvis du har opprettet dem). Se ‘

• Profilnavn - Endre navn på en profil. Du kan ikke gi nytt navn til profilene Generell, N-Gage og Frakoblet.

Opprette kontaktgrupper’ på side 51.

Kalender og Gjøremål

Opprette kalenderoppføringer

1 Trykk på , og velg Kalender. 2 Velg Valg→ Ny oppføring, og velg:

• Møte for å minne deg selv på en avtale til en bestemt dato og tid.

• Memo for å skrive inn en generell oppføring for en dag.

• Merkedag for å minne deg selv på fødselsdager eller spesielle datoer.

Merkedagsoppføringer gjentas hvert år.

3 Fyll ut feltene. Bruk til å flytte mellom feltene.

Alarm - Velg På, og trykk på for å fylle ut feltene Alarmtid og Alarmdag. Alarm

vises med i dagsvisningen. Stoppe en kalenderalarm - Trykk på Stopp for å avslutte kalenderalarmen. Hvis du trykker på en annen tast, settes alarmen til slumremodus. Gjenta - Trykk på for å endre oppføringen slik at den gjentas ( vises i dagsvisningen).

Gjenta til - Du kan angi en sluttdato for den gjentatte oppføringen. Synkronisering - Privat - Etter synkronisering vil bare du kunne se

kalenderoppføringen. Den vil ikke bli vist til andre som kan koble seg til og vise kalenderen. Felles - Kalenderoppføringen vises til andre som kan koble seg til og vise kalenderen. Ingen - Kalenderoppføringen kopieres ikke til datamaskinen når du synkroniserer. Du kan flytte kalender- og gjøremålsdata fra mange forskjellige Nokiatelefoner til spillmobilen, eller du kan synkronisere kalenderen til en datamaskin ved hjelp av PC Suite for Nokia N-Gage QD. Se hjelpen for PC Suite.

4 Trykk på Utført for å lagre oppføringen.

Tips! Du kan sende kalenderoppføringer til en kompatibel telefon. Se ‘

og ‘

Sende data via Bluetooth’ på side 94.

Meldinger’

Snarvei:

Trykk på en tast ( -

) i en av kalendervisningene. En møteoppføring åpnes, og de tegnene du taster inn, legges til i Emne-feltet.

Tips!

Hvis du redigerer eller sletter en gjentatt oppføring, må du velge hvordan du vil at endringen skal settes i verk:

Alle forekomster

gjentatte oppføringer slettes / den gjeldende oppføringen slettes. Den ukentlige gruppetimen er for eksempel avlyst. Du har angitt at kalenderen skal minne deg på den hver uke. Velg

Bare denne

kalenderen vil gi deg en påminnelse igjen neste uke.

- alle

Bare denne

, og

- bare

Kalender og Gjøremål

Tips! Velg Valg→

Innstillinger for å endre

visningen når du åpner kalenderen, eller startdagen for uken. Hvis du vil vise ukenummer, velger du mandag som første startdag i uken.

Kalender og Gjøremål

Kalendervisninger

Datoer som har kalenderoppføringer, er merket med en liten trekant nederst i høyre hjørne i måndesvisningen. Memoer og merkedager plasseres før klokken 08:00.

• Hvis du vil gå til en bestemt dato, velger du Valg→ Gå til dato. Skriv inn datoen, og trykk på OK.

• Ikoner i dags- og ukesvisningen: - Møte, - Memo og - Merkedag.

• Trykk på for å hoppe til i dag.

Gjøremål - oppgaveliste

1 Trykk på , og velg Tilbehør→ Gjøremål. 2 Trykk på en tast for å begynne å skrive inn oppgaven i Emne-feltet.

• Når du skal angi forfallsdatoen for oppgaven, blar du til feltet Forfallsdato og taster

inn en dato.

• Hvis du vil angi prioritet for gjøremålsnotatet, blar du til Prioritet-feltet og trykker

på . Prioritetsikonene er: for Høy, for Lav og ikke noe ikon for Standard.

3 Hvis du vil lagre gjøremålsnotatet, trykker du på Utført. Hvis du vil merke et gjøremålsnotat som fullført, blar du til det og velger Valg→ Fullført

(). Hvis du vil gjenopprette en oppgave, velger du Valg→ Ikke fullført ().

Kalender og Gjøremål

Fig. 17 Oppgaver i Gjøremål.

Tilbehør

Valg i Kalkulator: Siste resultat, Minne, Tøm skjerm, Hjelp og Avslutt.

Valg i hovedvisningen for Redigering: Åpne, Ny

tone, Slett, Merk/fjern merking, Endre navn, Kopier, Hjelp og Avslutt.

Valg når du komponerer:

Spill av, Sett inn symbol, Stil, Tempo, Volum, Hjelp og Avslutt.

Tilbehør

Kalkulator

Hvis du vil addere, subtrahere, multiplisere og dividere, trykker du på og velger

Tilbehør→ Kalkulator.

Merk: Denne kalkulatoren har begrenset nøyaktighet, og er utformet for enkle

utregninger.

• Velg for å lagre et tall i minnet, angitt med M. Hvis du vil hente tallet, velger du

. Hvis du skal slette et tall fra minnet, velger du Valg→ Minne→ Fjern.

Redigering

Hvis du vil opprette dine egne tilpassede ringetoner, trykker du på og velger Tilbehør→ Redigering. Vær oppmerksom på at det ikke er mulig å redigere en forhåndsinstallert ringetone.

1 Velg Valg→ Ny tone for å åpne redigereren og begynne å komponere. Bruk tastene til

å legge til noter og pauser (se tabellen nedenfor), eller velg Valg→ Sett inn symbol. Standardlengden på en note er 1/4.

• Hvis du vil lytte til en tone, velger du Valg→ Spill av. Hvis du vil justere volumet,

velger du Valg→ Volum før du spiller av tonen.

• Hvis du vil justere tempoet, velger du Valg→ Tempo. Du hever eller senker tempoet

gradvis ved å trykke på eller . Tempoet måles i taktslag per minutt.

• Hvis du vil bruke forskjellige avspillingsstiler, velger du to eller flere noter, og deretter

velger du Valg→ Stil→ Legato - sekvens med påfølgende noter spilles av på en myk måte uten opphold, eller velg én eller flere noter, og velg deretter Stakkato - noter spilles av atskilt for å få frem korte, skarpe lyder. Velg Naturlig for å fjerne stiler.

• Du velger mange noter eller pauser samtidig ved å trykke på og holde nede og

trykke på og holde nede eller samtidig.

• Hvis du vil flytte note(r) opp eller ned på notelinjene med et halvt trinn, blar du til

noten og trykker på eller .

• Hvis du vil lage C#, trykker du på og holder nede sammen med .

2 Trykk på Tilbake for å lagre tonen.

Tast Note Tast og funksjon

c reduserer trinnvis lengden på de(n) valgte noten(e)/pausen(e).

d øker trinnvis lengden på de(n) valgte noten(e)/pausen(e).

e setter inn en pause.

f Trykk på for å åpne en liste over noter og pauser.

g bytter oktaver. Alle valgte noter eller pauser flyttes til neste oktav.

a sletter alle valgte noter.

Et langt trykk på - får frem en forlenget (prikket) note eller pause, eller det forkorter en

forlenget note.

Omregning - konvertere mål

Hvis du vil konvertere mål som Lengde fra en enhet (Yard) til en annen (Meter), trykker du på og velger Tilbehør→ Omregning.

Merk: Omregning har begrenset nøyaktighet, og avrundingsfeil kan forekomme.

1 Bla til Type-feltet, og trykk på for å åpne en liste over mål. Bla til det målet du vil

bruke, og trykk på OK.

Tilbehør

Valg i Omregning: Velg enhet / Endre valuta, Omregningstype, Valutakurser, Hjelp og Avslutt.

Tilbehør

Tips! Hvis du vil

endre omregningsrekkefølgen, skriver du inn verdien i det andre Mengde-feltet. Resultatet vises i det første Mengde- feltet.

2 Bla til det første Enhet-feltet, og trykk på . Velg enheten du vil omregne fra, og

trykk på OK. Bla til det neste Enhet-feltet, og velg enheten du vil omregne til.

3 Bla til det første Mengde-feltet, og legg inn valutaen du vil omregne. Det andre

Mengde-feltet endres automatisk og viser den omregnede verdien.

Trykk på for å legge til en desimal, og trykk på for symbolene +, - (for temperaturer) og E (eksponent).

Angi en basisvaluta og vekslingskurser

Før du kan regne om valutaer, må du velge en basisvaluta og legge til vekslingskurser. Kursen for basisvalutaen er alltid 1. Basisvalutaen bestemmer omregningskursene for de andre valutaene.

1 Velg Valuta som måltype, og velg Valg→ Valutakurser. En liste over valutaer åpnes,

og du kan se den gjeldende basisvalutaen øverst.

2 Hvis du vil endre basisvalutaen, blar du til valutaen og velger Valg→ Angi som

basisval..

Tips!Hvis du vil

endre valuta, går du til valutakursvisningen, blar til valutaen og velger

Valg→ Endre valutanavn.

Merk: Når du endrer hovedvaluta, må du taste inn nye kurser ettersom alle

tidligere angitte valutakurser tilbakestilles til null.

3 Legg til vekslingskurser. Bla til valutaen, og tast inn en ny kurs, det vil si, hvor mange

enheter av valutaen som tilsvarer én enhet av basisvalutaen du har valgt.

4 Når du har lagt inn alle de nødvendige vekslingskursene, kan du regne om valutaer.

Notater

Trykk på , og velg Tilbehør→ Notater. Du kan koble notater til Favoritter og sende dem til andre kompatible enheter. Rene tekstfiler (TXT-format) som du mottar, kan lagres i Notater.

• Trykk på ( - ) for å begynne å skrive. Trykk på for å fjerne bokstaver. Trykk på Utført for å lagre.

Klokke

Trykk på , og velg Tilbehør→ Klokke. Hvis du vil endre tiden eller datoen, velger du Valg→ Innstillinger i Klokke. Hvis du vil endre klokken som vises i ventemodus, blar du nedover i innstillingene under Dato og tid og velger Klokketype→ Analog eller Digital.

Angi en alarm

1 Hvis du vil angi en ny alarm, velger du Valg→ Angi alarm. 2 Tast inn alarmtiden, og trykk på OK. Når alarmen er aktivert, vises indikatoren .

• Hvis du vil avbryte en alarm, går du til klokken og velger Valg→ Fjern alarm. Slå av alarmen

• Trykk på Stopp for å slå av alarmen.

• Når alarmen lyder, trykker du på en tast eller Slumre for å stoppe alarmen i fem

minutter. Etter det fortsetter alarmen. Du kan gjøre dette maksimum fem ganger.

Hvis enheten er slått av på angitt klokkeslett for alarmen, slår enheten seg på, og alarmtonen starter. Hvis du trykker på Stopp, blir du spurt om du vil aktivere enheten for samtaler. Trykk på Nei for å slå av enheten, eller Ja for å ringe og motta anrop. Trykk ikke på Ja når bruk av mobiltelefon kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Opptaker

Trykk på , og velg Tilbehør→ Opptaker. Du kan spille inn telefonsamtaler og talememoer og lytte til innspillingene. Hvis du spiller inn en telefonsamtale, vil begge parter høre en tone hvert femte sekund under innspillingen.

Du kan ikke bruke opptakeren når et dataanrop eller en GPRS-tilkobling er aktivert.

Valg i Klokke: Angi alarm,

Endre alarm, Fjern alarm, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Valg i Opptaker: Åpne, Spill inn lydklipp, Slett, Flytt til tlf.minne / Flytt til minnekort, Merk/fjern merking, Endre lydklippnavn, Send, Legg til i "Gå til", Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Tilbehør

Standardsnarveier:

åpner Kalender

åpner Innboks

åpner Notater

Valg i Favoritter: Åpne,

Rediger snarvei, Snarveisikon, Slett snarvei, Flytt, Listevisning / Rutenettvisning, Hjelp og Avslutt.

•Velg Valg→ Spill inn lydklipp eller Åpne. Bla til en funksjon, og trykk på for å velge den. Bruk: - for å spille inn, - for å sette på pause, - for å stoppe,

- for å spole fremover, - for å spole bakover eller - for å spille av en åpen lydfil.

Gå til

Hvis du vil lagre snarveier, koblinger til favorittbilder, notater, bokmerker og så videre, trykker du på og velger Tilbehør→ Gå til.

Legge til snarveier

Du kan bare legge til snarveier fra de enkelte programmene, for eksempel Bilder. Ikke alle programmer har denne funksjonaliteten.

1 Åpne et program. 2 Velg elementet som du vil legge til en snarvei til. 3 Velg Valg→ Legg til i "Gå til".

Merk: En snarvei i Favoritter oppdateres automatisk hvis du flytter elementet

den peker til, for eksempel fra en mappe til en annen.

Internett

Forskjellige tjenesteleverandører har sider som er spesielt utformet for mobile enheter. Hvis du vil åpne disse sidene, trykker du på og velger Internett. Disse sidene bruker Wireless Markup Language (WML) eller Extensible Hypertext Markup Language (XHTML). Sider som bruker Hypertext Markup Language (HTML) kan ikke vises på enheten.

Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelige tjenester, priser og fakturering, kan du kontakte nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren. Tjenesteleverandører kan også gi veiledning om hvordan du skal bruke tjenestene.

Grunnleggende trinn for tilgang til Internett

• Lagre innstillingene som trengs for tilgang til Web-siden du vil bruke. Se avsnittene ‘

Motta innstillinger i en tekstmelding’ og ‘Angi innstillingene manuelt’.

• Opprette en tilkobling til Internett. Se ‘

• Begynne å bla gjennom sidene. Se ‘

• Avslutte tilkoblingen til Internett. Se ‘

Motta innstillinger i en tekstmelding

Du kan motta Web-tjenesteinnstillinger i en spesiell tekstmelding fra nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren som tilbyr Web-siden. Se ‘ kalenderoppføringer og innstillinger’ på side 62. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for å få mer informasjon.

Angi innstillingene manuelt

Følg instruksjonene du får fra tjenesteleverandøren.

Opprette en tilkobling’ på side 86.

Bla’ på side 87.

Avslutte en tilkobling’ på side 88.

Motta logoer, toner, visittkort,

Internett

Tips! Innstillingene

kan for eksempel være tilgjengelige på Webområdet til nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren. Du kan også besøke http:// support.n-gage.com. Koblinger til hvert enkelt lands Web-område for NGage finner du på http:// www.n-gage.com/ select.html.

Valg i visningen

Internett

Bokmerker: Åpne, Last ned, Tilbake til side, Send, Gå til Web-adresse / Søk etter bokmerke, Legg til bokmerke, Rediger, Slett, Les tjen.meldinger, Koble fra, Flytt til mappe, Ny mappe, Merk/fjern merking, Endre navn, Tøm buffer, Detaljer, Legg til i "Gå til", Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Snarvei: Hvis du vil

starte en tilkobling, trykker du på og holder nede i ventemodus.

Tips! Hvis du vil

sende et bokmerke, blar du til det og velger Valg→

Send→ Via SMS.

1 Gå til Verktøy→ Innst.→ Tilkobling→ Tilgangspunkter, og angi innstillingene for et

tilgangspunkt. Se ‘

2 Gå til Internett→ Valg→ Legg til bokmerke. Skriv inn et navn for bokmerket og

adressen til siden som er angitt for det gjeldende tilgangspunktet.

Tilkoblingsinnstillinger’ på side 37.

Bokmerker-visningen

Ordforklaring: Et bokmerke består av en Internett-adresse (obligatorisk), en

bokmerketittel, et tilgangspunkt og, hvis Web-siden krever det, et brukernavn og et passord.

Merk: Det kan hende at enheten har lastet inn noen bokmerker for områder som

ikke er tilknyttet Nokia. Nokia godkjenner eller garanterer ikke for disse områdene. Hvis du velger å besøke disse områdene, må du ta samme forholdsregler for sikkerhet eller innhold som når du besøker et hvilket som helst annet område på Internett.

Dette er startsiden som er angitt for tilgangspunktet. Hvis du bruker et annet

tilgangspunkt for å bla, endres startsiden tilsvarende.

Dette er den sist besøkte siden. Når enheten kobles fra Internett, beholdes adressen

til den siste besøkte siden i minnet til en ny side besøkes ved neste tilkobling.

Dette er et bokmerke som viser tittelen eller Internett-adressen til bokmerket.

Opprette en tilkobling

Når du har lagret alle de nødvendige tilkoblingsinnstillingene, kan du få tilgang til sidene. Velg en side eller et bokmerke, eller skriv adressen, og trykk på for å starte nedlastingen

av siden.

Tilkoblingssikkerhet

Hvis sikkerhetsindikatoren vises mens en tilkobling er aktiv, er dataoverføringen mellom enheten og Internett-gatewayen eller serveren kryptert.

Merk: Sikkerhetsikonet angir ikke at dataoverføringen mellom gatewayen og

innholdsserveren (eller stedet der angitt ressurs er lagret) er sikker. Tjenesteleverandøren sikrer dataoverføringen mellom gatewayen og innholdsserveren.

Bla

• Hvis du vil gå til den forrige siden når du blar, trykker du på Tilbake. Hvis Tilbake ikke er tilgjengelig, velger du Valg→ Historikk for å vise en kronologisk liste over sidene du har besøkt i løpet av en økt. Historikklisten tømmes hver gang en økt lukkes.

• Hvis du vil hente det nyeste innholdet på serveren, velger du Valg→ Last inn på nytt.

• Hvis du vil lagre et bokmerke, velger du Valg→ Lagre som bokm.. Hvis du vil lagre en side mens du blar, velger du Valg→ Lagre side. Du kan lagre sider til enten spillmobilens minne eller på et minnekort, og bla gjennom dem i frakoblet modus. Hvis du vil åpne sidene senere, trykker du på i Bokmerker-visningen.

• Hvis du vil åpne en underliste med kommandoer eller handlinger (hvis tilgjengelig) for siden som er åpen, velger du Valg→ Tjenestevalg.

• Du kan laste ned elementer som ringetoner, bilder, operatørlogoer og videoklipp. Nedlastede elementer lagres i sine respektive programmer på spillmobilen. Et nedlastet bilde lagres for eksempel i Bilder.

Viktig: Installer bare fra kilder som tilbyr tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig

programvare.

• Hvis du vil laste ned og vise nye tjenestemeldinger mens du blar, velger du Valg→ Les tjen.meldinger (vises bare hvis det er nye meldinger). Se også ‘ tjenestemeldinger’ på side 63.

Motta

Internett

Valg mens du blar: Åpne, Vis bilde, Tjenestevalg, Bokmerker, Historikk, Gå til Web-adresse, Les tjen.meldinger, Lagre som bokm., Send bokmerke, Last inn på nytt, Koble fra, Vis bilder, Tøm buffer, Lagre side, Søk, Detaljer, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Tips! Hvis du vil

åpne bokmerkevisningen mens du blar, trykker du på og holder nede . Hvis du vil gå tilbake til leservisningen igjen, velger du Valg→ Tilbake til side.

Internett

Avslutte en tilkobling

Velg Valg→ Koble fra, eller trykk på og hold nede for å slutte å bla og gå tilbake til ventemodus.

Tømme hurtigbufferen

Informasjonen eller tjenestene du har åpnet, er lagret i spillmobilens hurtigbuffer. En hurtigbuffer er et minneområde som brukes til å lagre data midlertidig. Hvis du har

forsøkt å få eller har fått tilgang til konfidensiell informasjon som krever passord, bør du tømme hurtigbufferen etter bruk. Informasjonen eller tjenestene du har fått tilgang til, er lagret i hurtigbufferen. Du tømmer bufferen ved å velge Valg→ Tøm buffer.

Innstillinger for Internett

Velg Valg→ Innstillinger:

• Std. tilgangspunkt - Hvis du vil endre standardtilgangspunktet, trykker du på for

å åpne en liste over tilgjengelige tilgangspunkter. Se ‘

• Vis bilder - Hvis du velger Nei, kan du senere laste ned bilder mens du blar ved å velge Valg→ Vis bilder.

• Tekstbryting - Velg Av hvis du ikke vil at teksten i et avsnitt skal brytes automatisk, eller På hvis du vil at den skal brytes automatisk.

• Skriftstørrelse - Velg tekststørrelse.

• Standardkoding - Velg riktig språktype for å sikre at lesersidene viser bokstavtegn riktig.

• Cookies - Aktiver eller deaktiver mottak og sending av cookies.

• Bekreft DTMF - Velg om du vil bekrefte før spillmobilen sender DTMF-toner under et taleanrop. Se også DTMF-toner på side 30

Tilkoblingsinnstillinger’ på side 37.

Programmer og Programbehandling

Merknader til installering av programmer og programvare

Du kan installere to typer programmer og programvare på spillmobilen:

• J2ME™-programmer basert på Java™-teknologi med filtypene JAD og JAR installereres i Programmer. Ikke last ned PersonalJava™-programmer til spillmobilen. Disse kan ikke installeres. Se ‘

• Andre programmer og annen programvare spesielt beregnet for N-Gagespillmobilen, eller som passer til Symbian-operativsystemet, installeres i Prg.beh.. Installeringsfilene har filtypen SIS. Se ‘ programvare’ på side page 91.

Installeringsfiler kan overføres til spillmobilen fra en kompatibel datamaskin, lastes ned under lesing eller sendes til deg i en multimediemelding, som et e-postvedlegg eller via Bluetooth. Hvis du bruker PC Suite for Nokia N-Gage QD til å overføre en fil, plasserer du filen i mappen Installation and Java files (C:\nokia\installs) på spillmobilen eller på et minnekort. Hvis du bruker Microsoft Windows Utforsker til å overføre en fil, plasserer du filen på et minnekort (lokal disk).

Viktig: Installer bare programmer fra kilder som tilbyr tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig programvare.

Under installeringen viser spillmobilen informasjon om fremdriften for installeringen. Hvis du installerer et program uten en digital signatur eller sertifisering, viser spillmobilen en

Programmer (Java™)’ på side page 90.

Programbehandling - installere og fjerne

Eksempel: Hvis du

har mottatt installeringsfilen som et e-postvedlegg, går du til postkassen, åpner e-postmeldingen, åpner visningen for vedlegg, blar til installeringsfilen og trykker på for å starte installeringen.

Programmer og Programbehandling

Valg i visningen Lastet ned: Installer, Slett, Vis detaljer, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Tips! Mens du blar,

kan du laste ned en installeringsfil og

Programmer og Programbehandling

installere den uten å lukke tilkoblingen.

Valg i hovedvisningen for Programmer: Åpne, Fjern,

Oppdater, Gå til Webadresse, Vis detaljer, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

advarsel. Fortsett installeringen bare hvis du er sikker på opphavet til og innholdet i programmet.

Programmer (Java™)

Installere et program

1 Trykk på , og velg Tilbehør→ Progr.. Trykk på for å åpne visningen Lastet ned

med en liste over Java-installeringsfiler som er lagret i mappen c:\nokia\installs på spillmobilen.

2 Bla til en installeringsfil, og velg Valg→ Installer. 3 Når du får spørsmål om programmet skal installeres eller oppdateres, trykker du på Ja

for å fortsette med installeringen. JAR-filen er nødvendig for installeringen. Hvis den mangler, kan spillmobilen be deg om å laste den ned. Hvis det ikke er angitt et tilgangspunkt for Programmer, blir du bedt om å velge et. Når du laster ned JAR-filen, må du kanskje taste inn et brukernavn og passord for å få tilgang til serveren. Du får disse fra leverandøren eller produsenten av programmet.

4 Spillmobilen gir beskjed når installeringen er fullført.

Hovedvisningen for Programmer

• Hvis du vil starte et program, blar du til det og trykker på .

• Hvis du vil avinstallere et program, blar du til det og velger Valg→ Fjern.

• Hvis du vil starte en nettverkstilkobling og sjekke om det finnes en tilgjengelig

oppdatering for programmet, blar du til det og velger Valg→ Oppdater.

• Hvis du vil starte en nettverkstilkobling og vise ekstra informasjon om programmet, blar

du til det og velger Valg→ Gå til Web-adresse, hvis tilgjengelig.

• Hvis du vil vise informasjon som typen, versjonsnummeret og leverandøren eller

produsenten av et program, blar du til det og velger Valg→ Vis detaljer.

Programinnstillinger

Hvis du vil definere et standard tilgangspunkt for å laste ned programmer og programkomponenter, går du til visningen Lastet ned og velger Valg→ Innstillinger→ Std. tilgangspunkt.

Noen Java-programmer kan kreve at en nettverkstilkobling opprettes til et bestemt tilgangspunkt for å laste ned ekstra data eller komponenter. I hovedvisningen for Programmer blar du til et program og velger Valg→ Innstillinger→ Innstillinger, og deretter velger du:

• Tilgangspunkt for å velge et tilgangspunkt som skal brukes av programmet. Se ‘

Tilgangspunkter’ på side 39.

• Nettverkstilkobling - Valgene er:

• Tillatt - Tilkoblinger er tillatt for programmet uten varsling.

• Spør først - Du får en forespørsel før programmet oppretter en tilkobling.

• Ikke tillatt - Tilkoblinger er ikke tillatt for programmet.

Programbehandling - installere og fjerne programvare

Trykk på , og velg Verktøy→ Prg.beh. for å se en liste over:

• Programmer og programvare du kan installere (ikke noe indikatorikon).

• Installert(e) programmer og programvare som du kan fjerne, indikert med .

• Programmer og programvare som installeringen ble avbrutt for, indikert med . Du kan ikke bruke disse programmene. Du bør enten fjerne dem eller forsøke å installere dem på nytt.

Installere programvare

Viktig: Installer bare programmer fra kilder som tilbyr tilstrekkelig beskyttelse mot

skadelig programvare.

Programmer og Programbehandling

Valg i hovedvisningen for Programbehandling: Vis

detaljer, Vis sertifikat, Installer, Fjern, Vis logg, Send logg, Minnedetaljer, Hjelp og Avslutt.

Tips! Velg Valg→

Vis logg for å se hvilke

programvarepakker som er installert eller fjernet, og når.

Tips! Hvis du vil

sende installeringsloggen til en kundestøtteavdeling

Programmer og Programbehandling

slik at de kan se hva som er installert eller fjernet, velger du Valg→ Send

logg→ Via SMS, Via multimedia, Via Bluetooth eller Via e-post

(bare tilgjengelig hvis det er angitt riktige e-postinnstillinger).

Hvis du installerer en fil som inneholder en oppdatering eller reparasjon for et eksisterende program, kan du bare gjenopprette det opprinnelige programmet hvis du har den opprinnelige installeringsfilen eller en fullstendig sikkerhetskopi av den fjernede programvarepakken. Hvis du vil gjenopprette det opprinnelige programmet, må du først fjerne programmet og deretter installere programmet igjen fra den opprinnelige installeringsfilen eller sikkerhetskopien.

1 Åpne Programbehandling, bla til en installeringspakke, og velg:

•Valg→ Vis detaljer for å vise informasjon som typen, versjonsnummeret og

leverandøren eller produsenten av programmet.

•Valg→ Vis sertifikat for å vise sikkerhetssertifikatsdetaljene for programmet. Se

Sertifikatbehandling’ på side 45.

‘

2 Velg Valg→ Installer for å starte installeringen. 3 Når du får spørsmål om programmet eller programvaren skal installeres eller

oppdateres, trykker du på Ja for å fortsette med installeringen. Hvis spillmobilen viser en sikkerhetsadvarsel, og du velger å fortsette installeringen, får du muligheten til å vise detaljene og sikkerhetssertifikatet for programvarepakken. Under installeringen kan det hende du vil kunne velge installeringsspråk og hvilke komponenter av programvarepakken du vil installere.

4 Spillmobilen gir beskjed når installeringen er fullført.

Fjerne programvare

Bla til en programvarepakke, og velg Valg→ Fjern. Trykk på Ja for å bekrefte. Hvis du fjerner programvare, kan du bare installere den på nytt hvis du har den opprinnelige

programvarepakken eller en fullstendig sikkerhetskopi av den fjernede programvarepakken. Hvis du fjerner en programvarepakke, kan det hende at du ikke kan åpne dokumenter som er opprettet med den programvaren.

Merk: Hvis en annen programvarepakke er avhengig av den programvarepakken du

fjernet, kan det hende den andre programvarepakken slutter å fungere. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i dokumentasjonen for den installerte programvarepakken.

Tilkobling

Bluetooth-tilkobling

Bluetooth-aktiverte trådløse tilkoblinger for å spille spill, sende bilder, tekst eller for å koble deg trådløst til Bluetooth-aktiverte kompatible enheter, som datamaskiner. Siden Bluetoothenheter kommuniserer via radiobølger, trenger du ikke ha fri bane direkte mellom spillmobilen og den andre Bluetooth-enheten. De to enhetene trenger bare å være maksimalt 10 meter fra hverandre, selv om forbindelsen kan bli utsatt for forstyrrelser fra hindringer som for eksempel vegger eller det kan oppstå interferens med andre elektroniske enheter.

Denne enheten er kompatibel med Bluetooth Specification 1.1, som støtter følgende profiler: Generic Access Profile, Service Discovery Profile, Serial Port Profile, Dial-up Networking Profile, Fax Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile og File Transfer Profile. Hvis du vil sikre kompatibilitet mellom andre enheter som støtter Bluetooth-teknologi, må du bruke Nokia-godkjent tilbehør for denne modellen. Snakk med produsentene av andre enheter for å finne ut om de er kompatible med denne enheten.

Det kan være restriksjoner på bruk av Bluetooth-teknologi på noen steder. Sjekk med de lokale myndighetene eller tjenesteleverandøren.

Funksjoner som bruker Bluetooth-teknologi, eller hvis slike funksjoner kjøres i bakgrunnen mens du bruker andre funksjoner, øker strømforbruket og reduserer batteritiden.

Trykk på , og velg

Bluetooth-innstillinger

• Bluetooth - På/Av

• Enhetens synlighet: Synlig for alle - andre Bluetooth-enheter kan finne spillmobilen, eller Skjult - andre enheter kan ikke finne spillmobilen.

Verktøy→

Bluetooth

. Du blir bedt om å gi enheten et Bluetooth-navn.

Tilkobling

Ikoner for forskjellige Bluetooth-enheter:

Datamaskin

Tilkobling

Telefon Andre Ukjent

Tips! Når du søker

etter enheter, viser enkelte Bluetooth-enheter kanskje bare de unike Bluetoothadressene (enhetsadressene). Hvis du vil finne den unike Bluetooth-adressen for din spillmobil, taster du inn koden *#2820# i ventemodus.

• Navn på min enhet - Angi et Bluetooth-navn for spillmobilen.

Merk: Når du har angitt at Bluetooth skal aktiveres og du har endret Enhetens

synlighet til Synlig for alle, kan andre brukere av Bluetooth-enheter se

spillmobilen og dette navnet.

Sende data via Bluetooth

Det kan bare være én aktiv Bluetooth-tilkobling om gangen. 1 Åpne et program der elementet som du vil sende, er lagret. Hvis du for eksempel vil

sende et bilde til en annen kompatibel enhet, åpner du Bilder-programmet.

2 Velg elementet, for eksempel et bilde, og velg Valg→ Send→ Via Bluetooth. 3 Spillmobilen begynner å søke etter enheter innen rekkevidde. Bluetooth-aktiverte

enheter som er innenfor rekkevidde, vises på displayet én etter én. Du kan se et enhetsikon, enhetens Bluetooth-navn, enhetstypen eller et kort navn.

Tips! Hvis du har søkt etter Bluetooth-enheter tidligere, vises først en liste over

de enhetene som ble funnet da. Hvis du vil starte et nytt søk, velger du Flere

enheter. Hvis du slår av spillmobilen, tømmes listen.

• Hvis du vil avbryte søket, trykker du på Stopp. Listen over enheter fryses, og du kan

begynne å opprette en tilkobling til en av enhetene som allerede er funnet.

4 Bla til enheten du vil koble til, og trykk på Velg. 5 Sammenkobling (hvis det ikke kreves av den andre enheten, kan du se trinn 6

Ordforklaring: Sammenkobling betyr godkjenning. Brukerne av de Bluetooth-

aktiverte enhetene må bli enige om passordet og bruke det samme passordet for begge enhetene for å kunne koble dem sammen. Enheter som ikke har et brukergrensesnitt, har et fabrikkangitt passord.

• Hvis den andre enheten krever sammenkobling før data kan overføres, høres en tone,

og du blir bedt om å oppgi et passord.

• Opprett ditt eget passord (1-16 tegn langt, numerisk) og bli enig med eieren av den

andre Bluetooth-enheten om at dere bruker det samme passordet. Passordet brukes bare én gang.

)

• Etter sammenkobling lagres enheten i visningen for sammenkoblede enheter.

6 Når tilkoblingen er opprettet, vises meldingen Sender data.

Hvis sending mislykkes, slettes meldingen eller dataene. Kladd-mappen i Meldinger lagrer ikke meldinger som er sendt via Bluetooth.

Kontrollere status for Bluetooth-tilkoblingen

• Når vises i ventemodus, er Bluetooth aktivert.

• Når blinker, forsøker spillmobilen å koble seg til den andre enheten.

• Når vises kontinuerlig, er Bluetooth-tilkoblingen aktiv.

Koble sammen enheter

Sammenkoblede enheter er lettere å gjenkjenne, og er angitt med i enhetssøket. I hovedvisningen for Bluetooth trykker du på for å åpne en liste over sammenkoblede enheter ( ).

• Slik kobler du sammen med en enhet: Velg Valg→ Ny s.koblet enhet. Spillmobilen starter et enhetssøk. Bla til enheten, og trykk på Velg. Utveksle passord, se trinn 5 sammen) på side 94

• Slik avbryter du en sammenkobling: Bla til enheten, og velg Valg→ Slett. Hvis du vil avbryte alle sammenkoblinger, velger du Valg→ Slett alle.

Tips!Hvis du for øyeblikket er koblet til en enhet og sletter sammenkoblingen med den enheten, fjernes sammenkoblingen umiddelbart, men tilkoblingen forblir aktiv.

• Slik angir du en enhet som autorisert eller uautorisert: Bla til en enhet, og velg Valg→ Angi som autorisert - Koblinger mellom spillmobilen og denne enheten kan opprettes uten din kjennskap. Det er ikke nødvendig med en egen godkjenning eller autorisasjon. Bruk denne statusen for dine egne enheter, for eksempel PCen, eller enheter som tilhører en person du stoler på. Ikonet legges til ved siden av de autoriserte enhetene i visningen for sammenkoblede enheter. Angi som uautor. Tilkoblingsanmodninger fra denne enheten må godkjennes hver enkelt gang.

(Koble

Tips! Hvis du vil

sende tekst via Bluetooth (i stedet for tekstmeldinger), går du til Notater, skriver teksten og velger Valg→ Send→ Via

Bluetooth.

Tips! Hvis du vil angi

et kort navn (kallenavn, alias), blar du til enheten og velger Valg→ Angi kort navn i visningen for sammenkoblede enheter. Dette navnet hjelper deg med å gjenkjenne en bestemt enhet under søk etter enheter eller når en enhet ber om tilkobling.

Tilkobling

Motta data via Bluetooth

Når du mottar data via Bluetooth, hører du en tone, og du får spørsmål om du vil godta Bluetooth-meldingen. Hvis du godtar, vises , og elementet plasseres i innboksen i Meldinger. Bluetooth-meldinger indikeres med . Se ‘ på side 62

Innboks - motta meldinger’

Slå av Bluetooth

Hvis du vil slå av Bluetooth, velger du Bluetooth→ Av.

Koble til en datamaskin via Bluetooth

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer PC Suite for Nokia N-Gage QD, oppretter du en kobling til en kompatibel datamaskin via Bluetooth og bruker PC Suite for Nokia N-Gage QD. Se installeringsveiledningen for PC Suite på CD-ROM-platen under avsnittet “Programvare” og Hjelp i PC Suite.

Bruke CD-ROM-platen

CD-ROM-platen skal starte av seg selv når du har satt den inn i CD-ROM-stasjonen på en kompatibel PC (kompatibel med WinXP, Win98, WinMe, Win98SE og Win2000). Hvis ikke, gjør du følgende: Åpne Windows Explorer og gå til rotkatalogen CD-ROM. Dobbeltklikk på filen N-Gage QD.exe for å åpne CD-ROM-brukergrensesnittet.

Batteriinformasjon

Lading og utlading

Enheten drives av et oppladbart batteri. Du må lade opp og lade ut batteriet fullstendig to til tre ganger før du oppnår optimal ytelse. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil etterhvert bli oppbrukt. Når samtale- og standby-tidene er merkbart kortere enn normalt, bør du kjøpe et nytt batteri. Bruk bare batterier og batteriladere som er godkjent av Nokia og utformet for denne enheten.

Ta laderen ut av kontakten og enheten når den ikke er i bruk. La ikke batteriet være permanent koblet til en lader. Overlading kan føre til kortere levetid. Hvis et fullt oppladet batteri ikke brukes, lades det ut over tid. Ekstreme temperaturer kan påvirke muligheten til å lade batteriet.

Bruk batteriet bare til formålet det er beregnet for. Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet.

Kortslutt ikke batteriet. En kortslutning kan skje når en metallgjenstand, for eksempel en mynt, binders eller penn, fører til direkte kontakt mellom pluss- (+) og minuspolene (-) på batteriet. (Disse ser ut som metallfelter på batteriet.) Dette kan skje hvis du for eksempel har et reservebatteri i lommen eller vesken. Kortslutning av polene kan ødelegge batteriet eller gjenstanden som forårsaker kortslutningen.

Hvis du lar batteriet ligge på varme eller kalde steder, for eksempel i en bil om sommeren eller vinteren, kan dette redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Forsøk alltid å oppbevare batteriet i temperaturer mellom 15° og 25° C (59° og 77° F). Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt, kan det

hende at enheten ikke fungerer selv om batteriet er fullstendig ladet. Batteriytelsen er spesielt begrenset i temperaturer godt under frysepunktet.

Ikke brenn batteriene! Batteriene må kastes i henhold til lokale forskrifter. Vennligst resirkuler der dette er mulig. Batterier må ikke kastes sammen med vanlig avfall.

STELL OG VEDLIKEHOLD

Enheten er et produkt av førsteklasses design og håndverk, og bør behandles med forsiktighet. Rådene nedenfor hjelper deg å overholde garantibestemmelsene.

• Oppbevar enheten på et tørt sted. Nedbør, fuktighet og alle typer væsker inneholder mineraler som vil føre til rust på elektroniske kretser. Hvis enheten blir våt, fjerner du batteriet og lar enheten tørke helt før du setter det på plass igjen.

• Ikke bruk eller oppbevar enheten i støvete og skitne omgivelser. De bevegelige delene og elektroniske komponentene kan bli ødelagt.

• Oppbevar ikke telefonen i varme omgivelser. Høye temperaturer kan redusere levetiden på elektronisk utstyr, ødelegge batterier, og deformere eller smelte plastdeler.

• Oppbevar ikke telefonen i kalde omgivelser. Når enheten oppnår normal temperatur igjen, kan det dannes fuktighet inne i enheten som kan skade elektroniske kretskort.

Batteriinformasjon

• Forsøk ikke å åpne enheten på annen måte enn som beskrevet i denne håndboken.

• Du må ikke slippe, dunke eller riste enheten. Røff håndtering kan ødelegge innvendige kretskort og finmekanikk.

• Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaskemidler til å rengjøre enheten.

• Mal ikke enheten. Maling kan tette de bevegelige delene og forhindre at enheten fungerer skikkelig.

• Bruk bare antennen som følger med eller en annen godkjent antenne. Ikke-godkjente antenner, modifiseringer eller annet ekstrautstyr kan ødelegge enheten, og kan medføre brudd på lovbestemmelsene som styrer radioenheter.

Alle rådene som er nevnt ovenfor, gjelder både enheten, batteriet, laderen og alt annet ekstrautstyr. Hvis noen av enhetene ikke fungerer på riktig måte, må du kontakte nærmeste autoriserte servicested for å få utført service.

YTTERLIGERE SIKKERHETS-

YTTERLIGERE SIKKERHETS-INFORMASJON

INFORMASJON

Regler for bruk av enheten

Husk alltid å følge lokale vedtekter og bestemmelser. Slå alltid av enheten når det er ulovlig å bruke den, eller når den kan forårsake forstyrrelser eller fare. Bruk bare enheten i vanlig stilling. Bruk bare ekstrautstyr som er godkjent av Nokia for bruk sammen med denne enheten, for å overholde retningslinjene for radiofrekvensstråling. Når enheten er slått på og bæres på kroppen, bør du alltid bruke en godkjent holder eller bæreveske.

Medisinsk utstyr

Bruk av radiosendere, inkludert mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet. Rådfør deg med en lege eller produsenten av det medisinske utstyret for å fastslå om det er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi, eller hvis du har spørsmål. Slå av enheten i helsesentre hvis du ser oppslag som krever at du gjør det. Sykehus eller helsesentre kan bruke utstyr som kan være følsomt overfor ekstern RFenergi.

Pacemakere Pacemaker-produsenter anbefaler at det alltid

er minst 15,3 cm mellom mobiltelefonen og pacemakeren slik at eventuelle forstyrrelser med pacemakeren unngås. Disse anbefalingene er i overensstemmelse med uavhengig forskning og anbefalinger fra Wireless Technology Research. Personer som har pacemaker bør gjøre følgende:

• Alltid holde enheten minst 15,3 cm fra pacemakeren når enheten er slått på.

• Aldri bære enheten i brystlommen.

• Bruke øret på motsatt side av pacemakeren for å få færrest mulig forstyrrelser.

Hvis du har grunn til å tro at det forekommer forstyrrelser, slår du av enheten umiddelbart.

Høreapparater Noen digitale trådløse enheter kan forstyrre

enkelte høreapparater. Hvis det oppstår forstyrrelser, bør du kontakte tjenesteleverandøren.

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke elektroniske systemer i kjøretøyer hvis de er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet, for eksempel

elektronisk bensininnsprøytning, elektroniske blokkeringsfrie bremsesystemer (ABS), elektronisk hastighetskontroll (cruisekontroll) og kollisjonsputesystemer. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du snakke med produsenten eller forhandleren av kjøretøyet eller tilleggsutstyret.

Bare kvalifisert personell bør utføre service på enheten, eller installere enheten i kjøretøy. Feil installering eller service kan være farlig, og kan oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten. Kontroller regelmessig at alt utstyr for den trådløse enheten er riktig montert i kjøretøyet og fungerer som det skal. Ildfarlige væsker eller gasser, eller eksplosive stoffer, må ikke oppbevares sammen med enheten, deler av den eller med ekstrautstyr. Når det gjelder kjøretøy som er utstyrt med kollisjonspute, må du huske at kollisjonsputer blåses opp med stor kraft. Plasser ikke gjenstander, verken fastmontert eller bærbart trådløst utstyr, i området over kollisjonsputen eller i området der kollisjonsputen blåses opp. Hvis trådløst utstyr i kjøretøy er feil installert og kollisjonsputen utløses, kan det føre til alvorlige skader.

Det er ulovlig å bruke enheten om bord i fly. Slå av enheten før du går om bord i fly. Bruk av trådløse teleenheter i fly kan være farlig for driften av flyet, forstyrre sendernettet, og kan være ulovlig.

Områder med eksplosjonsfare

Slå av enheten når du er på steder der det er fare for eksplosjon, og overhold alle skilter og regler. Områder med eksplosjonsfare omfatter steder der du normalt vil bli bedt om å slå av kjøretøyets motor. I slike områder kan gnister føre til eksplosjon eller brann, som kan resultere i personskade eller til og med tap av liv. Slå av enheten på bensinstasjoner, for eksempel i nærheten av bensinpumpene. Overhold

restriksjoner for bruk av radioutstyr i drivstoffdepoter, lagre og distribusjonsområder, kjemiske anlegg eller der det pågår sprengning. Områder der det er fare for eksplosjon, er som regel, men ikke alltid, tydelig merket. Det kan for eksempel være under dekk på båter, anlegg for tapping eller lagring av kjemikalier, kjøretøy som bruker flytende petroleumsgass (for eksempel propan eller butan), og områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel korn, støv eller metallstøv.

Sikkerhetsinformasjon om videospill

Om lysfølsomme, epileptiske anfall Noen få personer kan

få et anfall når de utsettes for bestemte visuelle inntrykk, inkludert blinkende lys eller mønstre som vises i videospill. Selv personer som ikke tidligere har hatt anfall eller epilepsi, kan ha en udiagnostisert tilstand som kan forårsake lysfølsomme, epileptiske anfall når de ser på videospill. Disse anfallene kan ha mange forskjellige symptomer, inkludert svimmelhet, synsendringer, øye- eller ansiktsrykninger, krampetrekninger eller risting i armer og ben, desorientering, forvirring eller midlertidig tap av bevisstheten. Anfall kan også forårsake bevisstløshet eller krampetrekninger som kan føre til skader som følge av at man faller eller kommer borti gjenstander.

Du må straks avbryte spillingen og ta kontakt med lege hvis du opplever noen av disse symptomene. Voksne som lar tenåringer (eller barn) spille spill, bør passe på og spørre barna om disse symptomene da de har større sjanse til å få slike anfall enn voksne. Man kan redusere faren for lysfølsomme, epileptiske anfall ved å spille i et godt opplyst rom og ikke spille når man føler seg søvnig eller utslitt. Hvis du eller noen av dine slektninger har hatt anfall eller epilepsi, bør du konsultere lege før du spiller.

YTTERLIGERE SIKKERHETS-INFORMASJON

Spill trygt Ta en pause fra spillingen minst hver halve time.

Stopp spillingen umiddelbart hvis du blir trett, eller hvis du opplever en ubehagelig følelse eller smerte i hendene og/eller armene. Hvis tilstanden vedvarer, må du kontakte lege.

Bruk av vibrasjon kan forverre skader. Du må ikke slå på vibrasjonsfunksjonen hvis du har en sykdom i fingrene eller fingerleddene, hendene, håndleddene eller armene.

Nødsamtaler

Viktig: Mobiltelefoner, inkludert denne enheten,

fungerer ved at den bruker radiosignaler, trådløse og faste nettverk, samt brukerprogrammerte funksjoner. Derfor garanteres ikke forbindelse under alle forhold. Du bør aldri stole utelukkende på trådløse enheter for viktige samtaler som medisinsk nødhjelp.

Slik ringer du nødnummeret: 1

Slå på enheten hvis den er slått av. Kontroller at du har tilstrekkelig signalstyrke.

YTTERLIGERE SIKKERHETS-INFORMASJON

Enkelte nettverk kan kreve at du har satt et gyldig SIM-kort riktig inn i enheten.

2 Trykk på så mange ganger som nødvendig for å

tømme displayet og klargjøre enheten for samtaler.

3 Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner deg.

Nødnumre varierer fra land til land.

4 Trykk på -tasten.

Hvis enkelte funksjoner er i bruk, kan det hende at du først må slå av disse før du kan ringe et nødnummer. Hvis enheten er i frakoblet- eller fly-modus, må du endre profilen for å aktivere telefonfunksjonen før du kan ringe nødnumre. Slå opp i denne

håndboken eller rådfør deg med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Når du ringer et nødnummer, må du oppgi all nødvendig informasjon så nøyaktig som mulig. Den trådløse enheten kan være det eneste kommunikasjonsmidlet på ulykkesstedet. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

ADVARSEL! I profilen Frakoblet kan du ikke ringe (eller motta) samtaler, inkludert til nødnumre, eller bruke andre funksjoner som krever nettverksdekning.

Sertifiseringsinformasjon (SAR)

DENNE ENHETEN OPPFYLLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR RADIOBØLGESTRÅLING

Den trådløse enheten er en radiosender og -mottaker. Den er utformet og produsert slik at den ikke overskrider grenseverdien for stråling fra radiofrekvensenergi (RF-energi) som er anbefalt i internasjonale retningslinjer (ICNIRP). Disse grenseverdiene er en del av et omfattende sett retningslinjer som angir lovlige nivåer av RF-energi for befolkningen generelt. Retningslinjene er basert på standarder utviklet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom periodisk og grundig evaluering av vitenskapelige studier. I retningslinjene er det inkludert en betydelig sikkerhetsmargin for å være sikre på at ingen utsettes for fare, uavhengig av alder og helse.

Standardverdien for stråling i forbindelse med trådløse enheter måles i SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen angitt i de internasjonale retningslinjene, er 2,0 W/kg*. SARtester er utført ved bruk av standard driftsposisjon når enhetsoverføringen er på det høyest sertifiserte driftsnivå i alle

100

Nokia NGAGEQD User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

FOR DIN SIKKERHET

Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Lade batteriet

Slå på spillmobilen

Taster og deler

Om displayet

Tastelås

Sette inn et spill- eller minnekort

Løse ut et minnekort

Spille et spill

Spare strøm når du spiller

Starte et spill for flere spillere

Spillbehandling – Behandle spilldata

Sikkerhetskopiere og gjenopprette spilldata

Startprogram for N-Gage Arena

Før du bruker startprogrammet for N-Gage Arena

Koble til N-Gage Arena

Registrering og pålogging

Oppdatere startprogrammet for N-Gage Arena

Hjelp

Tips for effektiv bruk

Spillmobilen

Tilpasse spillmobilen

Snarveier i ventemodus

Viktige indikatorer i ventemodus

Minnebehandling

Vise minneforbruk

Frigjøre minne

Minnekortverktøy

Formatere et minnekort

Informasjon om sikkerhetskopiering og gjenoppretting

Låse minnekortet

Volumkontroll

Telefon

Ringe

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg

Foreta en konferansesamtale (nettverkstjeneste)

Svare på eller avvise et anrop

Samtale venter (nettverkstjeneste)

Valg under en samtale

Logg - anropslogg og generell logg

Samtalevarighet

Samtalekostnader (nettverkstjeneste)

GPRS-teller

Vise den generelle loggen

Logginnstillinger

Innstillinger

Endre innstillinger

Enhetsinnstillinger

Generell

Ventemodus

Display

Anropsinnstillinger

Tilkoblingsinnstillinger

Om datatilkoblinger og tilgangspunkter

Opprette et tilgangspunkt

Tilgangspunkter

GPRS

Dataanrop

Dato og tid

Sikkerhet

Enhet og SIM

Sertifikatbehandling

Nettverk

Ekstrautstyrinnstillinger

Kontakter (Telefonbok)

Lagre navn og numre - opprette og redigere kontaktkort

Kopiere kontakter mellom SIM-kortet og enhetsminnet

Legge til en ringetone for et kontaktkort eller en kontaktgruppe

Taleoppringing

Legge et talesignal til et telefonnummer

Ringe opp ved å uttale et talesignal

Opprette kontaktgrupper

Fjerne medlemmer fra en gruppe