Nokia NGAGEQD User Manual [no]

BRUKERHÅNDBOK

ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet RH-29 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2004 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia N-Gage og Nokia N-Gage QD er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her,

kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere. Nokia tune er et varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt

i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte

eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel.

Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler. Eksportkontroll

Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning. 9311154

VERSJON 2 NO

Innholdsfortegnelse

FOR DIN SIKKERHET................................. 7

Komme i gang..........................................10

Sette inn SIM-kortet og batteriet...................................10

Lade batteriet .......................................................................12

Slå på spillmobilen..............................................................12

Taster og deler......................................................................13

Om displayet .................................................................14

Tastelås ...........................................................................14

Sette inn et spill- eller minnekort ..................................14

Løse ut et minnekort ..........................................................15

Spille et spill..........................................................................16

Spare strøm når du spiller.........................................16

Starte et spill for flere spillere .................................16

Spillbehandling – Behandle spilldata ............................16

Sikkerhetskopiere og gjenopprette spilldata........17

Startprogram for N-Gage Arena .....................................17

Før du bruker startprogrammet

for N-Gage Arena ........................................................18

Koble til N-Gage Arena..............................................18

Registrering og pålogging .........................................19

Oppdatere startprogrammet for N-Gage Arena..19

Hjelp........................................................................................19

Tips for effektiv bruk...........................................................20

Spillmobilen............................................. 21

Tilpasse spillmobilen...........................................................21

Snarveier i ventemodus .....................................................22

Viktige indikatorer i ventemodus.................................... 22

Minnebehandling ................................................................23

Vise minneforbruk ....................................................... 23

Frigjøre minne ..............................................................24

Minnekortverktøy................................................................24

Formatere et minnekort.............................................25

Informasjon om sikkerhetskopiering

og gjenoppretting........................................................25

Låse minnekortet .........................................................25

Volumkontroll.......................................................................26

Telefon .....................................................27

Ringe....................................................................................... 27

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg .............28

Foreta en konferansesamtale

(nettverkstjeneste) ...................................................... 28

Svare på eller avvise et anrop..........................................29

Samtale venter (nettverkstjeneste) ........................29

Valg under en samtale ...............................................29

Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)...................30

Logg - anropslogg og generell logg ...............................30

Anropslogg.....................................................................31

Samtalevarighet...........................................................31

Samtalekostnader (nettverkstjeneste) ...................31

GPRS-teller....................................................................32

Vise den generelle loggen .........................................32

Logginnstillinger ..........................................................33

SIM-katalog og andre SIM-tjenester.............................34

Innstillinger ..............................................35

Endre innstillinger...............................................................35

Enhetsinnstillinger ..............................................................35

Generell ..........................................................................35

Ventemodus...................................................................36

Display ............................................................................36

Anropsinnstillinger..............................................................36

Tilkoblingsinnstillinger.......................................................37

Om datatilkoblinger og tilgangspunkter...............37

Opprette et tilgangspunkt.........................................39

Tilgangspunkter............................................................39

GPRS................................................................................42

Dataanrop ......................................................................42

Dato og tid ............................................................................42

Sikkerhet ................................................................................43

Enhet og SIM ................................................................43

Sertifikatbehandling ...................................................45

Anropssperring (nettverkstjeneste) ................................46

Nettverk.................................................................................47

Ekstrautstyrinnstillinger.................................................... 47

Kontakter (Telefonbok)...........................48

Lagre navn og numre

- opprette og redigere kontaktkort................................ 48

Kopiere kontakter mellom SIM-kortet

og enhetsminnet ................................................................. 49

Legge til en ringetone for et kontaktkort

eller en kontaktgruppe ...................................................... 49

Taleoppringing .....................................................................50

Legge et talesignal til et telefonnummer............. 50

Ringe opp ved å uttale et talesignal...................... 50

Opprette kontaktgrupper .................................................. 51

Fjerne medlemmer fra en gruppe ........................... 51

Bildebehandling .......................................52

Bilder - vise bilder............................................................... 52

Skjermbilde ........................................................................... 52

Endre innstillinger for Skjermbilde......................... 53

Videospiller ........................................................................... 53

Motta et videoklipp i en melding ........................... 54

Meldinger.................................................55

Skrive tekst ........................................................................... 56

Tradisjonell skriving .................................................... 56

Logisk skriving - Ordliste........................................... 57

Kopiere tekst til utklippstavlen ............................... 58

Skrive og sende meldinger ................................................59

Nødvendige innstillinger for

multimediemeldinger..................................................61

Nødvendige innstillinger for e-postmeldinger ....61

Innboks - motta meldinger...............................................62

Motta multimedieobjekter ........................................62

Motta logoer, toner, visittkort,

kalenderoppføringer og innstillinger......................62

Motta tjenestemeldinger...........................................63

Mine mapper .......................................................................63

Postkasse................................................................................64

Åpne postkassen...........................................................64

Hente e-postmeldinger fra postkassen..................64

Slette e-postmeldinger ..............................................65

Koble fra postkassen...................................................66

Utboks - meldinger som venter på å bli sendt............66

Vise meldinger på et SIM-kort.........................................67

CBS (nettverkstjeneste)......................................................67

Redigerer for Tjenestekommando ..................................67

Meldingsinnstillinger..........................................................68

Innstillinger for tekstmeldinger ...............................68

Innstillinger for multimediemeldinger...................69

Innstillinger for e-post ...............................................70

Innstillinger for tjenestemeldinger .........................72

Innstillinger for CBS (nettverkstjeneste)...............72

Innstillinger for Andre-mappen...............................73

Profiler .....................................................74

Endre profilen.......................................................................74

Tilpasse profiler.................................................................... 75

Kalender og Gjøremål............................. 77

Opprette kalenderoppføringer .........................................77

Kalendervisninger................................................................78

Gjøremål - oppgaveliste....................................................78

Tilbehør ....................................................80

Kalkulator ..............................................................................80

Redigering .............................................................................80

Omregning - konvertere mål............................................ 81

Angi en basisvaluta og vekslingskurser.................82

Notater................................................................................... 82

Klokke .....................................................................................83

Angi en alarm ............................................................... 83

Opptaker ................................................................................83

Gå til .......................................................................................84

Legge til snarveier .......................................................84

Internett...................................................85

Grunnleggende trinn for tilgang til Internett .............85

Motta innstillinger i en tekstmelding....................85

Angi innstillingene manuelt ..................................... 85

Bokmerker-visningen ......................................................... 86

Opprette en tilkobling........................................................ 86

Tilkoblingssikkerhet.....................................................87

Bla............................................................................................87

Avslutte en tilkobling.........................................................88

Tømme hurtigbufferen ...............................................88

Innstillinger for Internett..................................................88

Programmer og Programbehandling......89

Merknader til installering av programmer

og programvare....................................................................89

Programmer (Java™) ..........................................................90

Installere et program..................................................90

Hovedvisningen for Programmer.............................90

Programinnstillinger ...................................................91

Programbehandling - installere og fjerne

programvare..........................................................................91

Installere programvare...............................................91

Fjerne programvare .....................................................92

Tilkobling..................................................93

Bluetooth-tilkobling........................................................... 93

Bluetooth-innstillinger .............................................. 93

Sende data via Bluetooth.......................................... 94

Koble sammen enheter ..............................................95

Motta data via Bluetooth ......................................... 96

Slå av Bluetooth .......................................................... 96

Koble til en datamaskin via Bluetooth.......................... 96

Bruke CD-ROM-platen............................................... 96

Batteriinformasjon ..................................97

Lading og utlading.............................................................. 97

STELL OG VEDLIKEHOLD ........................97

YTTERLIGERE

SIKKERHETSINFORMASJON...................98

Stikkordregister.................................... 102

FOR DIN SIKKERHET

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid hendene frie til å styre bilen når du kjører. Trafikksikkerheten bør alltid komme først når du kjører.

FORSTYRRELSER Alle trådløse enheter kan fra tid til annen utsettes for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i nærheten av medisinsk utstyr.

SLÅ AV I FLY Følg gjeldende restriksjoner. Trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF Ikke bruk enheten på bensinstasjoner. Ikke bruk telefonen nær brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER Følg gjeldende restriksjoner. Ikke bruk enheten når sprengningsarbeid pågår.

FORNUFTIG BRUK Brukes bare på vanlig måte som forklart i produktdokumentasjonen. Antennen må ikke berøres unødvendig.

KVALIFISERT SERVICE Bare kvalifisert personale kan installere eller reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente batterier. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt sted.

SIKKERHETSKOPIER Husk å ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig informasjon.

KOBLE TIL ANDRE ENHETER Når du kobler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter som ikke er kompatible.

NØDSAMTALER Kontroller at telefonen er

slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk på så mange ganger som nødvendig for å tømme displayet og gå tilbake til startskjermbildet. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på . Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen før du får beskjed om å gjøre det.

OM ENHETEN

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i nettverkene EGSM 900 og GSM 1800. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon om nettverk.

Når du bruker funksjonene i denne enheten, må du overholde alle lover og respektere andres personvern og lovmessige rettigheter.

Advarsel: Enheten må være slått på når du skal bruke andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten når bruk av trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser eller fare.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse tjenester for å kunne bruke telefonen. Mange av funksjonene i denne enheten er avhengige av funksjoner i det trådløse nettverket for å kunne fungere. Det kan hende at disse nettverkstjenestene ikke er tilgjengelige i alle nettverk, eller at du må inngå bestemte avtaler med tjenesteleverandøren før du kan bruke nettverkstjenester. Det kan hende at tjenesteleverandøren må gi deg flere instruksjoner om bruken, samt forklare hvilke priser som gjelder. Enkelte nettverk kan ha begrensninger som påvirker hvordan du kan bruke nettverkstjenester. Det kan for eksempel være at enkelte nettverk ikke støtter alle språkspesifikke tegn og tjenester.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I så fall vises de ikke på menyen til enheten. Ta kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer informasjon.

Ekstrautstyr, batterier og ladere

Kontroller modellnummeret til laderen før den brukes med denne enheten. Denne enheten er beregnet for bruk med strømforsyning fra ACP-12 og LCH-12.

Advarsel: Bruk bare batterier, batteriladere og ekstrautstyr som er godkjent av Nokia for bruk sammen med denne modellen. Bruk av andre typer kan

oppheve all godkjenning og garanti, og kan være farlig.

Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om hva som er tilgjengelig av godkjent ekstrautstyr. Når du kobler fra strømkabelen på ekstrautstyr, bør du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

Enheten og ekstrautstyret kan inneholde små deler. Oppbevar dem utilgjengelig for små barn.

Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Merk: Slå alltid av strømmen og koble fra laderen og andre enheter før du fjerner

dekselet. Oppbevar og bruk alltid enheten med festede deksler.

Alle SIM-kort må oppbevares utilgjengelig for små barn. Hvis du vil ha informasjon om tilgjengelighet og hvordan du bruker SIM-korttjenester, kan du ta kontakt med SIMkortleverandøren. Dette kan være tjenesteleverandøren, nettverksoperatøren eller andre leverandører.

1 Med baksiden av spillmobilen mot deg trykker du ned utløsingsknappen (1) og skyver

dekslet i pilens retning.

2 Hvis du vil løse ut SIM-kortholderen, skyver du holderen i pilens retning (2) og åpner den (3).

3 Sett inn SIM-kortet i holderen (4). Kontroller at det avskårne hjørnet på SIM-kortet

vender opp fra holderen, og at det gullfargede kontaktområdet på kortet vender nedover mot kontaktene på enheten.

4 Lukk SIM-kortholderen (5), og lås den på plass (6).

5 Sett inn batteriet (7).

Komme i gang

6 Sett på dekslet igjen.

Komme i gang

Lade batteriet

1 Åpne dekslet merket med . Koble strømkabelen til spillmobilen (8). 2 Koble laderen til et strømuttak. Batteriindikatorlinjen begynner å rulle. Spillmobilen kan

brukes under lading. Hvis batteriet er helt utladet, kan det ta noen minutter før ladeindikatoren vises.

3 Når batteriet er fulladet, slutter linjen å rulle. Koble laderen først fra spillmobilen og

deretter fra strømuttaket.

Slå på spillmobilen

• Trykk på og hold nede strømtasten (9). Hvis du blir bedt om å oppgi en PIN-kode, taster du inn koden (vises som ****) og trykker på

OK. PIN-koden leveres vanligvis med SIM-kortet.

Hvis du blir bedt om å oppgi en låskode, taster du inn låskoden (vises som ****) og trykker på OK. Fabrikkinnstillingen for låskoden er 12345. Se ‘

Enheten har en innebygd antenne. Merk: Som ved alle andre radiosendere, må antennen ikke berøres unødvendig når enheten er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at enheten bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig. Hvis du unngår å berøre antenneområdet når du bruker enheten, optimaliserer du antenneytelsen og levetiden til batteriet.

NORMAL POSISJON: Hold enheten med antennen opp og over skulderen.

Enhet og SIM’ på side 43.

Taster og deler

1 Mikrofonen er plassert på siden. 2 Styretast for å spille spill og

flytte rundt.

3 OK-tasten velger, bekrefter

eller aktiverer.

4 Menytasten åpner

hovedmenyen.

5 Høyttaleren er plassert på

baksiden.

6 Spor for minne- eller spillkort. 7 og er de primære

spilltastene.

8 Strømtasten er plassert på

siden.

9 Øretelefon. 10 Redigeringstasten åpner en

liste over kommandoer når du redigerer tekst, for eksempel

Kopier, Klipp ut og Lim inn.

11 Slettetast for å slette tekst

og elementer.

12 Laderkontakt. 13 Hodetelefonkontakt.

Advarsel: Når du bruker en hodetelefon, kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes.

Bruk ikke hodetelefonene der dette kan medføre en sikkerhetsfare.

Komme i gang

Om displayet

Et lite antall manglende, misfargede eller lyse punkter kan vises på displayet. Dette er karakteristisk for denne typen display. Noen display kan inneholde piksler eller punkter som forblir på eller av. Dette er normalt, og ikke en feil.

Komme i gang

Tips! Trykk én gang på , velg Lås tastatur, og trykk på OK.

Tastelås

Bruk tastelåsen for å hindre at du trykker utilsiktet på tastene.

• Låse: Trykk på og hold nede og i ventemodus. Når tastene er låst, vises

på displayet.

• Låse opp: Trykk på og . Hvis du har angitt at spill kan starte automatisk, og du setter inn et spillkort i spillmobilen,

oppheves tastelåsen automatisk. Når tastelåsen er på, kan det hende at du likevel kan ringe det offisielle nødnummeret som

er programmert inn i enheten. Tast inn nødnummeret, og trykk på .

Sette inn et spill- eller minnekort

Alle spill- og minnekort må oppbevares utilgjengelig for barn. Bruk bare kompatible multimediekort (MMC) med denne enheten. Andre minnekort, for

eksempel Secure Digital-kort (SD), passer ikke multimediekortsportet og er ikke kompatible med denne enheten. Bruk av et inkompatibelt minnekort kan skade minnekortet og enheten, og data som er lagret på det inkompatible kortet, kan bli ødelagt.

Du kan kjøpe en rekke ulike N-Gage-spill til spillmobilen. Hvert N-Gage-spill leveres på et eget skrivebeskyttet spillkort (MMC). Spilldataene, for eksempel poengsummer, lagres i spillmobilens minne, ikke på N-Gage-spillkortet. Hvis du ønsker en oversikt over de ulike spillene, kan du kontakte en spilleverandør som er godkjent av Nokia eller besøke www.n-gage.com.

Du kan kjøpe kompatible flash-minnekort (MMC) for å få ekstra lagringsplass.

Se ‘

Minnekortverktøy’ på side 24.

1 Åpne kortsporet (1).

2 Sett inn et spill- eller minnekort (2). Vær oppmerksom på at et spill- eller minnekort

lukker alle programmer som er åpne i enheten.

3 Lukk kortsporet.

Komme i gang

Hvis du setter inn et spillkort, starter spillet automatisk. I tillegg legges spillikonet

automatisk til som det siste elementet på hovedmenyen. Informasjon som er lagret på et

minnekort, angis med i forskjellige programmer.

Løse ut et minnekort

Viktig: Ikke fjern kortet midt under en operasjon når blinker i øvre høyre hjørne

av displayet. Hvis du fjerner kortet midt under en operasjon, kan dette skade både minnekortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan blir ødelagt.

1 Trykk på , og velg Fjern minnekort (tilgjengelig bare hvis et minnekort er satt inn).

2 Vent til teksten Minnekortet kan fjernes vises før du fjerner kortet.

Tips! Hvis du ikke vil

at spillet skal starte automatisk når du setter inn et spillkort, går du til

Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Generell, og sett Autom. spillstart til Av.

Tips! Besøk

www.n-gage.com hvis du vil ha mer informasjon om tilgjengelige spill og få spilltjenesteinnstillinger.

Komme i gang

Tips! Hvis du vil starte et spill når et spillkort er satt inn, trykker du på i ventemodus.

Spille et spill

Sett inn et spillkort, se ‘Sette inn et spill- eller minnekort’ på side 14. Spillet starter automatisk, noe som også låser opp tastelåsen.

Merk: Avslutt et spill før du fjerner spillkortet fra spillmobilen.

Du kan bruke de primære spilltastene og til spillene. Andre taster kan brukes, avhengig av spillet. Følg instruksjonene som følger med spillet.

Merk: Når du spiller, bruker du strøm, noe som reduserer spillmobilens driftstid.

Spare strøm når du spiller

• Hvis du vil redusere lysstyrken for displayet, trykker du på og går til Verktøy→ Innst.→ Enhet→ Display→ Lysstyrke. Velg Valg→ Endre.

• Bruk hodetelefonen til å lytte til spilltonene når du spiller.

• Slå av Bluetooth når du ikke bruker funksjonen.

Starte et spill for flere spillere

Du kan spille noen spill med to eller flere spillere som har det samme spillet på en kompatibel enhet. Spillingen foregår via en Bluetooth-tilkobling. Før du starter et spill for flere spillere, bør du forvisse deg om at Bluetooth-innstillingene til enhetene er kompatible. Se ‘

Bluetooth-tilkobling’ på side 93. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du starter

spillet, ulike nivåer, tilleggsfunksjoner osv., kan du se instruksjonene som følger med spillet.

Spillbehandling – Behandle spilldata

Trykk på og velg Verktøy→ Spillbeh. for å vise og administrere spillrelaterte filer. Du kan slette filer som du ikke lenger trenger, for å frigjøre minne og sikkerhetskopiere og gjenopprette filer til og fra et minnekort.

• Hvis du vil vise detaljer for en spilldatafil, for eksempel filtype og størrelse, blar du til

ønsket fil og velger Valg→ Fildetaljer eller trykker på og for å bla gjennom detaljene.

• Hvis du vil slette en fil, blar du til filen og velger Valg→ Slett.

• Hvis du vil endre utseendet på Spillbehandling og velge hvordan filene grupperes og

sorteres, trykker du på Valg→ Innstillinger.

Sikkerhetskopiere og gjenopprette spilldata

• Hvis du vil sikkerhetskopiere spilldata fra spillmobilens minne til et minnekort, blar du

til filen du vil sikkerhetskopiere og velger Valg→ Sikkerhetskopier.

• Hvis du vil gjenopprette spilldata fra minnekortet til spillmobilens minne, velger du

Valg→ Gjenoppr. fra kort. Bla til filen du vil gjenopprette, og velg Valg→ Gjenopprett.

Tips! Du kan sikkerhetskopiere spillfiler, for eksempel poengsummer, til et minnekort

og deretter bruke gjenopprettingsfunksjonen for å kopiere filene til en annen kompatibel enhet.

Opphavsrettbeskyttelse kan forhindre at bilder, ringetoner og annet innhold blir kopiert, endret, overført eller videresendt.

Beskyttede filer er merket som Ikke flyttbar i fildetaljene og kan ikke brukes på andre enheter. Filer som er merket med Flyttbar kan brukes på andre kompatible enheter.

Valg i hovedvisningen for spillbehandling:

Fildetaljer, Slett, Sikkerhetskopier, Gjenoppr. fra kort, Merk/ fjern merking, Innstillinger, Hjelp og Avslutt.

Filtyper spill: Spilldata - Filer som kreves for å spille et spill, for eksempel spillyder. Spillutvidelser - Valgfrie spillfiler, for eksempel ekstra nivåer. Brukerdata - Filer som lagres under spilling, for eksempel poengsummer og kontrollpunkter du har nådd.

Komme i gang

Startprogram for N-Gage Arena

Startprogrammet for N-Gage Arena er et program som gir deg tilgang til området N-Gage Arena direkte fra spillmobilen din. Medlemmer av N-Gage Arena-samfunnet kan kommunisere med hverandre, laste ned eksklusivt innhold, få tilgang til globale rangeringer, delta i turneringer, lese spill- og samfunnsnyheter og mye mer.

Tips! Hvis du vil ha

mer informasjon om N-Gage Arena, inkludert spill, aktiviteter og kundestøtte, går du til http://arena.n-gage.com.

Komme i gang

Tips! Hvis du vil

kontrollere tilgangspunkter eller angi innstillinger for et tilgangspunkt, trykker du på og velger

Verktøy→ Innstillinger→ Tilkobling→ Tilgangspunkter.

Før du bruker startprogrammet for N-Gage Arena

For å kunne bruke startprogrammet for N-Gage Arena må du abonnere på en GPRStjeneste. Kontakt nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren for informasjon om abonnement og tilgjengelighet for GPRS. Legg merke til at GPRS-tilkoblinger og overføringer kan bli belastet med egne avgifter.

Et Internett-tilgangspunkt (IAP) må også være angitt i spillmobilen. Du kan motta innstillinger for Internett-tilgangspunkt i en spesiell tekstmelding fra nettverksoperatøren eller tjenesteleverandøren, eller du kan taste inn innstillingene manuelt. Det kan også hende at Internett-tilgangspunkter er forhåndsinnstilt i spillmobilen av tjenesteleverandøren.

Du kan bestille tilgangspunktinnstillinger for Internett, WAP, MMS og e-post, ved å gå til kundestøttedelen på Web-området for N-Gage på http://support.n-gage.com/. Innstillingene sendes til din spillmobil som en tekstmelding. Følg instruksjonene i meldingen for å lagre innstillingene. Koblinger til hvert enkelt lands Web-område for NGage finner du på http://www.n-gage.com/select.html.

Koble til N-Gage Arena

Det er tre metoder for å få tilgang til N-Gage Arena:

• Bruk startprogrammet for N-Gage Arena i spillmobilen. Trykk på , og velg N-Gage Arena.

• Med en kompatibel PC. Gå til Web-området for N-Gage Arena på http://arena.n-gage.com.

• Mens du spiller et N-Gage Arena-spill. Velg N-Gage Arena fra spillmenyen.

Startprogrammet for N-Gage Arena og Web-området gir deg tilgang til alle funksjoner og aktiviteter som er tilgjengelig på N-Gage Arena. Menyene i spillene gir deg tilgang til funksjoner og innhold spesielt for spillet du spiller.

Registrering og pålogging

Du må registrere deg som medlem i N-Gage Arena-samfunnet for å kunne bruke funksjonene og delta i aktivitetene på N-Gage Arena. Du kan registrere deg og opprette en påloggingskonto enten via en PC på Web-området eller med spillmobilen ved hjelp av startprogrammet for N-Gage Arena. Under registreringen vil du bli bedt om å velge et brukernavn og et passord. Når du har registrert deg som medlem kan du logge på N-Gage Arena med brukernavnet og passordet ditt.

Oppdatere startprogrammet for N-Gage Arena

Oppdateringer for startprogrammet for N-Gage Arena vil være tilgjengelig regelmessig. Hver gang du kobler deg til N-Gage Arena med spillmobilen, kontrollerer programmet om det er tilgjengelige oppdateringer. Hvis det finner en oppdatering, blir du spurt om du vil laste den ned eller ikke. Noen av oppdateringene for startprogrammet for N-Gage Arena er obligatoristke, mens andre er valgfrie.

Merk: Hvis du ikke godtar nedlastingen av en obligatorisk oppdatering, kan du ikke lenger bruke startprogrammet for N-Gage Arena.

Hjelp

Spillmobilen har en hjelpefunksjon som du kan få tilgang til fra et hvilket som helst program, ved å velge Valg→ Hjelp.

Eksempel: Hvis du vil vise instruksjoner for hvordan du oppretter et kontaktkort, begynner du å opprette et kontaktkort og velger Valg→ Hjelp. Når du leser instruksjonene, kan du bytte mellom Hjelp og programmet som er åpent i bakgrunnen, ved å trykke på og holde nede . Du kan få tilgang til det samme hjelpeemnet når du trykker på og går til Tilbehør→ Hjelp→ Kontakter→ Opprette kontaktkort.

Komme i gang

Fig. 1 Hjelp i enheten.

Komme i gang

Fig. 2 Veksle mellom programmer.

Tips for effektiv bruk

• Hvis du vil bytte mellom programmer som er åpne, trykker du på og holder nede

. Se Fig. 2

• Hvis du vil merke et element, blar du til det og trykker på og samtidig.

• Hvis du vil merke flere elementer, trykker du på og holder nede samtidig som du trykker på eller . Et merke plasseres ved siden av det valgte elementet. Du avslutter valget ved å slutte å bla med og slippe opp . Når du har valgt alle elementene du ønsker, kan du flytte eller slette dem.

• I noen tilfeller vises en kortere valgliste med hovedkommandoene som er tilgjengelige i visningen, når du trykker på .

Merk: Hvis du har lite minne, kan det hende at spillmobilen lukker noen

programmer. Spillmobilen lagrer data som ikke er lagret, før programmet lukkes.

Spillmobilen

Tilpasse spillmobilen

• Hvis du vil endre bildet som vises som bakgrunn i ventemodus, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Ventemodus→ Bakgrunnsbilde og velger Ja. Se Fig. 3

• Hvis du vil endre fargesammensetningen i spillmobilen, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Display→ Fargepalett.

• Hvis du vil endre snarveiene som er tilordnet utvalgstastene i ventemodus, går du til

Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Ventemodus→ Venstre utvalgstast eller Høyre utvalgstast. Se Fig. 3

• Hvis du vil endre klokken som vises i ventemodus, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Innstillinger dato og tid→ Klokketype→ Analog eller Digital.

• Hvis du vil endre velkomstmeldingen, bildet eller animasjonen, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Generell→ Velkomstmeld./logo.

• Hvis du vil endre hva som vises i skjermspareren, går du til Verktøy→ Innstillinger→ Enhet→ Display→ Skjermsparer.

• Hvis du vil endre ringetonene og tastaturtonene, går du til Verktøy→ Profiler. Hvis den valgte profilen er Generell, vises gjeldende dato i stedet for profilnavnet i navigeringsfeltet. Se ‘

• Hvis du vil tilordne en egen ringetone for en venn, går du til Kontakter. Se side 49

• Hvis du vil omorganisere hovedmenyen, velger du Valg→ Flytt, Flytt til mappe eller Ny mappe i hovedmenyen. Du kan flytte programmene som brukes lite, til mapper, og plassere programmer som du bruker ofte, i hovedmenyen.

Profiler’ på side 74.

Spillmobilen

Fig. 3 Ventemodus.

Spillmobilen

Snarveier i ventemodus

• Hvis du vil bytte mellom to programmer som er åpne, trykker du på og holder nede .

• Hvis du vil endre profilen, trykker du på og velger en profil.

• Hvis du vil låse tastaturet, trykker du på og .

• Hvis du vil starte et spill når et spillkort er satt inn, trykker du på .

• Hvis du vil åpne listen over de siste oppringte numrene, trykker du på .

• Hvis du vil starte en kobling til Internett, trykker du på og holder nede . Se ‘

Grunnleggende trinn for tilgang til Internett’ på side 85.

Viktige indikatorer i ventemodus

- Du har mottatt én eller flere meldinger i Innboks-mappen i Meldinger.

- Du har mottatt én eller flere talemeldinger. Se ‘

(nettverkstjeneste)’ på side 27.

- Det ligger meldinger som ikke er sendt, i utboksen. Se side 66

- Vises hvis Anrop varsles med er satt til Lydløs og Varseltone for meld. til Av. Se

‘

Profiler’ på side 74.

- Spillmobilens tastatur er låst. Se ‘

- Du har en aktiv alarm. Se ‘

- Du kan bare ringe fra telefonlinje 2 (nettverkstjeneste).

- Alle anrop til spillmobilen viderekobles til et annet nummer. Hvis du har to telefonlinjer, er viderekoblingsindikator for den første linjen og for den andre. Se Linje i bruk (nettverkstjeneste) på side 37

- Et minnekort leses eller skrives til.

eller - En hodetelefon eller et slyngesett er koblet til enheten.

Tastelås’ på side 14.

Klokke’ på side 83.

Ringe talepostkassen

- Et dataanrop er aktivt. - Et høyhastighetsdataanrop er aktivt.

- Vises i stedet for indikatoren for signalstyrke (vises i øvre venstre hjørne i ventemodus)

når det er en aktiv GPRS-tilkobling. Se ‘

- Vises når GPRS-tilkoblingen er satt på vent, for eksempel under samtaler.

- Et faksanrop er aktivt.

- Bluetooth er aktiv. Vær oppmerksom på at når data overføres via Bluetooth, vises .

Se ‘

Bluetooth-tilkobling’ på side 93.

GPRS’ på side 42.

Minnebehandling

Mange av funksjonene i spillmobilen bruker minne til å lagre data. Disse funksjonene omfatter spill, kontakter, meldinger, bilder og ringetoner, kalender- og gjøremålsnotater, dokumenter og nedlastede programmer. Hvor mye ledig minne som finnes, avhenger av hvor mye data som allerede er lagret i spillmobilens minne.

Du kan bruke et minnekort som ekstra lagringsplass. Minnekort er overskrivbare, så du kan slette og lagre data på et minnekort. Hvis det begynner å bli lite ledig minne på spillmobilen, kan du flytte forskjellige filer til et minnekort.

Merk: Du kan ikke lagre data på spillkort fordi de er skrivebeskyttet. Spillkort inneholder data som ikke kan overskrives.

Vise minneforbruk

Hvis du vil vite hvilken type data du har i spillmobilen, og hvor mye minne de forskjellige datagruppene bruker, går du til Verktøy→ Prg.beh. og velger Valg→ Minnedetaljer→ Telefonminne. Bla ned til Ledig minne for å vise mengden ledig minne i spillmobilen.

Hvis du har et minnekort i spillmobilen, går du til Verktøy→ Minne og velger Valg→ Minnedetaljer for å vise minneforbruket og mengden ledig minne på kortet.

Spillmobilen

Fig. 4 Minneforbruk på minnekortet.

Spillmobilen

Valg i Minnekort: S.kopier enh.minne, Gjenoppr. fra kort, Formater minnekort, Navn på minnekort, Angi passord, Endre passord, Fjern passord, Fjern lås for m.kort, Minnedetaljer, Hjelp og Avslutt.

Frigjøre minne

Hvis du installerer mange spill eller lagrer mange bilder, kan dette oppta en stor del av det tilgjengelige minnet, og spillmobilen gir deg melding om at den har lite minne. Hvis du vil frigjøre minne, overfører du noen av spillene, bildene eller andre oppføringer til et minnekort. Du kan også slette elementer som kontaktinformasjon, kalendernotater, tidtakere for anrop, tidtakere for samtalekostnad, poengsummer eller andre data som du ikke lenger trenger. Gå til det aktuelle programmet for å fjerne dataene.

Her er andre elementer som du kan slette for å frigjøre minne:

• installerte spill som du ikke lenger trenger

• meldinger fra mappene Innboks, Kladd og Sendt i Meldinger

• e-postmeldinger som er hentet fra spillmobilens minne

• lagrede XHTML- eller WML-sider og bilder i Bilder

Minnekortverktøy

Trykk på , og velg Verktøy→ Minne. Du kan for eksempel bruke et minnekort til å lagre de nedlastede spillene og programmene på. Du kan også sikkerhetskopiere informasjon fra spillmobilens minne og gjenopprette informasjonen på spillmobilen senere. Se ‘

Sette inn et spill- eller minnekort’ på side 14 og ‘Løse ut et minnekort’ på side 15.

Alle minnekort må oppbevares utilgjengelig for barn.

Viktig: Ikke fjern kortet midt under en operasjon når blinker i øvre høyre hjørne av displayet. Hvis du fjerner kortet midt under en operasjon, kan dette skade både minnekortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan blir ødelagt.

Bruk bare kompatible multimediekort (MMC) med denne enheten. Andre minnekort, for eksempel Secure Digital-kort (SD), passer ikke i multimediekortsportet og er ikke kompatible med denne enheten. Bruk av et inkompatibelt minnekort kan skade minnekortet og enheten, og data som er lagret på det inkompatible kortet, kan bli ødelagt.

Formatere et minnekort

Viktig: Når et minnekort formateres, går alle dataene på kortet tapt for alltid.

Noen minnekort leveres ferdig formatert, mens andre må formateres. Ta kontakt med forhandleren for å finne ut om du må formatere minnekortet før du kan bruke det.

•Velg Valg→ Formater minnekort. Velg Ja for å bekrefte. Når formateringen er fullført, taster du inn et navn på minnekortet og trykker på OK.

Informasjon om sikkerhetskopiering og gjenoppretting

• Hvis du vil sikkerhetskopiere informasjon fra spillmobilens minne til et minnekort, velger du Valg→ S.kopier enh.minne.

• Hvis du vil gjenopprette informasjon fra minnekortet til spillmobilens minne, velger du

Valg→ Gjenoppr. fra kort.

Låse minnekortet

Du kan angi et passord for å beskytte minnekortet mot uautorisert bruk. Passordet lagres i spillmobilen, og du trenger ikke skrive det inn på nytt så lenge du bruker

minnekortet på samme spillmobil. Hvis du vil bruke minnekortet på en annen spillmobil, blir du bedt om å oppgi passordet.

•Velg Valg→ Angi passord, Endre passord eller Fjern passord. Du blir bedt om å taste inn og bekrefte passordet for hvert valg du gjør (maks. 8 tegn).

Merk: Når passordet er fjernet, er minnekortet ulåst og kan brukes på alle

spillmobiler uten et passord.

Låse opp et minnekort

Hvis du setter inn et annet passordbeskyttet minnekort i spillmobilen, blir du bedt om å angi passordet for kortet.

• Hvis du vil låse opp kortet, velger du Valg→ Fjern lås for m.kort.

Tips! Hvis du vil

endre navn på et minnekort, går du til Minnekort og velger

Valg→ Navn på minnekort.

Spillmobilen

Fig. 5 Navigeringsfeltet viser høyttaleren i bruk.

Volumkontroll

Når du har en aktiv samtale eller lytter til en tone, trykker du på eller for å heve eller senke volumnivået.

Med høyttaleren kan du snakke og lytte på kort avstand uten å måtte holde spillmobilen til øret. Den kan for eksempel ligge på et bord i nærheten. Hvis du vil finne høyttaleren, kan du se ‘

Taster og deler’ på side 13.

Hvis du vil begynne å bruke høyttaleren under en aktiv samtale, velger du Valg→ Aktiver høyttaler. Lydprogrammer som Redigering og Opptaker bruker høyttaleren som

standard.

Viktig: Ikke hold spillmobilen nær øret når høyttaleren er i bruk, fordi volumet kan være svært høyt.

Hvis du vil slå av høyttaleren når du har en aktiv samtale eller spiller musikk, velger du Valg→ Aktiver håndsett.

Telefon

Ringe

1 I ventemodus taster du inn telefonnummeret, inkludert retningsnummeret. Trykk på

for å fjerne et nummer. For utenlandssamtaler trykker du på to ganger for

å få utenlandsprefikset (tegnet + erstatter tilgangskoden for utenlandssamtaler), og deretter taster du inn landskoden, retningsnummeret uten 0 og telefonnummeret.

2 Trykk på for å slå nummeret. 3 Trykk på for å avslutte samtalen (eller for å avbryte oppringingsforsøket).

Merk: Du avslutter alltid en samtale ved å trykke på , selv om et annet

program er aktivt.

Tips! Trykk på i ventemodus for å åpne en liste over de 20 siste numrene du

har ringt, eller forsøkt å ringe. Bla til nummeret du ønsker, og trykk på for å ringe nummeret.

Ringe opp ved hjelp av Kontakter

• Trykk på , og velg Kontakter. Bla til ønsket navn. Du kan også taste inn de første bokstavene i navnet i søkefeltet. Samsvarende kontakter vises. Trykk på for å ringe.

Ringe talepostkassen (nettverkstjeneste)

• Hvis du vil ringe talepostkassen, trykker du på og holder nede i ventemodus. Hvis du blir bedt om å oppgi nummeret til talepostkassen (som du har fått fra tjenesteleverandøren), taster du det inn og trykker på OK. Se også ‘ (nettverkstjeneste)’ på side 30. Hver telefonlinje kan ha et eget nummer til talepostkasse. Se Linje i bruk (nettverkstjeneste) på side 37

Viderekoble anrop

Telefon

Tips! Hvis du vil

justere volumet under en samtale, trykker du på for å heve og for å redusere volumet.

Tips! Hvis du vil

endre nummeret til talepostkassen, trykker du på og velger Verktøy→ Talepostkasse, og deretter velger du Valg→ Endre nummer. Tast inn nummeret (som du har fått fra tjenesteleverandøren), og trykk på OK.

Telefon

Fig. 6 En konferansesamtale med to deltakere.

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg

1 Trykk på , og velg Verktøy→ Hurtigvalg, og tilordne et telefonnummer til en av

hurtigvalgtastene ( - ). er forbeholdt talepostkassen.

2 Gå til Verktøy→ Innstillinger→ Ring til, og sett Hurtigvalg til På. 3 Slik ringer du: Trykk på og hold nede den aktuelle hurtigvalgstasten til anropet starter,

i ventemodus.

Foreta en konferansesamtale (nettverkstjeneste)

1 Ring til den første deltakeren. 2 Ring til en annen deltaker ved å velge Valg→ Nytt anrop. Tast inn eller søk etter

telefonnummeret, og trykk på OK. Den første samtalen settes automatisk på venting.

3 Når det nye anropet er besvart, tar du med den første deltakeren i konferansesamtalen.

Velg Valg→ Konferanse.

• Hvis du vil ta med en ny person i samtalen, gjentar du trinn 2 og velger Valg→ Konferanse→ Legg til i konf.. Enheten støtter konferansesamtaler mellom

maksimalt seks deltakere, inkludert deg selv.

• Hvis du vil ha en privat samtale med en av deltakerne, velger du Valg→ Konferanse→ Privat. Bla til ønsket deltaker, og trykk på Privat. Konferansesamtalen

settes på venting på spillmobilen. De andre deltakerne kan fortsette med konferansesamtalen. Når du er ferdig med den private samtalen, velger du Valg→

Legg til i konf. for å gå tilbake til konferansesamtalen.

• Hvis du vil utelukke en av deltakerne, velger du Valg→ Konferanse→ Utelat deltaker før du blar til deltakeren og trykker på Utelat.

4 Hvis du vil avslutte den aktive konferansesamtalen, trykker du på .

Svare på eller avvise et anrop

• Du svarer på et innkommende anrop ved å trykke på , og du avslutter samtalen ved å trykke på .

• Hvis du ikke vil svare på et anrop, trykker du på . Den som ringer, får opptattsignal.

Hvis en kompatibel hodetelefon er koblet til enheten, kan du svare på og avslutte et anrop ved å trykke på hodetelefontasten.

Hvis du trykker på Lydløs, er det bare ringetonen som dempes. Deretter svarer du på eller avviser du anropet.

Tips! Hvis du har aktivert funksjonen Viderekobling→ Hvis opptatt for å viderekoble anrop, for eksempel til talepostkassen, vil dette også viderekoble et innkommende anrop du avviser. Se ‘Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)’

Samtale venter (nettverkstjeneste)

Hvis du har aktivert tjenesten Samtale venter, vil nettverket varsle deg om et nytt innkommende anrop mens en samtale pågår. Hvis du vil endre innstillingene, trykker du på

og velger Verktøy→ Innstillinger→ Anropsinnstillinger→ Samtale venter: Se også

side 37

1 Du kan besvare et ventende anrop under en samtale ved å trykke på . Den første

samtalen settes på venting. Hvis du vil skifte mellom de to samtalene, trykker du på Bytt.

2 Hvis du vil avslutte den aktive samtalen, trykker du på .

Valg under en samtale

Mange av valgene du kan bruke under en samtale, er nettverkstjenester. Trykk på Valg under en samtale for enkelte av de følgende valgene: Lyd av eller Mikr. på, Avslutt denne,

Avslutt alle, Sett på venting eller Innhent, Nytt anrop, Konferanse, Privat, Utelat deltaker, Svar og Avvis.

på side 30.

Tips! Hvis du vil

justere ringetonene for forskjellige miljøer og hendelser, for eksempel når du vil at spillmobilen skal være lydløs, kan du se ‘

Profiler’ på side 74.

Telefon

Tips! Du kan legge

til DTMF-toner i Telefonnummer- eller

Telefon

DTMF-feltene på et kontaktkort.

Tips! Du kan for

eksempel viderekoble anrop til nummeret til talepostkassen.

Bytt for å bytte mellom en aktiv samtale og en samtale som venter, Overfør for å koble et innkommende anrop eller en samtale som er satt på venting, til en aktiv samtale, og for å koble deg fra samtalene.

Send DTMF for å sende DTMF-tonestrenger, for eksempel passord eller bankkontonumre. Tast inn DTMF-strengen, eller søk etter den i Kontakter. Trykk på gjentatte ganger for å frem: *, p (pause) eller w (vent). Trykk på for å få frem #. Trykk på OK for å sende tonen.

Viderekoble anrop (nettverkstjeneste)

1 Hvis du vil viderekoble de innkommende anropene til et annet nummer, trykker du på

og velger Verktøy→ Viderekobling. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer

informasjon.

2 Velg ett av viderekoblingsvalgene. Velg for eksempel Hvis opptatt for å viderekoble

taleanrop når nummeret ditt er opptatt, eller når du avviser innkommende anrop.

3 Velg Valg→ Aktiver for å slå på viderekobling, Deaktiver for å slå av viderekobling,

Sjekk status for å kontrollere om viderekobling er aktivert eller ikke, eller Deaktiv. all viderek. for å avbryte alle aktive viderkoblinger. Se ‘

på side 22

Merk: Du kan ikke ha sperring av innkommende anrop og viderekobling aktivert samtidig. Se ‘

Anropssperring (nettverkstjeneste)’ på side 46.

Viktige indikatorer i ventemodus’

Tips! Hvis du vil vise

en liste over sendte meldinger, trykker du på

og velger

Meldinger→ Sendt.

Logg - anropslogg og generell logg

Hvis du vil overvåke telefonanrop, tekstmeldinger eller datatilkoblinger registrert av spillmobilen, trykker du på og velger Verktøy→ Logg og trykker på . Du kan filtrere den generelle loggen for å vise bare én hendelsestype og opprette nye kontaktkort basert på logginformasjonen.

Tilkoblinger til postkassen, multimediemeldingssentralen eller XHTML- eller WML-sider vises som dataanrop eller GPRS-tilkoblinger i den generelle kommunikasjonsloggen.

+ 74 hidden pages

Nokia NGAGEQD User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

FOR DIN SIKKERHET

Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Lade batteriet

Slå på spillmobilen

Taster og deler

Om displayet

Tastelås

Sette inn et spill- eller minnekort

Løse ut et minnekort

Spille et spill

Spare strøm når du spiller

Starte et spill for flere spillere

Spillbehandling – Behandle spilldata

Sikkerhetskopiere og gjenopprette spilldata

Startprogram for N-Gage Arena

Før du bruker startprogrammet for N-Gage Arena

Koble til N-Gage Arena

Registrering og pålogging

Oppdatere startprogrammet for N-Gage Arena

Hjelp

Tips for effektiv bruk

Spillmobilen

Tilpasse spillmobilen

Snarveier i ventemodus

Viktige indikatorer i ventemodus

Minnebehandling

Vise minneforbruk

Frigjøre minne

Minnekortverktøy

Formatere et minnekort

Informasjon om sikkerhetskopiering og gjenoppretting

Låse minnekortet

Volumkontroll

Telefon

Ringe

Ringe et telefonnummer med hurtigvalg

Foreta en konferansesamtale (nettverkstjeneste)

Svare på eller avvise et anrop

Samtale venter (nettverkstjeneste)

Valg under en samtale

Logg - anropslogg og generell logg